uzayışırğa
/uzajɯʃɯrʁa/
move away, become distant (of several people, together or from one another) — The reciprocal and joint form of uzayırğa "move away". Used of a group moving off together, as in jaşla üyden uzayışdıla "the boys moved away from the house", or of people moving apart, as in biri biriŋden uzayışırğa "move away from each other".
- jaşla üyden uzayışdıla — the boys moved away from the house
- qoşdan enişge taba uzayışdıla — they moved away downhill from the shepherds' hut
- biz şahardan uzayışdıq — we moved away from the town
Conjugation
Common forms
- uzayışadıhe is moving away
- uzayışdıhe moved away
- uzayışhandıhe has moved away
- uzayışırhe will move away
- uzayışırıqdıhe is going to move away
- uzayışa edihe was moving away
- uzayışsaif he moves away
- uzayış!move away!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuzayışamaI am moving away | senuzayışasayou are moving away | oluzayışadıhe is moving away | bizuzayışabızwe are moving away | sizuzayışasızyou all are moving away | alauzayışadılathey are moving away |
| Present (simple & continuous) | menuzayışmaymaI am not moving away | senuzayışmaysayou are not moving away | oluzayışmaydıhe is not moving away | bizuzayışmaybızwe are not moving away | sizuzayışmaysızyou all are not moving away | alauzayışmaydılathey are not moving away |
| Present (simple & continuous) | menuzayışamamı? uzayışamıma?am I moving away? | senuzayışamısa?are you moving away? | oluzayışamıdı?is he moving away? | bizuzayışabızmı? uzayışamıbız?are we moving away? | sizuzayışamısız?are you all moving away? | alauzayışamıdıla?are they moving away? |
| Present (simple & continuous) | menuzayışmaymamı? uzayışmaymıma?aren't I moving away? | senuzayışmaymısa?aren't you moving away? | oluzayışmaymıdı?isn't he moving away? | bizuzayışmaybızmı? uzayışmaymıbız?aren't we moving away? | sizuzayışmaymısız?aren't you all moving away? | alauzayışmaymıdıla?aren't they moving away? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzayışıwçanmaI usually move away | senuzayışıwçansayou usually move away | oluzayışıwçandıhe usually moves away | bizuzayışıwçanbızwe usually move away | sizuzayışıwçansızyou all usually move away | alauzayışıwçandılathey usually move away |
| Habitual (usually, tends to) | menuzayışmawçanmaI usually don't move away | senuzayışmawçansayou usually don't move away | oluzayışmawçandıhe usually doesn't move away | bizuzayışmawçanbızwe usually don't move away | sizuzayışmawçansızyou all usually don't move away | alauzayışmawçandılathey usually don't move away |
| Habitual (usually, tends to) | menuzayışıwçanmamı? uzayışıwçanmıma?do I usually move away? | senuzayışıwçanmısa?do you usually move away? | oluzayışıwçanmıdı?does he usually move away? | bizuzayışıwçanbızmı? uzayışıwçanmıbız?do we usually move away? | sizuzayışıwçanmısız?do you all usually move away? | alauzayışıwçanmıdıla?do they usually move away? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzayışmawçanmamı? uzayışmawçanmıma?do I usually not move away? | senuzayışmawçanmısa?do you usually not move away? | oluzayışmawçanmıdı?does he usually not move away? | bizuzayışmawçanbızmı? uzayışmawçanmıbız?do we usually not move away? | sizuzayışmawçanmısız?do you all usually not move away? | alauzayışmawçanmıdıla?do they usually not move away? |
| Resultative (has become and stays) | oluzayışıbdıhe has moved away and remains so | alauzayışıbdılathey have moved away and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluzayışıbmıdı?has he moved away? | alauzayışıbmıdıla?have they moved away? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuzayışıb turamaI keep moving away | senuzayışıb turasayou keep moving away | oluzayışıb turadıhe keeps moving away | bizuzayışıb turabızwe keep moving away | sizuzayışıb turasızyou all keep moving away | alauzayışıb turadılathey keep moving away |
| Durative (keeps doing) | menuzayışıb turmaymaI don't keep moving away | senuzayışıb turmaysayou don't keep moving away | oluzayışıb turmaydıhe doesn't keep moving away | bizuzayışıb turmaybızwe don't keep moving away | sizuzayışıb turmaysızyou all don't keep moving away | alauzayışıb turmaydılathey don't keep moving away |
| Durative (keeps doing) | menuzayışıb turamamı? uzayışıb turamıma?do I keep moving away? | senuzayışıb turamısa?do you keep moving away? | oluzayışıb turamıdı?does he keep moving away? | bizuzayışıb turabızmı? uzayışıb turamıbız?do we keep moving away? | sizuzayışıb turamısız?do you all keep moving away? | alauzayışıb turamıdıla?do they keep moving away? |
| Durative (keeps doing) | menuzayışıb turmaymamı? uzayışıb turmaymıma?don't I keep moving away? | senuzayışıb turmaymısa?don't you keep moving away? | oluzayışıb turmaymıdı?doesn't he keep moving away? | bizuzayışıb turmaybızmı? uzayışıb turmaymıbız?don't we keep moving away? | sizuzayışıb turmaymısız?don't you all keep moving away? | alauzayışıb turmaymıdıla?don't they keep moving away? |
| Progressive (in the middle of) | menuzayışa turamaI am in the middle of moving away | senuzayışa turasayou are in the middle of moving away | oluzayışa turadıhe is in the middle of moving away | bizuzayışa turabızwe are in the middle of moving away | sizuzayışa turasızyou all are in the middle of moving away | alauzayışa turadılathey are in the middle of moving away |
| Progressive (in the middle of) | menuzayışa turmaymaI am not in the middle of moving away | senuzayışa turmaysayou are not in the middle of moving away | oluzayışa turmaydıhe is not in the middle of moving away | bizuzayışa turmaybızwe are not in the middle of moving away | sizuzayışa turmaysızyou all are not in the middle of moving away | alauzayışa turmaydılathey are not in the middle of moving away |
| Progressive (in the middle of) | menuzayışa turamamı? uzayışa turamıma?am I in the middle of moving away? | senuzayışa turamısa?are you in the middle of moving away? | oluzayışa turamıdı?is he in the middle of moving away? | bizuzayışa turabızmı? uzayışa turamıbız?are we in the middle of moving away? | sizuzayışa turamısız?are you all in the middle of moving away? | alauzayışa turamıdıla?are they in the middle of moving away? |
| Progressive (in the middle of) | menuzayışa turmaymamı? uzayışa turmaymıma?aren't I in the middle of moving away? | senuzayışa turmaymısa?aren't you in the middle of moving away? | oluzayışa turmaymıdı?isn't he in the middle of moving away? | bizuzayışa turmaybızmı? uzayışa turmaymıbız?aren't we in the middle of moving away? | sizuzayışa turmaymısız?aren't you all in the middle of moving away? | alauzayışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of moving away? |
| Simple past (definite) | menuzayışdımI moved away | senuzayışdıŋyou moved away | oluzayışdıhe moved away | bizuzayışdıqwe moved away | sizuzayışdığızyou all moved away | alauzayışdılathey moved away |
| Simple past (definite) | menuzayışmadımI didn't move away | senuzayışmadıŋyou didn't move away | oluzayışmadıhe didn't move away | bizuzayışmadıqwe didn't move away | sizuzayışmadığızyou all didn't move away | alauzayışmadılathey didn't move away |
| Simple past (definite) | menuzayışdımmı?did I move away? | senuzayışdıŋmı?did you move away? | oluzayışdımı?did he move away? | bizuzayışdıqmı?did we move away? | sizuzayışdığızmı?did you all move away? | alauzayışdılamı?did they move away? |
| Simple past (definite) | menuzayışmadımmı?didn't I move away? | senuzayışmadıŋmı?didn't you move away? | oluzayışmadımı?didn't he move away? | bizuzayışmadıqmı?didn't we move away? | sizuzayışmadığızmı?didn't you all move away? | alauzayışmadılamı?didn't they move away? |
| Perfect (past indefinite) | menuzayışhanmaI have moved away | senuzayışhansayou have moved away | oluzayışhandıhe has moved away | bizuzayışhanbızwe have moved away | sizuzayışhansızyou all have moved away | alauzayışhandılathey have moved away |
| Perfect (past indefinite) | menuzayışmağanmaI haven't moved away | senuzayışmağansayou haven't moved away | oluzayışmağandıhe hasn't moved away | bizuzayışmağanbızwe haven't moved away | sizuzayışmağansızyou all haven't moved away | alauzayışmağandılathey haven't moved away |
| Perfect (past indefinite) | menuzayışhanmamı? uzayışhanmıma?have I moved away? | senuzayışhanmısa?have you moved away? | oluzayışhanmıdı?has he moved away? | bizuzayışhanbızmı? uzayışhanmıbız?have we moved away? | sizuzayışhanmısız?have you all moved away? | alauzayışhanmıdıla?have they moved away? |
| Perfect (past indefinite) | menuzayışmağanmamı? uzayışmağanmıma?haven't I moved away? | senuzayışmağanmısa?haven't you moved away? | oluzayışmağanmıdı?hasn't he moved away? | bizuzayışmağanbızmı? uzayışmağanmıbız?haven't we moved away? | sizuzayışmağanmısız?haven't you all moved away? | alauzayışmağanmıdıla?haven't they moved away? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzayışıb turdumI kept moving away | senuzayışıb turduŋyou kept moving away | oluzayışıb turduhe kept moving away | bizuzayışıb turduqwe kept moving away | sizuzayışıb turduğuzyou all kept moving away | alauzayışıb turdulathey kept moving away |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzayışıb turmadımI didn't keep moving away | senuzayışıb turmadıŋyou didn't keep moving away | oluzayışıb turmadıhe didn't keep moving away | bizuzayışıb turmadıqwe didn't keep moving away | sizuzayışıb turmadığızyou all didn't keep moving away | alauzayışıb turmadılathey didn't keep moving away |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuzayışırmaI will move away | senuzayışırsayou will move away | oluzayışırhe will move away | bizuzayışırbızwe will move away | sizuzayışırsızyou all will move away | alauzayışırlathey will move away |
| Indefinite future (future I) | menuzayışmazmaI won't move away | senuzayışmazsayou won't move away | oluzayışmazhe won't move away | bizuzayışmazbızwe won't move away | sizuzayışmazsızyou all won't move away | alauzayışmazlathey won't move away |
| Indefinite future (future I) | menuzayışırmamı? uzayışırmıma?will I move away? | senuzayışırmısa?will you move away? | oluzayışırmı?will he move away? | bizuzayışırbızmı? uzayışırmıbız?will we move away? | sizuzayışırmısız?will you all move away? | alauzayışırlamı? uzayışırmıla?will they move away? |
| Indefinite future (future I) | menuzayışmazmamı? uzayışmazmıma?won't I move away? | senuzayışmazmısa?won't you move away? | oluzayışmazmı?won't he move away? | bizuzayışmazbızmı? uzayışmazmıbız?won't we move away? | sizuzayışmazmısız?won't you all move away? | alauzayışmazlamı? uzayışmazmıla?won't they move away? |
| Definite future (future II) | menuzayışırıqmaI am going to move away | senuzayışırıqsayou are going to move away | oluzayışırıqdıhe is going to move away | bizuzayışırıqbızwe are going to move away | sizuzayışırıqsızyou all are going to move away | alauzayışırıqdılathey are going to move away |
| Definite future (future II) | menuzayışırıq tülmeI am not going to move away | senuzayışırıq tülseyou are not going to move away | oluzayışırıq tüldühe is not going to move away | bizuzayışırıq tülbüzwe are not going to move away | sizuzayışırıq tülsüzyou all are not going to move away | alauzayışırıq tüldülethey are not going to move away |
| Definite future (future II) | menuzayışırıqmamı? uzayışırıqmıma?am I going to move away? | senuzayışırıqmısa?are you going to move away? | oluzayışırıqmıdı?is he going to move away? | bizuzayışırıqbızmı? uzayışırıqmıbız?are we going to move away? | sizuzayışırıqmısız?are you all going to move away? | alauzayışırıqmıdıla?are they going to move away? |
| Definite future (future II) | menuzayışırıq tülmüme?aren't I going to move away? | senuzayışırıq tülmüse?aren't you going to move away? | oluzayışırıq tülmüdü?isn't he going to move away? | bizuzayışırıq tülmübüz?aren't we going to move away? | sizuzayışırıq tülmüsüz?aren't you all going to move away? | alauzayışırıq tülmüdüle?aren't they going to move away? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuzayışhan edimuzayışhanemI had moved away | senuzayışhan ediŋuzayışhaneŋyou had moved away | oluzayışhan ediuzayışhanedhe had moved away | bizuzayışhan edikuzayışhanekwe had moved away | sizuzayışhan edigizuzayışhanegizyou all had moved away | alauzayışhan edileuzayışhanellethey had moved away |
| Past perfect (pluperfect) | menuzayışmağan edimuzayışmağanemI hadn't moved away | senuzayışmağan ediŋuzayışmağaneŋyou hadn't moved away | oluzayışmağan ediuzayışmağanedhe hadn't moved away | bizuzayışmağan edikuzayışmağanekwe hadn't moved away | sizuzayışmağan edigizuzayışmağanegizyou all hadn't moved away | alauzayışmağan edileuzayışmağanellethey hadn't moved away |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuzayışa edimuzayışaemI was moving away | senuzayışa ediŋuzayışaeŋyou were moving away | oluzayışa ediuzayışaedhe was moving away | bizuzayışa edikuzayışaekwe were moving away | sizuzayışa edigizuzayışaegizyou all were moving away | alauzayışa edileuzayışaellethey were moving away |
| Past continuous (imperfect) | menuzayışmay edimuzayışmayemI wasn't moving away | senuzayışmay ediŋuzayışmayeŋyou weren't moving away | oluzayışmay ediuzayışmayedhe wasn't moving away | bizuzayışmay edikuzayışmayekwe weren't moving away | sizuzayışmay edigizuzayışmayegizyou all weren't moving away | alauzayışmay edileuzayışmayellethey weren't moving away |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuzayışıwçan edimuzayışıwçanemI used to move away | senuzayışıwçan ediŋuzayışıwçaneŋyou used to move away | oluzayışıwçan ediuzayışıwçanedhe used to move away | bizuzayışıwçan edikuzayışıwçanekwe used to move away | sizuzayışıwçan edigizuzayışıwçanegizyou all used to move away | alauzayışıwçan edileuzayışıwçanellethey used to move away |
| Habitual past (used to) | menuzayışmawçan edimuzayışmawçanemI didn't use to move away | senuzayışmawçan ediŋuzayışmawçaneŋyou didn't use to move away | oluzayışmawçan ediuzayışmawçanedhe didn't use to move away | bizuzayışmawçan edikuzayışmawçanekwe didn't use to move away | sizuzayışmawçan edigizuzayışmawçanegizyou all didn't use to move away | alauzayışmawçan edileuzayışmawçanellethey didn't use to move away |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzayışıb edihe had moved away and remained so | alauzayışıb edilethey had moved away and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzayışıb tül edihe hadn't moved away | alauzayışıb tül edilethey hadn't moved away | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuzayışıb tura edimuzayışıb turaemI had kept moving away | senuzayışıb tura ediŋuzayışıb turaeŋyou had kept moving away | oluzayışıb tura ediuzayışıb turaedhe had kept moving away | bizuzayışıb tura edikuzayışıb turaekwe had kept moving away | sizuzayışıb tura edigizuzayışıb turaegizyou all had kept moving away | alauzayışıb tura edileuzayışıb turaellethey had kept moving away |
| Past durative (had kept doing) | menuzayışıb turmay edimuzayışıb turmayemI hadn't kept moving away | senuzayışıb turmay ediŋuzayışıb turmayeŋyou hadn't kept moving away | oluzayışıb turmay ediuzayışıb turmayedhe hadn't kept moving away | bizuzayışıb turmay edikuzayışıb turmayekwe hadn't kept moving away | sizuzayışıb turmay edigizuzayışıb turmayegizyou all hadn't kept moving away | alauzayışıb turmay edileuzayışıb turmayellethey hadn't kept moving away |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuzayışa tura edimuzayışa turaemI was in the middle of moving away | senuzayışa tura ediŋuzayışa turaeŋyou were in the middle of moving away | oluzayışa tura ediuzayışa turaedhe was in the middle of moving away | bizuzayışa tura edikuzayışa turaekwe were in the middle of moving away | sizuzayışa tura edigizuzayışa turaegizyou all were in the middle of moving away | alauzayışa tura edileuzayışa turaellethey were in the middle of moving away |
| Past progressive (was in the middle of) | menuzayışa turmay edimuzayışa turmayemI wasn't in the middle of moving away | senuzayışa turmay ediŋuzayışa turmayeŋyou weren't in the middle of moving away | oluzayışa turmay ediuzayışa turmayedhe wasn't in the middle of moving away | bizuzayışa turmay edikuzayışa turmayekwe weren't in the middle of moving away | sizuzayışa turmay edigizuzayışa turmayegizyou all weren't in the middle of moving away | alauzayışa turmay edileuzayışa turmayellethey weren't in the middle of moving away |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuzayışır edimuzayışır emI would move away | senuzayışır ediŋuzayışır eŋyou would move away | oluzayışır ediuzayışır edhe would move away | bizuzayışır edikuzayışır ekwe would move away | sizuzayışır edigizuzayışır egizyou all would move away | alauzayışır edileuzayışır ellethey would move away |
| Conditional result (would) | menuzayışmaz edimuzayışmaz emI wouldn't move away | senuzayışmaz ediŋuzayışmaz eŋyou wouldn't move away | oluzayışmaz ediuzayışmaz edhe wouldn't move away | bizuzayışmaz edikuzayışmaz ekwe wouldn't move away | sizuzayışmaz edigizuzayışmaz egizyou all wouldn't move away | alauzayışmaz edileuzayışmaz ellethey wouldn't move away |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuzayışırıq edimuzayışırıq emI would have moved away | senuzayışırıq ediŋuzayışırıq eŋyou would have moved away | oluzayışırıq ediuzayışırıq edhe would have moved away | bizuzayışırıq edikuzayışırıq ekwe would have moved away | sizuzayışırıq edigizuzayışırıq egizyou all would have moved away | alauzayışırıq edileuzayışırıq ellethey would have moved away |
| Past conditional result (would have) | menuzayışırıq tül edimuzayışırıq tül emI wouldn't have moved away | senuzayışırıq tül ediŋuzayışırıq tül eŋyou wouldn't have moved away | oluzayışırıq tül ediuzayışırıq tül edhe wouldn't have moved away | bizuzayışırıq tül edikuzayışırıq tül ekwe wouldn't have moved away | sizuzayışırıq tül edigizuzayışırıq tül egizyou all wouldn't have moved away | alauzayışırıq tül edileuzayışırıq tül ellethey wouldn't have moved away |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuzayışsamif I move away | senuzayışsaŋif you move away | oluzayışsaif he moves away | bizuzayışsaqif we move away | sizuzayışsağızif you all move away | alauzayışsalaif they move away |
| Conditional | menuzayışmasamif I don't move away | senuzayışmasaŋif you don't move away | oluzayışmasaif he doesn't move away | bizuzayışmasaqif we don't move away | sizuzayışmasağızif you all don't move away | alauzayışmasalaif they don't move away |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuzayışa esemif I am moving away | senuzayışa eseŋif you are moving away | oluzayışa eseif he is moving away | bizuzayışa esekif we are moving away | sizuzayışa esegizif you all are moving away | alauzayışa eseleif they are moving away |
| Conditional, present real | menuzayışmay esemif I am not moving away | senuzayışmay eseŋif you are not moving away | oluzayışmay eseif he is not moving away | bizuzayışmay esekif we are not moving away | sizuzayışmay esegizif you all are not moving away | alauzayışmay eseleif they are not moving away |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuzayışsam ediuzayışsam edif only I moved away | senuzayışsaŋ ediuzayışsaŋ edif only you moved away | oluzayışsa ediuzayışsaedif only he moved away | bizuzayışsaq ediuzayışsaq edif only we moved away | sizuzayışsağız ediuzayışsağız edif only you all moved away | alauzayışsala ediuzayışsalaedif only they moved away |
| Wish, present/future (if only) | menuzayışmasam ediuzayışmasam edif only I didn't move away | senuzayışmasaŋ ediuzayışmasaŋ edif only you didn't move away | oluzayışmasa ediuzayışmasaedif only he didn't move away | bizuzayışmasaq ediuzayışmasaq edif only we didn't move away | sizuzayışmasağız ediuzayışmasağız edif only you all didn't move away | alauzayışmasala ediuzayışmasalaedif only they didn't move away |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuzayışıb tursamif I carry on moving away | senuzayışıb tursaŋif you carry on moving away | oluzayışıb tursaif he carries on moving away | bizuzayışıb tursaqif we carry on moving away | sizuzayışıb tursağızif you all carry on moving away | alauzayışıb tursalaif they carry on moving away |
| Durative conditional | menuzayışıb turmasamif I don't carry on moving away | senuzayışıb turmasaŋif you don't carry on moving away | oluzayışıb turmasaif he doesn't carry on moving away | bizuzayışıb turmasaqif we don't carry on moving away | sizuzayışıb turmasağızif you all don't carry on moving away | alauzayışıb turmasalaif they don't carry on moving away |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuzayışıb tura esemif I have kept moving away | senuzayışıb tura eseŋif you have kept moving away | oluzayışıb tura eseif he has kept moving away | bizuzayışıb tura esekif we have kept moving away | sizuzayışıb tura esegizif you all have kept moving away | alauzayışıb tura eseleif they have kept moving away |
| Durative conditional, present real | menuzayışıb turmay esemif I haven't kept moving away | senuzayışıb turmay eseŋif you haven't kept moving away | oluzayışıb turmay eseif he hasn't kept moving away | bizuzayışıb turmay esekif we haven't kept moving away | sizuzayışıb turmay esegizif you all haven't kept moving away | alauzayışıb turmay eseleif they haven't kept moving away |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuzayışa tursamif I keep moving away | senuzayışa tursaŋif you keep moving away | oluzayışa tursaif he keeps moving away | bizuzayışa tursaqif we keep moving away | sizuzayışa tursağızif you all keep moving away | alauzayışa tursalaif they keep moving away |
| Progressive conditional | menuzayışmay tursamif I keep on not moving away | senuzayışmay tursaŋif you keep on not moving away | oluzayışmay tursaif he keeps on not moving away | bizuzayışmay tursaqif we keep on not moving away | sizuzayışmay tursağızif you all keep on not moving away | alauzayışmay tursalaif they keep on not moving away |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuzayışa tura esemif I am in the middle of moving away | senuzayışa tura eseŋif you are in the middle of moving away | oluzayışa tura eseif he is in the middle of moving away | bizuzayışa tura esekif we are in the middle of moving away | sizuzayışa tura esegizif you all are in the middle of moving away | alauzayışa tura eseleif they are in the middle of moving away |
| Progressive conditional, present real | menuzayışmay tura esemif I keep on not moving away | senuzayışmay tura eseŋif you keep on not moving away | oluzayışmay tura eseif he keeps on not moving away | bizuzayışmay tura esekif we keep on not moving away | sizuzayışmay tura esegizif you all keep on not moving away | alauzayışmay tura eseleif they keep on not moving away |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menuzayışdım esemif I moved away | senuzayışdıŋ eseŋif you moved away | oluzayışdı eseif he moved away | bizuzayışdıq esekif we moved away | sizuzayışdığız esegizif you all moved away | alauzayışdıla eseleif they moved away |
| Conditional, definite past1 | menuzayışmadım esemif I didn't move away | senuzayışmadıŋ eseŋif you didn't move away | oluzayışmadı eseif he didn't move away | bizuzayışmadıq esekif we didn't move away | sizuzayışmadığız esegizif you all didn't move away | alauzayışmadıla eseleif they didn't move away |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuzayışhan esemif I did move away (indeed) | senuzayışhan eseŋif you did move away (indeed) | oluzayışhan eseif he did move away (indeed) | bizuzayışhan esekif we did move away (indeed) | sizuzayışhan esegizif you all did move away (indeed) | alauzayışhan eseleif they did move away (indeed) |
| Conditional, past real | menuzayışmağan esemif I didn't move away (indeed) | senuzayışmağan eseŋif you didn't move away (indeed) | oluzayışmağan eseif he didn't move away (indeed) | bizuzayışmağan esekif we didn't move away (indeed) | sizuzayışmağan esegizif you all didn't move away (indeed) | alauzayışmağan eseleif they didn't move away (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuzayışhan bolsamif I had moved away | senuzayışhan bolsaŋif you had moved away | oluzayışhan bolsaif he had moved away | bizuzayışhan bolsaqif we had moved away | sizuzayışhan bolsağızif you all had moved away | alauzayışhan bolsalaif they had moved away |
| Conditional, counterfactual | menuzayışmağan bolsamif I hadn't moved away | senuzayışmağan bolsaŋif you hadn't moved away | oluzayışmağan bolsaif he hadn't moved away | bizuzayışmağan bolsaqif we hadn't moved away | sizuzayışmağan bolsağızif you all hadn't moved away | alauzayışmağan bolsalaif they hadn't moved away |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuzayışhan bolsam ediuzayışhan bolsam edif only I had moved away | senuzayışhan bolsaŋ ediuzayışhan bolsaŋ edif only you had moved away | oluzayışhan bolsa ediuzayışhan bolsaedif only he had moved away | bizuzayışhan bolsaq ediuzayışhan bolsaq edif only we had moved away | sizuzayışhan bolsağız ediuzayışhan bolsağız edif only you all had moved away | alauzayışhan bolsala ediuzayışhan bolsalaedif only they had moved away |
| Wish, past (if only I had) | menuzayışmağan bolsam ediuzayışmağan bolsam edif only I hadn't moved away | senuzayışmağan bolsaŋ ediuzayışmağan bolsaŋ edif only you hadn't moved away | oluzayışmağan bolsa ediuzayışmağan bolsaedif only he hadn't moved away | bizuzayışmağan bolsaq ediuzayışmağan bolsaq edif only we hadn't moved away | sizuzayışmağan bolsağız ediuzayışmağan bolsağız edif only you all hadn't moved away | alauzayışmağan bolsala ediuzayışmağan bolsalaedif only they hadn't moved away |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuzayışır esemif I will move away | senuzayışır eseŋif you will move away | oluzayışır eseif he will move away | bizuzayışır esekif we will move away | sizuzayışır esegizif you all will move away | alauzayışır eseleif they will move away |
| Conditional, aorist | menuzayışmaz esemif I won't move away | senuzayışmaz eseŋif you won't move away | oluzayışmaz eseif he won't move away | bizuzayışmaz esekif we won't move away | sizuzayışmaz esegizif you all won't move away | alauzayışmaz eseleif they won't move away |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuzayışırıq esemif I am going to move away | senuzayışırıq eseŋif you are going to move away | oluzayışırıq eseif he is going to move away | bizuzayışırıq esekif we are going to move away | sizuzayışırıq esegizif you all are going to move away | alauzayışırıq eseleif they are going to move away |
| Conditional, future | menuzayışırıq tül esemif I am not going to move away | senuzayışırıq tül eseŋif you are not going to move away | oluzayışırıq tül eseif he is not going to move away | bizuzayışırıq tül esekif we are not going to move away | sizuzayışırıq tül esegizif you all are not going to move away | alauzayışırıq tül eseleif they are not going to move away |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuzayışırıq bolsamif I were going to move away | senuzayışırıq bolsaŋif you were going to move away | oluzayışırıq bolsaif he were going to move away | bizuzayışırıq bolsaqif we were going to move away | sizuzayışırıq bolsağızif you all were going to move away | alauzayışırıq bolsalaif they were going to move away |
| Conditional, counterfactual future | menuzayışmazlıq bolsamif I were not going to move away | senuzayışmazlıq bolsaŋif you were not going to move away | oluzayışmazlıq bolsaif he were not going to move away | bizuzayışmazlıq bolsaqif we were not going to move away | sizuzayışmazlıq bolsağızif you all were not going to move away | alauzayışmazlıq bolsalaif they were not going to move away |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uzayışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuzayışa bolurmaI must be moving away | senuzayışa bolursayou must be moving away | oluzayışa bolurhe must be moving away | bizuzayışa bolurbuzwe must be moving away | sizuzayışa bolursuzyou all must be moving away | alauzayışa bolurlathey must be moving away |
| Inference, present (must be doing) | menuzayışmay bolurmaI must not be moving away | senuzayışmay bolursayou must not be moving away | oluzayışmay bolurhe must not be moving away | bizuzayışmay bolurbuzwe must not be moving away | sizuzayışmay bolursuzyou all must not be moving away | alauzayışmay bolurlathey must not be moving away |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzayışa tura bolurmaI must be in the middle of moving away | senuzayışa tura bolursayou must be in the middle of moving away | oluzayışa tura bolurhe must be in the middle of moving away | bizuzayışa tura bolurbuzwe must be in the middle of moving away | sizuzayışa tura bolursuzyou all must be in the middle of moving away | alauzayışa tura bolurlathey must be in the middle of moving away |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzayışmay tura bolurmaI must keep on not moving away | senuzayışmay tura bolursayou must keep on not moving away | oluzayışmay tura bolurhe must keep on not moving away | bizuzayışmay tura bolurbuzwe must keep on not moving away | sizuzayışmay tura bolursuzyou all must keep on not moving away | alauzayışmay tura bolurlathey must keep on not moving away |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuzayışhan bolurmaI must have moved away | senuzayışhan bolursayou must have moved away | oluzayışhan bolurhe must have moved away | bizuzayışhan bolurbuzwe must have moved away | sizuzayışhan bolursuzyou all must have moved away | alauzayışhan bolurlathey must have moved away |
| Inference (must have) | menuzayışmağan bolurmaI must not have moved away | senuzayışmağan bolursayou must not have moved away | oluzayışmağan bolurhe must not have moved away | bizuzayışmağan bolurbuzwe must not have moved away | sizuzayışmağan bolursuzyou all must not have moved away | alauzayışmağan bolurlathey must not have moved away |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuzayışırıq bolurmaI must be going to move away | senuzayışırıq bolursayou must be going to move away | oluzayışırıq bolurhe must be going to move away | bizuzayışırıq bolurbuzwe must be going to move away | sizuzayışırıq bolursuzyou all must be going to move away | alauzayışırıq bolurlathey must be going to move away |
| Inference, future (must be going to) | menuzayışmazlıq bolurmaI must not be going to move away | senuzayışmazlıq bolursayou must not be going to move away | oluzayışmazlıq bolurhe must not be going to move away | bizuzayışmazlıq bolurbuzwe must not be going to move away | sizuzayışmazlıq bolursuzyou all must not be going to move away | alauzayışmazlıq bolurlathey must not be going to move away |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuzayışayımlet me move away | senuzayış!move away! | oluzayışsınlet him move away | bizuzayışayıqlet's move away | sizuzayışığız!move away, you all! | alauzayışsınlalet them move away |
| Commands & suggestions | menuzayışmayımlet me not move away | senuzayışma!don't move away! | oluzayışmasınlet him not move away | bizuzayışmayıqlet's not move away | sizuzayışmağız!don't move away, you all! | alauzayışmasınlalet them not move away |
| Commands & suggestions | menuzayışayımmı?shall I move away? | oluzayışsınmı?should he move away? | bizuzayışayıqmı?shall we move away? | alauzayışsınlamı?should they move away? | ||
| Commands & suggestions | menuzayışmayımmı?shall I not move away? | oluzayışmasınmı?should he not move away? | bizuzayışmayıqmı?shall we not move away? | alauzayışmasınlamı?should they not move away? | ||
| Requests | senuzayışçı2uzayışçınplease move away | oluzayışsınçıdo let him move away | sizuzayışçığızplease move away (plural/polite) | alauzayışsınlaçıdo let them move away | ||
| Requests | senuzayışmaçı2uzayışmaçınplease don't move away | oluzayışmasınçıdo let him not move away | sizuzayışmaçığızplease don't move away (plural/polite) | alauzayışmasınlaçıdo let them not move away | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuzayışhınuzayışhımay you move away | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuzayışmağınuzayışmağımay you not move away | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzayışhay edim uzayışha edimwould that I moved away | senuzayışhay ediŋ uzayışha ediŋwould that you moved away | oluzayışhay edi uzayışha ediwould that he moved away | bizuzayışhay edik uzayışha edikwould that we moved away | sizuzayışhay edigiz uzayışha edigizwould that you all moved away | alauzayışhay edile uzayışha edilewould that they moved away |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzayışmağay edim uzayışmağa edimwould that I did not move away | senuzayışmağay ediŋ uzayışmağa ediŋwould that you did not move away | oluzayışmağay edi uzayışmağa ediwould that he did not move away | bizuzayışmağay edik uzayışmağa edikwould that we did not move away | sizuzayışmağay edigiz uzayışmağa edigizwould that you all did not move away | alauzayışmağay edile uzayışmağa edilewould that they did not move away |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuzayışmağa qoyayımuzayışma qoyayımlet me allow someone to move away | senuzayışmağa qoy!uzayışma qoy!let someone move away! | oluzayışmağa qoysunuzayışma qoysunlet him allow someone to move away | bizuzayışmağa qoyayıquzayışma qoyayıqlet's allow someone to move away | sizuzayışmağa qoyuğuz!uzayışma qoyuğuz!let someone move away, you all! | alauzayışmağa qoysunlauzayışma qoysunlalet them allow someone to move away |
| Let someone… (commands) | menuzayışmağa qoymayımuzayışma qoymayımlet me not allow someone to move away | senuzayışmağa qoyma!uzayışma qoyma!don't let someone move away! | oluzayışmağa qoymasınuzayışma qoymasınlet him not allow someone to move away | bizuzayışmağa qoymayıquzayışma qoymayıqlet's not allow someone to move away | sizuzayışmağa qoymağız!uzayışma qoymağız!don't let someone move away, you all! | alauzayışmağa qoymasınlauzayışma qoymasınlalet them not allow someone to move away |
| Let someone… (commands) | menuzayışmağa qoyayımmı?uzayışma qoyayımmı?shall I allow someone to move away? | oluzayışmağa qoysunmu?uzayışma qoysunmu?should he allow someone to move away? | bizuzayışmağa qoyayıqmı?uzayışma qoyayıqmı?shall we allow someone to move away? | alauzayışmağa qoysunlamı?uzayışma qoysunlamı?should they allow someone to move away? | ||
| Let someone… (commands) | menuzayışmağa qoymayımmı?uzayışma qoymayımmı?shall I not allow someone to move away? | oluzayışmağa qoymasınmı?uzayışma qoymasınmı?should he not allow someone to move away? | bizuzayışmağa qoymayıqmı?uzayışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to move away? | alauzayışmağa qoymasınlamı?uzayışma qoymasınlamı?should they not allow someone to move away? | ||
| Let someone… (present) | menuzayışmağa qoyamauzayışma qoyamaI allow someone to move away | senuzayışmağa qoyasauzayışma qoyasayou allow someone to move away | oluzayışmağa qoyadıuzayışma qoyadıhe allows someone to move away | bizuzayışmağa qoyabızuzayışma qoyabızwe allow someone to move away | sizuzayışmağa qoyasızuzayışma qoyasızyou all allow someone to move away | alauzayışmağa qoyadılauzayışma qoyadılathey allow someone to move away |
| Let someone… (present) | menuzayışmağa qoymaymauzayışma qoymaymaI don't allow someone to move away | senuzayışmağa qoymaysauzayışma qoymaysayou don't allow someone to move away | oluzayışmağa qoymaydıuzayışma qoymaydıhe doesn't allow someone to move away | bizuzayışmağa qoymaybızuzayışma qoymaybızwe don't allow someone to move away | sizuzayışmağa qoymaysızuzayışma qoymaysızyou all don't allow someone to move away | alauzayışmağa qoymaydılauzayışma qoymaydılathey don't allow someone to move away |
| Let someone… (present) | menuzayışmağa qoyamamı?uzayışma qoyamamı?do I allow someone to move away? | senuzayışmağa qoyamısa?uzayışma qoyamısa?do you allow someone to move away? | oluzayışmağa qoyamıdı?uzayışma qoyamıdı?does he allow someone to move away? | bizuzayışmağa qoyabızmı?uzayışma qoyabızmı?do we allow someone to move away? | sizuzayışmağa qoyamısız?uzayışma qoyamısız?do you all allow someone to move away? | alauzayışmağa qoyamıdıla?uzayışma qoyamıdıla?do they allow someone to move away? |
| Let someone… (present) | menuzayışmağa qoymaymamı?uzayışma qoymaymamı?don't I allow someone to move away? | senuzayışmağa qoymaymısa?uzayışma qoymaymısa?don't you allow someone to move away? | oluzayışmağa qoymaymıdı?uzayışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to move away? | bizuzayışmağa qoymaybızmı?uzayışma qoymaybızmı?don't we allow someone to move away? | sizuzayışmağa qoymaymısız?uzayışma qoymaymısız?don't you all allow someone to move away? | alauzayışmağa qoymaymıdıla?uzayışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to move away? |
| Let someone… (past) | menuzayışmağa qoydumuzayışma qoydumI allowed someone to move away | senuzayışmağa qoyduŋuzayışma qoyduŋyou allowed someone to move away | oluzayışmağa qoyduuzayışma qoyduhe allowed someone to move away | bizuzayışmağa qoyduquzayışma qoyduqwe allowed someone to move away | sizuzayışmağa qoyduğuzuzayışma qoyduğuzyou all allowed someone to move away | alauzayışmağa qoydulauzayışma qoydulathey allowed someone to move away |
| Let someone… (past) | menuzayışmağa qoymadımuzayışma qoymadımI didn't allow someone to move away | senuzayışmağa qoymadıŋuzayışma qoymadıŋyou didn't allow someone to move away | oluzayışmağa qoymadıuzayışma qoymadıhe didn't allow someone to move away | bizuzayışmağa qoymadıquzayışma qoymadıqwe didn't allow someone to move away | sizuzayışmağa qoymadığızuzayışma qoymadığızyou all didn't allow someone to move away | alauzayışmağa qoymadılauzayışma qoymadılathey didn't allow someone to move away |
| Let someone… (past) | menuzayışmağa qoydummu?uzayışma qoydummu?did I allow someone to move away? | senuzayışmağa qoyduŋmu?uzayışma qoyduŋmu?did you allow someone to move away? | oluzayışmağa qoydumu?uzayışma qoydumu?did he allow someone to move away? | bizuzayışmağa qoyduqmu?uzayışma qoyduqmu?did we allow someone to move away? | sizuzayışmağa qoyduğuzmu?uzayışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to move away? | alauzayışmağa qoydulamı?uzayışma qoydulamı?did they allow someone to move away? |
| Let someone… (past) | menuzayışmağa qoymadımmı?uzayışma qoymadımmı?didn't I allow someone to move away? | senuzayışmağa qoymadıŋmı?uzayışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to move away? | oluzayışmağa qoymadımı?uzayışma qoymadımı?didn't he allow someone to move away? | bizuzayışmağa qoymadıqmı?uzayışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to move away? | sizuzayışmağa qoymadığızmı?uzayışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to move away? | alauzayışmağa qoymadılamı?uzayışma qoymadılamı?didn't they allow someone to move away? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuzayışalamaI can move away | senuzayışalasayou can move away | oluzayışaladıhe can move away | bizuzayışalabızwe can move away | sizuzayışalasızyou all can move away | alauzayışaladılathey can move away |
| Ability — present | menuzayışalmaymaI can't move away | senuzayışalmaysayou can't move away | oluzayışalmaydıhe can't move away | bizuzayışalmaybızwe can't move away | sizuzayışalmaysızyou all can't move away | alauzayışalmaydılathey can't move away |
| Ability — present | menuzayışalamamı? uzayışalamıma?can I move away? | senuzayışalamısa?can you move away? | oluzayışalamıdı?can he move away? | bizuzayışalabızmı? uzayışalamıbız?can we move away? | sizuzayışalamısız?can you all move away? | alauzayışalamıdıla?can they move away? |
| Ability — present | menuzayışalmaymamı? uzayışalmaymıma?can't I move away? | senuzayışalmaymısa?can't you move away? | oluzayışalmaymıdı?can't he move away? | bizuzayışalmaybızmı? uzayışalmaymıbız?can't we move away? | sizuzayışalmaymısız?can't you all move away? | alauzayışalmaymıdıla?can't they move away? |
| Ability — if I can… | menuzayışalsamif I can move away | senuzayışalsaŋif you can move away | oluzayışalsaif he can move away | bizuzayışalsaqif we can move away | sizuzayışalsağızif you all can move away | alauzayışalsalaif they can move away |
| Ability — if I can… | menuzayışalmasamif I can't move away | senuzayışalmasaŋif you can't move away | oluzayışalmasaif he can't move away | bizuzayışalmasaqif we can't move away | sizuzayışalmasağızif you all can't move away | alauzayışalmasalaif they can't move away |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuzayışaldımI was able to move away | senuzayışaldıŋyou were able to move away | oluzayışaldıhe was able to move away | bizuzayışaldıqwe were able to move away | sizuzayışaldığızyou all were able to move away | alauzayışaldılathey were able to move away |
| Ability — simple past | menuzayışalmadımI could not move away | senuzayışalmadıŋyou could not move away | oluzayışalmadıhe could not move away | bizuzayışalmadıqwe could not move away | sizuzayışalmadığızyou all could not move away | alauzayışalmadılathey could not move away |
| Ability — simple past | menuzayışaldımmı?was I able to move away? | senuzayışaldıŋmı?were you able to move away? | oluzayışaldımı?was he able to move away? | bizuzayışaldıqmı?were we able to move away? | sizuzayışaldığızmı?were you all able to move away? | alauzayışaldılamı?were they able to move away? |
| Ability — simple past | menuzayışalmadımmı?couldn't I move away? | senuzayışalmadıŋmı?couldn't you move away? | oluzayışalmadımı?couldn't he move away? | bizuzayışalmadıqmı?couldn't we move away? | sizuzayışalmadığızmı?couldn't you all move away? | alauzayışalmadılamı?couldn't they move away? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzayışalğanmaI have been able to move away | senuzayışalğansayou have been able to move away | oluzayışalğandıhe has been able to move away | bizuzayışalğanbızwe have been able to move away | sizuzayışalğansızyou all have been able to move away | alauzayışalğandılathey have been able to move away |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzayışalmağanmaI haven't been able to move away | senuzayışalmağansayou haven't been able to move away | oluzayışalmağandıhe hasn't been able to move away | bizuzayışalmağanbızwe haven't been able to move away | sizuzayışalmağansızyou all haven't been able to move away | alauzayışalmağandılathey haven't been able to move away |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzayışalğanmamı? uzayışalğanmıma?have I been able to move away? | senuzayışalğanmısa?have you been able to move away? | oluzayışalğanmıdı?has he been able to move away? | bizuzayışalğanbızmı? uzayışalğanmıbız?have we been able to move away? | sizuzayışalğanmısız?have you all been able to move away? | alauzayışalğanmıdıla?have they been able to move away? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzayışalmağanmamı? uzayışalmağanmıma?haven't I been able to move away? | senuzayışalmağanmısa?haven't you been able to move away? | oluzayışalmağanmıdı?hasn't he been able to move away? | bizuzayışalmağanbızmı? uzayışalmağanmıbız?haven't we been able to move away? | sizuzayışalmağanmısız?haven't you all been able to move away? | alauzayışalmağanmıdıla?haven't they been able to move away? |
| Ability — past perfect | menuzayışalğan edimuzayışalğanemI had been able to move away | senuzayışalğan ediŋuzayışalğaneŋyou had been able to move away | oluzayışalğan ediuzayışalğanedhe had been able to move away | bizuzayışalğan edikuzayışalğanekwe had been able to move away | sizuzayışalğan edigizuzayışalğanegizyou all had been able to move away | alauzayışalğan edileuzayışalğanellethey had been able to move away |
| Ability — past perfect | menuzayışalmağan edimuzayışalmağanemI hadn't been able to move away | senuzayışalmağan ediŋuzayışalmağaneŋyou hadn't been able to move away | oluzayışalmağan ediuzayışalmağanedhe hadn't been able to move away | bizuzayışalmağan edikuzayışalmağanekwe hadn't been able to move away | sizuzayışalmağan edigizuzayışalmağanegizyou all hadn't been able to move away | alauzayışalmağan edileuzayışalmağanellethey hadn't been able to move away |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuzayışala edimuzayışalaemI could move away | senuzayışala ediŋuzayışalaeŋyou could move away | oluzayışala ediuzayışalaedhe could move away | bizuzayışala edikuzayışalaekwe could move away | sizuzayışala edigizuzayışalaegizyou all could move away | alauzayışala edileuzayışalaellethey could move away |
| Ability — past background | menuzayışalmay edimuzayışalmayemI could not move away | senuzayışalmay ediŋuzayışalmayeŋyou could not move away | oluzayışalmay ediuzayışalmayedhe could not move away | bizuzayışalmay edikuzayışalmayekwe could not move away | sizuzayışalmay edigizuzayışalmayegizyou all could not move away | alauzayışalmay edileuzayışalmayellethey could not move away |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuzayışalırmaI will be able to move away | senuzayışalırsayou will be able to move away | oluzayışalırhe will be able to move away | bizuzayışalırbızwe will be able to move away | sizuzayışalırsızyou all will be able to move away | alauzayışalırlathey will be able to move away |
| Ability — future I | menuzayışalmazmaI won't be able to move away | senuzayışalmazsayou won't be able to move away | oluzayışalmazhe won't be able to move away | bizuzayışalmazbızwe won't be able to move away | sizuzayışalmazsızyou all won't be able to move away | alauzayışalmazlathey won't be able to move away |
| Ability — future I | menuzayışalırmamı? uzayışalırmıma?will I be able to move away? | senuzayışalırmısa?will you be able to move away? | oluzayışalırmı?will he be able to move away? | bizuzayışalırbızmı? uzayışalırmıbız?will we be able to move away? | sizuzayışalırmısız?will you all be able to move away? | alauzayışalırlamı? uzayışalırmıla?will they be able to move away? |
| Ability — future I | menuzayışalmazmamı? uzayışalmazmıma?won't I be able to move away? | senuzayışalmazmısa?won't you be able to move away? | oluzayışalmazmı?won't he be able to move away? | bizuzayışalmazbızmı? uzayışalmazmıbız?won't we be able to move away? | sizuzayışalmazmısız?won't you all be able to move away? | alauzayışalmazlamı? uzayışalmazmıla?won't they be able to move away? |
| Ability — future II | menuzayışallıqmaI am going to be able to move away | senuzayışallıqsayou are going to be able to move away | oluzayışallıqdıhe is going to be able to move away | bizuzayışallıqbızwe are going to be able to move away | sizuzayışallıqsızyou all are going to be able to move away | alauzayışallıqdılathey are going to be able to move away |
| Ability — future II | menuzayışallıq tülmeI am not going to be able to move away | senuzayışallıq tülseyou are not going to be able to move away | oluzayışallıq tüldühe is not going to be able to move away | bizuzayışallıq tülbüzwe are not going to be able to move away | sizuzayışallıq tülsüzyou all are not going to be able to move away | alauzayışallıq tüldülethey are not going to be able to move away |
| Ability — future II | menuzayışallıqmamı? uzayışallıqmıma?am I going to be able to move away? | senuzayışallıqmısa?are you going to be able to move away? | oluzayışallıqmıdı?is he going to be able to move away? | bizuzayışallıqbızmı? uzayışallıqmıbız?are we going to be able to move away? | sizuzayışallıqmısız?are you all going to be able to move away? | alauzayışallıqmıdıla?are they going to be able to move away? |
| Ability — future II | menuzayışallıq tülmüme?aren't I going to be able to move away? | senuzayışallıq tülmüse?aren't you going to be able to move away? | oluzayışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to move away? | bizuzayışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to move away? | sizuzayışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to move away? | alauzayışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to move away? |
| Ability — would be able to… | menuzayışalır edimuzayışalır emI would be able to move away | senuzayışalır ediŋuzayışalır eŋyou would be able to move away | oluzayışalır ediuzayışalır edhe would be able to move away | bizuzayışalır edikuzayışalır ekwe would be able to move away | sizuzayışalır edigizuzayışalır egizyou all would be able to move away | alauzayışalır edileuzayışalır ellethey would be able to move away |
| Ability — would be able to… | menuzayışalmaz edimuzayışalmaz emI wouldn't be able to move away | senuzayışalmaz ediŋuzayışalmaz eŋyou wouldn't be able to move away | oluzayışalmaz ediuzayışalmaz edhe wouldn't be able to move away | bizuzayışalmaz edikuzayışalmaz ekwe wouldn't be able to move away | sizuzayışalmaz edigizuzayışalmaz egizyou all wouldn't be able to move away | alauzayışalmaz edileuzayışalmaz ellethey wouldn't be able to move away |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuzayışalğınuzayışalğımay you be able to move away | |||||
| Second-person optative — ability | senuzayışalmağınuzayışalmağımay you not be able to move away | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuzayışırğa izleymeI want to move away | senuzayışırğa izleyseyou want to move away | oluzayışırğa izleydihe wants to move away | bizuzayışırğa izleybizwe want to move away | sizuzayışırğa izleysizyou all want to move away | alauzayışırğa izleydilethey want to move away |
| want to | menuzayışırğa izlemeymeI do not want to move away | senuzayışırğa izlemeyseyou do not want to move away | oluzayışırğa izlemeydihe does not want to move away | bizuzayışırğa izlemeybizwe do not want to move away | sizuzayışırğa izlemeysizyou all do not want to move away | alauzayışırğa izlemeydilethey do not want to move away |
| would like to | menuzayışırğa süemeI would like to move away | senuzayışırğa süeseyou would like to move away | oluzayışırğa süedihe would like to move away | bizuzayışırğa süebizwe would like to move away | sizuzayışırğa süesizyou all would like to move away | alauzayışırğa süedilethey would like to move away |
| would like to | menuzayışırğa süymeymeI would not like to move away | senuzayışırğa süymeyseyou would not like to move away | oluzayışırğa süymeydihe would not like to move away | bizuzayışırğa süymeybizwe would not like to move away | sizuzayışırğa süymeysizyou all would not like to move away | alauzayışırğa süymeydilethey would not like to move away |
| hope to | menuzayışırğa umutlanamaI hope to move away | senuzayışırğa umutlanasayou hope to move away | oluzayışırğa umutlanadıhe hopes to move away | bizuzayışırğa umutlanabızwe hope to move away | sizuzayışırğa umutlanasızyou all hope to move away | alauzayışırğa umutlanadılathey hope to move away |
| hope to | menuzayışırğa umutlanmaymaI do not hope to move away | senuzayışırğa umutlanmaysayou do not hope to move away | oluzayışırğa umutlanmaydıhe does not hope to move away | bizuzayışırğa umutlanmaybızwe do not hope to move away | sizuzayışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to move away | alauzayışırğa umutlanmaydılathey do not hope to move away |
| be about to | menuzayışırğa deb turamaI am about to move away | senuzayışırğa deb turasayou are about to move away | oluzayışırğa deb turadıhe is about to move away | bizuzayışırğa deb turabızwe are about to move away | sizuzayışırğa deb turasızyou all are about to move away | alauzayışırğa deb turadılathey are about to move away |
| be about to | menuzayışırğa deb turmaymaI am not about to move away | senuzayışırğa deb turmaysayou are not about to move away | oluzayışırğa deb turmaydıhe is not about to move away | bizuzayışırğa deb turmaybızwe are not about to move away | sizuzayışırğa deb turmaysızyou all are not about to move away | alauzayışırğa deb turmaydılathey are not about to move away |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuzayışırğa kerekmeI need to move away | senuzayışırğa kerekseyou need to move away | oluzayışırğa kerekdihe needs to move away | bizuzayışırğa kerekbizwe need to move away | sizuzayışırğa kereksizyou all need to move away | alauzayışırğa kerekdilethey need to move away |
| need to | menuzayışırğa kerek tülmeI do not need to move away | senuzayışırğa kerek tülseyou do not need to move away | oluzayışırğa kerek tüldühe does not need to move away | bizuzayışırğa kerek tülbüzwe do not need to move away | sizuzayışırğa kerek tülsüzyou all do not need to move away | alauzayışırğa kerek tüldülethey do not need to move away |
| have to | menmenŋe uzayışırğa tüşediI have to move away | sensenŋe uzayışırğa tüşediyou have to move away | olaŋa uzayışırğa tüşedihe has to move away | bizbizge uzayışırğa tüşediwe have to move away | sizsizge uzayışırğa tüşediyou all have to move away | alaalağa uzayışırğa tüşedithey have to move away |
| have to | menmenŋe uzayışırğa tüşmeydiI do not have to move away | sensenŋe uzayışırğa tüşmeydiyou do not have to move away | olaŋa uzayışırğa tüşmeydihe does not have to move away | bizbizge uzayışırğa tüşmeydiwe do not have to move away | sizsizge uzayışırğa tüşmeydiyou all do not have to move away | alaalağa uzayışırğa tüşmeydithey do not have to move away |
| be obliged to | menuzayışırğa borçlumaI am obliged to move away | senuzayışırğa borçlusayou are obliged to move away | oluzayışırğa borçluduhe is obliged to move away | bizuzayışırğa borçlubuzwe are obliged to move away | sizuzayışırğa borçlusuzyou all are obliged to move away | alauzayışırğa borçludulathey are obliged to move away |
| be obliged to | menuzayışırğa borçlu tülmeI am not obliged to move away | senuzayışırğa borçlu tülseyou are not obliged to move away | oluzayışırğa borçlu tüldühe is not obliged to move away | bizuzayışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to move away | sizuzayışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to move away | alauzayışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to move away |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuzayışırğa madarım bardıI have a way to move away | senuzayışırğa madarıŋ bardıyou have a way to move away | oluzayışırğa madarı bardıhe has a way to move away | bizuzayışırğa madarıbız bardıwe have a way to move away | sizuzayışırğa madarığız bardıyou all have a way to move away | alauzayışırğa madarları bardıthey have a way to move away |
| have a way to | menuzayışırğa madarım joqduI have no way to move away | senuzayışırğa madarıŋ joqduyou have no way to move away | oluzayışırğa madarı joqduhe has no way to move away | bizuzayışırğa madarıbız joqduwe have no way to move away | sizuzayışırğa madarığız joqduyou all have no way to move away | alauzayışırğa madarları joqduthey have no way to move away |
| be free to | menuzayışırğa erkinligim bardıI am free to move away | senuzayışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to move away | oluzayışırğa erkinligi bardıhe is free to move away | bizuzayışırğa erkinligibiz bardıwe are free to move away | sizuzayışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to move away | alauzayışırğa erkinlikleri bardıthey are free to move away |
| be free to | menuzayışırğa erkinligim joqduI am not free to move away | senuzayışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to move away | oluzayışırğa erkinligi joqduhe is not free to move away | bizuzayışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to move away | sizuzayışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to move away | alauzayışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to move away |
| be possible to | menmenŋe uzayışırğa bolluqduit is possible for me to move away | sensenŋe uzayışırğa bolluqduit is possible for you to move away | olaŋa uzayışırğa bolluqduit is possible for him to move away | bizbizge uzayışırğa bolluqduit is possible for us to move away | sizsizge uzayışırğa bolluqduit is possible for you all to move away | alaalağa uzayışırğa bolluqduit is possible for them to move away |
| be possible to | menmenŋe uzayışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to move away | sensenŋe uzayışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to move away | olaŋa uzayışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to move away | bizbizge uzayışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to move away | sizsizge uzayışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to move away | alaalağa uzayışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to move away |
| be ready to | menuzayışırğa hazırmaI am ready to move away | senuzayışırğa hazırsayou are ready to move away | oluzayışırğa hazırdıhe is ready to move away | bizuzayışırğa hazırbızwe are ready to move away | sizuzayışırğa hazırsızyou all are ready to move away | alauzayışırğa hazırdılathey are ready to move away |
| be ready to | menuzayışırğa hazır tülmeI am not ready to move away | senuzayışırğa hazır tülseyou are not ready to move away | oluzayışırğa hazır tüldühe is not ready to move away | bizuzayışırğa hazır tülbüzwe are not ready to move away | sizuzayışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to move away | alauzayışırğa hazır tüldülethey are not ready to move away |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuzayışırğa küreşemeI am trying to move away | senuzayışırğa küreşeseyou are trying to move away | oluzayışırğa küreşedihe is trying to move away | bizuzayışırğa küreşebizwe are trying to move away | sizuzayışırğa küreşesizyou all are trying to move away | alauzayışırğa küreşedilethey are trying to move away |
| try to | menuzayışırğa küreşmeymeI am not trying to move away | senuzayışırğa küreşmeyseyou are not trying to move away | oluzayışırğa küreşmeydihe is not trying to move away | bizuzayışırğa küreşmeybizwe are not trying to move away | sizuzayışırğa küreşmeysizyou all are not trying to move away | alauzayışırğa küreşmeydilethey are not trying to move away |
| agree to | menuzayışırğa unaymaI agree to move away | senuzayışırğa unaysayou agree to move away | oluzayışırğa unaydıhe agrees to move away | bizuzayışırğa unaybızwe agree to move away | sizuzayışırğa unaysızyou all agree to move away | alauzayışırğa unaydılathey agree to move away |
| agree to | menuzayışırğa unamaymaI refuse to move away | senuzayışırğa unamaysayou refuse to move away | oluzayışırğa unamaydıhe refuses to move away | bizuzayışırğa unamaybızwe refuse to move away | sizuzayışırğa unamaysızyou all refuse to move away | alauzayışırğa unamaydılathey refuse to move away |
| hurry to | menuzayışırğa aşığamaI am in a hurry to move away | senuzayışırğa aşığasayou are in a hurry to move away | oluzayışırğa aşığadıhe is in a hurry to move away | bizuzayışırğa aşığabızwe are in a hurry to move away | sizuzayışırğa aşığasızyou all are in a hurry to move away | alauzayışırğa aşığadılathey are in a hurry to move away |
| hurry to | menuzayışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to move away | senuzayışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to move away | oluzayışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to move away | bizuzayışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to move away | sizuzayışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to move away | alauzayışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to move away |
| be afraid to | menuzayışırğa qorqamaI am afraid to move away | senuzayışırğa qorqasayou are afraid to move away | oluzayışırğa qorqadıhe is afraid to move away | bizuzayışırğa qorqabızwe are afraid to move away | sizuzayışırğa qorqasızyou all are afraid to move away | alauzayışırğa qorqadılathey are afraid to move away |
| be afraid to | menuzayışırğa qorqmaymaI am not afraid to move away | senuzayışırğa qorqmaysayou are not afraid to move away | oluzayışırğa qorqmaydıhe is not afraid to move away | bizuzayışırğa qorqmaybızwe are not afraid to move away | sizuzayışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to move away | alauzayışırğa qorqmaydılathey are not afraid to move away |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuzayışa bolmazmaI can't be moving away | senuzayışa bolmazsayou can't be moving away | oluzayışa bolmazhe can't be moving away | bizuzayışa bolmazbızwe can't be moving away | sizuzayışa bolmazsızyou all can't be moving away | alauzayışa bolmazlathey can't be moving away |
| Inference, present — double negation | menuzayışmay bolmazmaI must be moving away (emphatic) | senuzayışmay bolmazsayou must be moving away (emphatic) | oluzayışmay bolmazhe must be moving away (emphatic) | bizuzayışmay bolmazbızwe must be moving away (emphatic) | sizuzayışmay bolmazsızyou all must be moving away (emphatic) | alauzayışmay bolmazlathey must be moving away (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuzayışa turmasamif I don't keep moving away | senuzayışa turmasaŋif you don't keep moving away | oluzayışa turmasaif he doesn't keep moving away | bizuzayışa turmasaqif we don't keep moving away | sizuzayışa turmasağızif you all don't keep moving away | alauzayışa turmasalaif they don't keep moving away |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuzayışa tura bolmazmaI can't be in the middle of moving away | senuzayışa tura bolmazsayou can't be in the middle of moving away | oluzayışa tura bolmazhe can't be in the middle of moving away | bizuzayışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of moving away | sizuzayışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of moving away | alauzayışa tura bolmazlathey can't be in the middle of moving away |
| Inference, progressive — double negation | menuzayışmay tura bolmazmaI must keep on not moving away (emphatic) | senuzayışmay tura bolmazsayou must keep on not moving away (emphatic) | oluzayışmay tura bolmazhe must keep on not moving away (emphatic) | bizuzayışmay tura bolmazbızwe must keep on not moving away (emphatic) | sizuzayışmay tura bolmazsızyou all must keep on not moving away (emphatic) | alauzayışmay tura bolmazlathey must keep on not moving away (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuzayışmay turamaI keep on not moving away | senuzayışmay turasayou keep on not moving away | oluzayışmay turadıhe keeps on not moving away | bizuzayışmay turabızwe keep on not moving away | sizuzayışmay turasızyou all keep on not moving away | alauzayışmay turadılathey keep on not moving away |
| Progressive — double negation | menuzayışmay turmaymaI am not keeping on not moving away | senuzayışmay turmaysayou are not keeping on not moving away | oluzayışmay turmaydıhe is not keeping on not moving away | bizuzayışmay turmaybızwe are not keeping on not moving away | sizuzayışmay turmaysızyou all are not keeping on not moving away | alauzayışmay turmaydılathey are not keeping on not moving away |
| Progressive — double negation | menuzayışmay turmaymımaaren't I keeping on not moving away? | senuzayışmay turmaymısaaren't you keeping on not moving away? | oluzayışmay turmaymıdıisn't he keeping on not moving away? | bizuzayışmay turmaymıbızaren't we keeping on not moving away? | sizuzayışmay turmaymısızaren't you all keeping on not moving away? | alauzayışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not moving away? |
| Inference — auxiliary negated | menuzayışhan bolmazmaI can't have moved away | senuzayışhan bolmazsayou can't have moved away | oluzayışhan bolmazhe can't have moved away | bizuzayışhan bolmazbızwe can't have moved away | sizuzayışhan bolmazsızyou all can't have moved away | alauzayışhan bolmazlathey can't have moved away |
| Inference — double negation | menuzayışmağan bolmazmaI must have moved away (emphatic) | senuzayışmağan bolmazsayou must have moved away (emphatic) | oluzayışmağan bolmazhe must have moved away (emphatic) | bizuzayışmağan bolmazbızwe must have moved away (emphatic) | sizuzayışmağan bolmazsızyou all must have moved away (emphatic) | alauzayışmağan bolmazlathey must have moved away (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuzayışhan bolmasamif it weren't that I had moved away | senuzayışhan bolmasaŋif it weren't that you had moved away | oluzayışhan bolmasaif it weren't that he had moved away | bizuzayışhan bolmasaqif it weren't that we had moved away | sizuzayışhan bolmasağızif it weren't that you all had moved away | alauzayışhan bolmasalaif it weren't that they had moved away |
| Counterfactual — double negation | menuzayışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't moved away | senuzayışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't moved away | oluzayışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't moved away | bizuzayışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't moved away | sizuzayışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't moved away | alauzayışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't moved away |
| Inference, future — auxiliary negated | menuzayışırıq bolmazmaI can't be going to move away | senuzayışırıq bolmazsayou can't be going to move away | oluzayışırıq bolmazhe can't be going to move away | bizuzayışırıq bolmazbızwe can't be going to move away | sizuzayışırıq bolmazsızyou all can't be going to move away | alauzayışırıq bolmazlathey can't be going to move away |
| Inference, future — double negation | menuzayışmazlıq bolmazmaI must be going to move away (emphatic) | senuzayışmazlıq bolmazsayou must be going to move away (emphatic) | oluzayışmazlıq bolmazhe must be going to move away (emphatic) | bizuzayışmazlıq bolmazbızwe must be going to move away (emphatic) | sizuzayışmazlıq bolmazsızyou all must be going to move away (emphatic) | alauzayışmazlıq bolmazlathey must be going to move away (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuzayışırıq bolmasamif it weren't that I were going to move away | senuzayışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to move away | oluzayışırıq bolmasaif it weren't that he were going to move away | bizuzayışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to move away | sizuzayışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to move away | alauzayışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to move away |
| Counterfactual future — double negation | menuzayışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to move away | senuzayışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to move away | oluzayışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to move away | bizuzayışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to move away | sizuzayışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to move away | alauzayışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to move away |