zıbırlanıw
/zɯbɯrlanɯw/ · plural zıbırlanıwla
roughening, becoming rough or coarse (of a surface or of skin), chapping — The verbal noun of zıbırlanırğa. It is used of chapped hands and of a scratched tabletop that has gone rough.
- qollanı zıbırlanıwları — the chapping of the hands
- ayazda terini zıbırlanıwu — the chapping of the skin in frost
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zıbırlanıwthe roughening | zıbırlanıwummy roughening | zıbırlanıwuŋyour roughening | zıbırlanıwuhis roughening | zıbırlanıwubuzour roughening | zıbırlanıwuğuzyou all's roughening | zıbırlanıwlarıtheir roughenings |
| Genitive | zıbırlanıwnuthe roughening's | zıbırlanıwumumy roughening's | zıbırlanıwuŋuyour roughening's | zıbırlanıwunuhis roughening's | zıbırlanıwubuznuour roughening's | zıbırlanıwuğuznuyou all's roughening's | zıbırlanıwlarınıtheir roughenings' |
| Accusative | zıbırlanıwnuthe roughening (as the object) | zıbırlanıwumumy roughening (as the object) | zıbırlanıwuŋuyour roughening (as the object) | zıbırlanıwunhis roughening (as the object) | zıbırlanıwubuznuour roughening (as the object) | zıbırlanıwuğuznuyou all's roughening (as the object) | zıbırlanıwlarıntheir roughenings (as the object) |
| Dative | zıbırlanıwğato the roughening | zıbırlanıwumato my roughening | zıbırlanıwuŋato your roughening | zıbırlanıwunato his roughening | zıbırlanıwubuzğato our roughening | zıbırlanıwuğuzğato you all's roughening | zıbırlanıwlarınato their roughenings |
| Locative | zıbırlanıwdain / at the roughening | zıbırlanıwumdain / at my roughening | zıbırlanıwuŋdain / at your roughening | zıbırlanıwundain / at his roughening | zıbırlanıwubuzdain / at our roughening | zıbırlanıwuğuzdain / at you all's roughening | zıbırlanıwlarındain / at their roughenings |
| Ablative | zıbırlanıwdanfrom the roughening | zıbırlanıwumdanfrom my roughening | zıbırlanıwuŋdanfrom your roughening | zıbırlanıwundanfrom his roughening | zıbırlanıwubuzdanfrom our roughening | zıbırlanıwuğuzdanfrom you all's roughening | zıbırlanıwlarındanfrom their roughenings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zıbırlanıwlathe roughenings | zıbırlanıwlarımmy roughenings | zıbırlanıwlarıŋyour roughenings | zıbırlanıwlarıhis roughenings | zıbırlanıwlarıbızour roughenings | zıbırlanıwlarığızyou all's roughenings | zıbırlanıwlarıtheir roughenings |
| Genitive | zıbırlanıwlanıthe roughenings' | zıbırlanıwlarımımy roughenings' | zıbırlanıwlarıŋıyour roughenings' | zıbırlanıwlarınıhis roughenings' | zıbırlanıwlarıbıznıour roughenings' | zıbırlanıwlarığıznıyou all's roughenings' | zıbırlanıwlarınıtheir roughenings' |
| Accusative | zıbırlanıwlanıthe roughenings (as the object) | zıbırlanıwlarımımy roughenings (as the object) | zıbırlanıwlarıŋıyour roughenings (as the object) | zıbırlanıwlarınhis roughenings (as the object) | zıbırlanıwlarıbıznıour roughenings (as the object) | zıbırlanıwlarığıznıyou all's roughenings (as the object) | zıbırlanıwlarıntheir roughenings (as the object) |
| Dative | zıbırlanıwlağato the roughenings | zıbırlanıwlarımato my roughenings | zıbırlanıwlarıŋato your roughenings | zıbırlanıwlarınato his roughenings | zıbırlanıwlarıbızğato our roughenings | zıbırlanıwlarığızğato you all's roughenings | zıbırlanıwlarınato their roughenings |
| Locative | zıbırlanıwladain / at the roughenings | zıbırlanıwlarımdain / at my roughenings | zıbırlanıwlarıŋdain / at your roughenings | zıbırlanıwlarındain / at his roughenings | zıbırlanıwlarıbızdain / at our roughenings | zıbırlanıwlarığızdain / at you all's roughenings | zıbırlanıwlarındain / at their roughenings |
| Ablative | zıbırlanıwladanfrom the roughenings | zıbırlanıwlarımdanfrom my roughenings | zıbırlanıwlarıŋdanfrom your roughenings | zıbırlanıwlarındanfrom his roughenings | zıbırlanıwlarıbızdanfrom our roughenings | zıbırlanıwlarığızdanfrom you all's roughenings | zıbırlanıwlarındanfrom their roughenings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zıbırlanıwları can mean "his / her roughenings", "their roughening", or "their roughenings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.