yazva
/jazva/ · plural yazvala
ulcer, open sore — A Russian loan; the usual Karachay word for an ulcer or sore is jara, as in aşhınnı jarası "stomach ulcer". Before another noun it means ulcer-related.
- atamda yazva bar — my father has an ulcer
- anı yazvası awruydu — his ulcer hurts
- aşhında yazva bar — there is an ulcer in the stomach
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | yazvathe ulcer | yazvammy ulcer | yazvaŋyour ulcer | yazvasıhis ulcer | yazvabızour ulcer | yazvağızyou all's ulcer | yazvalarıtheir ulcers |
| Genitive | yazvanıthe ulcer's | yazvamımy ulcer's | yazvaŋıyour ulcer's | yazvasınıhis ulcer's | yazvabıznıour ulcer's | yazvağıznıyou all's ulcer's | yazvalarınıtheir ulcers' |
| Accusative | yazvanıthe ulcer (as the object) | yazvamımy ulcer (as the object) | yazvaŋıyour ulcer (as the object) | yazvasınhis ulcer (as the object) | yazvabıznıour ulcer (as the object) | yazvağıznıyou all's ulcer (as the object) | yazvalarıntheir ulcers (as the object) |
| Dative | yazvağato the ulcer | yazvamato my ulcer | yazvaŋato your ulcer | yazvasınato his ulcer | yazvabızğato our ulcer | yazvağızğato you all's ulcer | yazvalarınato their ulcers |
| Locative | yazvadain / at the ulcer | yazvamdain / at my ulcer | yazvaŋdain / at your ulcer | yazvasındain / at his ulcer | yazvabızdain / at our ulcer | yazvağızdain / at you all's ulcer | yazvalarındain / at their ulcers |
| Ablative | yazvadanfrom the ulcer | yazvamdanfrom my ulcer | yazvaŋdanfrom your ulcer | yazvasındanfrom his ulcer | yazvabızdanfrom our ulcer | yazvağızdanfrom you all's ulcer | yazvalarındanfrom their ulcers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | yazvalathe ulcers | yazvalarımmy ulcers | yazvalarıŋyour ulcers | yazvalarıhis ulcers | yazvalarıbızour ulcers | yazvalarığızyou all's ulcers | yazvalarıtheir ulcers |
| Genitive | yazvalanıthe ulcers' | yazvalarımımy ulcers' | yazvalarıŋıyour ulcers' | yazvalarınıhis ulcers' | yazvalarıbıznıour ulcers' | yazvalarığıznıyou all's ulcers' | yazvalarınıtheir ulcers' |
| Accusative | yazvalanıthe ulcers (as the object) | yazvalarımımy ulcers (as the object) | yazvalarıŋıyour ulcers (as the object) | yazvalarınhis ulcers (as the object) | yazvalarıbıznıour ulcers (as the object) | yazvalarığıznıyou all's ulcers (as the object) | yazvalarıntheir ulcers (as the object) |
| Dative | yazvalağato the ulcers | yazvalarımato my ulcers | yazvalarıŋato your ulcers | yazvalarınato his ulcers | yazvalarıbızğato our ulcers | yazvalarığızğato you all's ulcers | yazvalarınato their ulcers |
| Locative | yazvaladain / at the ulcers | yazvalarımdain / at my ulcers | yazvalarıŋdain / at your ulcers | yazvalarındain / at his ulcers | yazvalarıbızdain / at our ulcers | yazvalarığızdain / at you all's ulcers | yazvalarındain / at their ulcers |
| Ablative | yazvaladanfrom the ulcers | yazvalarımdanfrom my ulcers | yazvalarıŋdanfrom your ulcers | yazvalarındanfrom his ulcers | yazvalarıbızdanfrom our ulcers | yazvalarığızdanfrom you all's ulcers | yazvalarındanfrom their ulcers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: yazvaları can mean "his / her ulcers", "their ulcer", or "their ulcers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.