yaşik
/jaʃik/ · plural yaşikle
1. box, crate, wooden case — A mailbox is poçta yaşik.
- poçta yaşik — a mailbox
- ağaç yaşik — a wooden box
- ullu yaşik — a large crate
- yaşikni açarğa — to open the box
- kögetleni yaşikle bla taşırğa — to carry fruit in crates
- qızıl yaşikge atdı — threw it into the red box
2. drawer — A drawer of a table or desk is stolnu yaşigi.
- stolnu yaşigi — the drawer of a table
- stol yaşik — a table drawer
- stol yaşikni tartdı — he pulled out the table drawer
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | yaşikthe box | yaşigimmy box | yaşigiŋyour box | yaşigihis box | yaşigibizour box | yaşigigizyou all's box | yaşikleritheir boxes |
| Genitive | yaşiknithe box's | yaşigimimy box's | yaşigiŋiyour box's | yaşiginihis box's | yaşigibizniour box's | yaşigigizniyou all's box's | yaşiklerinitheir boxes' |
| Accusative | yaşiknithe box (as the object) | yaşigimimy box (as the object) | yaşigiŋiyour box (as the object) | yaşiginhis box (as the object) | yaşigibizniour box (as the object) | yaşigigizniyou all's box (as the object) | yaşiklerintheir boxes (as the object) |
| Dative | yaşikgeto the box | yaşigimeto my box | yaşigiŋeto your box | yaşigineto his box | yaşigibizgeto our box | yaşigigizgeto you all's box | yaşiklerineto their boxes |
| Locative | yaşikdein / at the box | yaşigimdein / at my box | yaşigiŋdein / at your box | yaşigindein / at his box | yaşigibizdein / at our box | yaşigigizdein / at you all's box | yaşiklerindein / at their boxes |
| Ablative | yaşikdenfrom the box | yaşigimdenfrom my box | yaşigiŋdenfrom your box | yaşigindenfrom his box | yaşigibizdenfrom our box | yaşigigizdenfrom you all's box | yaşiklerindenfrom their boxes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | yaşiklethe boxes | yaşiklerimmy boxes | yaşikleriŋyour boxes | yaşiklerihis boxes | yaşikleribizour boxes | yaşiklerigizyou all's boxes | yaşikleritheir boxes |
| Genitive | yaşiklenithe boxes' | yaşiklerimimy boxes' | yaşikleriŋiyour boxes' | yaşiklerinihis boxes' | yaşikleribizniour boxes' | yaşiklerigizniyou all's boxes' | yaşiklerinitheir boxes' |
| Accusative | yaşiklenithe boxes (as the object) | yaşiklerimimy boxes (as the object) | yaşikleriŋiyour boxes (as the object) | yaşiklerinhis boxes (as the object) | yaşikleribizniour boxes (as the object) | yaşiklerigizniyou all's boxes (as the object) | yaşiklerintheir boxes (as the object) |
| Dative | yaşiklegeto the boxes | yaşiklerimeto my boxes | yaşikleriŋeto your boxes | yaşiklerineto his boxes | yaşikleribizgeto our boxes | yaşiklerigizgeto you all's boxes | yaşiklerineto their boxes |
| Locative | yaşikledein / at the boxes | yaşiklerimdein / at my boxes | yaşikleriŋdein / at your boxes | yaşiklerindein / at his boxes | yaşikleribizdein / at our boxes | yaşiklerigizdein / at you all's boxes | yaşiklerindein / at their boxes |
| Ablative | yaşikledenfrom the boxes | yaşiklerimdenfrom my boxes | yaşikleriŋdenfrom your boxes | yaşiklerindenfrom his boxes | yaşikleribizdenfrom our boxes | yaşiklerigizdenfrom you all's boxes | yaşiklerindenfrom their boxes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: yaşikleri can mean "his / her boxes", "their box", or "their boxes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.