zıŋırdatıw
/zɯŋɯrdatɯw/ · plural zıŋırdatıwla
verbal noun of zıŋırdatırğa →
1. making something ring or jingle, clanking
- terezeni zıŋırdatıwuna bir kesek tıŋıladı — listened for a while to the rattling of the window
- terezeni zıŋırdatıwun eşitdi — he heard the rattling of the window
- eşikni zıŋırdatıwu meni uyatdı — the rattling of the door woke me
- qoŋurawnu zıŋırdatıwu eşitildi — the ringing of the bell was heard
2. ring, telephone call
- telefon zıŋırdatıw — a telephone call
- bir zıŋırdatıw eşitildi — a single ring was heard
- telefonnu zıŋırdatıwu keldi — a telephone call came
- keçede zıŋırdatıw boldu — there was a call in the night
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zıŋırdatıwthe making something ring or jingle | zıŋırdatıwummy making something ring or jingle | zıŋırdatıwuŋyour making something ring or jingle | zıŋırdatıwuhis making something ring or jingle | zıŋırdatıwubuzour making something ring or jingle | zıŋırdatıwuğuzyou all's making something ring or jingle | zıŋırdatıwlarıtheir making something ring or jingles |
| Genitive | zıŋırdatıwnuthe making something ring or jingle's | zıŋırdatıwumumy making something ring or jingle's | zıŋırdatıwuŋuyour making something ring or jingle's | zıŋırdatıwunuhis making something ring or jingle's | zıŋırdatıwubuznuour making something ring or jingle's | zıŋırdatıwuğuznuyou all's making something ring or jingle's | zıŋırdatıwlarınıtheir making something ring or jingles' |
| Accusative | zıŋırdatıwnuthe making something ring or jingle (as the object) | zıŋırdatıwumumy making something ring or jingle (as the object) | zıŋırdatıwuŋuyour making something ring or jingle (as the object) | zıŋırdatıwunhis making something ring or jingle (as the object) | zıŋırdatıwubuznuour making something ring or jingle (as the object) | zıŋırdatıwuğuznuyou all's making something ring or jingle (as the object) | zıŋırdatıwlarıntheir making something ring or jingles (as the object) |
| Dative | zıŋırdatıwğato the making something ring or jingle | zıŋırdatıwumato my making something ring or jingle | zıŋırdatıwuŋato your making something ring or jingle | zıŋırdatıwunato his making something ring or jingle | zıŋırdatıwubuzğato our making something ring or jingle | zıŋırdatıwuğuzğato you all's making something ring or jingle | zıŋırdatıwlarınato their making something ring or jingles |
| Locative | zıŋırdatıwdain / at the making something ring or jingle | zıŋırdatıwumdain / at my making something ring or jingle | zıŋırdatıwuŋdain / at your making something ring or jingle | zıŋırdatıwundain / at his making something ring or jingle | zıŋırdatıwubuzdain / at our making something ring or jingle | zıŋırdatıwuğuzdain / at you all's making something ring or jingle | zıŋırdatıwlarındain / at their making something ring or jingles |
| Ablative | zıŋırdatıwdanfrom the making something ring or jingle | zıŋırdatıwumdanfrom my making something ring or jingle | zıŋırdatıwuŋdanfrom your making something ring or jingle | zıŋırdatıwundanfrom his making something ring or jingle | zıŋırdatıwubuzdanfrom our making something ring or jingle | zıŋırdatıwuğuzdanfrom you all's making something ring or jingle | zıŋırdatıwlarındanfrom their making something ring or jingles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | zıŋırdatıwlathe making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarımmy making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarıŋyour making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarıhis making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarıbızour making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarığızyou all's making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarıtheir making something ring or jingles |
| Genitive | zıŋırdatıwlanıthe making something ring or jingles' | zıŋırdatıwlarımımy making something ring or jingles' | zıŋırdatıwlarıŋıyour making something ring or jingles' | zıŋırdatıwlarınıhis making something ring or jingles' | zıŋırdatıwlarıbıznıour making something ring or jingles' | zıŋırdatıwlarığıznıyou all's making something ring or jingles' | zıŋırdatıwlarınıtheir making something ring or jingles' |
| Accusative | zıŋırdatıwlanıthe making something ring or jingles (as the object) | zıŋırdatıwlarımımy making something ring or jingles (as the object) | zıŋırdatıwlarıŋıyour making something ring or jingles (as the object) | zıŋırdatıwlarınhis making something ring or jingles (as the object) | zıŋırdatıwlarıbıznıour making something ring or jingles (as the object) | zıŋırdatıwlarığıznıyou all's making something ring or jingles (as the object) | zıŋırdatıwlarıntheir making something ring or jingles (as the object) |
| Dative | zıŋırdatıwlağato the making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarımato my making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarıŋato your making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarınato his making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarıbızğato our making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarığızğato you all's making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarınato their making something ring or jingles |
| Locative | zıŋırdatıwladain / at the making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarımdain / at my making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarıŋdain / at your making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarındain / at his making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarıbızdain / at our making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarığızdain / at you all's making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarındain / at their making something ring or jingles |
| Ablative | zıŋırdatıwladanfrom the making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarımdanfrom my making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarıŋdanfrom your making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarındanfrom his making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarıbızdanfrom our making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarığızdanfrom you all's making something ring or jingles | zıŋırdatıwlarındanfrom their making something ring or jingles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: zıŋırdatıwları can mean "his / her making something ring or jingles", "their making something ring or jingle", or "their making something ring or jingles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.