zırq
/zɯrq/ · plural zırqla
diarrhea — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it coarse and gives alağa zırq kirgendi "they've got diarrhea", also used to mean "they are in a panic". Nevruz 1991 notes that the word is rarely used.
- alağa zırq kirgendi! — they have got diarrhea!
- sabiyge zırq kirgendi — the child has got diarrhea
- menŋe zırq kirgendi — I have got diarrhea
Expressions
- zırq kirirge — lose one's peace
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zırqthe diarrhea | zırqımmy diarrhea | zırqıŋyour diarrhea | zırqıhis diarrhea | zırqıbızour diarrhea | zırqığızyou all's diarrhea | zırqlarıtheir diarrheas |
| Genitive | zırqnıthe diarrhea's | zırqımımy diarrhea's | zırqıŋıyour diarrhea's | zırqınıhis diarrhea's | zırqıbıznıour diarrhea's | zırqığıznıyou all's diarrhea's | zırqlarınıtheir diarrheas' |
| Accusative | zırqnıthe diarrhea (as the object) | zırqımımy diarrhea (as the object) | zırqıŋıyour diarrhea (as the object) | zırqınhis diarrhea (as the object) | zırqıbıznıour diarrhea (as the object) | zırqığıznıyou all's diarrhea (as the object) | zırqlarıntheir diarrheas (as the object) |
| Dative | zırqğato the diarrhea | zırqımato my diarrhea | zırqıŋato your diarrhea | zırqınato his diarrhea | zırqıbızğato our diarrhea | zırqığızğato you all's diarrhea | zırqlarınato their diarrheas |
| Locative | zırqdain / at the diarrhea | zırqımdain / at my diarrhea | zırqıŋdain / at your diarrhea | zırqındain / at his diarrhea | zırqıbızdain / at our diarrhea | zırqığızdain / at you all's diarrhea | zırqlarındain / at their diarrheas |
| Ablative | zırqdanfrom the diarrhea | zırqımdanfrom my diarrhea | zırqıŋdanfrom your diarrhea | zırqındanfrom his diarrhea | zırqıbızdanfrom our diarrhea | zırqığızdanfrom you all's diarrhea | zırqlarındanfrom their diarrheas |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zırqlathe diarrheas | zırqlarımmy diarrheas | zırqlarıŋyour diarrheas | zırqlarıhis diarrheas | zırqlarıbızour diarrheas | zırqlarığızyou all's diarrheas | zırqlarıtheir diarrheas |
| Genitive | zırqlanıthe diarrheas' | zırqlarımımy diarrheas' | zırqlarıŋıyour diarrheas' | zırqlarınıhis diarrheas' | zırqlarıbıznıour diarrheas' | zırqlarığıznıyou all's diarrheas' | zırqlarınıtheir diarrheas' |
| Accusative | zırqlanıthe diarrheas (as the object) | zırqlarımımy diarrheas (as the object) | zırqlarıŋıyour diarrheas (as the object) | zırqlarınhis diarrheas (as the object) | zırqlarıbıznıour diarrheas (as the object) | zırqlarığıznıyou all's diarrheas (as the object) | zırqlarıntheir diarrheas (as the object) |
| Dative | zırqlağato the diarrheas | zırqlarımato my diarrheas | zırqlarıŋato your diarrheas | zırqlarınato his diarrheas | zırqlarıbızğato our diarrheas | zırqlarığızğato you all's diarrheas | zırqlarınato their diarrheas |
| Locative | zırqladain / at the diarrheas | zırqlarımdain / at my diarrheas | zırqlarıŋdain / at your diarrheas | zırqlarındain / at his diarrheas | zırqlarıbızdain / at our diarrheas | zırqlarığızdain / at you all's diarrheas | zırqlarındain / at their diarrheas |
| Ablative | zırqladanfrom the diarrheas | zırqlarımdanfrom my diarrheas | zırqlarıŋdanfrom your diarrheas | zırqlarındanfrom his diarrheas | zırqlarıbızdanfrom our diarrheas | zırqlarığızdanfrom you all's diarrheas | zırqlarındanfrom their diarrheas |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zırqları can mean "his / her diarrheas", "their diarrhea", or "their diarrheas" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.