uçhun
/utʃxun/ · plural uçhunla
1. a spark
- gitçe uçhun ullu elni jandırır — a small spark will set a large village alight
- ojaqdan uçhunla çığadıla — sparks fly out of the chimney
- otnu uçhunu — the fire's spark
2. fine ash, the light ash that flies up from a fire
- uçhunun qağarğa — to shake off its ash
- uçhunun tütün orunnga jıydı — he gathered its ash into the ashtray
3. the first faint sign of a feeling, a thought or an ability
- aqılnı uçhunu — the first glimmer of understanding
4. a descendant, an offshoot of a line
- uçhunlağa deri — down to the descendants
- igi uçhunnu adamları — people of a good lineage
5. In the fixed idiom uçhun bolurğa, to become pale and lose one's composure from fear, often paired with bet aq 'face white'.
- beti aq uçhun boldu — his face turned very pale
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe spark | —uçhun | meniuçhunum | seniuçhunung | anıuçhunu | bizniuçhunubuz | sizniuçhunuğuz | alanıuçhunları |
| Genitivethe spark's | —uçhunnu | meniuçhunumu | seniuçhunungu | anıuçhununu | bizniuçhunubuznu | sizniuçhunuğuznu | alanıuçhunlarını |
| Accusativethe spark (as the object) | —uçhunnu | meniuçhunumu | seniuçhunungu | anıuçhunun | bizniuçhunubuznu | sizniuçhunuğuznu | alanıuçhunların |
| Dativeto the spark | —uçhunnga | meniuçhunuma | seniuçhununga | anıuçhununa | bizniuçhunubuzğa | sizniuçhunuğuzğa | alanıuçhunlarına |
| Locativeat / in the spark | —uçhunda | meniuçhunumda | seniuçhunungda | anıuçhununda | bizniuçhunubuzda | sizniuçhunuğuzda | alanıuçhunlarında |
| Ablativefrom the spark | —uçhundan | meniuçhunumdan | seniuçhunungdan | anıuçhunundan | bizniuçhunubuzdan | sizniuçhunuğuzdan | alanıuçhunlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe sparks | —uçhunla | meniuçhunlarım | seniuçhunlarıng | anıuçhunları | bizniuçhunlarıbız | sizniuçhunlarığız | alanıuçhunları |
| Genitivethe sparks' | —uçhunlanı | meniuçhunlarımı | seniuçhunlarıngı | anıuçhunlarını | bizniuçhunlarıbıznı | sizniuçhunlarığıznı | alanıuçhunlarını |
| Accusativethe sparks (as the object) | —uçhunlanı | meniuçhunlarımı | seniuçhunlarıngı | anıuçhunların | bizniuçhunlarıbıznı | sizniuçhunlarığıznı | alanıuçhunların |
| Dativeto the sparks | —uçhunlağa | meniuçhunlarıma | seniuçhunlarınga | anıuçhunlarına | bizniuçhunlarıbızğa | sizniuçhunlarığızğa | alanıuçhunlarına |
| Locativeat / in the sparks | —uçhunlada | meniuçhunlarımda | seniuçhunlarıngda | anıuçhunlarında | bizniuçhunlarıbızda | sizniuçhunlarığızda | alanıuçhunlarında |
| Ablativefrom the sparks | —uçhunladan | meniuçhunlarımdan | seniuçhunlarıngdan | anıuçhunlarından | bizniuçhunlarıbızdan | sizniuçhunlarığızdan | alanıuçhunlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uçhunları can mean "his / her sparks", "their spark", or "their sparks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.