uzayğan
/uzajʁan/
past participle of uzayırğa →
1. that has moved away one source
- elden uzayğan adam — a man who has moved away from the village
- uzayğan at — the horse that has moved away
- uzaqğa uzayğan baytalnı — the filly that has strayed far off
- uzayğan quş — the bird that has flown off
2. overdue, protracted, dragged out, long past — Said of time or of an affair that has gone on too long. In grammar, uzayğan zaman is the pluperfect tense. Proverb: uzayğan işge qar jawar "snow falls on a dragged-out affair".
- uzayğan iş — a business that has dragged on
- uzayğan awruw — a protracted illness
- uzayğan işge qar jawar — snow falls on a dragged-out affair
- esge tüşüre uzayğan zatlanı — recalling long-past things
- uzayğan zaman — the pluperfect tense
Which reading? Look at what follows.
| uzayğan + noun | the one who moves away (the noun is the doer) |
|---|---|
| uzayğan + noun with an owner ending | the thing someone moves away |
| uzayğanı, nothing after | what someone moves away |
| uzayğanı under bilirge, körürge | that someone moves away |
With an owner
| my | uzayğanımmy having moved away |
|---|---|
| your | uzayğanıŋyour having moved away |
| his / her | uzayğanıhis / her having moved away |
| our | uzayğanıbızour having moved away |
| you all's | uzayğanığızyou all's having moved away |
| their | uzayğanlarıtheir having moved away |
Cases with an owner
The endings on uzayğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | uzayğanıhis / her having moved away |
|---|---|
| genitive | uzayğanınıhis / her having moved away's |
| accusative | uzayğanınhis / her having moved away |
| dative | uzayğanınato his / her having moved away |
| locative | uzayğanındawhen he / she moved away |
| ablative | uzayğanındanafter he / she moved away |
Negative
| the negative | uzaymağanthe one that didn't move away |
|---|---|
| his / her | uzaymağanıhis / her not having moved away |