zampıldaşıw
/zampɯldaʃɯw/ · plural zampıldaşıwla
Meanings
chattering together, mutual chatter — The verbal noun of zampıldaşırğa, as in qızlanı zampıldaşıwları "the girls' chattering". Tenishev and Suyunchev 1989 marks the root zampıldarğa coarse, and Guzeev 1996–2005 calls it a disparaging word; neither marks this noun or zampıldaşırğa.
- qızlanı zampıldaşıwları — the girls' chattering
- sabiyleni zampıldaşıwları — the children's chattering
- zampıldaşıw tohtadı — the chattering stopped
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zampıldaşıwthe chattering together | zampıldaşıwummy chattering together | zampıldaşıwuŋyour chattering together | zampıldaşıwuhis chattering together | zampıldaşıwubuzour chattering together | zampıldaşıwuğuzyou all's chattering together | zampıldaşıwlarıtheir chattering togethers |
| Genitive | zampıldaşıwnuthe chattering together's | zampıldaşıwumumy chattering together's | zampıldaşıwuŋuyour chattering together's | zampıldaşıwunuhis chattering together's | zampıldaşıwubuznuour chattering together's | zampıldaşıwuğuznuyou all's chattering together's | zampıldaşıwlarınıtheir chattering togethers' |
| Accusative | zampıldaşıwnuthe chattering together (as the object) | zampıldaşıwumumy chattering together (as the object) | zampıldaşıwuŋuyour chattering together (as the object) | zampıldaşıwunhis chattering together (as the object) | zampıldaşıwubuznuour chattering together (as the object) | zampıldaşıwuğuznuyou all's chattering together (as the object) | zampıldaşıwlarıntheir chattering togethers (as the object) |
| Dative | zampıldaşıwğato the chattering together | zampıldaşıwumato my chattering together | zampıldaşıwuŋato your chattering together | zampıldaşıwunato his chattering together | zampıldaşıwubuzğato our chattering together | zampıldaşıwuğuzğato you all's chattering together | zampıldaşıwlarınato their chattering togethers |
| Locative | zampıldaşıwdain / at the chattering together | zampıldaşıwumdain / at my chattering together | zampıldaşıwuŋdain / at your chattering together | zampıldaşıwundain / at his chattering together | zampıldaşıwubuzdain / at our chattering together | zampıldaşıwuğuzdain / at you all's chattering together | zampıldaşıwlarındain / at their chattering togethers |
| Ablative | zampıldaşıwdanfrom the chattering together | zampıldaşıwumdanfrom my chattering together | zampıldaşıwuŋdanfrom your chattering together | zampıldaşıwundanfrom his chattering together | zampıldaşıwubuzdanfrom our chattering together | zampıldaşıwuğuzdanfrom you all's chattering together | zampıldaşıwlarındanfrom their chattering togethers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zampıldaşıwlathe chattering togethers | zampıldaşıwlarımmy chattering togethers | zampıldaşıwlarıŋyour chattering togethers | zampıldaşıwlarıhis chattering togethers | zampıldaşıwlarıbızour chattering togethers | zampıldaşıwlarığızyou all's chattering togethers | zampıldaşıwlarıtheir chattering togethers |
| Genitive | zampıldaşıwlanıthe chattering togethers' | zampıldaşıwlarımımy chattering togethers' | zampıldaşıwlarıŋıyour chattering togethers' | zampıldaşıwlarınıhis chattering togethers' | zampıldaşıwlarıbıznıour chattering togethers' | zampıldaşıwlarığıznıyou all's chattering togethers' | zampıldaşıwlarınıtheir chattering togethers' |
| Accusative | zampıldaşıwlanıthe chattering togethers (as the object) | zampıldaşıwlarımımy chattering togethers (as the object) | zampıldaşıwlarıŋıyour chattering togethers (as the object) | zampıldaşıwlarınhis chattering togethers (as the object) | zampıldaşıwlarıbıznıour chattering togethers (as the object) | zampıldaşıwlarığıznıyou all's chattering togethers (as the object) | zampıldaşıwlarıntheir chattering togethers (as the object) |
| Dative | zampıldaşıwlağato the chattering togethers | zampıldaşıwlarımato my chattering togethers | zampıldaşıwlarıŋato your chattering togethers | zampıldaşıwlarınato his chattering togethers | zampıldaşıwlarıbızğato our chattering togethers | zampıldaşıwlarığızğato you all's chattering togethers | zampıldaşıwlarınato their chattering togethers |
| Locative | zampıldaşıwladain / at the chattering togethers | zampıldaşıwlarımdain / at my chattering togethers | zampıldaşıwlarıŋdain / at your chattering togethers | zampıldaşıwlarındain / at his chattering togethers | zampıldaşıwlarıbızdain / at our chattering togethers | zampıldaşıwlarığızdain / at you all's chattering togethers | zampıldaşıwlarındain / at their chattering togethers |
| Ablative | zampıldaşıwladanfrom the chattering togethers | zampıldaşıwlarımdanfrom my chattering togethers | zampıldaşıwlarıŋdanfrom your chattering togethers | zampıldaşıwlarındanfrom his chattering togethers | zampıldaşıwlarıbızdanfrom our chattering togethers | zampıldaşıwlarığızdanfrom you all's chattering togethers | zampıldaşıwlarındanfrom their chattering togethers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zampıldaşıwları can mean "his / her chattering togethers", "their chattering together", or "their chattering togethers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.