voenkomat
/voenkomat/ · plural voenkomatla
military commissariat, military enlistment office — The local office that registers and calls up conscripts; also called asker komissariat.
- şaharnı voenkomatı — the city military commissariat
- voenkomatha barırğa — to go to the military commissariat
- şaharnı voenkomatına bardım — I went to the city military commissariat
- voenkomatha andan sora barırbız — we will go to the military commissariat after that
- voenkomatnı tamadası — the head of the military commissariat
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | voenkomatthe commissariat | voenkomatımmy commissariat | voenkomatıŋyour commissariat | voenkomatıhis commissariat | voenkomatıbızour commissariat | voenkomatığızyou all's commissariat | voenkomatlarıtheir commissariats |
| Genitive | voenkomatnıthe commissariat's | voenkomatımımy commissariat's | voenkomatıŋıyour commissariat's | voenkomatınıhis commissariat's | voenkomatıbıznıour commissariat's | voenkomatığıznıyou all's commissariat's | voenkomatlarınıtheir commissariats' |
| Accusative | voenkomatnıthe commissariat (as the object) | voenkomatımımy commissariat (as the object) | voenkomatıŋıyour commissariat (as the object) | voenkomatınhis commissariat (as the object) | voenkomatıbıznıour commissariat (as the object) | voenkomatığıznıyou all's commissariat (as the object) | voenkomatlarıntheir commissariats (as the object) |
| Dative | voenkomathato the commissariat | voenkomatımato my commissariat | voenkomatıŋato your commissariat | voenkomatınato his commissariat | voenkomatıbızğato our commissariat | voenkomatığızğato you all's commissariat | voenkomatlarınato their commissariats |
| Locative | voenkomatdain / at the commissariat | voenkomatımdain / at my commissariat | voenkomatıŋdain / at your commissariat | voenkomatındain / at his commissariat | voenkomatıbızdain / at our commissariat | voenkomatığızdain / at you all's commissariat | voenkomatlarındain / at their commissariats |
| Ablative | voenkomatdanfrom the commissariat | voenkomatımdanfrom my commissariat | voenkomatıŋdanfrom your commissariat | voenkomatındanfrom his commissariat | voenkomatıbızdanfrom our commissariat | voenkomatığızdanfrom you all's commissariat | voenkomatlarındanfrom their commissariats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | voenkomatlathe commissariats | voenkomatlarımmy commissariats | voenkomatlarıŋyour commissariats | voenkomatlarıhis commissariats | voenkomatlarıbızour commissariats | voenkomatlarığızyou all's commissariats | voenkomatlarıtheir commissariats |
| Genitive | voenkomatlanıthe commissariats' | voenkomatlarımımy commissariats' | voenkomatlarıŋıyour commissariats' | voenkomatlarınıhis commissariats' | voenkomatlarıbıznıour commissariats' | voenkomatlarığıznıyou all's commissariats' | voenkomatlarınıtheir commissariats' |
| Accusative | voenkomatlanıthe commissariats (as the object) | voenkomatlarımımy commissariats (as the object) | voenkomatlarıŋıyour commissariats (as the object) | voenkomatlarınhis commissariats (as the object) | voenkomatlarıbıznıour commissariats (as the object) | voenkomatlarığıznıyou all's commissariats (as the object) | voenkomatlarıntheir commissariats (as the object) |
| Dative | voenkomatlağato the commissariats | voenkomatlarımato my commissariats | voenkomatlarıŋato your commissariats | voenkomatlarınato his commissariats | voenkomatlarıbızğato our commissariats | voenkomatlarığızğato you all's commissariats | voenkomatlarınato their commissariats |
| Locative | voenkomatladain / at the commissariats | voenkomatlarımdain / at my commissariats | voenkomatlarıŋdain / at your commissariats | voenkomatlarındain / at his commissariats | voenkomatlarıbızdain / at our commissariats | voenkomatlarığızdain / at you all's commissariats | voenkomatlarındain / at their commissariats |
| Ablative | voenkomatladanfrom the commissariats | voenkomatlarımdanfrom my commissariats | voenkomatlarıŋdanfrom your commissariats | voenkomatlarındanfrom his commissariats | voenkomatlarıbızdanfrom our commissariats | voenkomatlarığızdanfrom you all's commissariats | voenkomatlarındanfrom their commissariats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: voenkomatları can mean "his / her commissariats", "their commissariat", or "their commissariats" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | voenkomatnıqıthe commissariat's one | voenkomatnıqılathe commissariat's ones | voenkomatlanıqıthe commissariats' one | voenkomatlanıqılathe commissariats' ones |
| Genitive | voenkomatnıqınıof the commissariat's one | voenkomatnıqılanıof the commissariat's ones | voenkomatlanıqınıof the commissariats' one | voenkomatlanıqılanıof the commissariats' ones |
| Accusative | voenkomatnıqınthe commissariat's one (as the object) | voenkomatnıqılanıthe commissariat's ones (as the object) | voenkomatlanıqınthe commissariats' one (as the object) | voenkomatlanıqılanıthe commissariats' ones (as the object) |
| Dative | voenkomatnıqınato the commissariat's one | voenkomatnıqılağato the commissariat's ones | voenkomatlanıqınato the commissariats' one | voenkomatlanıqılağato the commissariats' ones |
| Locative | voenkomatnıqındain / at the commissariat's one | voenkomatnıqıladain / at the commissariat's ones | voenkomatlanıqındain / at the commissariats' one | voenkomatlanıqıladain / at the commissariats' ones |
| Ablative | voenkomatnıqındanfrom the commissariat's one | voenkomatnıqıladanfrom the commissariat's ones | voenkomatlanıqındanfrom the commissariats' one | voenkomatlanıqıladanfrom the commissariats' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.