vıgovor
/vɯɡovor/ · plural vıgovorla
reprimand, formal censure for a fault, especially at work
- küçlü vıgovor — a severe reprimand
- vıgovor berirge — to give a reprimand
- fabrikanı direktoru vıgovor bergen edi — the director of the factory had given a reprimand
- jaşha vıgovornu jabışdırdıla — they slapped the reprimand on the young man
- aŋa vıgovor berilgendi — a reprimand was given to him
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | vıgovorthe reprimand | vıgovorummy reprimand | vıgovoruŋyour reprimand | vıgovoruhis reprimand | vıgovorubuzour reprimand | vıgovoruğuzyou all's reprimand | vıgovorlarıtheir reprimands |
| Genitive | vıgovornuthe reprimand's | vıgovorumumy reprimand's | vıgovoruŋuyour reprimand's | vıgovorunuhis reprimand's | vıgovorubuznuour reprimand's | vıgovoruğuznuyou all's reprimand's | vıgovorlarınıtheir reprimands' |
| Accusative | vıgovornuthe reprimand (as the object) | vıgovorumumy reprimand (as the object) | vıgovoruŋuyour reprimand (as the object) | vıgovorunhis reprimand (as the object) | vıgovorubuznuour reprimand (as the object) | vıgovoruğuznuyou all's reprimand (as the object) | vıgovorlarıntheir reprimands (as the object) |
| Dative | vıgovorğato the reprimand | vıgovorumato my reprimand | vıgovoruŋato your reprimand | vıgovorunato his reprimand | vıgovorubuzğato our reprimand | vıgovoruğuzğato you all's reprimand | vıgovorlarınato their reprimands |
| Locative | vıgovordain / at the reprimand | vıgovorumdain / at my reprimand | vıgovoruŋdain / at your reprimand | vıgovorundain / at his reprimand | vıgovorubuzdain / at our reprimand | vıgovoruğuzdain / at you all's reprimand | vıgovorlarındain / at their reprimands |
| Ablative | vıgovordanfrom the reprimand | vıgovorumdanfrom my reprimand | vıgovoruŋdanfrom your reprimand | vıgovorundanfrom his reprimand | vıgovorubuzdanfrom our reprimand | vıgovoruğuzdanfrom you all's reprimand | vıgovorlarındanfrom their reprimands |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | vıgovorlathe reprimands | vıgovorlarımmy reprimands | vıgovorlarıŋyour reprimands | vıgovorlarıhis reprimands | vıgovorlarıbızour reprimands | vıgovorlarığızyou all's reprimands | vıgovorlarıtheir reprimands |
| Genitive | vıgovorlanıthe reprimands' | vıgovorlarımımy reprimands' | vıgovorlarıŋıyour reprimands' | vıgovorlarınıhis reprimands' | vıgovorlarıbıznıour reprimands' | vıgovorlarığıznıyou all's reprimands' | vıgovorlarınıtheir reprimands' |
| Accusative | vıgovorlanıthe reprimands (as the object) | vıgovorlarımımy reprimands (as the object) | vıgovorlarıŋıyour reprimands (as the object) | vıgovorlarınhis reprimands (as the object) | vıgovorlarıbıznıour reprimands (as the object) | vıgovorlarığıznıyou all's reprimands (as the object) | vıgovorlarıntheir reprimands (as the object) |
| Dative | vıgovorlağato the reprimands | vıgovorlarımato my reprimands | vıgovorlarıŋato your reprimands | vıgovorlarınato his reprimands | vıgovorlarıbızğato our reprimands | vıgovorlarığızğato you all's reprimands | vıgovorlarınato their reprimands |
| Locative | vıgovorladain / at the reprimands | vıgovorlarımdain / at my reprimands | vıgovorlarıŋdain / at your reprimands | vıgovorlarındain / at his reprimands | vıgovorlarıbızdain / at our reprimands | vıgovorlarığızdain / at you all's reprimands | vıgovorlarındain / at their reprimands |
| Ablative | vıgovorladanfrom the reprimands | vıgovorlarımdanfrom my reprimands | vıgovorlarıŋdanfrom your reprimands | vıgovorlarındanfrom his reprimands | vıgovorlarıbızdanfrom our reprimands | vıgovorlarığızdanfrom you all's reprimands | vıgovorlarındanfrom their reprimands |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: vıgovorları can mean "his / her reprimands", "their reprimand", or "their reprimands" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.