zameçanie
/zametʃanie/ · plural zameçaniele
1. a remark, a brief comment on something
- zameçanieng tüzdü — your remark is right
- qol jazmağa zameçaniele eterge — to make comments on the manuscript
- zameçanieleringi jazıb ber — hand in your comments in writing
2. a reprimand, a formal rebuke
- keç qalğanlağa zameçanie eterge — to reprimand those who came late
- zameçanie alırğa — to receive a reprimand
- qatı zameçanie — a severe reprimand
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe remark | —zameçanie | menizameçaniem | senizameçanieng | anızameçaniesi | biznizameçaniebiz | siznizameçaniegiz | alanızameçanieleri |
| Genitivethe remark's | —zameçanieni | menizameçaniemi | senizameçaniengi | anızameçaniesini | biznizameçaniebizni | siznizameçaniegizni | alanızameçanielerini |
| Accusativethe remark (as the object) | —zameçanieni | menizameçaniemi | senizameçaniengi | anızameçaniesin | biznizameçaniebizni | siznizameçaniegizni | alanızameçanielerin |
| Dativeto the remark | —zameçaniege | menizameçanieme | senizameçanienge | anızameçaniesine | biznizameçaniebizge | siznizameçaniegizge | alanızameçanielerine |
| Locativeat / in the remark | —zameçaniede | menizameçaniemde | senizameçaniengde | anızameçaniesinde | biznizameçaniebizde | siznizameçaniegizde | alanızameçanielerinde |
| Ablativefrom the remark | —zameçanieden | menizameçaniemden | senizameçaniengden | anızameçaniesinden | biznizameçaniebizden | siznizameçaniegizden | alanızameçanielerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe remarks | —zameçaniele | menizameçanielerim | senizameçanielering | anızameçanieleri | biznizameçanieleribiz | siznizameçanielerigiz | alanızameçanieleri |
| Genitivethe remarks' | —zameçanieleni | menizameçanielerimi | senizameçanieleringi | anızameçanielerini | biznizameçanieleribizni | siznizameçanielerigizni | alanızameçanielerini |
| Accusativethe remarks (as the object) | —zameçanieleni | menizameçanielerimi | senizameçanieleringi | anızameçanielerin | biznizameçanieleribizni | siznizameçanielerigizni | alanızameçanielerin |
| Dativeto the remarks | —zameçanielege | menizameçanielerime | senizameçanieleringe | anızameçanielerine | biznizameçanieleribizge | siznizameçanielerigizge | alanızameçanielerine |
| Locativeat / in the remarks | —zameçanielede | menizameçanielerimde | senizameçanieleringde | anızameçanielerinde | biznizameçanieleribizde | siznizameçanielerigizde | alanızameçanielerinde |
| Ablativefrom the remarks | —zameçanieleden | menizameçanielerimden | senizameçanieleringden | anızameçanielerinden | biznizameçanieleribizden | siznizameçanielerigizden | alanızameçanielerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zameçanieleri can mean "his / her remarks", "their remark", or "their remarks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.