vahtörluq
/vaxtørluq/ · plural vahtörluqla
watchman's job, doorkeeper's job, the work or post of a watchman
- pensiyağa çıqğanlı, vahtörluqnu qolğa alğandı — since retiring, has taken up the watchman's job
- atam vahtörluq etedi — my father works as a watchman
- vahtörluq awur iş tüldü — a watchman's job is not hard work
- ol vahtörluqdan ketdi — he left the watchman's job
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | vahtörluqthe watchman's job | vahtörluğummy watchman's job | vahtörluğuŋyour watchman's job | vahtörluğuhis watchman's job | vahtörluğubuzour watchman's job | vahtörluğuğuzyou all's watchman's job | vahtörluqlarıtheir watchman's jobs |
| Genitive | vahtörluqnuthe watchman's job's | vahtörluğumumy watchman's job's | vahtörluğuŋuyour watchman's job's | vahtörluğunuhis watchman's job's | vahtörluğubuznuour watchman's job's | vahtörluğuğuznuyou all's watchman's job's | vahtörluqlarınıtheir watchman's jobs' |
| Accusative | vahtörluqnuthe watchman's job (as the object) | vahtörluğumumy watchman's job (as the object) | vahtörluğuŋuyour watchman's job (as the object) | vahtörluğunhis watchman's job (as the object) | vahtörluğubuznuour watchman's job (as the object) | vahtörluğuğuznuyou all's watchman's job (as the object) | vahtörluqlarıntheir watchman's jobs (as the object) |
| Dative | vahtörluqğato the watchman's job | vahtörluğumato my watchman's job | vahtörluğuŋato your watchman's job | vahtörluğunato his watchman's job | vahtörluğubuzğato our watchman's job | vahtörluğuğuzğato you all's watchman's job | vahtörluqlarınato their watchman's jobs |
| Locative | vahtörluqdain / at the watchman's job | vahtörluğumdain / at my watchman's job | vahtörluğuŋdain / at your watchman's job | vahtörluğundain / at his watchman's job | vahtörluğubuzdain / at our watchman's job | vahtörluğuğuzdain / at you all's watchman's job | vahtörluqlarındain / at their watchman's jobs |
| Ablative | vahtörluqdanfrom the watchman's job | vahtörluğumdanfrom my watchman's job | vahtörluğuŋdanfrom your watchman's job | vahtörluğundanfrom his watchman's job | vahtörluğubuzdanfrom our watchman's job | vahtörluğuğuzdanfrom you all's watchman's job | vahtörluqlarındanfrom their watchman's jobs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | vahtörluqlathe watchman's jobs | vahtörluqlarımmy watchman's jobs | vahtörluqlarıŋyour watchman's jobs | vahtörluqlarıhis watchman's jobs | vahtörluqlarıbızour watchman's jobs | vahtörluqlarığızyou all's watchman's jobs | vahtörluqlarıtheir watchman's jobs |
| Genitive | vahtörluqlanıthe watchman's jobs' | vahtörluqlarımımy watchman's jobs' | vahtörluqlarıŋıyour watchman's jobs' | vahtörluqlarınıhis watchman's jobs' | vahtörluqlarıbıznıour watchman's jobs' | vahtörluqlarığıznıyou all's watchman's jobs' | vahtörluqlarınıtheir watchman's jobs' |
| Accusative | vahtörluqlanıthe watchman's jobs (as the object) | vahtörluqlarımımy watchman's jobs (as the object) | vahtörluqlarıŋıyour watchman's jobs (as the object) | vahtörluqlarınhis watchman's jobs (as the object) | vahtörluqlarıbıznıour watchman's jobs (as the object) | vahtörluqlarığıznıyou all's watchman's jobs (as the object) | vahtörluqlarıntheir watchman's jobs (as the object) |
| Dative | vahtörluqlağato the watchman's jobs | vahtörluqlarımato my watchman's jobs | vahtörluqlarıŋato your watchman's jobs | vahtörluqlarınato his watchman's jobs | vahtörluqlarıbızğato our watchman's jobs | vahtörluqlarığızğato you all's watchman's jobs | vahtörluqlarınato their watchman's jobs |
| Locative | vahtörluqladain / at the watchman's jobs | vahtörluqlarımdain / at my watchman's jobs | vahtörluqlarıŋdain / at your watchman's jobs | vahtörluqlarındain / at his watchman's jobs | vahtörluqlarıbızdain / at our watchman's jobs | vahtörluqlarığızdain / at you all's watchman's jobs | vahtörluqlarındain / at their watchman's jobs |
| Ablative | vahtörluqladanfrom the watchman's jobs | vahtörluqlarımdanfrom my watchman's jobs | vahtörluqlarıŋdanfrom your watchman's jobs | vahtörluqlarındanfrom his watchman's jobs | vahtörluqlarıbızdanfrom our watchman's jobs | vahtörluqlarığızdanfrom you all's watchman's jobs | vahtörluqlarındanfrom their watchman's jobs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: vahtörluqları can mean "his / her watchman's jobs", "their watchman's job", or "their watchman's jobs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.