yarlık
/jarlɯk/ · plural yarlıkla
label or tag attached to goods, showing price or material
- qızıl yarlık — a red label
- yarlıkda bağa bar — there is a price on the label
- yarlıknı jabışdırdım — I stuck the label on
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | yarlıkthe label | yarlıgımmy label | yarlıgıŋyour label | yarlıgıhis label | yarlıgıbızour label | yarlıgığızyou all's label | yarlıklarıtheir labels |
| Genitive | yarlıknıthe label's | yarlıgımımy label's | yarlıgıŋıyour label's | yarlıgınıhis label's | yarlıgıbıznıour label's | yarlıgığıznıyou all's label's | yarlıklarınıtheir labels' |
| Accusative | yarlıknıthe label (as the object) | yarlıgımımy label (as the object) | yarlıgıŋıyour label (as the object) | yarlıgınhis label (as the object) | yarlıgıbıznıour label (as the object) | yarlıgığıznıyou all's label (as the object) | yarlıklarıntheir labels (as the object) |
| Dative | yarlıkgato the label | yarlıgımato my label | yarlıgıŋato your label | yarlıgınato his label | yarlıgıbızğato our label | yarlıgığızğato you all's label | yarlıklarınato their labels |
| Locative | yarlıkdain / at the label | yarlıgımdain / at my label | yarlıgıŋdain / at your label | yarlıgındain / at his label | yarlıgıbızdain / at our label | yarlıgığızdain / at you all's label | yarlıklarındain / at their labels |
| Ablative | yarlıkdanfrom the label | yarlıgımdanfrom my label | yarlıgıŋdanfrom your label | yarlıgındanfrom his label | yarlıgıbızdanfrom our label | yarlıgığızdanfrom you all's label | yarlıklarındanfrom their labels |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | yarlıklathe labels | yarlıklarımmy labels | yarlıklarıŋyour labels | yarlıklarıhis labels | yarlıklarıbızour labels | yarlıklarığızyou all's labels | yarlıklarıtheir labels |
| Genitive | yarlıklanıthe labels' | yarlıklarımımy labels' | yarlıklarıŋıyour labels' | yarlıklarınıhis labels' | yarlıklarıbıznıour labels' | yarlıklarığıznıyou all's labels' | yarlıklarınıtheir labels' |
| Accusative | yarlıklanıthe labels (as the object) | yarlıklarımımy labels (as the object) | yarlıklarıŋıyour labels (as the object) | yarlıklarınhis labels (as the object) | yarlıklarıbıznıour labels (as the object) | yarlıklarığıznıyou all's labels (as the object) | yarlıklarıntheir labels (as the object) |
| Dative | yarlıklağato the labels | yarlıklarımato my labels | yarlıklarıŋato your labels | yarlıklarınato his labels | yarlıklarıbızğato our labels | yarlıklarığızğato you all's labels | yarlıklarınato their labels |
| Locative | yarlıkladain / at the labels | yarlıklarımdain / at my labels | yarlıklarıŋdain / at your labels | yarlıklarındain / at his labels | yarlıklarıbızdain / at our labels | yarlıklarığızdain / at you all's labels | yarlıklarındain / at their labels |
| Ablative | yarlıkladanfrom the labels | yarlıklarımdanfrom my labels | yarlıklarıŋdanfrom your labels | yarlıklarındanfrom his labels | yarlıklarıbızdanfrom our labels | yarlıklarığızdanfrom you all's labels | yarlıklarındanfrom their labels |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: yarlıkları can mean "his / her labels", "their label", or "their labels" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.