zampıldaw
/zampɯldaw/ · plural zampıldawla
chattering, idle talk — The verbal noun of zampıldarğa "chatter". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay and coarse. Common in the phrase zampıldawnu qoy "stop your chattering".
- Zampıldawnu qoy! — Stop your chattering!
- jaşnı zampıldawu erişi köründü — the boy's chattering seemed distasteful
- anı zampıldawuna qulaq salma — don't pay attention to his chattering
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zampıldawthe chattering | zampıldawummy chattering | zampıldawuŋyour chattering | zampıldawuhis chattering | zampıldawubuzour chattering | zampıldawuğuzyou all's chattering | zampıldawlarıtheir chatterings |
| Genitive | zampıldawnuthe chattering's | zampıldawumumy chattering's | zampıldawuŋuyour chattering's | zampıldawunuhis chattering's | zampıldawubuznuour chattering's | zampıldawuğuznuyou all's chattering's | zampıldawlarınıtheir chatterings' |
| Accusative | zampıldawnuthe chattering (as the object) | zampıldawumumy chattering (as the object) | zampıldawuŋuyour chattering (as the object) | zampıldawunhis chattering (as the object) | zampıldawubuznuour chattering (as the object) | zampıldawuğuznuyou all's chattering (as the object) | zampıldawlarıntheir chatterings (as the object) |
| Dative | zampıldawğato the chattering | zampıldawumato my chattering | zampıldawuŋato your chattering | zampıldawunato his chattering | zampıldawubuzğato our chattering | zampıldawuğuzğato you all's chattering | zampıldawlarınato their chatterings |
| Locative | zampıldawdain / at the chattering | zampıldawumdain / at my chattering | zampıldawuŋdain / at your chattering | zampıldawundain / at his chattering | zampıldawubuzdain / at our chattering | zampıldawuğuzdain / at you all's chattering | zampıldawlarındain / at their chatterings |
| Ablative | zampıldawdanfrom the chattering | zampıldawumdanfrom my chattering | zampıldawuŋdanfrom your chattering | zampıldawundanfrom his chattering | zampıldawubuzdanfrom our chattering | zampıldawuğuzdanfrom you all's chattering | zampıldawlarındanfrom their chatterings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zampıldawlathe chatterings | zampıldawlarımmy chatterings | zampıldawlarıŋyour chatterings | zampıldawlarıhis chatterings | zampıldawlarıbızour chatterings | zampıldawlarığızyou all's chatterings | zampıldawlarıtheir chatterings |
| Genitive | zampıldawlanıthe chatterings' | zampıldawlarımımy chatterings' | zampıldawlarıŋıyour chatterings' | zampıldawlarınıhis chatterings' | zampıldawlarıbıznıour chatterings' | zampıldawlarığıznıyou all's chatterings' | zampıldawlarınıtheir chatterings' |
| Accusative | zampıldawlanıthe chatterings (as the object) | zampıldawlarımımy chatterings (as the object) | zampıldawlarıŋıyour chatterings (as the object) | zampıldawlarınhis chatterings (as the object) | zampıldawlarıbıznıour chatterings (as the object) | zampıldawlarığıznıyou all's chatterings (as the object) | zampıldawlarıntheir chatterings (as the object) |
| Dative | zampıldawlağato the chatterings | zampıldawlarımato my chatterings | zampıldawlarıŋato your chatterings | zampıldawlarınato his chatterings | zampıldawlarıbızğato our chatterings | zampıldawlarığızğato you all's chatterings | zampıldawlarınato their chatterings |
| Locative | zampıldawladain / at the chatterings | zampıldawlarımdain / at my chatterings | zampıldawlarıŋdain / at your chatterings | zampıldawlarındain / at his chatterings | zampıldawlarıbızdain / at our chatterings | zampıldawlarığızdain / at you all's chatterings | zampıldawlarındain / at their chatterings |
| Ablative | zampıldawladanfrom the chatterings | zampıldawlarımdanfrom my chatterings | zampıldawlarıŋdanfrom your chatterings | zampıldawlarındanfrom his chatterings | zampıldawlarıbızdanfrom our chatterings | zampıldawlarığızdanfrom you all's chatterings | zampıldawlarındanfrom their chatterings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zampıldawları can mean "his / her chatterings", "their chattering", or "their chatterings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.