uça
/utʃa/ · plural uçala
1. carcass of a slaughtered animal, the body left after the head, legs, hide and entrails are removed
- qoy uça — a sheep carcass
- tuwar uça — a cattle carcass
- soyulğan malnı uçası — the carcass of the slaughtered animal
- uçanı üyge keltirdile — they brought the carcass home
2. whole roasted sheep hung above the table at a wedding feast — It is hung above the table at the feast for the son-in-law's first visit to his wife's parents.
- toy uça — the wedding roast
- toyğa uça bişirdile — they roasted a whole sheep for the wedding
- uça tepsini başında tağıladı — the roast is hung above the table
- toyğa uça etdile — they made a roast for the wedding
3. hunter's share, the part of a kill given to the first person the hunter meets — Giving this share is an old hunting custom. Tenishev and Suyunchev 1989 gives the related phrase uça sawğa for the part of a hunted animal's carcass given to the hunter's friends.
- uça sawğa — a share of the kill given as a gift
- uwçu kiyiginden uça berdi — the hunter gave a share of his game
- uwçu allına tübegenŋe uça berir — the hunter will give a share to the one he meets
- uça beriw ariw adetdi — giving a share is a fine custom
- qızlağa uçağa tıyınşlı süegi qalmağandı — no bone fit for a share was left for the girls
4. large feast held on the last day of a wedding one source
- uça toynu ahır künündedi — the feast is on the last day of the wedding
Expressions
- uça qazan — large cauldron
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uçathe carcass | uçammy carcass | uçaŋyour carcass | uçasıhis carcass | uçabızour carcass | uçağızyou all's carcass | uçalarıtheir carcasses |
| Genitive | uçanıthe carcass' | uçamımy carcass' | uçaŋıyour carcass' | uçasınıhis carcass' | uçabıznıour carcass' | uçağıznıyou all's carcass' | uçalarınıtheir carcasses' |
| Accusative | uçanıthe carcass (as the object) | uçamımy carcass (as the object) | uçaŋıyour carcass (as the object) | uçasınhis carcass (as the object) | uçabıznıour carcass (as the object) | uçağıznıyou all's carcass (as the object) | uçalarıntheir carcasses (as the object) |
| Dative | uçağato the carcass | uçamato my carcass | uçaŋato your carcass | uçasınato his carcass | uçabızğato our carcass | uçağızğato you all's carcass | uçalarınato their carcasses |
| Locative | uçadain / at the carcass | uçamdain / at my carcass | uçaŋdain / at your carcass | uçasındain / at his carcass | uçabızdain / at our carcass | uçağızdain / at you all's carcass | uçalarındain / at their carcasses |
| Ablative | uçadanfrom the carcass | uçamdanfrom my carcass | uçaŋdanfrom your carcass | uçasındanfrom his carcass | uçabızdanfrom our carcass | uçağızdanfrom you all's carcass | uçalarındanfrom their carcasses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uçalathe carcasses | uçalarımmy carcasses | uçalarıŋyour carcasses | uçalarıhis carcasses | uçalarıbızour carcasses | uçalarığızyou all's carcasses | uçalarıtheir carcasses |
| Genitive | uçalanıthe carcasses' | uçalarımımy carcasses' | uçalarıŋıyour carcasses' | uçalarınıhis carcasses' | uçalarıbıznıour carcasses' | uçalarığıznıyou all's carcasses' | uçalarınıtheir carcasses' |
| Accusative | uçalanıthe carcasses (as the object) | uçalarımımy carcasses (as the object) | uçalarıŋıyour carcasses (as the object) | uçalarınhis carcasses (as the object) | uçalarıbıznıour carcasses (as the object) | uçalarığıznıyou all's carcasses (as the object) | uçalarıntheir carcasses (as the object) |
| Dative | uçalağato the carcasses | uçalarımato my carcasses | uçalarıŋato your carcasses | uçalarınato his carcasses | uçalarıbızğato our carcasses | uçalarığızğato you all's carcasses | uçalarınato their carcasses |
| Locative | uçaladain / at the carcasses | uçalarımdain / at my carcasses | uçalarıŋdain / at your carcasses | uçalarındain / at his carcasses | uçalarıbızdain / at our carcasses | uçalarığızdain / at you all's carcasses | uçalarındain / at their carcasses |
| Ablative | uçaladanfrom the carcasses | uçalarımdanfrom my carcasses | uçalarıŋdanfrom your carcasses | uçalarındanfrom his carcasses | uçalarıbızdanfrom our carcasses | uçalarığızdanfrom you all's carcasses | uçalarındanfrom their carcasses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uçaları can mean "his / her carcasses", "their carcass", or "their carcasses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.