zakazçik
/zakaztʃik/ · plural zakazçikle
customer, client who orders goods or commissions work — Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives zakazçı and the description zakaz bergen adam "a person who has placed an order". one source
- zakazçik keldi — the customer arrived
- zakazçik seni saqlaydı — the customer is waiting for you
- zakazçik işni kördü — the customer saw the work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zakazçikthe customer | zakazçigimmy customer | zakazçigiŋyour customer | zakazçigihis customer | zakazçigibizour customer | zakazçigigizyou all's customer | zakazçikleritheir customers |
| Genitive | zakazçiknithe customer's | zakazçigimimy customer's | zakazçigiŋiyour customer's | zakazçiginihis customer's | zakazçigibizniour customer's | zakazçigigizniyou all's customer's | zakazçiklerinitheir customers' |
| Accusative | zakazçiknithe customer (as the object) | zakazçigimimy customer (as the object) | zakazçigiŋiyour customer (as the object) | zakazçiginhis customer (as the object) | zakazçigibizniour customer (as the object) | zakazçigigizniyou all's customer (as the object) | zakazçiklerintheir customers (as the object) |
| Dative | zakazçikgeto the customer | zakazçigimeto my customer | zakazçigiŋeto your customer | zakazçigineto his customer | zakazçigibizgeto our customer | zakazçigigizgeto you all's customer | zakazçiklerineto their customers |
| Locative | zakazçikdein / at the customer | zakazçigimdein / at my customer | zakazçigiŋdein / at your customer | zakazçigindein / at his customer | zakazçigibizdein / at our customer | zakazçigigizdein / at you all's customer | zakazçiklerindein / at their customers |
| Ablative | zakazçikdenfrom the customer | zakazçigimdenfrom my customer | zakazçigiŋdenfrom your customer | zakazçigindenfrom his customer | zakazçigibizdenfrom our customer | zakazçigigizdenfrom you all's customer | zakazçiklerindenfrom their customers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zakazçiklethe customers | zakazçiklerimmy customers | zakazçikleriŋyour customers | zakazçiklerihis customers | zakazçikleribizour customers | zakazçiklerigizyou all's customers | zakazçikleritheir customers |
| Genitive | zakazçiklenithe customers' | zakazçiklerimimy customers' | zakazçikleriŋiyour customers' | zakazçiklerinihis customers' | zakazçikleribizniour customers' | zakazçiklerigizniyou all's customers' | zakazçiklerinitheir customers' |
| Accusative | zakazçiklenithe customers (as the object) | zakazçiklerimimy customers (as the object) | zakazçikleriŋiyour customers (as the object) | zakazçiklerinhis customers (as the object) | zakazçikleribizniour customers (as the object) | zakazçiklerigizniyou all's customers (as the object) | zakazçiklerintheir customers (as the object) |
| Dative | zakazçiklegeto the customers | zakazçiklerimeto my customers | zakazçikleriŋeto your customers | zakazçiklerineto his customers | zakazçikleribizgeto our customers | zakazçiklerigizgeto you all's customers | zakazçiklerineto their customers |
| Locative | zakazçikledein / at the customers | zakazçiklerimdein / at my customers | zakazçikleriŋdein / at your customers | zakazçiklerindein / at his customers | zakazçikleribizdein / at our customers | zakazçiklerigizdein / at you all's customers | zakazçiklerindein / at their customers |
| Ablative | zakazçikledenfrom the customers | zakazçiklerimdenfrom my customers | zakazçikleriŋdenfrom your customers | zakazçiklerindenfrom his customers | zakazçikleribizdenfrom our customers | zakazçiklerigizdenfrom you all's customers | zakazçiklerindenfrom their customers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zakazçikleri can mean "his / her customers", "their customer", or "their customers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.