zıgıt
/zɯɡɯt/ · plural zıgıtla
1. shoot, sprout, bud — Also the eye or bud on a potato or other tuber, and the first shoots of sown seed coming up. Before another noun it means sprouted, come up. zıgıt eterge means put out shoots, sprout.
- zıgıt eterge — to put out shoots
- gardoş zıgıt etgendi — the potatoes have sprouted
- nartühnü zıgıtın juqart — thin out the maize shoots
- nartüh zıgıt jeŋil ösedi — the maize shoots grow quickly
2. seedling, sapling, young tree — Of young plants raised to be planted out, such as apple saplings. Before another noun it means grown for planting out.
- alma zıgıtla — apple saplings
- zıgıt ornatırğa — to plant out seedlings
- çınar zıgıtla ornatadıla — they plant out pine saplings
- tahtağa qobusta zıgıtlanı ornatdıq — we planted out the cabbage seedlings in the bed
- baçhada zıgıt ornatabız — we are planting seedlings in the garden
3. young growth, coppice, young forest — Before another noun it means young-grown, of a young wood.
- qalın zıgıtnı içi bla — through the thick young growth
- zıgıt ağaç — a young forest
- qaya tübünde zıgıt ösedi — young growth is coming up below the crag
- suw jağasında zıgıt ösedi — young growth is coming up by the water
- jaŋı zıgıt çıqğandı — new growth has come up
4. young conifer, fir, spruce — zıgıt iyne means conifer needles, and zıgıt terek means fir or spruce.
- zıgıt terek — a fir tree
- zıgıt iyne — fir needles
- ağaçda zıgıt terekle ösedile — firs grow in the forest
5. offspring, descendant one source
- tuqum tamırından çıqğan zıgıtla — offspring sprung from the clan's root
- eski tuqumnu zıgıtı — the descendant of an old clan
- igi üydegini zıgıtı — the offspring of a good family
- halqnı jaŋı zıgıtları — the young offspring of the people
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zıgıtthe shoot | zıgıtımmy shoot | zıgıtıŋyour shoot | zıgıtıhis shoot | zıgıtıbızour shoot | zıgıtığızyou all's shoot | zıgıtlarıtheir shoots |
| Genitive | zıgıtnıthe shoot's | zıgıtımımy shoot's | zıgıtıŋıyour shoot's | zıgıtınıhis shoot's | zıgıtıbıznıour shoot's | zıgıtığıznıyou all's shoot's | zıgıtlarınıtheir shoots' |
| Accusative | zıgıtnıthe shoot (as the object) | zıgıtımımy shoot (as the object) | zıgıtıŋıyour shoot (as the object) | zıgıtınhis shoot (as the object) | zıgıtıbıznıour shoot (as the object) | zıgıtığıznıyou all's shoot (as the object) | zıgıtlarıntheir shoots (as the object) |
| Dative | zıgıthato the shoot | zıgıtımato my shoot | zıgıtıŋato your shoot | zıgıtınato his shoot | zıgıtıbızğato our shoot | zıgıtığızğato you all's shoot | zıgıtlarınato their shoots |
| Locative | zıgıtdain / at the shoot | zıgıtımdain / at my shoot | zıgıtıŋdain / at your shoot | zıgıtındain / at his shoot | zıgıtıbızdain / at our shoot | zıgıtığızdain / at you all's shoot | zıgıtlarındain / at their shoots |
| Ablative | zıgıtdanfrom the shoot | zıgıtımdanfrom my shoot | zıgıtıŋdanfrom your shoot | zıgıtındanfrom his shoot | zıgıtıbızdanfrom our shoot | zıgıtığızdanfrom you all's shoot | zıgıtlarındanfrom their shoots |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zıgıtlathe shoots | zıgıtlarımmy shoots | zıgıtlarıŋyour shoots | zıgıtlarıhis shoots | zıgıtlarıbızour shoots | zıgıtlarığızyou all's shoots | zıgıtlarıtheir shoots |
| Genitive | zıgıtlanıthe shoots' | zıgıtlarımımy shoots' | zıgıtlarıŋıyour shoots' | zıgıtlarınıhis shoots' | zıgıtlarıbıznıour shoots' | zıgıtlarığıznıyou all's shoots' | zıgıtlarınıtheir shoots' |
| Accusative | zıgıtlanıthe shoots (as the object) | zıgıtlarımımy shoots (as the object) | zıgıtlarıŋıyour shoots (as the object) | zıgıtlarınhis shoots (as the object) | zıgıtlarıbıznıour shoots (as the object) | zıgıtlarığıznıyou all's shoots (as the object) | zıgıtlarıntheir shoots (as the object) |
| Dative | zıgıtlağato the shoots | zıgıtlarımato my shoots | zıgıtlarıŋato your shoots | zıgıtlarınato his shoots | zıgıtlarıbızğato our shoots | zıgıtlarığızğato you all's shoots | zıgıtlarınato their shoots |
| Locative | zıgıtladain / at the shoots | zıgıtlarımdain / at my shoots | zıgıtlarıŋdain / at your shoots | zıgıtlarındain / at his shoots | zıgıtlarıbızdain / at our shoots | zıgıtlarığızdain / at you all's shoots | zıgıtlarındain / at their shoots |
| Ablative | zıgıtladanfrom the shoots | zıgıtlarımdanfrom my shoots | zıgıtlarıŋdanfrom your shoots | zıgıtlarındanfrom his shoots | zıgıtlarıbızdanfrom our shoots | zıgıtlarığızdanfrom you all's shoots | zıgıtlarındanfrom their shoots |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zıgıtları can mean "his / her shoots", "their shoot", or "their shoots" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.