uzatdırırğa
/uzatdɯrɯrʁa/
have something handed over, make someone hand over or pass something — Causative of uzatırğa 'hand, pass'.
- jaşçıqğa kitabnı uzatdırdım — I had the boy pass the book
- qızğa suw uzatdır — have the girl pass the water
- anası jaşçığına qozunu uzatdırdı — his mother had her little son hand over the lamb
Conjugation
Common forms
- uzatdıradıhe is having handed over
- uzatdırdıhe had handed over
- uzatdırğandıhe has had handed over
- uzatdırırhe will have handed over
- uzatdırlıqdıhe is going to have handed over
- uzatdıra edihe was having handed over
- uzatdırsaif he has handed over
- uzatdır!have handed over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuzatdıramaI am having handed over | senuzatdırasayou are having handed over | oluzatdıradıhe is having handed over | bizuzatdırabızwe are having handed over | sizuzatdırasızyou all are having handed over | alauzatdıradılathey are having handed over |
| Present (simple & continuous) | menuzatdırmaymaI am not having handed over | senuzatdırmaysayou are not having handed over | oluzatdırmaydıhe is not having handed over | bizuzatdırmaybızwe are not having handed over | sizuzatdırmaysızyou all are not having handed over | alauzatdırmaydılathey are not having handed over |
| Present (simple & continuous) | menuzatdıramamı? uzatdıramıma?am I having handed over? | senuzatdıramısa?are you having handed over? | oluzatdıramıdı?is he having handed over? | bizuzatdırabızmı? uzatdıramıbız?are we having handed over? | sizuzatdıramısız?are you all having handed over? | alauzatdıramıdıla?are they having handed over? |
| Present (simple & continuous) | menuzatdırmaymamı? uzatdırmaymıma?aren't I having handed over? | senuzatdırmaymısa?aren't you having handed over? | oluzatdırmaymıdı?isn't he having handed over? | bizuzatdırmaybızmı? uzatdırmaymıbız?aren't we having handed over? | sizuzatdırmaymısız?aren't you all having handed over? | alauzatdırmaymıdıla?aren't they having handed over? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzatdırıwçanmaI usually have handed over | senuzatdırıwçansayou usually have handed over | oluzatdırıwçandıhe usually has handed over | bizuzatdırıwçanbızwe usually have handed over | sizuzatdırıwçansızyou all usually have handed over | alauzatdırıwçandılathey usually have handed over |
| Habitual (usually, tends to) | menuzatdırmawçanmaI usually don't have handed over | senuzatdırmawçansayou usually don't have handed over | oluzatdırmawçandıhe usually doesn't have handed over | bizuzatdırmawçanbızwe usually don't have handed over | sizuzatdırmawçansızyou all usually don't have handed over | alauzatdırmawçandılathey usually don't have handed over |
| Habitual (usually, tends to) | menuzatdırıwçanmamı? uzatdırıwçanmıma?do I usually have handed over? | senuzatdırıwçanmısa?do you usually have handed over? | oluzatdırıwçanmıdı?does he usually have handed over? | bizuzatdırıwçanbızmı? uzatdırıwçanmıbız?do we usually have handed over? | sizuzatdırıwçanmısız?do you all usually have handed over? | alauzatdırıwçanmıdıla?do they usually have handed over? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzatdırmawçanmamı? uzatdırmawçanmıma?do I usually not have handed over? | senuzatdırmawçanmısa?do you usually not have handed over? | oluzatdırmawçanmıdı?does he usually not have handed over? | bizuzatdırmawçanbızmı? uzatdırmawçanmıbız?do we usually not have handed over? | sizuzatdırmawçanmısız?do you all usually not have handed over? | alauzatdırmawçanmıdıla?do they usually not have handed over? |
| Resultative (has become and stays) | oluzatdırıbdıhe has had handed over and remains so | alauzatdırıbdılathey have had handed over and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluzatdırıbmıdı?has he had handed over? | alauzatdırıbmıdıla?have they had handed over? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuzatdırıb turamaI keep having handed over | senuzatdırıb turasayou keep having handed over | oluzatdırıb turadıhe keeps having handed over | bizuzatdırıb turabızwe keep having handed over | sizuzatdırıb turasızyou all keep having handed over | alauzatdırıb turadılathey keep having handed over |
| Durative (keeps doing) | menuzatdırıb turmaymaI don't keep having handed over | senuzatdırıb turmaysayou don't keep having handed over | oluzatdırıb turmaydıhe doesn't keep having handed over | bizuzatdırıb turmaybızwe don't keep having handed over | sizuzatdırıb turmaysızyou all don't keep having handed over | alauzatdırıb turmaydılathey don't keep having handed over |
| Durative (keeps doing) | menuzatdırıb turamamı? uzatdırıb turamıma?do I keep having handed over? | senuzatdırıb turamısa?do you keep having handed over? | oluzatdırıb turamıdı?does he keep having handed over? | bizuzatdırıb turabızmı? uzatdırıb turamıbız?do we keep having handed over? | sizuzatdırıb turamısız?do you all keep having handed over? | alauzatdırıb turamıdıla?do they keep having handed over? |
| Durative (keeps doing) | menuzatdırıb turmaymamı? uzatdırıb turmaymıma?don't I keep having handed over? | senuzatdırıb turmaymısa?don't you keep having handed over? | oluzatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep having handed over? | bizuzatdırıb turmaybızmı? uzatdırıb turmaymıbız?don't we keep having handed over? | sizuzatdırıb turmaymısız?don't you all keep having handed over? | alauzatdırıb turmaymıdıla?don't they keep having handed over? |
| Progressive (in the middle of) | menuzatdıra turamaI am in the middle of having handed over | senuzatdıra turasayou are in the middle of having handed over | oluzatdıra turadıhe is in the middle of having handed over | bizuzatdıra turabızwe are in the middle of having handed over | sizuzatdıra turasızyou all are in the middle of having handed over | alauzatdıra turadılathey are in the middle of having handed over |
| Progressive (in the middle of) | menuzatdıra turmaymaI am not in the middle of having handed over | senuzatdıra turmaysayou are not in the middle of having handed over | oluzatdıra turmaydıhe is not in the middle of having handed over | bizuzatdıra turmaybızwe are not in the middle of having handed over | sizuzatdıra turmaysızyou all are not in the middle of having handed over | alauzatdıra turmaydılathey are not in the middle of having handed over |
| Progressive (in the middle of) | menuzatdıra turamamı? uzatdıra turamıma?am I in the middle of having handed over? | senuzatdıra turamısa?are you in the middle of having handed over? | oluzatdıra turamıdı?is he in the middle of having handed over? | bizuzatdıra turabızmı? uzatdıra turamıbız?are we in the middle of having handed over? | sizuzatdıra turamısız?are you all in the middle of having handed over? | alauzatdıra turamıdıla?are they in the middle of having handed over? |
| Progressive (in the middle of) | menuzatdıra turmaymamı? uzatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of having handed over? | senuzatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of having handed over? | oluzatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of having handed over? | bizuzatdıra turmaybızmı? uzatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of having handed over? | sizuzatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of having handed over? | alauzatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of having handed over? |
| Simple past (definite) | menuzatdırdımI had handed over | senuzatdırdıŋyou had handed over | oluzatdırdıhe had handed over | bizuzatdırdıqwe had handed over | sizuzatdırdığızyou all had handed over | alauzatdırdılathey had handed over |
| Simple past (definite) | menuzatdırmadımI didn't have handed over | senuzatdırmadıŋyou didn't have handed over | oluzatdırmadıhe didn't have handed over | bizuzatdırmadıqwe didn't have handed over | sizuzatdırmadığızyou all didn't have handed over | alauzatdırmadılathey didn't have handed over |
| Simple past (definite) | menuzatdırdımmı?did I have handed over? | senuzatdırdıŋmı?did you have handed over? | oluzatdırdımı?did he have handed over? | bizuzatdırdıqmı?did we have handed over? | sizuzatdırdığızmı?did you all have handed over? | alauzatdırdılamı?did they have handed over? |
| Simple past (definite) | menuzatdırmadımmı?didn't I have handed over? | senuzatdırmadıŋmı?didn't you have handed over? | oluzatdırmadımı?didn't he have handed over? | bizuzatdırmadıqmı?didn't we have handed over? | sizuzatdırmadığızmı?didn't you all have handed over? | alauzatdırmadılamı?didn't they have handed over? |
| Perfect (past indefinite) | menuzatdırğanmaI have had handed over | senuzatdırğansayou have had handed over | oluzatdırğandıhe has had handed over | bizuzatdırğanbızwe have had handed over | sizuzatdırğansızyou all have had handed over | alauzatdırğandılathey have had handed over |
| Perfect (past indefinite) | menuzatdırmağanmaI haven't had handed over | senuzatdırmağansayou haven't had handed over | oluzatdırmağandıhe hasn't had handed over | bizuzatdırmağanbızwe haven't had handed over | sizuzatdırmağansızyou all haven't had handed over | alauzatdırmağandılathey haven't had handed over |
| Perfect (past indefinite) | menuzatdırğanmamı? uzatdırğanmıma?have I had handed over? | senuzatdırğanmısa?have you had handed over? | oluzatdırğanmıdı?has he had handed over? | bizuzatdırğanbızmı? uzatdırğanmıbız?have we had handed over? | sizuzatdırğanmısız?have you all had handed over? | alauzatdırğanmıdıla?have they had handed over? |
| Perfect (past indefinite) | menuzatdırmağanmamı? uzatdırmağanmıma?haven't I had handed over? | senuzatdırmağanmısa?haven't you had handed over? | oluzatdırmağanmıdı?hasn't he had handed over? | bizuzatdırmağanbızmı? uzatdırmağanmıbız?haven't we had handed over? | sizuzatdırmağanmısız?haven't you all had handed over? | alauzatdırmağanmıdıla?haven't they had handed over? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzatdırıb turdumI kept having handed over | senuzatdırıb turduŋyou kept having handed over | oluzatdırıb turduhe kept having handed over | bizuzatdırıb turduqwe kept having handed over | sizuzatdırıb turduğuzyou all kept having handed over | alauzatdırıb turdulathey kept having handed over |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzatdırıb turmadımI didn't keep having handed over | senuzatdırıb turmadıŋyou didn't keep having handed over | oluzatdırıb turmadıhe didn't keep having handed over | bizuzatdırıb turmadıqwe didn't keep having handed over | sizuzatdırıb turmadığızyou all didn't keep having handed over | alauzatdırıb turmadılathey didn't keep having handed over |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuzatdırırmaI will have handed over | senuzatdırırsayou will have handed over | oluzatdırırhe will have handed over | bizuzatdırırbızwe will have handed over | sizuzatdırırsızyou all will have handed over | alauzatdırırlathey will have handed over |
| Indefinite future (future I) | menuzatdırmazmaI won't have handed over | senuzatdırmazsayou won't have handed over | oluzatdırmazhe won't have handed over | bizuzatdırmazbızwe won't have handed over | sizuzatdırmazsızyou all won't have handed over | alauzatdırmazlathey won't have handed over |
| Indefinite future (future I) | menuzatdırırmamı? uzatdırırmıma?will I have handed over? | senuzatdırırmısa?will you have handed over? | oluzatdırırmı?will he have handed over? | bizuzatdırırbızmı? uzatdırırmıbız?will we have handed over? | sizuzatdırırmısız?will you all have handed over? | alauzatdırırlamı? uzatdırırmıla?will they have handed over? |
| Indefinite future (future I) | menuzatdırmazmamı? uzatdırmazmıma?won't I have handed over? | senuzatdırmazmısa?won't you have handed over? | oluzatdırmazmı?won't he have handed over? | bizuzatdırmazbızmı? uzatdırmazmıbız?won't we have handed over? | sizuzatdırmazmısız?won't you all have handed over? | alauzatdırmazlamı? uzatdırmazmıla?won't they have handed over? |
| Definite future (future II) | menuzatdırlıqma1uzatdırrıqmaI am going to have handed over | senuzatdırlıqsa1uzatdırrıqsayou are going to have handed over | oluzatdırlıqdı1uzatdırrıqdıhe is going to have handed over | bizuzatdırlıqbız1uzatdırrıqbızwe are going to have handed over | sizuzatdırlıqsız1uzatdırrıqsızyou all are going to have handed over | alauzatdırlıqdıla1uzatdırrıqdılathey are going to have handed over |
| Definite future (future II) | menuzatdırlıq tülme1uzatdırrıq tülmeI am not going to have handed over | senuzatdırlıq tülse1uzatdırrıq tülseyou are not going to have handed over | oluzatdırlıq tüldü1uzatdırrıq tüldühe is not going to have handed over | bizuzatdırlıq tülbüz1uzatdırrıq tülbüzwe are not going to have handed over | sizuzatdırlıq tülsüz1uzatdırrıq tülsüzyou all are not going to have handed over | alauzatdırlıq tüldüle1uzatdırrıq tüldülethey are not going to have handed over |
| Definite future (future II) | menuzatdırlıqmamı?1 uzatdırlıqmıma?uzatdırrıqmamı?am I going to have handed over? | senuzatdırlıqmısa?1uzatdırrıqmısa?are you going to have handed over? | oluzatdırlıqmıdı?1uzatdırrıqmıdı?is he going to have handed over? | bizuzatdırlıqbızmı?1 uzatdırlıqmıbız?uzatdırrıqbızmı?are we going to have handed over? | sizuzatdırlıqmısız?1uzatdırrıqmısız?are you all going to have handed over? | alauzatdırlıqmıdıla?1uzatdırrıqmıdıla?are they going to have handed over? |
| Definite future (future II) | menuzatdırlıq tülmüme?1uzatdırrıq tülmüme?aren't I going to have handed over? | senuzatdırlıq tülmüse?1uzatdırrıq tülmüse?aren't you going to have handed over? | oluzatdırlıq tülmüdü?1uzatdırrıq tülmüdü?isn't he going to have handed over? | bizuzatdırlıq tülmübüz?1uzatdırrıq tülmübüz?aren't we going to have handed over? | sizuzatdırlıq tülmüsüz?1uzatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to have handed over? | alauzatdırlıq tülmüdüle?1uzatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to have handed over? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uzatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuzatdırğan edimuzatdırğanemI had had handed over | senuzatdırğan ediŋuzatdırğaneŋyou had had handed over | oluzatdırğan ediuzatdırğanedhe had had handed over | bizuzatdırğan edikuzatdırğanekwe had had handed over | sizuzatdırğan edigizuzatdırğanegizyou all had had handed over | alauzatdırğan edileuzatdırğanellethey had had handed over |
| Past perfect (pluperfect) | menuzatdırmağan edimuzatdırmağanemI hadn't had handed over | senuzatdırmağan ediŋuzatdırmağaneŋyou hadn't had handed over | oluzatdırmağan ediuzatdırmağanedhe hadn't had handed over | bizuzatdırmağan edikuzatdırmağanekwe hadn't had handed over | sizuzatdırmağan edigizuzatdırmağanegizyou all hadn't had handed over | alauzatdırmağan edileuzatdırmağanellethey hadn't had handed over |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuzatdıra edimuzatdıraemI was having handed over | senuzatdıra ediŋuzatdıraeŋyou were having handed over | oluzatdıra ediuzatdıraedhe was having handed over | bizuzatdıra edikuzatdıraekwe were having handed over | sizuzatdıra edigizuzatdıraegizyou all were having handed over | alauzatdıra edileuzatdıraellethey were having handed over |
| Past continuous (imperfect) | menuzatdırmay edimuzatdırmayemI wasn't having handed over | senuzatdırmay ediŋuzatdırmayeŋyou weren't having handed over | oluzatdırmay ediuzatdırmayedhe wasn't having handed over | bizuzatdırmay edikuzatdırmayekwe weren't having handed over | sizuzatdırmay edigizuzatdırmayegizyou all weren't having handed over | alauzatdırmay edileuzatdırmayellethey weren't having handed over |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuzatdırıwçan edimuzatdırıwçanemI used to have handed over | senuzatdırıwçan ediŋuzatdırıwçaneŋyou used to have handed over | oluzatdırıwçan ediuzatdırıwçanedhe used to have handed over | bizuzatdırıwçan edikuzatdırıwçanekwe used to have handed over | sizuzatdırıwçan edigizuzatdırıwçanegizyou all used to have handed over | alauzatdırıwçan edileuzatdırıwçanellethey used to have handed over |
| Habitual past (used to) | menuzatdırmawçan edimuzatdırmawçanemI didn't use to have handed over | senuzatdırmawçan ediŋuzatdırmawçaneŋyou didn't use to have handed over | oluzatdırmawçan ediuzatdırmawçanedhe didn't use to have handed over | bizuzatdırmawçan edikuzatdırmawçanekwe didn't use to have handed over | sizuzatdırmawçan edigizuzatdırmawçanegizyou all didn't use to have handed over | alauzatdırmawçan edileuzatdırmawçanellethey didn't use to have handed over |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzatdırıb edihe had had handed over and remained so | alauzatdırıb edilethey had had handed over and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzatdırıb tül edihe hadn't had handed over | alauzatdırıb tül edilethey hadn't had handed over | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuzatdırıb tura edimuzatdırıb turaemI had kept having handed over | senuzatdırıb tura ediŋuzatdırıb turaeŋyou had kept having handed over | oluzatdırıb tura ediuzatdırıb turaedhe had kept having handed over | bizuzatdırıb tura edikuzatdırıb turaekwe had kept having handed over | sizuzatdırıb tura edigizuzatdırıb turaegizyou all had kept having handed over | alauzatdırıb tura edileuzatdırıb turaellethey had kept having handed over |
| Past durative (had kept doing) | menuzatdırıb turmay edimuzatdırıb turmayemI hadn't kept having handed over | senuzatdırıb turmay ediŋuzatdırıb turmayeŋyou hadn't kept having handed over | oluzatdırıb turmay ediuzatdırıb turmayedhe hadn't kept having handed over | bizuzatdırıb turmay edikuzatdırıb turmayekwe hadn't kept having handed over | sizuzatdırıb turmay edigizuzatdırıb turmayegizyou all hadn't kept having handed over | alauzatdırıb turmay edileuzatdırıb turmayellethey hadn't kept having handed over |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuzatdıra tura edimuzatdıra turaemI was in the middle of having handed over | senuzatdıra tura ediŋuzatdıra turaeŋyou were in the middle of having handed over | oluzatdıra tura ediuzatdıra turaedhe was in the middle of having handed over | bizuzatdıra tura edikuzatdıra turaekwe were in the middle of having handed over | sizuzatdıra tura edigizuzatdıra turaegizyou all were in the middle of having handed over | alauzatdıra tura edileuzatdıra turaellethey were in the middle of having handed over |
| Past progressive (was in the middle of) | menuzatdıra turmay edimuzatdıra turmayemI wasn't in the middle of having handed over | senuzatdıra turmay ediŋuzatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of having handed over | oluzatdıra turmay ediuzatdıra turmayedhe wasn't in the middle of having handed over | bizuzatdıra turmay edikuzatdıra turmayekwe weren't in the middle of having handed over | sizuzatdıra turmay edigizuzatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of having handed over | alauzatdıra turmay edileuzatdıra turmayellethey weren't in the middle of having handed over |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuzatdırır edimuzatdırır emI would have handed over | senuzatdırır ediŋuzatdırır eŋyou would have handed over | oluzatdırır ediuzatdırır edhe would have handed over | bizuzatdırır edikuzatdırır ekwe would have handed over | sizuzatdırır edigizuzatdırır egizyou all would have handed over | alauzatdırır edileuzatdırır ellethey would have handed over |
| Conditional result (would) | menuzatdırmaz edimuzatdırmaz emI wouldn't have handed over | senuzatdırmaz ediŋuzatdırmaz eŋyou wouldn't have handed over | oluzatdırmaz ediuzatdırmaz edhe wouldn't have handed over | bizuzatdırmaz edikuzatdırmaz ekwe wouldn't have handed over | sizuzatdırmaz edigizuzatdırmaz egizyou all wouldn't have handed over | alauzatdırmaz edileuzatdırmaz ellethey wouldn't have handed over |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuzatdırlıq edim2uzatdırlıq emuzatdırrıq edimI would have had handed over | senuzatdırlıq ediŋ2uzatdırlıq eŋuzatdırrıq ediŋyou would have had handed over | oluzatdırlıq edi2uzatdırlıq eduzatdırrıq edihe would have had handed over | bizuzatdırlıq edik2uzatdırlıq ekuzatdırrıq edikwe would have had handed over | sizuzatdırlıq edigiz2uzatdırlıq egizuzatdırrıq edigizyou all would have had handed over | alauzatdırlıq edile2uzatdırlıq elleuzatdırrıq edilethey would have had handed over |
| Past conditional result (would have) | menuzatdırlıq tül edim2uzatdırlıq tül emuzatdırrıq tül edimI wouldn't have had handed over | senuzatdırlıq tül ediŋ2uzatdırlıq tül eŋuzatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have had handed over | oluzatdırlıq tül edi2uzatdırlıq tül eduzatdırrıq tül edihe wouldn't have had handed over | bizuzatdırlıq tül edik2uzatdırlıq tül ekuzatdırrıq tül edikwe wouldn't have had handed over | sizuzatdırlıq tül edigiz2uzatdırlıq tül egizuzatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have had handed over | alauzatdırlıq tül edile2uzatdırlıq tül elleuzatdırrıq tül edilethey wouldn't have had handed over |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uzatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuzatdırsamif I have handed over | senuzatdırsaŋif you have handed over | oluzatdırsaif he has handed over | bizuzatdırsaqif we have handed over | sizuzatdırsağızif you all have handed over | alauzatdırsalaif they have handed over |
| Conditional | menuzatdırmasamif I don't have handed over | senuzatdırmasaŋif you don't have handed over | oluzatdırmasaif he doesn't have handed over | bizuzatdırmasaqif we don't have handed over | sizuzatdırmasağızif you all don't have handed over | alauzatdırmasalaif they don't have handed over |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuzatdıra esemif I am having handed over | senuzatdıra eseŋif you are having handed over | oluzatdıra eseif he is having handed over | bizuzatdıra esekif we are having handed over | sizuzatdıra esegizif you all are having handed over | alauzatdıra eseleif they are having handed over |
| Conditional, present real | menuzatdırmay esemif I am not having handed over | senuzatdırmay eseŋif you are not having handed over | oluzatdırmay eseif he is not having handed over | bizuzatdırmay esekif we are not having handed over | sizuzatdırmay esegizif you all are not having handed over | alauzatdırmay eseleif they are not having handed over |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuzatdırsam ediuzatdırsam edif only I had handed over | senuzatdırsaŋ ediuzatdırsaŋ edif only you had handed over | oluzatdırsa ediuzatdırsaedif only he had handed over | bizuzatdırsaq ediuzatdırsaq edif only we had handed over | sizuzatdırsağız ediuzatdırsağız edif only you all had handed over | alauzatdırsala ediuzatdırsalaedif only they had handed over |
| Wish, present/future (if only) | menuzatdırmasam ediuzatdırmasam edif only I didn't have handed over | senuzatdırmasaŋ ediuzatdırmasaŋ edif only you didn't have handed over | oluzatdırmasa ediuzatdırmasaedif only he didn't have handed over | bizuzatdırmasaq ediuzatdırmasaq edif only we didn't have handed over | sizuzatdırmasağız ediuzatdırmasağız edif only you all didn't have handed over | alauzatdırmasala ediuzatdırmasalaedif only they didn't have handed over |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuzatdırıb tursamif I carry on having handed over | senuzatdırıb tursaŋif you carry on having handed over | oluzatdırıb tursaif he carries on having handed over | bizuzatdırıb tursaqif we carry on having handed over | sizuzatdırıb tursağızif you all carry on having handed over | alauzatdırıb tursalaif they carry on having handed over |
| Durative conditional | menuzatdırıb turmasamif I don't carry on having handed over | senuzatdırıb turmasaŋif you don't carry on having handed over | oluzatdırıb turmasaif he doesn't carry on having handed over | bizuzatdırıb turmasaqif we don't carry on having handed over | sizuzatdırıb turmasağızif you all don't carry on having handed over | alauzatdırıb turmasalaif they don't carry on having handed over |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuzatdırıb tura esemif I have kept having handed over | senuzatdırıb tura eseŋif you have kept having handed over | oluzatdırıb tura eseif he has kept having handed over | bizuzatdırıb tura esekif we have kept having handed over | sizuzatdırıb tura esegizif you all have kept having handed over | alauzatdırıb tura eseleif they have kept having handed over |
| Durative conditional, present real | menuzatdırıb turmay esemif I haven't kept having handed over | senuzatdırıb turmay eseŋif you haven't kept having handed over | oluzatdırıb turmay eseif he hasn't kept having handed over | bizuzatdırıb turmay esekif we haven't kept having handed over | sizuzatdırıb turmay esegizif you all haven't kept having handed over | alauzatdırıb turmay eseleif they haven't kept having handed over |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuzatdıra tursamif I keep having handed over | senuzatdıra tursaŋif you keep having handed over | oluzatdıra tursaif he keeps having handed over | bizuzatdıra tursaqif we keep having handed over | sizuzatdıra tursağızif you all keep having handed over | alauzatdıra tursalaif they keep having handed over |
| Progressive conditional | menuzatdırmay tursamif I keep on not having handed over | senuzatdırmay tursaŋif you keep on not having handed over | oluzatdırmay tursaif he keeps on not having handed over | bizuzatdırmay tursaqif we keep on not having handed over | sizuzatdırmay tursağızif you all keep on not having handed over | alauzatdırmay tursalaif they keep on not having handed over |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuzatdıra tura esemif I am in the middle of having handed over | senuzatdıra tura eseŋif you are in the middle of having handed over | oluzatdıra tura eseif he is in the middle of having handed over | bizuzatdıra tura esekif we are in the middle of having handed over | sizuzatdıra tura esegizif you all are in the middle of having handed over | alauzatdıra tura eseleif they are in the middle of having handed over |
| Progressive conditional, present real | menuzatdırmay tura esemif I keep on not having handed over | senuzatdırmay tura eseŋif you keep on not having handed over | oluzatdırmay tura eseif he keeps on not having handed over | bizuzatdırmay tura esekif we keep on not having handed over | sizuzatdırmay tura esegizif you all keep on not having handed over | alauzatdırmay tura eseleif they keep on not having handed over |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menuzatdırdım esemif I had handed over | senuzatdırdıŋ eseŋif you had handed over | oluzatdırdı eseif he had handed over | bizuzatdırdıq esekif we had handed over | sizuzatdırdığız esegizif you all had handed over | alauzatdırdıla eseleif they had handed over |
| Conditional, definite past3 | menuzatdırmadım esemif I didn't have handed over | senuzatdırmadıŋ eseŋif you didn't have handed over | oluzatdırmadı eseif he didn't have handed over | bizuzatdırmadıq esekif we didn't have handed over | sizuzatdırmadığız esegizif you all didn't have handed over | alauzatdırmadıla eseleif they didn't have handed over |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuzatdırğan esemif I did have handed over (indeed) | senuzatdırğan eseŋif you did have handed over (indeed) | oluzatdırğan eseif he did have handed over (indeed) | bizuzatdırğan esekif we did have handed over (indeed) | sizuzatdırğan esegizif you all did have handed over (indeed) | alauzatdırğan eseleif they did have handed over (indeed) |
| Conditional, past real | menuzatdırmağan esemif I didn't have handed over (indeed) | senuzatdırmağan eseŋif you didn't have handed over (indeed) | oluzatdırmağan eseif he didn't have handed over (indeed) | bizuzatdırmağan esekif we didn't have handed over (indeed) | sizuzatdırmağan esegizif you all didn't have handed over (indeed) | alauzatdırmağan eseleif they didn't have handed over (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuzatdırğan bolsamif I had had handed over | senuzatdırğan bolsaŋif you had had handed over | oluzatdırğan bolsaif he had had handed over | bizuzatdırğan bolsaqif we had had handed over | sizuzatdırğan bolsağızif you all had had handed over | alauzatdırğan bolsalaif they had had handed over |
| Conditional, counterfactual | menuzatdırmağan bolsamif I hadn't had handed over | senuzatdırmağan bolsaŋif you hadn't had handed over | oluzatdırmağan bolsaif he hadn't had handed over | bizuzatdırmağan bolsaqif we hadn't had handed over | sizuzatdırmağan bolsağızif you all hadn't had handed over | alauzatdırmağan bolsalaif they hadn't had handed over |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuzatdırğan bolsam ediuzatdırğan bolsam edif only I had had handed over | senuzatdırğan bolsaŋ ediuzatdırğan bolsaŋ edif only you had had handed over | oluzatdırğan bolsa ediuzatdırğan bolsaedif only he had had handed over | bizuzatdırğan bolsaq ediuzatdırğan bolsaq edif only we had had handed over | sizuzatdırğan bolsağız ediuzatdırğan bolsağız edif only you all had had handed over | alauzatdırğan bolsala ediuzatdırğan bolsalaedif only they had had handed over |
| Wish, past (if only I had) | menuzatdırmağan bolsam ediuzatdırmağan bolsam edif only I hadn't had handed over | senuzatdırmağan bolsaŋ ediuzatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't had handed over | oluzatdırmağan bolsa ediuzatdırmağan bolsaedif only he hadn't had handed over | bizuzatdırmağan bolsaq ediuzatdırmağan bolsaq edif only we hadn't had handed over | sizuzatdırmağan bolsağız ediuzatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't had handed over | alauzatdırmağan bolsala ediuzatdırmağan bolsalaedif only they hadn't had handed over |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuzatdırır esemif I will have handed over | senuzatdırır eseŋif you will have handed over | oluzatdırır eseif he will have handed over | bizuzatdırır esekif we will have handed over | sizuzatdırır esegizif you all will have handed over | alauzatdırır eseleif they will have handed over |
| Conditional, aorist | menuzatdırmaz esemif I won't have handed over | senuzatdırmaz eseŋif you won't have handed over | oluzatdırmaz eseif he won't have handed over | bizuzatdırmaz esekif we won't have handed over | sizuzatdırmaz esegizif you all won't have handed over | alauzatdırmaz eseleif they won't have handed over |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuzatdırlıq esem4uzatdırrıq esemif I am going to have handed over | senuzatdırlıq eseŋ4uzatdırrıq eseŋif you are going to have handed over | oluzatdırlıq ese4uzatdırrıq eseif he is going to have handed over | bizuzatdırlıq esek4uzatdırrıq esekif we are going to have handed over | sizuzatdırlıq esegiz4uzatdırrıq esegizif you all are going to have handed over | alauzatdırlıq esele4uzatdırrıq eseleif they are going to have handed over |
| Conditional, future | menuzatdırlıq tül esem4uzatdırrıq tül esemif I am not going to have handed over | senuzatdırlıq tül eseŋ4uzatdırrıq tül eseŋif you are not going to have handed over | oluzatdırlıq tül ese4uzatdırrıq tül eseif he is not going to have handed over | bizuzatdırlıq tül esek4uzatdırrıq tül esekif we are not going to have handed over | sizuzatdırlıq tül esegiz4uzatdırrıq tül esegizif you all are not going to have handed over | alauzatdırlıq tül esele4uzatdırrıq tül eseleif they are not going to have handed over |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuzatdırlıq bolsam5uzatdırrıq bolsamif I were going to have handed over | senuzatdırlıq bolsaŋ5uzatdırrıq bolsaŋif you were going to have handed over | oluzatdırlıq bolsa5uzatdırrıq bolsaif he were going to have handed over | bizuzatdırlıq bolsaq5uzatdırrıq bolsaqif we were going to have handed over | sizuzatdırlıq bolsağız5uzatdırrıq bolsağızif you all were going to have handed over | alauzatdırlıq bolsala5uzatdırrıq bolsalaif they were going to have handed over |
| Conditional, counterfactual future | menuzatdırmazlıq bolsamif I were not going to have handed over | senuzatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to have handed over | oluzatdırmazlıq bolsaif he were not going to have handed over | bizuzatdırmazlıq bolsaqif we were not going to have handed over | sizuzatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to have handed over | alauzatdırmazlıq bolsalaif they were not going to have handed over |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uzatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uzatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uzatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuzatdıra bolurmaI must be having handed over | senuzatdıra bolursayou must be having handed over | oluzatdıra bolurhe must be having handed over | bizuzatdıra bolurbuzwe must be having handed over | sizuzatdıra bolursuzyou all must be having handed over | alauzatdıra bolurlathey must be having handed over |
| Inference, present (must be doing) | menuzatdırmay bolurmaI must not be having handed over | senuzatdırmay bolursayou must not be having handed over | oluzatdırmay bolurhe must not be having handed over | bizuzatdırmay bolurbuzwe must not be having handed over | sizuzatdırmay bolursuzyou all must not be having handed over | alauzatdırmay bolurlathey must not be having handed over |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzatdıra tura bolurmaI must be in the middle of having handed over | senuzatdıra tura bolursayou must be in the middle of having handed over | oluzatdıra tura bolurhe must be in the middle of having handed over | bizuzatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of having handed over | sizuzatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of having handed over | alauzatdıra tura bolurlathey must be in the middle of having handed over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzatdırmay tura bolurmaI must keep on not having handed over | senuzatdırmay tura bolursayou must keep on not having handed over | oluzatdırmay tura bolurhe must keep on not having handed over | bizuzatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not having handed over | sizuzatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not having handed over | alauzatdırmay tura bolurlathey must keep on not having handed over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuzatdırğan bolurmaI must have had handed over | senuzatdırğan bolursayou must have had handed over | oluzatdırğan bolurhe must have had handed over | bizuzatdırğan bolurbuzwe must have had handed over | sizuzatdırğan bolursuzyou all must have had handed over | alauzatdırğan bolurlathey must have had handed over |
| Inference (must have) | menuzatdırmağan bolurmaI must not have had handed over | senuzatdırmağan bolursayou must not have had handed over | oluzatdırmağan bolurhe must not have had handed over | bizuzatdırmağan bolurbuzwe must not have had handed over | sizuzatdırmağan bolursuzyou all must not have had handed over | alauzatdırmağan bolurlathey must not have had handed over |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuzatdırlıq bolurma6uzatdırrıq bolurmaI must be going to have handed over | senuzatdırlıq bolursa6uzatdırrıq bolursayou must be going to have handed over | oluzatdırlıq bolur6uzatdırrıq bolurhe must be going to have handed over | bizuzatdırlıq bolurbuz6uzatdırrıq bolurbuzwe must be going to have handed over | sizuzatdırlıq bolursuz6uzatdırrıq bolursuzyou all must be going to have handed over | alauzatdırlıq bolurla6uzatdırrıq bolurlathey must be going to have handed over |
| Inference, future (must be going to) | menuzatdırmazlıq bolurmaI must not be going to have handed over | senuzatdırmazlıq bolursayou must not be going to have handed over | oluzatdırmazlıq bolurhe must not be going to have handed over | bizuzatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to have handed over | sizuzatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to have handed over | alauzatdırmazlıq bolurlathey must not be going to have handed over |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so uzatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuzatdırayımlet me have handed over | senuzatdır!have handed over! | oluzatdırsınlet him have handed over | bizuzatdırayıqlet's have handed over | sizuzatdırığız!have handed over, you all! | alauzatdırsınlalet them have handed over |
| Commands & suggestions | menuzatdırmayımlet me not have handed over | senuzatdırma!don't have handed over! | oluzatdırmasınlet him not have handed over | bizuzatdırmayıqlet's not have handed over | sizuzatdırmağız!don't have handed over, you all! | alauzatdırmasınlalet them not have handed over |
| Commands & suggestions | menuzatdırayımmı?shall I have handed over? | oluzatdırsınmı?should he have handed over? | bizuzatdırayıqmı?shall we have handed over? | alauzatdırsınlamı?should they have handed over? | ||
| Commands & suggestions | menuzatdırmayımmı?shall I not have handed over? | oluzatdırmasınmı?should he not have handed over? | bizuzatdırmayıqmı?shall we not have handed over? | alauzatdırmasınlamı?should they not have handed over? | ||
| Requests | senuzatdırçı7uzatdırçınplease have handed over | oluzatdırsınçıdo let him have handed over | sizuzatdırçığızplease have handed over (plural/polite) | alauzatdırsınlaçıdo let them have handed over | ||
| Requests | senuzatdırmaçı7uzatdırmaçınplease don't have handed over | oluzatdırmasınçıdo let him not have handed over | sizuzatdırmaçığızplease don't have handed over (plural/polite) | alauzatdırmasınlaçıdo let them not have handed over | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuzatdırğınuzatdırğımay you have handed over | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuzatdırmağınuzatdırmağımay you not have handed over | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzatdırğay edim uzatdırğa edimwould that I had handed over | senuzatdırğay ediŋ uzatdırğa ediŋwould that you had handed over | oluzatdırğay edi uzatdırğa ediwould that he had handed over | bizuzatdırğay edik uzatdırğa edikwould that we had handed over | sizuzatdırğay edigiz uzatdırğa edigizwould that you all had handed over | alauzatdırğay edile uzatdırğa edilewould that they had handed over |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzatdırmağay edim uzatdırmağa edimwould that I did not have handed over | senuzatdırmağay ediŋ uzatdırmağa ediŋwould that you did not have handed over | oluzatdırmağay edi uzatdırmağa ediwould that he did not have handed over | bizuzatdırmağay edik uzatdırmağa edikwould that we did not have handed over | sizuzatdırmağay edigiz uzatdırmağa edigizwould that you all did not have handed over | alauzatdırmağay edile uzatdırmağa edilewould that they did not have handed over |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuzatdırmağa qoyayımuzatdırma qoyayımlet me allow someone to have handed over | senuzatdırmağa qoy!uzatdırma qoy!let someone have handed over! | oluzatdırmağa qoysunuzatdırma qoysunlet him allow someone to have handed over | bizuzatdırmağa qoyayıquzatdırma qoyayıqlet's allow someone to have handed over | sizuzatdırmağa qoyuğuz!uzatdırma qoyuğuz!let someone have handed over, you all! | alauzatdırmağa qoysunlauzatdırma qoysunlalet them allow someone to have handed over |
| Let someone… (commands) | menuzatdırmağa qoymayımuzatdırma qoymayımlet me not allow someone to have handed over | senuzatdırmağa qoyma!uzatdırma qoyma!don't let someone have handed over! | oluzatdırmağa qoymasınuzatdırma qoymasınlet him not allow someone to have handed over | bizuzatdırmağa qoymayıquzatdırma qoymayıqlet's not allow someone to have handed over | sizuzatdırmağa qoymağız!uzatdırma qoymağız!don't let someone have handed over, you all! | alauzatdırmağa qoymasınlauzatdırma qoymasınlalet them not allow someone to have handed over |
| Let someone… (commands) | menuzatdırmağa qoyayımmı?uzatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to have handed over? | oluzatdırmağa qoysunmu?uzatdırma qoysunmu?should he allow someone to have handed over? | bizuzatdırmağa qoyayıqmı?uzatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to have handed over? | alauzatdırmağa qoysunlamı?uzatdırma qoysunlamı?should they allow someone to have handed over? | ||
| Let someone… (commands) | menuzatdırmağa qoymayımmı?uzatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to have handed over? | oluzatdırmağa qoymasınmı?uzatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to have handed over? | bizuzatdırmağa qoymayıqmı?uzatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have handed over? | alauzatdırmağa qoymasınlamı?uzatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to have handed over? | ||
| Let someone… (present) | menuzatdırmağa qoyamauzatdırma qoyamaI allow someone to have handed over | senuzatdırmağa qoyasauzatdırma qoyasayou allow someone to have handed over | oluzatdırmağa qoyadıuzatdırma qoyadıhe allows someone to have handed over | bizuzatdırmağa qoyabızuzatdırma qoyabızwe allow someone to have handed over | sizuzatdırmağa qoyasızuzatdırma qoyasızyou all allow someone to have handed over | alauzatdırmağa qoyadılauzatdırma qoyadılathey allow someone to have handed over |
| Let someone… (present) | menuzatdırmağa qoymaymauzatdırma qoymaymaI don't allow someone to have handed over | senuzatdırmağa qoymaysauzatdırma qoymaysayou don't allow someone to have handed over | oluzatdırmağa qoymaydıuzatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to have handed over | bizuzatdırmağa qoymaybızuzatdırma qoymaybızwe don't allow someone to have handed over | sizuzatdırmağa qoymaysızuzatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to have handed over | alauzatdırmağa qoymaydılauzatdırma qoymaydılathey don't allow someone to have handed over |
| Let someone… (present) | menuzatdırmağa qoyamamı?uzatdırma qoyamamı?do I allow someone to have handed over? | senuzatdırmağa qoyamısa?uzatdırma qoyamısa?do you allow someone to have handed over? | oluzatdırmağa qoyamıdı?uzatdırma qoyamıdı?does he allow someone to have handed over? | bizuzatdırmağa qoyabızmı?uzatdırma qoyabızmı?do we allow someone to have handed over? | sizuzatdırmağa qoyamısız?uzatdırma qoyamısız?do you all allow someone to have handed over? | alauzatdırmağa qoyamıdıla?uzatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to have handed over? |
| Let someone… (present) | menuzatdırmağa qoymaymamı?uzatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to have handed over? | senuzatdırmağa qoymaymısa?uzatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to have handed over? | oluzatdırmağa qoymaymıdı?uzatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have handed over? | bizuzatdırmağa qoymaybızmı?uzatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to have handed over? | sizuzatdırmağa qoymaymısız?uzatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to have handed over? | alauzatdırmağa qoymaymıdıla?uzatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have handed over? |
| Let someone… (past) | menuzatdırmağa qoydumuzatdırma qoydumI allowed someone to have handed over | senuzatdırmağa qoyduŋuzatdırma qoyduŋyou allowed someone to have handed over | oluzatdırmağa qoyduuzatdırma qoyduhe allowed someone to have handed over | bizuzatdırmağa qoyduquzatdırma qoyduqwe allowed someone to have handed over | sizuzatdırmağa qoyduğuzuzatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to have handed over | alauzatdırmağa qoydulauzatdırma qoydulathey allowed someone to have handed over |
| Let someone… (past) | menuzatdırmağa qoymadımuzatdırma qoymadımI didn't allow someone to have handed over | senuzatdırmağa qoymadıŋuzatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to have handed over | oluzatdırmağa qoymadıuzatdırma qoymadıhe didn't allow someone to have handed over | bizuzatdırmağa qoymadıquzatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to have handed over | sizuzatdırmağa qoymadığızuzatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to have handed over | alauzatdırmağa qoymadılauzatdırma qoymadılathey didn't allow someone to have handed over |
| Let someone… (past) | menuzatdırmağa qoydummu?uzatdırma qoydummu?did I allow someone to have handed over? | senuzatdırmağa qoyduŋmu?uzatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to have handed over? | oluzatdırmağa qoydumu?uzatdırma qoydumu?did he allow someone to have handed over? | bizuzatdırmağa qoyduqmu?uzatdırma qoyduqmu?did we allow someone to have handed over? | sizuzatdırmağa qoyduğuzmu?uzatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have handed over? | alauzatdırmağa qoydulamı?uzatdırma qoydulamı?did they allow someone to have handed over? |
| Let someone… (past) | menuzatdırmağa qoymadımmı?uzatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to have handed over? | senuzatdırmağa qoymadıŋmı?uzatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have handed over? | oluzatdırmağa qoymadımı?uzatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to have handed over? | bizuzatdırmağa qoymadıqmı?uzatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have handed over? | sizuzatdırmağa qoymadığızmı?uzatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have handed over? | alauzatdırmağa qoymadılamı?uzatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to have handed over? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuzatdıralamaI can have handed over | senuzatdıralasayou can have handed over | oluzatdıraladıhe can have handed over | bizuzatdıralabızwe can have handed over | sizuzatdıralasızyou all can have handed over | alauzatdıraladılathey can have handed over |
| Ability — present | menuzatdıralmaymaI can't have handed over | senuzatdıralmaysayou can't have handed over | oluzatdıralmaydıhe can't have handed over | bizuzatdıralmaybızwe can't have handed over | sizuzatdıralmaysızyou all can't have handed over | alauzatdıralmaydılathey can't have handed over |
| Ability — present | menuzatdıralamamı? uzatdıralamıma?can I have handed over? | senuzatdıralamısa?can you have handed over? | oluzatdıralamıdı?can he have handed over? | bizuzatdıralabızmı? uzatdıralamıbız?can we have handed over? | sizuzatdıralamısız?can you all have handed over? | alauzatdıralamıdıla?can they have handed over? |
| Ability — present | menuzatdıralmaymamı? uzatdıralmaymıma?can't I have handed over? | senuzatdıralmaymısa?can't you have handed over? | oluzatdıralmaymıdı?can't he have handed over? | bizuzatdıralmaybızmı? uzatdıralmaymıbız?can't we have handed over? | sizuzatdıralmaymısız?can't you all have handed over? | alauzatdıralmaymıdıla?can't they have handed over? |
| Ability — if I can… | menuzatdıralsamif I can have handed over | senuzatdıralsaŋif you can have handed over | oluzatdıralsaif he can have handed over | bizuzatdıralsaqif we can have handed over | sizuzatdıralsağızif you all can have handed over | alauzatdıralsalaif they can have handed over |
| Ability — if I can… | menuzatdıralmasamif I can't have handed over | senuzatdıralmasaŋif you can't have handed over | oluzatdıralmasaif he can't have handed over | bizuzatdıralmasaqif we can't have handed over | sizuzatdıralmasağızif you all can't have handed over | alauzatdıralmasalaif they can't have handed over |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuzatdıraldımI was able to have handed over | senuzatdıraldıŋyou were able to have handed over | oluzatdıraldıhe was able to have handed over | bizuzatdıraldıqwe were able to have handed over | sizuzatdıraldığızyou all were able to have handed over | alauzatdıraldılathey were able to have handed over |
| Ability — simple past | menuzatdıralmadımI could not have handed over | senuzatdıralmadıŋyou could not have handed over | oluzatdıralmadıhe could not have handed over | bizuzatdıralmadıqwe could not have handed over | sizuzatdıralmadığızyou all could not have handed over | alauzatdıralmadılathey could not have handed over |
| Ability — simple past | menuzatdıraldımmı?was I able to have handed over? | senuzatdıraldıŋmı?were you able to have handed over? | oluzatdıraldımı?was he able to have handed over? | bizuzatdıraldıqmı?were we able to have handed over? | sizuzatdıraldığızmı?were you all able to have handed over? | alauzatdıraldılamı?were they able to have handed over? |
| Ability — simple past | menuzatdıralmadımmı?couldn't I have handed over? | senuzatdıralmadıŋmı?couldn't you have handed over? | oluzatdıralmadımı?couldn't he have handed over? | bizuzatdıralmadıqmı?couldn't we have handed over? | sizuzatdıralmadığızmı?couldn't you all have handed over? | alauzatdıralmadılamı?couldn't they have handed over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzatdıralğanmaI have been able to have handed over | senuzatdıralğansayou have been able to have handed over | oluzatdıralğandıhe has been able to have handed over | bizuzatdıralğanbızwe have been able to have handed over | sizuzatdıralğansızyou all have been able to have handed over | alauzatdıralğandılathey have been able to have handed over |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzatdıralmağanmaI haven't been able to have handed over | senuzatdıralmağansayou haven't been able to have handed over | oluzatdıralmağandıhe hasn't been able to have handed over | bizuzatdıralmağanbızwe haven't been able to have handed over | sizuzatdıralmağansızyou all haven't been able to have handed over | alauzatdıralmağandılathey haven't been able to have handed over |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzatdıralğanmamı? uzatdıralğanmıma?have I been able to have handed over? | senuzatdıralğanmısa?have you been able to have handed over? | oluzatdıralğanmıdı?has he been able to have handed over? | bizuzatdıralğanbızmı? uzatdıralğanmıbız?have we been able to have handed over? | sizuzatdıralğanmısız?have you all been able to have handed over? | alauzatdıralğanmıdıla?have they been able to have handed over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzatdıralmağanmamı? uzatdıralmağanmıma?haven't I been able to have handed over? | senuzatdıralmağanmısa?haven't you been able to have handed over? | oluzatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to have handed over? | bizuzatdıralmağanbızmı? uzatdıralmağanmıbız?haven't we been able to have handed over? | sizuzatdıralmağanmısız?haven't you all been able to have handed over? | alauzatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to have handed over? |
| Ability — past perfect | menuzatdıralğan edimuzatdıralğanemI had been able to have handed over | senuzatdıralğan ediŋuzatdıralğaneŋyou had been able to have handed over | oluzatdıralğan ediuzatdıralğanedhe had been able to have handed over | bizuzatdıralğan edikuzatdıralğanekwe had been able to have handed over | sizuzatdıralğan edigizuzatdıralğanegizyou all had been able to have handed over | alauzatdıralğan edileuzatdıralğanellethey had been able to have handed over |
| Ability — past perfect | menuzatdıralmağan edimuzatdıralmağanemI hadn't been able to have handed over | senuzatdıralmağan ediŋuzatdıralmağaneŋyou hadn't been able to have handed over | oluzatdıralmağan ediuzatdıralmağanedhe hadn't been able to have handed over | bizuzatdıralmağan edikuzatdıralmağanekwe hadn't been able to have handed over | sizuzatdıralmağan edigizuzatdıralmağanegizyou all hadn't been able to have handed over | alauzatdıralmağan edileuzatdıralmağanellethey hadn't been able to have handed over |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuzatdırala edimuzatdıralaemI could have handed over | senuzatdırala ediŋuzatdıralaeŋyou could have handed over | oluzatdırala ediuzatdıralaedhe could have handed over | bizuzatdırala edikuzatdıralaekwe could have handed over | sizuzatdırala edigizuzatdıralaegizyou all could have handed over | alauzatdırala edileuzatdıralaellethey could have handed over |
| Ability — past background | menuzatdıralmay edimuzatdıralmayemI could not have handed over | senuzatdıralmay ediŋuzatdıralmayeŋyou could not have handed over | oluzatdıralmay ediuzatdıralmayedhe could not have handed over | bizuzatdıralmay edikuzatdıralmayekwe could not have handed over | sizuzatdıralmay edigizuzatdıralmayegizyou all could not have handed over | alauzatdıralmay edileuzatdıralmayellethey could not have handed over |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuzatdıralırmaI will be able to have handed over | senuzatdıralırsayou will be able to have handed over | oluzatdıralırhe will be able to have handed over | bizuzatdıralırbızwe will be able to have handed over | sizuzatdıralırsızyou all will be able to have handed over | alauzatdıralırlathey will be able to have handed over |
| Ability — future I | menuzatdıralmazmaI won't be able to have handed over | senuzatdıralmazsayou won't be able to have handed over | oluzatdıralmazhe won't be able to have handed over | bizuzatdıralmazbızwe won't be able to have handed over | sizuzatdıralmazsızyou all won't be able to have handed over | alauzatdıralmazlathey won't be able to have handed over |
| Ability — future I | menuzatdıralırmamı? uzatdıralırmıma?will I be able to have handed over? | senuzatdıralırmısa?will you be able to have handed over? | oluzatdıralırmı?will he be able to have handed over? | bizuzatdıralırbızmı? uzatdıralırmıbız?will we be able to have handed over? | sizuzatdıralırmısız?will you all be able to have handed over? | alauzatdıralırlamı? uzatdıralırmıla?will they be able to have handed over? |
| Ability — future I | menuzatdıralmazmamı? uzatdıralmazmıma?won't I be able to have handed over? | senuzatdıralmazmısa?won't you be able to have handed over? | oluzatdıralmazmı?won't he be able to have handed over? | bizuzatdıralmazbızmı? uzatdıralmazmıbız?won't we be able to have handed over? | sizuzatdıralmazmısız?won't you all be able to have handed over? | alauzatdıralmazlamı? uzatdıralmazmıla?won't they be able to have handed over? |
| Ability — future II | menuzatdırallıqmaI am going to be able to have handed over | senuzatdırallıqsayou are going to be able to have handed over | oluzatdırallıqdıhe is going to be able to have handed over | bizuzatdırallıqbızwe are going to be able to have handed over | sizuzatdırallıqsızyou all are going to be able to have handed over | alauzatdırallıqdılathey are going to be able to have handed over |
| Ability — future II | menuzatdırallıq tülmeI am not going to be able to have handed over | senuzatdırallıq tülseyou are not going to be able to have handed over | oluzatdırallıq tüldühe is not going to be able to have handed over | bizuzatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to have handed over | sizuzatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to have handed over | alauzatdırallıq tüldülethey are not going to be able to have handed over |
| Ability — future II | menuzatdırallıqmamı? uzatdırallıqmıma?am I going to be able to have handed over? | senuzatdırallıqmısa?are you going to be able to have handed over? | oluzatdırallıqmıdı?is he going to be able to have handed over? | bizuzatdırallıqbızmı? uzatdırallıqmıbız?are we going to be able to have handed over? | sizuzatdırallıqmısız?are you all going to be able to have handed over? | alauzatdırallıqmıdıla?are they going to be able to have handed over? |
| Ability — future II | menuzatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to have handed over? | senuzatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to have handed over? | oluzatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have handed over? | bizuzatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have handed over? | sizuzatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have handed over? | alauzatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have handed over? |
| Ability — would be able to… | menuzatdıralır edimuzatdıralır emI would be able to have handed over | senuzatdıralır ediŋuzatdıralır eŋyou would be able to have handed over | oluzatdıralır ediuzatdıralır edhe would be able to have handed over | bizuzatdıralır edikuzatdıralır ekwe would be able to have handed over | sizuzatdıralır edigizuzatdıralır egizyou all would be able to have handed over | alauzatdıralır edileuzatdıralır ellethey would be able to have handed over |
| Ability — would be able to… | menuzatdıralmaz edimuzatdıralmaz emI wouldn't be able to have handed over | senuzatdıralmaz ediŋuzatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to have handed over | oluzatdıralmaz ediuzatdıralmaz edhe wouldn't be able to have handed over | bizuzatdıralmaz edikuzatdıralmaz ekwe wouldn't be able to have handed over | sizuzatdıralmaz edigizuzatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to have handed over | alauzatdıralmaz edileuzatdıralmaz ellethey wouldn't be able to have handed over |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuzatdıralğınuzatdıralğımay you be able to have handed over | |||||
| Second-person optative — ability | senuzatdıralmağınuzatdıralmağımay you not be able to have handed over | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuzatdırırğa izleymeI want to have handed over | senuzatdırırğa izleyseyou want to have handed over | oluzatdırırğa izleydihe wants to have handed over | bizuzatdırırğa izleybizwe want to have handed over | sizuzatdırırğa izleysizyou all want to have handed over | alauzatdırırğa izleydilethey want to have handed over |
| want to | menuzatdırırğa izlemeymeI do not want to have handed over | senuzatdırırğa izlemeyseyou do not want to have handed over | oluzatdırırğa izlemeydihe does not want to have handed over | bizuzatdırırğa izlemeybizwe do not want to have handed over | sizuzatdırırğa izlemeysizyou all do not want to have handed over | alauzatdırırğa izlemeydilethey do not want to have handed over |
| would like to | menuzatdırırğa süemeI would like to have handed over | senuzatdırırğa süeseyou would like to have handed over | oluzatdırırğa süedihe would like to have handed over | bizuzatdırırğa süebizwe would like to have handed over | sizuzatdırırğa süesizyou all would like to have handed over | alauzatdırırğa süedilethey would like to have handed over |
| would like to | menuzatdırırğa süymeymeI would not like to have handed over | senuzatdırırğa süymeyseyou would not like to have handed over | oluzatdırırğa süymeydihe would not like to have handed over | bizuzatdırırğa süymeybizwe would not like to have handed over | sizuzatdırırğa süymeysizyou all would not like to have handed over | alauzatdırırğa süymeydilethey would not like to have handed over |
| hope to | menuzatdırırğa umutlanamaI hope to have handed over | senuzatdırırğa umutlanasayou hope to have handed over | oluzatdırırğa umutlanadıhe hopes to have handed over | bizuzatdırırğa umutlanabızwe hope to have handed over | sizuzatdırırğa umutlanasızyou all hope to have handed over | alauzatdırırğa umutlanadılathey hope to have handed over |
| hope to | menuzatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to have handed over | senuzatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to have handed over | oluzatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to have handed over | bizuzatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to have handed over | sizuzatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have handed over | alauzatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to have handed over |
| be about to | menuzatdırırğa deb turamaI am about to have handed over | senuzatdırırğa deb turasayou are about to have handed over | oluzatdırırğa deb turadıhe is about to have handed over | bizuzatdırırğa deb turabızwe are about to have handed over | sizuzatdırırğa deb turasızyou all are about to have handed over | alauzatdırırğa deb turadılathey are about to have handed over |
| be about to | menuzatdırırğa deb turmaymaI am not about to have handed over | senuzatdırırğa deb turmaysayou are not about to have handed over | oluzatdırırğa deb turmaydıhe is not about to have handed over | bizuzatdırırğa deb turmaybızwe are not about to have handed over | sizuzatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to have handed over | alauzatdırırğa deb turmaydılathey are not about to have handed over |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuzatdırırğa kerekmeI need to have handed over | senuzatdırırğa kerekseyou need to have handed over | oluzatdırırğa kerekdihe needs to have handed over | bizuzatdırırğa kerekbizwe need to have handed over | sizuzatdırırğa kereksizyou all need to have handed over | alauzatdırırğa kerekdilethey need to have handed over |
| need to | menuzatdırırğa kerek tülmeI do not need to have handed over | senuzatdırırğa kerek tülseyou do not need to have handed over | oluzatdırırğa kerek tüldühe does not need to have handed over | bizuzatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to have handed over | sizuzatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to have handed over | alauzatdırırğa kerek tüldülethey do not need to have handed over |
| have to | menmenŋe uzatdırırğa tüşediI have to have handed over | sensenŋe uzatdırırğa tüşediyou have to have handed over | olaŋa uzatdırırğa tüşedihe has to have handed over | bizbizge uzatdırırğa tüşediwe have to have handed over | sizsizge uzatdırırğa tüşediyou all have to have handed over | alaalağa uzatdırırğa tüşedithey have to have handed over |
| have to | menmenŋe uzatdırırğa tüşmeydiI do not have to have handed over | sensenŋe uzatdırırğa tüşmeydiyou do not have to have handed over | olaŋa uzatdırırğa tüşmeydihe does not have to have handed over | bizbizge uzatdırırğa tüşmeydiwe do not have to have handed over | sizsizge uzatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to have handed over | alaalağa uzatdırırğa tüşmeydithey do not have to have handed over |
| be obliged to | menuzatdırırğa borçlumaI am obliged to have handed over | senuzatdırırğa borçlusayou are obliged to have handed over | oluzatdırırğa borçluduhe is obliged to have handed over | bizuzatdırırğa borçlubuzwe are obliged to have handed over | sizuzatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to have handed over | alauzatdırırğa borçludulathey are obliged to have handed over |
| be obliged to | menuzatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to have handed over | senuzatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to have handed over | oluzatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to have handed over | bizuzatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have handed over | sizuzatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have handed over | alauzatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have handed over |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuzatdırırğa madarım bardıI have a way to have handed over | senuzatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to have handed over | oluzatdırırğa madarı bardıhe has a way to have handed over | bizuzatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to have handed over | sizuzatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to have handed over | alauzatdırırğa madarları bardıthey have a way to have handed over |
| have a way to | menuzatdırırğa madarım joqduI have no way to have handed over | senuzatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to have handed over | oluzatdırırğa madarı joqduhe has no way to have handed over | bizuzatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to have handed over | sizuzatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to have handed over | alauzatdırırğa madarları joqduthey have no way to have handed over |
| be free to | menuzatdırırğa erkinligim bardıI am free to have handed over | senuzatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have handed over | oluzatdırırğa erkinligi bardıhe is free to have handed over | bizuzatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to have handed over | sizuzatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have handed over | alauzatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to have handed over |
| be free to | menuzatdırırğa erkinligim joqduI am not free to have handed over | senuzatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have handed over | oluzatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to have handed over | bizuzatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have handed over | sizuzatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have handed over | alauzatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have handed over |
| be possible to | menmenŋe uzatdırırğa bolluqduit is possible for me to have handed over | sensenŋe uzatdırırğa bolluqduit is possible for you to have handed over | olaŋa uzatdırırğa bolluqduit is possible for him to have handed over | bizbizge uzatdırırğa bolluqduit is possible for us to have handed over | sizsizge uzatdırırğa bolluqduit is possible for you all to have handed over | alaalağa uzatdırırğa bolluqduit is possible for them to have handed over |
| be possible to | menmenŋe uzatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have handed over | sensenŋe uzatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have handed over | olaŋa uzatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have handed over | bizbizge uzatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have handed over | sizsizge uzatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have handed over | alaalağa uzatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have handed over |
| be ready to | menuzatdırırğa hazırmaI am ready to have handed over | senuzatdırırğa hazırsayou are ready to have handed over | oluzatdırırğa hazırdıhe is ready to have handed over | bizuzatdırırğa hazırbızwe are ready to have handed over | sizuzatdırırğa hazırsızyou all are ready to have handed over | alauzatdırırğa hazırdılathey are ready to have handed over |
| be ready to | menuzatdırırğa hazır tülmeI am not ready to have handed over | senuzatdırırğa hazır tülseyou are not ready to have handed over | oluzatdırırğa hazır tüldühe is not ready to have handed over | bizuzatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to have handed over | sizuzatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have handed over | alauzatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to have handed over |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuzatdırırğa küreşemeI am trying to have handed over | senuzatdırırğa küreşeseyou are trying to have handed over | oluzatdırırğa küreşedihe is trying to have handed over | bizuzatdırırğa küreşebizwe are trying to have handed over | sizuzatdırırğa küreşesizyou all are trying to have handed over | alauzatdırırğa küreşedilethey are trying to have handed over |
| try to | menuzatdırırğa küreşmeymeI am not trying to have handed over | senuzatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to have handed over | oluzatdırırğa küreşmeydihe is not trying to have handed over | bizuzatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to have handed over | sizuzatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to have handed over | alauzatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to have handed over |
| agree to | menuzatdırırğa unaymaI agree to have handed over | senuzatdırırğa unaysayou agree to have handed over | oluzatdırırğa unaydıhe agrees to have handed over | bizuzatdırırğa unaybızwe agree to have handed over | sizuzatdırırğa unaysızyou all agree to have handed over | alauzatdırırğa unaydılathey agree to have handed over |
| agree to | menuzatdırırğa unamaymaI refuse to have handed over | senuzatdırırğa unamaysayou refuse to have handed over | oluzatdırırğa unamaydıhe refuses to have handed over | bizuzatdırırğa unamaybızwe refuse to have handed over | sizuzatdırırğa unamaysızyou all refuse to have handed over | alauzatdırırğa unamaydılathey refuse to have handed over |
| hurry to | menuzatdırırğa aşığamaI am in a hurry to have handed over | senuzatdırırğa aşığasayou are in a hurry to have handed over | oluzatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to have handed over | bizuzatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to have handed over | sizuzatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to have handed over | alauzatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to have handed over |
| hurry to | menuzatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have handed over | senuzatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have handed over | oluzatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have handed over | bizuzatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have handed over | sizuzatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have handed over | alauzatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have handed over |
| be afraid to | menuzatdırırğa qorqamaI am afraid to have handed over | senuzatdırırğa qorqasayou are afraid to have handed over | oluzatdırırğa qorqadıhe is afraid to have handed over | bizuzatdırırğa qorqabızwe are afraid to have handed over | sizuzatdırırğa qorqasızyou all are afraid to have handed over | alauzatdırırğa qorqadılathey are afraid to have handed over |
| be afraid to | menuzatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to have handed over | senuzatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to have handed over | oluzatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to have handed over | bizuzatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to have handed over | sizuzatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have handed over | alauzatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to have handed over |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuzatdıra bolmazmaI can't be having handed over | senuzatdıra bolmazsayou can't be having handed over | oluzatdıra bolmazhe can't be having handed over | bizuzatdıra bolmazbızwe can't be having handed over | sizuzatdıra bolmazsızyou all can't be having handed over | alauzatdıra bolmazlathey can't be having handed over |
| Inference, present — double negation | menuzatdırmay bolmazmaI must be having handed over (emphatic) | senuzatdırmay bolmazsayou must be having handed over (emphatic) | oluzatdırmay bolmazhe must be having handed over (emphatic) | bizuzatdırmay bolmazbızwe must be having handed over (emphatic) | sizuzatdırmay bolmazsızyou all must be having handed over (emphatic) | alauzatdırmay bolmazlathey must be having handed over (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuzatdıra turmasamif I don't keep having handed over | senuzatdıra turmasaŋif you don't keep having handed over | oluzatdıra turmasaif he doesn't keep having handed over | bizuzatdıra turmasaqif we don't keep having handed over | sizuzatdıra turmasağızif you all don't keep having handed over | alauzatdıra turmasalaif they don't keep having handed over |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuzatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of having handed over | senuzatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of having handed over | oluzatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of having handed over | bizuzatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of having handed over | sizuzatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having handed over | alauzatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of having handed over |
| Inference, progressive — double negation | menuzatdırmay tura bolmazmaI must keep on not having handed over (emphatic) | senuzatdırmay tura bolmazsayou must keep on not having handed over (emphatic) | oluzatdırmay tura bolmazhe must keep on not having handed over (emphatic) | bizuzatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not having handed over (emphatic) | sizuzatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not having handed over (emphatic) | alauzatdırmay tura bolmazlathey must keep on not having handed over (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuzatdırmay turamaI keep on not having handed over | senuzatdırmay turasayou keep on not having handed over | oluzatdırmay turadıhe keeps on not having handed over | bizuzatdırmay turabızwe keep on not having handed over | sizuzatdırmay turasızyou all keep on not having handed over | alauzatdırmay turadılathey keep on not having handed over |
| Progressive — double negation | menuzatdırmay turmaymaI am not keeping on not having handed over | senuzatdırmay turmaysayou are not keeping on not having handed over | oluzatdırmay turmaydıhe is not keeping on not having handed over | bizuzatdırmay turmaybızwe are not keeping on not having handed over | sizuzatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not having handed over | alauzatdırmay turmaydılathey are not keeping on not having handed over |
| Progressive — double negation | menuzatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not having handed over? | senuzatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not having handed over? | oluzatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not having handed over? | bizuzatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not having handed over? | sizuzatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not having handed over? | alauzatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having handed over? |
| Inference — auxiliary negated | menuzatdırğan bolmazmaI can't have had handed over | senuzatdırğan bolmazsayou can't have had handed over | oluzatdırğan bolmazhe can't have had handed over | bizuzatdırğan bolmazbızwe can't have had handed over | sizuzatdırğan bolmazsızyou all can't have had handed over | alauzatdırğan bolmazlathey can't have had handed over |
| Inference — double negation | menuzatdırmağan bolmazmaI must have had handed over (emphatic) | senuzatdırmağan bolmazsayou must have had handed over (emphatic) | oluzatdırmağan bolmazhe must have had handed over (emphatic) | bizuzatdırmağan bolmazbızwe must have had handed over (emphatic) | sizuzatdırmağan bolmazsızyou all must have had handed over (emphatic) | alauzatdırmağan bolmazlathey must have had handed over (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuzatdırğan bolmasamif it weren't that I had had handed over | senuzatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had had handed over | oluzatdırğan bolmasaif it weren't that he had had handed over | bizuzatdırğan bolmasaqif it weren't that we had had handed over | sizuzatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had had handed over | alauzatdırğan bolmasalaif it weren't that they had had handed over |
| Counterfactual — double negation | menuzatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had handed over | senuzatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had handed over | oluzatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had handed over | bizuzatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had handed over | sizuzatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had handed over | alauzatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had handed over |
| Inference, future — auxiliary negated | menuzatdırlıq bolmazmaI can't be going to have handed over | senuzatdırlıq bolmazsayou can't be going to have handed over | oluzatdırlıq bolmazhe can't be going to have handed over | bizuzatdırlıq bolmazbızwe can't be going to have handed over | sizuzatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to have handed over | alauzatdırlıq bolmazlathey can't be going to have handed over |
| Inference, future — double negation | menuzatdırmazlıq bolmazmaI must be going to have handed over (emphatic) | senuzatdırmazlıq bolmazsayou must be going to have handed over (emphatic) | oluzatdırmazlıq bolmazhe must be going to have handed over (emphatic) | bizuzatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to have handed over (emphatic) | sizuzatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to have handed over (emphatic) | alauzatdırmazlıq bolmazlathey must be going to have handed over (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuzatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to have handed over | senuzatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have handed over | oluzatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to have handed over | bizuzatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to have handed over | sizuzatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have handed over | alauzatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to have handed over |
| Counterfactual future — double negation | menuzatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have handed over | senuzatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have handed over | oluzatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have handed over | bizuzatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have handed over | sizuzatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have handed over | alauzatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have handed over |