zarçı
/zartʃɯ/ · plural zarçıla
Meanings
envious person one source
- zarçını zarlığı başına zaran bolur — the envious person's envy will bring harm to his own head
- ol zarçı adamdı — he is an envious person
- zarçı bolma — don't be an envious person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zarçıthe envious person | zarçımmy envious person | zarçıŋyour envious person | zarçısıhis envious person | zarçıbızour envious person | zarçığızyou all's envious person | zarçılarıtheir envious people |
| Genitive | zarçınıthe envious person's | zarçımımy envious person's | zarçıŋıyour envious person's | zarçısınıhis envious person's | zarçıbıznıour envious person's | zarçığıznıyou all's envious person's | zarçılarınıtheir envious people's |
| Accusative | zarçınıthe envious person (as the object) | zarçımımy envious person (as the object) | zarçıŋıyour envious person (as the object) | zarçısınhis envious person (as the object) | zarçıbıznıour envious person (as the object) | zarçığıznıyou all's envious person (as the object) | zarçılarıntheir envious people (as the object) |
| Dative | zarçığato the envious person | zarçımato my envious person | zarçıŋato your envious person | zarçısınato his envious person | zarçıbızğato our envious person | zarçığızğato you all's envious person | zarçılarınato their envious people |
| Locative | zarçıdain / at the envious person | zarçımdain / at my envious person | zarçıŋdain / at your envious person | zarçısındain / at his envious person | zarçıbızdain / at our envious person | zarçığızdain / at you all's envious person | zarçılarındain / at their envious people |
| Ablative | zarçıdanfrom the envious person | zarçımdanfrom my envious person | zarçıŋdanfrom your envious person | zarçısındanfrom his envious person | zarçıbızdanfrom our envious person | zarçığızdanfrom you all's envious person | zarçılarındanfrom their envious people |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zarçılathe envious people | zarçılarımmy envious people | zarçılarıŋyour envious people | zarçılarıhis envious people | zarçılarıbızour envious people | zarçılarığızyou all's envious people | zarçılarıtheir envious people |
| Genitive | zarçılanıthe envious people's | zarçılarımımy envious people's | zarçılarıŋıyour envious people's | zarçılarınıhis envious people's | zarçılarıbıznıour envious people's | zarçılarığıznıyou all's envious people's | zarçılarınıtheir envious people's |
| Accusative | zarçılanıthe envious people (as the object) | zarçılarımımy envious people (as the object) | zarçılarıŋıyour envious people (as the object) | zarçılarınhis envious people (as the object) | zarçılarıbıznıour envious people (as the object) | zarçılarığıznıyou all's envious people (as the object) | zarçılarıntheir envious people (as the object) |
| Dative | zarçılağato the envious people | zarçılarımato my envious people | zarçılarıŋato your envious people | zarçılarınato his envious people | zarçılarıbızğato our envious people | zarçılarığızğato you all's envious people | zarçılarınato their envious people |
| Locative | zarçıladain / at the envious people | zarçılarımdain / at my envious people | zarçılarıŋdain / at your envious people | zarçılarındain / at his envious people | zarçılarıbızdain / at our envious people | zarçılarığızdain / at you all's envious people | zarçılarındain / at their envious people |
| Ablative | zarçıladanfrom the envious people | zarçılarımdanfrom my envious people | zarçılarıŋdanfrom your envious people | zarçılarındanfrom his envious people | zarçılarıbızdanfrom our envious people | zarçılarığızdanfrom you all's envious people | zarçılarındanfrom their envious people |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zarçıları can mean "his / her envious people", "their envious person", or "their envious people" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.