varataçı
/varatatʃɯ/ · plural varataçıla
goalkeeper — Tenishev and Suyunchev 1989 marks it colloquial. one source
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | varataçıthe goalkeeper | varataçımmy goalkeeper | varataçıŋyour goalkeeper | varataçısıhis goalkeeper | varataçıbızour goalkeeper | varataçığızyou all's goalkeeper | varataçılarıtheir goalkeepers |
| Genitive | varataçınıthe goalkeeper's | varataçımımy goalkeeper's | varataçıŋıyour goalkeeper's | varataçısınıhis goalkeeper's | varataçıbıznıour goalkeeper's | varataçığıznıyou all's goalkeeper's | varataçılarınıtheir goalkeepers' |
| Accusative | varataçınıthe goalkeeper (as the object) | varataçımımy goalkeeper (as the object) | varataçıŋıyour goalkeeper (as the object) | varataçısınhis goalkeeper (as the object) | varataçıbıznıour goalkeeper (as the object) | varataçığıznıyou all's goalkeeper (as the object) | varataçılarıntheir goalkeepers (as the object) |
| Dative | varataçığato the goalkeeper | varataçımato my goalkeeper | varataçıŋato your goalkeeper | varataçısınato his goalkeeper | varataçıbızğato our goalkeeper | varataçığızğato you all's goalkeeper | varataçılarınato their goalkeepers |
| Locative | varataçıdain / at the goalkeeper | varataçımdain / at my goalkeeper | varataçıŋdain / at your goalkeeper | varataçısındain / at his goalkeeper | varataçıbızdain / at our goalkeeper | varataçığızdain / at you all's goalkeeper | varataçılarındain / at their goalkeepers |
| Ablative | varataçıdanfrom the goalkeeper | varataçımdanfrom my goalkeeper | varataçıŋdanfrom your goalkeeper | varataçısındanfrom his goalkeeper | varataçıbızdanfrom our goalkeeper | varataçığızdanfrom you all's goalkeeper | varataçılarındanfrom their goalkeepers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | varataçılathe goalkeepers | varataçılarımmy goalkeepers | varataçılarıŋyour goalkeepers | varataçılarıhis goalkeepers | varataçılarıbızour goalkeepers | varataçılarığızyou all's goalkeepers | varataçılarıtheir goalkeepers |
| Genitive | varataçılanıthe goalkeepers' | varataçılarımımy goalkeepers' | varataçılarıŋıyour goalkeepers' | varataçılarınıhis goalkeepers' | varataçılarıbıznıour goalkeepers' | varataçılarığıznıyou all's goalkeepers' | varataçılarınıtheir goalkeepers' |
| Accusative | varataçılanıthe goalkeepers (as the object) | varataçılarımımy goalkeepers (as the object) | varataçılarıŋıyour goalkeepers (as the object) | varataçılarınhis goalkeepers (as the object) | varataçılarıbıznıour goalkeepers (as the object) | varataçılarığıznıyou all's goalkeepers (as the object) | varataçılarıntheir goalkeepers (as the object) |
| Dative | varataçılağato the goalkeepers | varataçılarımato my goalkeepers | varataçılarıŋato your goalkeepers | varataçılarınato his goalkeepers | varataçılarıbızğato our goalkeepers | varataçılarığızğato you all's goalkeepers | varataçılarınato their goalkeepers |
| Locative | varataçıladain / at the goalkeepers | varataçılarımdain / at my goalkeepers | varataçılarıŋdain / at your goalkeepers | varataçılarındain / at his goalkeepers | varataçılarıbızdain / at our goalkeepers | varataçılarığızdain / at you all's goalkeepers | varataçılarındain / at their goalkeepers |
| Ablative | varataçıladanfrom the goalkeepers | varataçılarımdanfrom my goalkeepers | varataçılarıŋdanfrom your goalkeepers | varataçılarındanfrom his goalkeepers | varataçılarıbızdanfrom our goalkeepers | varataçılarığızdanfrom you all's goalkeepers | varataçılarındanfrom their goalkeepers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: varataçıları can mean "his / her goalkeepers", "their goalkeeper", or "their goalkeepers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.