zametka
/zametka/ · plural zametkala
1. news item, short newspaper article
- gazet zametka — a newspaper item
- gazetge zametka jazdım — I wrote an item for the newspaper
- qabırğa gazetge zametka jazarğa — to write an item for the wall newspaper
- zametkanı basmalarğa — to print the item
2. note, brief written record
- zametka eterge — to make a note
- bloknotda zametka eterge — to make a note in the notebook
- qısha zametkala jazdım — I wrote short notes
- jolowçu zametkala — travel notes
- zametkağa alırğa — to take note of
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zametkathe item | zametkammy item | zametkaŋyour item | zametkasıhis item | zametkabızour item | zametkağızyou all's item | zametkalarıtheir items |
| Genitive | zametkanıthe item's | zametkamımy item's | zametkaŋıyour item's | zametkasınıhis item's | zametkabıznıour item's | zametkağıznıyou all's item's | zametkalarınıtheir items' |
| Accusative | zametkanıthe item (as the object) | zametkamımy item (as the object) | zametkaŋıyour item (as the object) | zametkasınhis item (as the object) | zametkabıznıour item (as the object) | zametkağıznıyou all's item (as the object) | zametkalarıntheir items (as the object) |
| Dative | zametkağato the item | zametkamato my item | zametkaŋato your item | zametkasınato his item | zametkabızğato our item | zametkağızğato you all's item | zametkalarınato their items |
| Locative | zametkadain / at the item | zametkamdain / at my item | zametkaŋdain / at your item | zametkasındain / at his item | zametkabızdain / at our item | zametkağızdain / at you all's item | zametkalarındain / at their items |
| Ablative | zametkadanfrom the item | zametkamdanfrom my item | zametkaŋdanfrom your item | zametkasındanfrom his item | zametkabızdanfrom our item | zametkağızdanfrom you all's item | zametkalarındanfrom their items |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zametkalathe items | zametkalarımmy items | zametkalarıŋyour items | zametkalarıhis items | zametkalarıbızour items | zametkalarığızyou all's items | zametkalarıtheir items |
| Genitive | zametkalanıthe items' | zametkalarımımy items' | zametkalarıŋıyour items' | zametkalarınıhis items' | zametkalarıbıznıour items' | zametkalarığıznıyou all's items' | zametkalarınıtheir items' |
| Accusative | zametkalanıthe items (as the object) | zametkalarımımy items (as the object) | zametkalarıŋıyour items (as the object) | zametkalarınhis items (as the object) | zametkalarıbıznıour items (as the object) | zametkalarığıznıyou all's items (as the object) | zametkalarıntheir items (as the object) |
| Dative | zametkalağato the items | zametkalarımato my items | zametkalarıŋato your items | zametkalarınato his items | zametkalarıbızğato our items | zametkalarığızğato you all's items | zametkalarınato their items |
| Locative | zametkaladain / at the items | zametkalarımdain / at my items | zametkalarıŋdain / at your items | zametkalarındain / at his items | zametkalarıbızdain / at our items | zametkalarığızdain / at you all's items | zametkalarındain / at their items |
| Ablative | zametkaladanfrom the items | zametkalarımdanfrom my items | zametkalarıŋdanfrom your items | zametkalarındanfrom his items | zametkalarıbızdanfrom our items | zametkalarığızdanfrom you all's items | zametkalarındanfrom their items |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zametkaları can mean "his / her items", "their item", or "their items" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.