zamestitel
/zamestitel/ · plural zamestitelle
deputy, second-in-command, assistant to the head of an office
- direktornu zamestiteli — the director's deputy
- ministrni zamestiteli — the minister's deputy
- zamestitel bolub işlerge — to work as a deputy
- Haliymat meni kesine zamestitelge salsın — let Khaliymat appoint me as her deputy
- zamestitel tişirıw — a woman deputy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zamestitelthe deputy | zamestitelimmy deputy | zamestiteliŋyour deputy | zamestitelihis deputy | zamestitelibizour deputy | zamestiteligizyou all's deputy | zamestitelleritheir deputies |
| Genitive | zamestitelnithe deputy's | zamestitelimimy deputy's | zamestiteliŋiyour deputy's | zamestitelinihis deputy's | zamestitelibizniour deputy's | zamestiteligizniyou all's deputy's | zamestitellerinitheir deputies' |
| Accusative | zamestitelnithe deputy (as the object) | zamestitelimimy deputy (as the object) | zamestiteliŋiyour deputy (as the object) | zamestitelinhis deputy (as the object) | zamestitelibizniour deputy (as the object) | zamestiteligizniyou all's deputy (as the object) | zamestitellerintheir deputies (as the object) |
| Dative | zamestitelgeto the deputy | zamestitelimeto my deputy | zamestiteliŋeto your deputy | zamestitelineto his deputy | zamestitelibizgeto our deputy | zamestiteligizgeto you all's deputy | zamestitellerineto their deputies |
| Locative | zamestiteldein / at the deputy | zamestitelimdein / at my deputy | zamestiteliŋdein / at your deputy | zamestitelindein / at his deputy | zamestitelibizdein / at our deputy | zamestiteligizdein / at you all's deputy | zamestitellerindein / at their deputies |
| Ablative | zamestiteldenfrom the deputy | zamestitelimdenfrom my deputy | zamestiteliŋdenfrom your deputy | zamestitelindenfrom his deputy | zamestitelibizdenfrom our deputy | zamestiteligizdenfrom you all's deputy | zamestitellerindenfrom their deputies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zamestitellethe deputies | zamestitellerimmy deputies | zamestitelleriŋyour deputies | zamestitellerihis deputies | zamestitelleribizour deputies | zamestitellerigizyou all's deputies | zamestitelleritheir deputies |
| Genitive | zamestitellenithe deputies' | zamestitellerimimy deputies' | zamestitelleriŋiyour deputies' | zamestitellerinihis deputies' | zamestitelleribizniour deputies' | zamestitellerigizniyou all's deputies' | zamestitellerinitheir deputies' |
| Accusative | zamestitellenithe deputies (as the object) | zamestitellerimimy deputies (as the object) | zamestitelleriŋiyour deputies (as the object) | zamestitellerinhis deputies (as the object) | zamestitelleribizniour deputies (as the object) | zamestitellerigizniyou all's deputies (as the object) | zamestitellerintheir deputies (as the object) |
| Dative | zamestitellegeto the deputies | zamestitellerimeto my deputies | zamestitelleriŋeto your deputies | zamestitellerineto his deputies | zamestitelleribizgeto our deputies | zamestitellerigizgeto you all's deputies | zamestitellerineto their deputies |
| Locative | zamestitelledein / at the deputies | zamestitellerimdein / at my deputies | zamestitelleriŋdein / at your deputies | zamestitellerindein / at his deputies | zamestitelleribizdein / at our deputies | zamestitellerigizdein / at you all's deputies | zamestitellerindein / at their deputies |
| Ablative | zamestitelledenfrom the deputies | zamestitellerimdenfrom my deputies | zamestitelleriŋdenfrom your deputies | zamestitellerindenfrom his deputies | zamestitelleribizdenfrom our deputies | zamestitellerigizdenfrom you all's deputies | zamestitellerindenfrom their deputies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zamestitelleri can mean "his / her deputies", "their deputy", or "their deputies" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | zamestitelnikithe deputy's one | zamestitelnikilethe deputy's ones | zamestitellenikithe deputies' one | zamestitellenikilethe deputies' ones |
| Genitive | zamestitelnikiniof the deputy's one | zamestitelnikileniof the deputy's ones | zamestitellenikiniof the deputies' one | zamestitellenikileniof the deputies' ones |
| Accusative | zamestitelnikinthe deputy's one (as the object) | zamestitelnikilenithe deputy's ones (as the object) | zamestitellenikinthe deputies' one (as the object) | zamestitellenikilenithe deputies' ones (as the object) |
| Dative | zamestitelnikineto the deputy's one | zamestitelnikilegeto the deputy's ones | zamestitellenikineto the deputies' one | zamestitellenikilegeto the deputies' ones |
| Locative | zamestitelnikindein / at the deputy's one | zamestitelnikiledein / at the deputy's ones | zamestitellenikindein / at the deputies' one | zamestitellenikiledein / at the deputies' ones |
| Ablative | zamestitelnikindenfrom the deputy's one | zamestitelnikiledenfrom the deputy's ones | zamestitellenikindenfrom the deputies' one | zamestitellenikiledenfrom the deputies' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.