uzatılırğa
/uzatɯlɯrʁa/
be handed over, be passed along, be held out
- kitab uzatıldı — the book was handed over
- qol uzatıldı — a hand was held out
- açha uzatılğandı — the money has been handed over
- qoldan qolğa uzatılırğa — to be passed from hand to hand
- uzatılğanlay turğan qolların enişge boşladı — let down his hands that had stayed held out
Conjugation
Common forms
- uzatıladıhe is being handed over
- uzatıldıhe was handed over
- uzatılğandıhe has been handed over
- uzatılırhe will be handed over
- uzatıllıqdıhe is going to be handed over
- uzatıla edihe was being handed over
- uzatılsaif he is handed over
- uzatıl!be handed over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuzatılamaI am being handed over | senuzatılasayou are being handed over | oluzatıladıhe is being handed over | bizuzatılabızwe are being handed over | sizuzatılasızyou all are being handed over | alauzatıladılathey are being handed over |
| Present (simple & continuous) | menuzatılmaymaI am not being handed over | senuzatılmaysayou are not being handed over | oluzatılmaydıhe is not being handed over | bizuzatılmaybızwe are not being handed over | sizuzatılmaysızyou all are not being handed over | alauzatılmaydılathey are not being handed over |
| Present (simple & continuous) | menuzatılamamı? uzatılamıma?am I being handed over? | senuzatılamısa?are you being handed over? | oluzatılamıdı?is he being handed over? | bizuzatılabızmı? uzatılamıbız?are we being handed over? | sizuzatılamısız?are you all being handed over? | alauzatılamıdıla?are they being handed over? |
| Present (simple & continuous) | menuzatılmaymamı? uzatılmaymıma?aren't I being handed over? | senuzatılmaymısa?aren't you being handed over? | oluzatılmaymıdı?isn't he being handed over? | bizuzatılmaybızmı? uzatılmaymıbız?aren't we being handed over? | sizuzatılmaymısız?aren't you all being handed over? | alauzatılmaymıdıla?aren't they being handed over? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzatılıwçanmaI am usually handed over | senuzatılıwçansayou are usually handed over | oluzatılıwçandıhe is usually handed over | bizuzatılıwçanbızwe are usually handed over | sizuzatılıwçansızyou all are usually handed over | alauzatılıwçandılathey are usually handed over |
| Habitual (usually, tends to) | menuzatılmawçanmaI am usually not handed over | senuzatılmawçansayou are usually not handed over | oluzatılmawçandıhe is usually not handed over | bizuzatılmawçanbızwe are usually not handed over | sizuzatılmawçansızyou all are usually not handed over | alauzatılmawçandılathey are usually not handed over |
| Habitual (usually, tends to) | menuzatılıwçanmamı? uzatılıwçanmıma?am I usually handed over? | senuzatılıwçanmısa?are you usually handed over? | oluzatılıwçanmıdı?is he usually handed over? | bizuzatılıwçanbızmı? uzatılıwçanmıbız?are we usually handed over? | sizuzatılıwçanmısız?are you all usually handed over? | alauzatılıwçanmıdıla?are they usually handed over? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzatılmawçanmamı? uzatılmawçanmıma?am I usually not handed over? | senuzatılmawçanmısa?are you usually not handed over? | oluzatılmawçanmıdı?is he usually not handed over? | bizuzatılmawçanbızmı? uzatılmawçanmıbız?are we usually not handed over? | sizuzatılmawçanmısız?are you all usually not handed over? | alauzatılmawçanmıdıla?are they usually not handed over? |
| Resultative (has become and stays) | oluzatılıbdıhe has been handed over and remains so | alauzatılıbdılathey have been handed over and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluzatılıbmıdı?has he been handed over? | alauzatılıbmıdıla?have they been handed over? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuzatılıb turamaI remain handed over | senuzatılıb turasayou remain handed over | oluzatılıb turadıhe remains handed over | bizuzatılıb turabızwe remain handed over | sizuzatılıb turasızyou all remain handed over | alauzatılıb turadılathey remain handed over |
| Durative (keeps doing) | menuzatılıb turmaymaI don't remain handed over | senuzatılıb turmaysayou don't remain handed over | oluzatılıb turmaydıhe doesn't remain handed over | bizuzatılıb turmaybızwe don't remain handed over | sizuzatılıb turmaysızyou all don't remain handed over | alauzatılıb turmaydılathey don't remain handed over |
| Durative (keeps doing) | menuzatılıb turamamı? uzatılıb turamıma?do I remain handed over? | senuzatılıb turamısa?do you remain handed over? | oluzatılıb turamıdı?does he remain handed over? | bizuzatılıb turabızmı? uzatılıb turamıbız?do we remain handed over? | sizuzatılıb turamısız?do you all remain handed over? | alauzatılıb turamıdıla?do they remain handed over? |
| Durative (keeps doing) | menuzatılıb turmaymamı? uzatılıb turmaymıma?don't I remain handed over? | senuzatılıb turmaymısa?don't you remain handed over? | oluzatılıb turmaymıdı?doesn't he remain handed over? | bizuzatılıb turmaybızmı? uzatılıb turmaymıbız?don't we remain handed over? | sizuzatılıb turmaymısız?don't you all remain handed over? | alauzatılıb turmaymıdıla?don't they remain handed over? |
| Progressive (in the middle of) | menuzatıla turamaI am in the middle of being handed over | senuzatıla turasayou are in the middle of being handed over | oluzatıla turadıhe is in the middle of being handed over | bizuzatıla turabızwe are in the middle of being handed over | sizuzatıla turasızyou all are in the middle of being handed over | alauzatıla turadılathey are in the middle of being handed over |
| Progressive (in the middle of) | menuzatıla turmaymaI am not in the middle of being handed over | senuzatıla turmaysayou are not in the middle of being handed over | oluzatıla turmaydıhe is not in the middle of being handed over | bizuzatıla turmaybızwe are not in the middle of being handed over | sizuzatıla turmaysızyou all are not in the middle of being handed over | alauzatıla turmaydılathey are not in the middle of being handed over |
| Progressive (in the middle of) | menuzatıla turamamı? uzatıla turamıma?am I in the middle of being handed over? | senuzatıla turamısa?are you in the middle of being handed over? | oluzatıla turamıdı?is he in the middle of being handed over? | bizuzatıla turabızmı? uzatıla turamıbız?are we in the middle of being handed over? | sizuzatıla turamısız?are you all in the middle of being handed over? | alauzatıla turamıdıla?are they in the middle of being handed over? |
| Progressive (in the middle of) | menuzatıla turmaymamı? uzatıla turmaymıma?aren't I in the middle of being handed over? | senuzatıla turmaymısa?aren't you in the middle of being handed over? | oluzatıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being handed over? | bizuzatıla turmaybızmı? uzatıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being handed over? | sizuzatıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being handed over? | alauzatıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being handed over? |
| Simple past (definite) | menuzatıldımI was handed over | senuzatıldıŋyou were handed over | oluzatıldıhe was handed over | bizuzatıldıqwe were handed over | sizuzatıldığızyou all were handed over | alauzatıldılathey were handed over |
| Simple past (definite) | menuzatılmadımI wasn't handed over | senuzatılmadıŋyou weren't handed over | oluzatılmadıhe wasn't handed over | bizuzatılmadıqwe weren't handed over | sizuzatılmadığızyou all weren't handed over | alauzatılmadılathey weren't handed over |
| Simple past (definite) | menuzatıldımmı?was I handed over? | senuzatıldıŋmı?were you handed over? | oluzatıldımı?was he handed over? | bizuzatıldıqmı?were we handed over? | sizuzatıldığızmı?were you all handed over? | alauzatıldılamı?were they handed over? |
| Simple past (definite) | menuzatılmadımmı?wasn't I handed over? | senuzatılmadıŋmı?weren't you handed over? | oluzatılmadımı?wasn't he handed over? | bizuzatılmadıqmı?weren't we handed over? | sizuzatılmadığızmı?weren't you all handed over? | alauzatılmadılamı?weren't they handed over? |
| Perfect (past indefinite) | menuzatılğanmaI have been handed over | senuzatılğansayou have been handed over | oluzatılğandıhe has been handed over | bizuzatılğanbızwe have been handed over | sizuzatılğansızyou all have been handed over | alauzatılğandılathey have been handed over |
| Perfect (past indefinite) | menuzatılmağanmaI haven't been handed over | senuzatılmağansayou haven't been handed over | oluzatılmağandıhe hasn't been handed over | bizuzatılmağanbızwe haven't been handed over | sizuzatılmağansızyou all haven't been handed over | alauzatılmağandılathey haven't been handed over |
| Perfect (past indefinite) | menuzatılğanmamı? uzatılğanmıma?have I been handed over? | senuzatılğanmısa?have you been handed over? | oluzatılğanmıdı?has he been handed over? | bizuzatılğanbızmı? uzatılğanmıbız?have we been handed over? | sizuzatılğanmısız?have you all been handed over? | alauzatılğanmıdıla?have they been handed over? |
| Perfect (past indefinite) | menuzatılmağanmamı? uzatılmağanmıma?haven't I been handed over? | senuzatılmağanmısa?haven't you been handed over? | oluzatılmağanmıdı?hasn't he been handed over? | bizuzatılmağanbızmı? uzatılmağanmıbız?haven't we been handed over? | sizuzatılmağanmısız?haven't you all been handed over? | alauzatılmağanmıdıla?haven't they been handed over? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzatılıb turdumI remained handed over | senuzatılıb turduŋyou remained handed over | oluzatılıb turduhe remained handed over | bizuzatılıb turduqwe remained handed over | sizuzatılıb turduğuzyou all remained handed over | alauzatılıb turdulathey remained handed over |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzatılıb turmadımI didn't remain handed over | senuzatılıb turmadıŋyou didn't remain handed over | oluzatılıb turmadıhe didn't remain handed over | bizuzatılıb turmadıqwe didn't remain handed over | sizuzatılıb turmadığızyou all didn't remain handed over | alauzatılıb turmadılathey didn't remain handed over |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuzatılırmaI will be handed over | senuzatılırsayou will be handed over | oluzatılırhe will be handed over | bizuzatılırbızwe will be handed over | sizuzatılırsızyou all will be handed over | alauzatılırlathey will be handed over |
| Indefinite future (future I) | menuzatılmazmaI won't be handed over | senuzatılmazsayou won't be handed over | oluzatılmazhe won't be handed over | bizuzatılmazbızwe won't be handed over | sizuzatılmazsızyou all won't be handed over | alauzatılmazlathey won't be handed over |
| Indefinite future (future I) | menuzatılırmamı? uzatılırmıma?will I be handed over? | senuzatılırmısa?will you be handed over? | oluzatılırmı?will he be handed over? | bizuzatılırbızmı? uzatılırmıbız?will we be handed over? | sizuzatılırmısız?will you all be handed over? | alauzatılırlamı? uzatılırmıla?will they be handed over? |
| Indefinite future (future I) | menuzatılmazmamı? uzatılmazmıma?won't I be handed over? | senuzatılmazmısa?won't you be handed over? | oluzatılmazmı?won't he be handed over? | bizuzatılmazbızmı? uzatılmazmıbız?won't we be handed over? | sizuzatılmazmısız?won't you all be handed over? | alauzatılmazlamı? uzatılmazmıla?won't they be handed over? |
| Definite future (future II) | menuzatıllıqmaI am going to be handed over | senuzatıllıqsayou are going to be handed over | oluzatıllıqdıhe is going to be handed over | bizuzatıllıqbızwe are going to be handed over | sizuzatıllıqsızyou all are going to be handed over | alauzatıllıqdılathey are going to be handed over |
| Definite future (future II) | menuzatıllıq tülmeI am not going to be handed over | senuzatıllıq tülseyou are not going to be handed over | oluzatıllıq tüldühe is not going to be handed over | bizuzatıllıq tülbüzwe are not going to be handed over | sizuzatıllıq tülsüzyou all are not going to be handed over | alauzatıllıq tüldülethey are not going to be handed over |
| Definite future (future II) | menuzatıllıqmamı? uzatıllıqmıma?am I going to be handed over? | senuzatıllıqmısa?are you going to be handed over? | oluzatıllıqmıdı?is he going to be handed over? | bizuzatıllıqbızmı? uzatıllıqmıbız?are we going to be handed over? | sizuzatıllıqmısız?are you all going to be handed over? | alauzatıllıqmıdıla?are they going to be handed over? |
| Definite future (future II) | menuzatıllıq tülmüme?aren't I going to be handed over? | senuzatıllıq tülmüse?aren't you going to be handed over? | oluzatıllıq tülmüdü?isn't he going to be handed over? | bizuzatıllıq tülmübüz?aren't we going to be handed over? | sizuzatıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be handed over? | alauzatıllıq tülmüdüle?aren't they going to be handed over? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuzatılğan edimuzatılğanemI had been handed over | senuzatılğan ediŋuzatılğaneŋyou had been handed over | oluzatılğan ediuzatılğanedhe had been handed over | bizuzatılğan edikuzatılğanekwe had been handed over | sizuzatılğan edigizuzatılğanegizyou all had been handed over | alauzatılğan edileuzatılğanellethey had been handed over |
| Past perfect (pluperfect) | menuzatılmağan edimuzatılmağanemI hadn't been handed over | senuzatılmağan ediŋuzatılmağaneŋyou hadn't been handed over | oluzatılmağan ediuzatılmağanedhe hadn't been handed over | bizuzatılmağan edikuzatılmağanekwe hadn't been handed over | sizuzatılmağan edigizuzatılmağanegizyou all hadn't been handed over | alauzatılmağan edileuzatılmağanellethey hadn't been handed over |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuzatıla edimuzatılaemI was being handed over | senuzatıla ediŋuzatılaeŋyou were being handed over | oluzatıla ediuzatılaedhe was being handed over | bizuzatıla edikuzatılaekwe were being handed over | sizuzatıla edigizuzatılaegizyou all were being handed over | alauzatıla edileuzatılaellethey were being handed over |
| Past continuous (imperfect) | menuzatılmay edimuzatılmayemI wasn't being handed over | senuzatılmay ediŋuzatılmayeŋyou weren't being handed over | oluzatılmay ediuzatılmayedhe wasn't being handed over | bizuzatılmay edikuzatılmayekwe weren't being handed over | sizuzatılmay edigizuzatılmayegizyou all weren't being handed over | alauzatılmay edileuzatılmayellethey weren't being handed over |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuzatılıwçan edimuzatılıwçanemI used to be handed over | senuzatılıwçan ediŋuzatılıwçaneŋyou used to be handed over | oluzatılıwçan ediuzatılıwçanedhe used to be handed over | bizuzatılıwçan edikuzatılıwçanekwe used to be handed over | sizuzatılıwçan edigizuzatılıwçanegizyou all used to be handed over | alauzatılıwçan edileuzatılıwçanellethey used to be handed over |
| Habitual past (used to) | menuzatılmawçan edimuzatılmawçanemI didn't use to be handed over | senuzatılmawçan ediŋuzatılmawçaneŋyou didn't use to be handed over | oluzatılmawçan ediuzatılmawçanedhe didn't use to be handed over | bizuzatılmawçan edikuzatılmawçanekwe didn't use to be handed over | sizuzatılmawçan edigizuzatılmawçanegizyou all didn't use to be handed over | alauzatılmawçan edileuzatılmawçanellethey didn't use to be handed over |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzatılıb edihe had been handed over and remained so | alauzatılıb edilethey had been handed over and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzatılıb tül edihe hadn't been handed over | alauzatılıb tül edilethey hadn't been handed over | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuzatılıb tura edimuzatılıb turaemI had remained handed over | senuzatılıb tura ediŋuzatılıb turaeŋyou had remained handed over | oluzatılıb tura ediuzatılıb turaedhe had remained handed over | bizuzatılıb tura edikuzatılıb turaekwe had remained handed over | sizuzatılıb tura edigizuzatılıb turaegizyou all had remained handed over | alauzatılıb tura edileuzatılıb turaellethey had remained handed over |
| Past durative (had kept doing) | menuzatılıb turmay edimuzatılıb turmayemI hadn't remained handed over | senuzatılıb turmay ediŋuzatılıb turmayeŋyou hadn't remained handed over | oluzatılıb turmay ediuzatılıb turmayedhe hadn't remained handed over | bizuzatılıb turmay edikuzatılıb turmayekwe hadn't remained handed over | sizuzatılıb turmay edigizuzatılıb turmayegizyou all hadn't remained handed over | alauzatılıb turmay edileuzatılıb turmayellethey hadn't remained handed over |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuzatıla tura edimuzatıla turaemI was in the middle of being handed over | senuzatıla tura ediŋuzatıla turaeŋyou were in the middle of being handed over | oluzatıla tura ediuzatıla turaedhe was in the middle of being handed over | bizuzatıla tura edikuzatıla turaekwe were in the middle of being handed over | sizuzatıla tura edigizuzatıla turaegizyou all were in the middle of being handed over | alauzatıla tura edileuzatıla turaellethey were in the middle of being handed over |
| Past progressive (was in the middle of) | menuzatıla turmay edimuzatıla turmayemI wasn't in the middle of being handed over | senuzatıla turmay ediŋuzatıla turmayeŋyou weren't in the middle of being handed over | oluzatıla turmay ediuzatıla turmayedhe wasn't in the middle of being handed over | bizuzatıla turmay edikuzatıla turmayekwe weren't in the middle of being handed over | sizuzatıla turmay edigizuzatıla turmayegizyou all weren't in the middle of being handed over | alauzatıla turmay edileuzatıla turmayellethey weren't in the middle of being handed over |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuzatılır edimuzatılır emI would be handed over | senuzatılır ediŋuzatılır eŋyou would be handed over | oluzatılır ediuzatılır edhe would be handed over | bizuzatılır edikuzatılır ekwe would be handed over | sizuzatılır edigizuzatılır egizyou all would be handed over | alauzatılır edileuzatılır ellethey would be handed over |
| Conditional result (would) | menuzatılmaz edimuzatılmaz emI wouldn't be handed over | senuzatılmaz ediŋuzatılmaz eŋyou wouldn't be handed over | oluzatılmaz ediuzatılmaz edhe wouldn't be handed over | bizuzatılmaz edikuzatılmaz ekwe wouldn't be handed over | sizuzatılmaz edigizuzatılmaz egizyou all wouldn't be handed over | alauzatılmaz edileuzatılmaz ellethey wouldn't be handed over |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuzatıllıq edimuzatıllıq emI would have been handed over | senuzatıllıq ediŋuzatıllıq eŋyou would have been handed over | oluzatıllıq ediuzatıllıq edhe would have been handed over | bizuzatıllıq edikuzatıllıq ekwe would have been handed over | sizuzatıllıq edigizuzatıllıq egizyou all would have been handed over | alauzatıllıq edileuzatıllıq ellethey would have been handed over |
| Past conditional result (would have) | menuzatıllıq tül edimuzatıllıq tül emI wouldn't have been handed over | senuzatıllıq tül ediŋuzatıllıq tül eŋyou wouldn't have been handed over | oluzatıllıq tül ediuzatıllıq tül edhe wouldn't have been handed over | bizuzatıllıq tül edikuzatıllıq tül ekwe wouldn't have been handed over | sizuzatıllıq tül edigizuzatıllıq tül egizyou all wouldn't have been handed over | alauzatıllıq tül edileuzatıllıq tül ellethey wouldn't have been handed over |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuzatılsamif I am handed over | senuzatılsaŋif you are handed over | oluzatılsaif he is handed over | bizuzatılsaqif we are handed over | sizuzatılsağızif you all are handed over | alauzatılsalaif they are handed over |
| Conditional | menuzatılmasamif I am not handed over | senuzatılmasaŋif you are not handed over | oluzatılmasaif he is not handed over | bizuzatılmasaqif we are not handed over | sizuzatılmasağızif you all are not handed over | alauzatılmasalaif they are not handed over |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuzatıla esemif I am being handed over | senuzatıla eseŋif you are being handed over | oluzatıla eseif he is being handed over | bizuzatıla esekif we are being handed over | sizuzatıla esegizif you all are being handed over | alauzatıla eseleif they are being handed over |
| Conditional, present real | menuzatılmay esemif I am not being handed over | senuzatılmay eseŋif you are not being handed over | oluzatılmay eseif he is not being handed over | bizuzatılmay esekif we are not being handed over | sizuzatılmay esegizif you all are not being handed over | alauzatılmay eseleif they are not being handed over |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuzatılsam ediuzatılsam edif only I was handed over | senuzatılsaŋ ediuzatılsaŋ edif only you was handed over | oluzatılsa ediuzatılsaedif only he was handed over | bizuzatılsaq ediuzatılsaq edif only we was handed over | sizuzatılsağız ediuzatılsağız edif only you all was handed over | alauzatılsala ediuzatılsalaedif only they was handed over |
| Wish, present/future (if only) | menuzatılmasam ediuzatılmasam edif only I didn't be handed over | senuzatılmasaŋ ediuzatılmasaŋ edif only you didn't be handed over | oluzatılmasa ediuzatılmasaedif only he didn't be handed over | bizuzatılmasaq ediuzatılmasaq edif only we didn't be handed over | sizuzatılmasağız ediuzatılmasağız edif only you all didn't be handed over | alauzatılmasala ediuzatılmasalaedif only they didn't be handed over |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuzatılıb tursamif I remain handed over | senuzatılıb tursaŋif you remain handed over | oluzatılıb tursaif he remains handed over | bizuzatılıb tursaqif we remain handed over | sizuzatılıb tursağızif you all remain handed over | alauzatılıb tursalaif they remain handed over |
| Durative conditional | menuzatılıb turmasamif I don't remain handed over | senuzatılıb turmasaŋif you don't remain handed over | oluzatılıb turmasaif he doesn't remain handed over | bizuzatılıb turmasaqif we don't remain handed over | sizuzatılıb turmasağızif you all don't remain handed over | alauzatılıb turmasalaif they don't remain handed over |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuzatılıb tura esemif I have remained handed over | senuzatılıb tura eseŋif you have remained handed over | oluzatılıb tura eseif he has remained handed over | bizuzatılıb tura esekif we have remained handed over | sizuzatılıb tura esegizif you all have remained handed over | alauzatılıb tura eseleif they have remained handed over |
| Durative conditional, present real | menuzatılıb turmay esemif I haven't remained handed over | senuzatılıb turmay eseŋif you haven't remained handed over | oluzatılıb turmay eseif he hasn't remained handed over | bizuzatılıb turmay esekif we haven't remained handed over | sizuzatılıb turmay esegizif you all haven't remained handed over | alauzatılıb turmay eseleif they haven't remained handed over |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuzatıla tursamif I keep being handed over | senuzatıla tursaŋif you keep being handed over | oluzatıla tursaif he keeps being handed over | bizuzatıla tursaqif we keep being handed over | sizuzatıla tursağızif you all keep being handed over | alauzatıla tursalaif they keep being handed over |
| Progressive conditional | menuzatılmay tursamif I keep on not being handed over | senuzatılmay tursaŋif you keep on not being handed over | oluzatılmay tursaif he keeps on not being handed over | bizuzatılmay tursaqif we keep on not being handed over | sizuzatılmay tursağızif you all keep on not being handed over | alauzatılmay tursalaif they keep on not being handed over |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuzatıla tura esemif I am in the middle of being handed over | senuzatıla tura eseŋif you are in the middle of being handed over | oluzatıla tura eseif he is in the middle of being handed over | bizuzatıla tura esekif we are in the middle of being handed over | sizuzatıla tura esegizif you all are in the middle of being handed over | alauzatıla tura eseleif they are in the middle of being handed over |
| Progressive conditional, present real | menuzatılmay tura esemif I keep on not being handed over | senuzatılmay tura eseŋif you keep on not being handed over | oluzatılmay tura eseif he keeps on not being handed over | bizuzatılmay tura esekif we keep on not being handed over | sizuzatılmay tura esegizif you all keep on not being handed over | alauzatılmay tura eseleif they keep on not being handed over |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menuzatıldım esemif I was handed over | senuzatıldıŋ eseŋif you were handed over | oluzatıldı eseif he was handed over | bizuzatıldıq esekif we were handed over | sizuzatıldığız esegizif you all were handed over | alauzatıldıla eseleif they were handed over |
| Conditional, definite past1 | menuzatılmadım esemif I wasn't handed over | senuzatılmadıŋ eseŋif you weren't handed over | oluzatılmadı eseif he wasn't handed over | bizuzatılmadıq esekif we weren't handed over | sizuzatılmadığız esegizif you all weren't handed over | alauzatılmadıla eseleif they weren't handed over |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuzatılğan esemif I was handed over (indeed) | senuzatılğan eseŋif you were handed over (indeed) | oluzatılğan eseif he was handed over (indeed) | bizuzatılğan esekif we were handed over (indeed) | sizuzatılğan esegizif you all were handed over (indeed) | alauzatılğan eseleif they were handed over (indeed) |
| Conditional, past real | menuzatılmağan esemif I wasn't handed over (indeed) | senuzatılmağan eseŋif you weren't handed over (indeed) | oluzatılmağan eseif he wasn't handed over (indeed) | bizuzatılmağan esekif we weren't handed over (indeed) | sizuzatılmağan esegizif you all weren't handed over (indeed) | alauzatılmağan eseleif they weren't handed over (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuzatılğan bolsamif I had been handed over | senuzatılğan bolsaŋif you had been handed over | oluzatılğan bolsaif he had been handed over | bizuzatılğan bolsaqif we had been handed over | sizuzatılğan bolsağızif you all had been handed over | alauzatılğan bolsalaif they had been handed over |
| Conditional, counterfactual | menuzatılmağan bolsamif I hadn't been handed over | senuzatılmağan bolsaŋif you hadn't been handed over | oluzatılmağan bolsaif he hadn't been handed over | bizuzatılmağan bolsaqif we hadn't been handed over | sizuzatılmağan bolsağızif you all hadn't been handed over | alauzatılmağan bolsalaif they hadn't been handed over |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuzatılğan bolsam ediuzatılğan bolsam edif only I had been handed over | senuzatılğan bolsaŋ ediuzatılğan bolsaŋ edif only you had been handed over | oluzatılğan bolsa ediuzatılğan bolsaedif only he had been handed over | bizuzatılğan bolsaq ediuzatılğan bolsaq edif only we had been handed over | sizuzatılğan bolsağız ediuzatılğan bolsağız edif only you all had been handed over | alauzatılğan bolsala ediuzatılğan bolsalaedif only they had been handed over |
| Wish, past (if only I had) | menuzatılmağan bolsam ediuzatılmağan bolsam edif only I hadn't been handed over | senuzatılmağan bolsaŋ ediuzatılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been handed over | oluzatılmağan bolsa ediuzatılmağan bolsaedif only he hadn't been handed over | bizuzatılmağan bolsaq ediuzatılmağan bolsaq edif only we hadn't been handed over | sizuzatılmağan bolsağız ediuzatılmağan bolsağız edif only you all hadn't been handed over | alauzatılmağan bolsala ediuzatılmağan bolsalaedif only they hadn't been handed over |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuzatılır esemif I will be handed over | senuzatılır eseŋif you will be handed over | oluzatılır eseif he will be handed over | bizuzatılır esekif we will be handed over | sizuzatılır esegizif you all will be handed over | alauzatılır eseleif they will be handed over |
| Conditional, aorist | menuzatılmaz esemif I won't be handed over | senuzatılmaz eseŋif you won't be handed over | oluzatılmaz eseif he won't be handed over | bizuzatılmaz esekif we won't be handed over | sizuzatılmaz esegizif you all won't be handed over | alauzatılmaz eseleif they won't be handed over |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuzatıllıq esemif I am going to be handed over | senuzatıllıq eseŋif you are going to be handed over | oluzatıllıq eseif he is going to be handed over | bizuzatıllıq esekif we are going to be handed over | sizuzatıllıq esegizif you all are going to be handed over | alauzatıllıq eseleif they are going to be handed over |
| Conditional, future | menuzatıllıq tül esemif I am not going to be handed over | senuzatıllıq tül eseŋif you are not going to be handed over | oluzatıllıq tül eseif he is not going to be handed over | bizuzatıllıq tül esekif we are not going to be handed over | sizuzatıllıq tül esegizif you all are not going to be handed over | alauzatıllıq tül eseleif they are not going to be handed over |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuzatıllıq bolsamif I were going to be handed over | senuzatıllıq bolsaŋif you were going to be handed over | oluzatıllıq bolsaif he were going to be handed over | bizuzatıllıq bolsaqif we were going to be handed over | sizuzatıllıq bolsağızif you all were going to be handed over | alauzatıllıq bolsalaif they were going to be handed over |
| Conditional, counterfactual future | menuzatılmazlıq bolsamif I were not going to be handed over | senuzatılmazlıq bolsaŋif you were not going to be handed over | oluzatılmazlıq bolsaif he were not going to be handed over | bizuzatılmazlıq bolsaqif we were not going to be handed over | sizuzatılmazlıq bolsağızif you all were not going to be handed over | alauzatılmazlıq bolsalaif they were not going to be handed over |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uzatıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuzatıla bolurmaI must be being handed over | senuzatıla bolursayou must be being handed over | oluzatıla bolurhe must be being handed over | bizuzatıla bolurbuzwe must be being handed over | sizuzatıla bolursuzyou all must be being handed over | alauzatıla bolurlathey must be being handed over |
| Inference, present (must be doing) | menuzatılmay bolurmaI must not be being handed over | senuzatılmay bolursayou must not be being handed over | oluzatılmay bolurhe must not be being handed over | bizuzatılmay bolurbuzwe must not be being handed over | sizuzatılmay bolursuzyou all must not be being handed over | alauzatılmay bolurlathey must not be being handed over |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzatıla tura bolurmaI must be in the middle of being handed over | senuzatıla tura bolursayou must be in the middle of being handed over | oluzatıla tura bolurhe must be in the middle of being handed over | bizuzatıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being handed over | sizuzatıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being handed over | alauzatıla tura bolurlathey must be in the middle of being handed over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzatılmay tura bolurmaI must keep on not being handed over | senuzatılmay tura bolursayou must keep on not being handed over | oluzatılmay tura bolurhe must keep on not being handed over | bizuzatılmay tura bolurbuzwe must keep on not being handed over | sizuzatılmay tura bolursuzyou all must keep on not being handed over | alauzatılmay tura bolurlathey must keep on not being handed over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuzatılğan bolurmaI must have been handed over | senuzatılğan bolursayou must have been handed over | oluzatılğan bolurhe must have been handed over | bizuzatılğan bolurbuzwe must have been handed over | sizuzatılğan bolursuzyou all must have been handed over | alauzatılğan bolurlathey must have been handed over |
| Inference (must have) | menuzatılmağan bolurmaI must not have been handed over | senuzatılmağan bolursayou must not have been handed over | oluzatılmağan bolurhe must not have been handed over | bizuzatılmağan bolurbuzwe must not have been handed over | sizuzatılmağan bolursuzyou all must not have been handed over | alauzatılmağan bolurlathey must not have been handed over |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuzatıllıq bolurmaI must be going to be handed over | senuzatıllıq bolursayou must be going to be handed over | oluzatıllıq bolurhe must be going to be handed over | bizuzatıllıq bolurbuzwe must be going to be handed over | sizuzatıllıq bolursuzyou all must be going to be handed over | alauzatıllıq bolurlathey must be going to be handed over |
| Inference, future (must be going to) | menuzatılmazlıq bolurmaI must not be going to be handed over | senuzatılmazlıq bolursayou must not be going to be handed over | oluzatılmazlıq bolurhe must not be going to be handed over | bizuzatılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be handed over | sizuzatılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be handed over | alauzatılmazlıq bolurlathey must not be going to be handed over |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuzatılayımlet me be handed over | senuzatıl!be handed over! | oluzatılsınlet him be handed over | bizuzatılayıqlet's be handed over | sizuzatılığız!be handed over, you all! | alauzatılsınlalet them be handed over |
| Commands & suggestions | menuzatılmayımlet me not be handed over | senuzatılma!don't be handed over! | oluzatılmasınlet him not be handed over | bizuzatılmayıqlet's not be handed over | sizuzatılmağız!don't be handed over, you all! | alauzatılmasınlalet them not be handed over |
| Commands & suggestions | menuzatılayımmı?shall I be handed over? | oluzatılsınmı?should he be handed over? | bizuzatılayıqmı?shall we be handed over? | alauzatılsınlamı?should they be handed over? | ||
| Commands & suggestions | menuzatılmayımmı?shall I not be handed over? | oluzatılmasınmı?should he not be handed over? | bizuzatılmayıqmı?shall we not be handed over? | alauzatılmasınlamı?should they not be handed over? | ||
| Requests | senuzatılçı2uzatılçınplease be handed over | oluzatılsınçıdo let him be handed over | sizuzatılçığızplease be handed over (plural/polite) | alauzatılsınlaçıdo let them be handed over | ||
| Requests | senuzatılmaçı2uzatılmaçınplease don't be handed over | oluzatılmasınçıdo let him not be handed over | sizuzatılmaçığızplease don't be handed over (plural/polite) | alauzatılmasınlaçıdo let them not be handed over | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuzatılğınuzatılğımay you be handed over | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuzatılmağınuzatılmağımay you not be handed over | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzatılğay edim uzatılğa edimwould that I were handed over | senuzatılğay ediŋ uzatılğa ediŋwould that you were handed over | oluzatılğay edi uzatılğa ediwould that he were handed over | bizuzatılğay edik uzatılğa edikwould that we were handed over | sizuzatılğay edigiz uzatılğa edigizwould that you all were handed over | alauzatılğay edile uzatılğa edilewould that they were handed over |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzatılmağay edim uzatılmağa edimwould that I were not handed over | senuzatılmağay ediŋ uzatılmağa ediŋwould that you were not handed over | oluzatılmağay edi uzatılmağa ediwould that he were not handed over | bizuzatılmağay edik uzatılmağa edikwould that we were not handed over | sizuzatılmağay edigiz uzatılmağa edigizwould that you all were not handed over | alauzatılmağay edile uzatılmağa edilewould that they were not handed over |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuzatılmağa qoyayımuzatılma qoyayımlet me allow someone to be handed over | senuzatılmağa qoy!uzatılma qoy!let someone be handed over! | oluzatılmağa qoysunuzatılma qoysunlet him allow someone to be handed over | bizuzatılmağa qoyayıquzatılma qoyayıqlet's allow someone to be handed over | sizuzatılmağa qoyuğuz!uzatılma qoyuğuz!let someone be handed over, you all! | alauzatılmağa qoysunlauzatılma qoysunlalet them allow someone to be handed over |
| Let someone… (commands) | menuzatılmağa qoymayımuzatılma qoymayımlet me not allow someone to be handed over | senuzatılmağa qoyma!uzatılma qoyma!don't let someone be handed over! | oluzatılmağa qoymasınuzatılma qoymasınlet him not allow someone to be handed over | bizuzatılmağa qoymayıquzatılma qoymayıqlet's not allow someone to be handed over | sizuzatılmağa qoymağız!uzatılma qoymağız!don't let someone be handed over, you all! | alauzatılmağa qoymasınlauzatılma qoymasınlalet them not allow someone to be handed over |
| Let someone… (commands) | menuzatılmağa qoyayımmı?uzatılma qoyayımmı?shall I allow someone to be handed over? | oluzatılmağa qoysunmu?uzatılma qoysunmu?should he allow someone to be handed over? | bizuzatılmağa qoyayıqmı?uzatılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be handed over? | alauzatılmağa qoysunlamı?uzatılma qoysunlamı?should they allow someone to be handed over? | ||
| Let someone… (commands) | menuzatılmağa qoymayımmı?uzatılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be handed over? | oluzatılmağa qoymasınmı?uzatılma qoymasınmı?should he not allow someone to be handed over? | bizuzatılmağa qoymayıqmı?uzatılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be handed over? | alauzatılmağa qoymasınlamı?uzatılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be handed over? | ||
| Let someone… (present) | menuzatılmağa qoyamauzatılma qoyamaI allow someone to be handed over | senuzatılmağa qoyasauzatılma qoyasayou allow someone to be handed over | oluzatılmağa qoyadıuzatılma qoyadıhe allows someone to be handed over | bizuzatılmağa qoyabızuzatılma qoyabızwe allow someone to be handed over | sizuzatılmağa qoyasızuzatılma qoyasızyou all allow someone to be handed over | alauzatılmağa qoyadılauzatılma qoyadılathey allow someone to be handed over |
| Let someone… (present) | menuzatılmağa qoymaymauzatılma qoymaymaI don't allow someone to be handed over | senuzatılmağa qoymaysauzatılma qoymaysayou don't allow someone to be handed over | oluzatılmağa qoymaydıuzatılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be handed over | bizuzatılmağa qoymaybızuzatılma qoymaybızwe don't allow someone to be handed over | sizuzatılmağa qoymaysızuzatılma qoymaysızyou all don't allow someone to be handed over | alauzatılmağa qoymaydılauzatılma qoymaydılathey don't allow someone to be handed over |
| Let someone… (present) | menuzatılmağa qoyamamı?uzatılma qoyamamı?do I allow someone to be handed over? | senuzatılmağa qoyamısa?uzatılma qoyamısa?do you allow someone to be handed over? | oluzatılmağa qoyamıdı?uzatılma qoyamıdı?does he allow someone to be handed over? | bizuzatılmağa qoyabızmı?uzatılma qoyabızmı?do we allow someone to be handed over? | sizuzatılmağa qoyamısız?uzatılma qoyamısız?do you all allow someone to be handed over? | alauzatılmağa qoyamıdıla?uzatılma qoyamıdıla?do they allow someone to be handed over? |
| Let someone… (present) | menuzatılmağa qoymaymamı?uzatılma qoymaymamı?don't I allow someone to be handed over? | senuzatılmağa qoymaymısa?uzatılma qoymaymısa?don't you allow someone to be handed over? | oluzatılmağa qoymaymıdı?uzatılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be handed over? | bizuzatılmağa qoymaybızmı?uzatılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be handed over? | sizuzatılmağa qoymaymısız?uzatılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be handed over? | alauzatılmağa qoymaymıdıla?uzatılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be handed over? |
| Let someone… (past) | menuzatılmağa qoydumuzatılma qoydumI allowed someone to be handed over | senuzatılmağa qoyduŋuzatılma qoyduŋyou allowed someone to be handed over | oluzatılmağa qoyduuzatılma qoyduhe allowed someone to be handed over | bizuzatılmağa qoyduquzatılma qoyduqwe allowed someone to be handed over | sizuzatılmağa qoyduğuzuzatılma qoyduğuzyou all allowed someone to be handed over | alauzatılmağa qoydulauzatılma qoydulathey allowed someone to be handed over |
| Let someone… (past) | menuzatılmağa qoymadımuzatılma qoymadımI didn't allow someone to be handed over | senuzatılmağa qoymadıŋuzatılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be handed over | oluzatılmağa qoymadıuzatılma qoymadıhe didn't allow someone to be handed over | bizuzatılmağa qoymadıquzatılma qoymadıqwe didn't allow someone to be handed over | sizuzatılmağa qoymadığızuzatılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be handed over | alauzatılmağa qoymadılauzatılma qoymadılathey didn't allow someone to be handed over |
| Let someone… (past) | menuzatılmağa qoydummu?uzatılma qoydummu?did I allow someone to be handed over? | senuzatılmağa qoyduŋmu?uzatılma qoyduŋmu?did you allow someone to be handed over? | oluzatılmağa qoydumu?uzatılma qoydumu?did he allow someone to be handed over? | bizuzatılmağa qoyduqmu?uzatılma qoyduqmu?did we allow someone to be handed over? | sizuzatılmağa qoyduğuzmu?uzatılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be handed over? | alauzatılmağa qoydulamı?uzatılma qoydulamı?did they allow someone to be handed over? |
| Let someone… (past) | menuzatılmağa qoymadımmı?uzatılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be handed over? | senuzatılmağa qoymadıŋmı?uzatılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be handed over? | oluzatılmağa qoymadımı?uzatılma qoymadımı?didn't he allow someone to be handed over? | bizuzatılmağa qoymadıqmı?uzatılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be handed over? | sizuzatılmağa qoymadığızmı?uzatılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be handed over? | alauzatılmağa qoymadılamı?uzatılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be handed over? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uzatılalırğa be able to be handed over · uzatılalmazğa be unable to be handed over
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuzatılalamaI can be handed over | senuzatılalasayou can be handed over | oluzatılaladıhe can be handed over | bizuzatılalabızwe can be handed over | sizuzatılalasızyou all can be handed over | alauzatılaladılathey can be handed over |
| Ability — present | menuzatılalmaymaI can't be handed over | senuzatılalmaysayou can't be handed over | oluzatılalmaydıhe can't be handed over | bizuzatılalmaybızwe can't be handed over | sizuzatılalmaysızyou all can't be handed over | alauzatılalmaydılathey can't be handed over |
| Ability — present | menuzatılalamamı? uzatılalamıma?can I be handed over? | senuzatılalamısa?can you be handed over? | oluzatılalamıdı?can he be handed over? | bizuzatılalabızmı? uzatılalamıbız?can we be handed over? | sizuzatılalamısız?can you all be handed over? | alauzatılalamıdıla?can they be handed over? |
| Ability — present | menuzatılalmaymamı? uzatılalmaymıma?can't I be handed over? | senuzatılalmaymısa?can't you be handed over? | oluzatılalmaymıdı?can't he be handed over? | bizuzatılalmaybızmı? uzatılalmaymıbız?can't we be handed over? | sizuzatılalmaymısız?can't you all be handed over? | alauzatılalmaymıdıla?can't they be handed over? |
| Ability — if I can… | menuzatılalsamif I can be handed over | senuzatılalsaŋif you can be handed over | oluzatılalsaif he can be handed over | bizuzatılalsaqif we can be handed over | sizuzatılalsağızif you all can be handed over | alauzatılalsalaif they can be handed over |
| Ability — if I can… | menuzatılalmasamif I can't be handed over | senuzatılalmasaŋif you can't be handed over | oluzatılalmasaif he can't be handed over | bizuzatılalmasaqif we can't be handed over | sizuzatılalmasağızif you all can't be handed over | alauzatılalmasalaif they can't be handed over |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuzatılaldımI was able to be handed over | senuzatılaldıŋyou were able to be handed over | oluzatılaldıhe was able to be handed over | bizuzatılaldıqwe were able to be handed over | sizuzatılaldığızyou all were able to be handed over | alauzatılaldılathey were able to be handed over |
| Ability — simple past | menuzatılalmadımI could not be handed over | senuzatılalmadıŋyou could not be handed over | oluzatılalmadıhe could not be handed over | bizuzatılalmadıqwe could not be handed over | sizuzatılalmadığızyou all could not be handed over | alauzatılalmadılathey could not be handed over |
| Ability — simple past | menuzatılaldımmı?was I able to be handed over? | senuzatılaldıŋmı?were you able to be handed over? | oluzatılaldımı?was he able to be handed over? | bizuzatılaldıqmı?were we able to be handed over? | sizuzatılaldığızmı?were you all able to be handed over? | alauzatılaldılamı?were they able to be handed over? |
| Ability — simple past | menuzatılalmadımmı?couldn't I be handed over? | senuzatılalmadıŋmı?couldn't you be handed over? | oluzatılalmadımı?couldn't he be handed over? | bizuzatılalmadıqmı?couldn't we be handed over? | sizuzatılalmadığızmı?couldn't you all be handed over? | alauzatılalmadılamı?couldn't they be handed over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzatılalğanmaI have been able to be handed over | senuzatılalğansayou have been able to be handed over | oluzatılalğandıhe has been able to be handed over | bizuzatılalğanbızwe have been able to be handed over | sizuzatılalğansızyou all have been able to be handed over | alauzatılalğandılathey have been able to be handed over |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzatılalmağanmaI haven't been able to be handed over | senuzatılalmağansayou haven't been able to be handed over | oluzatılalmağandıhe hasn't been able to be handed over | bizuzatılalmağanbızwe haven't been able to be handed over | sizuzatılalmağansızyou all haven't been able to be handed over | alauzatılalmağandılathey haven't been able to be handed over |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzatılalğanmamı? uzatılalğanmıma?have I been able to be handed over? | senuzatılalğanmısa?have you been able to be handed over? | oluzatılalğanmıdı?has he been able to be handed over? | bizuzatılalğanbızmı? uzatılalğanmıbız?have we been able to be handed over? | sizuzatılalğanmısız?have you all been able to be handed over? | alauzatılalğanmıdıla?have they been able to be handed over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzatılalmağanmamı? uzatılalmağanmıma?haven't I been able to be handed over? | senuzatılalmağanmısa?haven't you been able to be handed over? | oluzatılalmağanmıdı?hasn't he been able to be handed over? | bizuzatılalmağanbızmı? uzatılalmağanmıbız?haven't we been able to be handed over? | sizuzatılalmağanmısız?haven't you all been able to be handed over? | alauzatılalmağanmıdıla?haven't they been able to be handed over? |
| Ability — past perfect | menuzatılalğan edimuzatılalğanemI had been able to be handed over | senuzatılalğan ediŋuzatılalğaneŋyou had been able to be handed over | oluzatılalğan ediuzatılalğanedhe had been able to be handed over | bizuzatılalğan edikuzatılalğanekwe had been able to be handed over | sizuzatılalğan edigizuzatılalğanegizyou all had been able to be handed over | alauzatılalğan edileuzatılalğanellethey had been able to be handed over |
| Ability — past perfect | menuzatılalmağan edimuzatılalmağanemI hadn't been able to be handed over | senuzatılalmağan ediŋuzatılalmağaneŋyou hadn't been able to be handed over | oluzatılalmağan ediuzatılalmağanedhe hadn't been able to be handed over | bizuzatılalmağan edikuzatılalmağanekwe hadn't been able to be handed over | sizuzatılalmağan edigizuzatılalmağanegizyou all hadn't been able to be handed over | alauzatılalmağan edileuzatılalmağanellethey hadn't been able to be handed over |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuzatılala edimuzatılalaemI could be handed over | senuzatılala ediŋuzatılalaeŋyou could be handed over | oluzatılala ediuzatılalaedhe could be handed over | bizuzatılala edikuzatılalaekwe could be handed over | sizuzatılala edigizuzatılalaegizyou all could be handed over | alauzatılala edileuzatılalaellethey could be handed over |
| Ability — past background | menuzatılalmay edimuzatılalmayemI could not be handed over | senuzatılalmay ediŋuzatılalmayeŋyou could not be handed over | oluzatılalmay ediuzatılalmayedhe could not be handed over | bizuzatılalmay edikuzatılalmayekwe could not be handed over | sizuzatılalmay edigizuzatılalmayegizyou all could not be handed over | alauzatılalmay edileuzatılalmayellethey could not be handed over |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuzatılalırmaI will be able to be handed over | senuzatılalırsayou will be able to be handed over | oluzatılalırhe will be able to be handed over | bizuzatılalırbızwe will be able to be handed over | sizuzatılalırsızyou all will be able to be handed over | alauzatılalırlathey will be able to be handed over |
| Ability — future I | menuzatılalmazmaI won't be able to be handed over | senuzatılalmazsayou won't be able to be handed over | oluzatılalmazhe won't be able to be handed over | bizuzatılalmazbızwe won't be able to be handed over | sizuzatılalmazsızyou all won't be able to be handed over | alauzatılalmazlathey won't be able to be handed over |
| Ability — future I | menuzatılalırmamı? uzatılalırmıma?will I be able to be handed over? | senuzatılalırmısa?will you be able to be handed over? | oluzatılalırmı?will he be able to be handed over? | bizuzatılalırbızmı? uzatılalırmıbız?will we be able to be handed over? | sizuzatılalırmısız?will you all be able to be handed over? | alauzatılalırlamı? uzatılalırmıla?will they be able to be handed over? |
| Ability — future I | menuzatılalmazmamı? uzatılalmazmıma?won't I be able to be handed over? | senuzatılalmazmısa?won't you be able to be handed over? | oluzatılalmazmı?won't he be able to be handed over? | bizuzatılalmazbızmı? uzatılalmazmıbız?won't we be able to be handed over? | sizuzatılalmazmısız?won't you all be able to be handed over? | alauzatılalmazlamı? uzatılalmazmıla?won't they be able to be handed over? |
| Ability — future II | menuzatılallıqmaI am going to be able to be handed over | senuzatılallıqsayou are going to be able to be handed over | oluzatılallıqdıhe is going to be able to be handed over | bizuzatılallıqbızwe are going to be able to be handed over | sizuzatılallıqsızyou all are going to be able to be handed over | alauzatılallıqdılathey are going to be able to be handed over |
| Ability — future II | menuzatılallıq tülmeI am not going to be able to be handed over | senuzatılallıq tülseyou are not going to be able to be handed over | oluzatılallıq tüldühe is not going to be able to be handed over | bizuzatılallıq tülbüzwe are not going to be able to be handed over | sizuzatılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be handed over | alauzatılallıq tüldülethey are not going to be able to be handed over |
| Ability — future II | menuzatılallıqmamı? uzatılallıqmıma?am I going to be able to be handed over? | senuzatılallıqmısa?are you going to be able to be handed over? | oluzatılallıqmıdı?is he going to be able to be handed over? | bizuzatılallıqbızmı? uzatılallıqmıbız?are we going to be able to be handed over? | sizuzatılallıqmısız?are you all going to be able to be handed over? | alauzatılallıqmıdıla?are they going to be able to be handed over? |
| Ability — future II | menuzatılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be handed over? | senuzatılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be handed over? | oluzatılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be handed over? | bizuzatılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be handed over? | sizuzatılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be handed over? | alauzatılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be handed over? |
| Ability — would be able to… | menuzatılalır edimuzatılalır emI would be able to be handed over | senuzatılalır ediŋuzatılalır eŋyou would be able to be handed over | oluzatılalır ediuzatılalır edhe would be able to be handed over | bizuzatılalır edikuzatılalır ekwe would be able to be handed over | sizuzatılalır edigizuzatılalır egizyou all would be able to be handed over | alauzatılalır edileuzatılalır ellethey would be able to be handed over |
| Ability — would be able to… | menuzatılalmaz edimuzatılalmaz emI wouldn't be able to be handed over | senuzatılalmaz ediŋuzatılalmaz eŋyou wouldn't be able to be handed over | oluzatılalmaz ediuzatılalmaz edhe wouldn't be able to be handed over | bizuzatılalmaz edikuzatılalmaz ekwe wouldn't be able to be handed over | sizuzatılalmaz edigizuzatılalmaz egizyou all wouldn't be able to be handed over | alauzatılalmaz edileuzatılalmaz ellethey wouldn't be able to be handed over |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuzatılalğınuzatılalğımay you be able to be handed over | |||||
| Second-person optative — ability | senuzatılalmağınuzatılalmağımay you not be able to be handed over | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuzatılırğa izleymeI want to be handed over | senuzatılırğa izleyseyou want to be handed over | oluzatılırğa izleydihe wants to be handed over | bizuzatılırğa izleybizwe want to be handed over | sizuzatılırğa izleysizyou all want to be handed over | alauzatılırğa izleydilethey want to be handed over |
| want to | menuzatılırğa izlemeymeI do not want to be handed over | senuzatılırğa izlemeyseyou do not want to be handed over | oluzatılırğa izlemeydihe does not want to be handed over | bizuzatılırğa izlemeybizwe do not want to be handed over | sizuzatılırğa izlemeysizyou all do not want to be handed over | alauzatılırğa izlemeydilethey do not want to be handed over |
| would like to | menuzatılırğa süemeI would like to be handed over | senuzatılırğa süeseyou would like to be handed over | oluzatılırğa süedihe would like to be handed over | bizuzatılırğa süebizwe would like to be handed over | sizuzatılırğa süesizyou all would like to be handed over | alauzatılırğa süedilethey would like to be handed over |
| would like to | menuzatılırğa süymeymeI would not like to be handed over | senuzatılırğa süymeyseyou would not like to be handed over | oluzatılırğa süymeydihe would not like to be handed over | bizuzatılırğa süymeybizwe would not like to be handed over | sizuzatılırğa süymeysizyou all would not like to be handed over | alauzatılırğa süymeydilethey would not like to be handed over |
| hope to | menuzatılırğa umutlanamaI hope to be handed over | senuzatılırğa umutlanasayou hope to be handed over | oluzatılırğa umutlanadıhe hopes to be handed over | bizuzatılırğa umutlanabızwe hope to be handed over | sizuzatılırğa umutlanasızyou all hope to be handed over | alauzatılırğa umutlanadılathey hope to be handed over |
| hope to | menuzatılırğa umutlanmaymaI do not hope to be handed over | senuzatılırğa umutlanmaysayou do not hope to be handed over | oluzatılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be handed over | bizuzatılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be handed over | sizuzatılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be handed over | alauzatılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be handed over |
| be about to | menuzatılırğa deb turamaI am about to be handed over | senuzatılırğa deb turasayou are about to be handed over | oluzatılırğa deb turadıhe is about to be handed over | bizuzatılırğa deb turabızwe are about to be handed over | sizuzatılırğa deb turasızyou all are about to be handed over | alauzatılırğa deb turadılathey are about to be handed over |
| be about to | menuzatılırğa deb turmaymaI am not about to be handed over | senuzatılırğa deb turmaysayou are not about to be handed over | oluzatılırğa deb turmaydıhe is not about to be handed over | bizuzatılırğa deb turmaybızwe are not about to be handed over | sizuzatılırğa deb turmaysızyou all are not about to be handed over | alauzatılırğa deb turmaydılathey are not about to be handed over |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuzatılırğa kerekmeI need to be handed over | senuzatılırğa kerekseyou need to be handed over | oluzatılırğa kerekdihe needs to be handed over | bizuzatılırğa kerekbizwe need to be handed over | sizuzatılırğa kereksizyou all need to be handed over | alauzatılırğa kerekdilethey need to be handed over |
| need to | menuzatılırğa kerek tülmeI do not need to be handed over | senuzatılırğa kerek tülseyou do not need to be handed over | oluzatılırğa kerek tüldühe does not need to be handed over | bizuzatılırğa kerek tülbüzwe do not need to be handed over | sizuzatılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be handed over | alauzatılırğa kerek tüldülethey do not need to be handed over |
| have to | menmenŋe uzatılırğa tüşediI have to be handed over | sensenŋe uzatılırğa tüşediyou have to be handed over | olaŋa uzatılırğa tüşedihe has to be handed over | bizbizge uzatılırğa tüşediwe have to be handed over | sizsizge uzatılırğa tüşediyou all have to be handed over | alaalağa uzatılırğa tüşedithey have to be handed over |
| have to | menmenŋe uzatılırğa tüşmeydiI do not have to be handed over | sensenŋe uzatılırğa tüşmeydiyou do not have to be handed over | olaŋa uzatılırğa tüşmeydihe does not have to be handed over | bizbizge uzatılırğa tüşmeydiwe do not have to be handed over | sizsizge uzatılırğa tüşmeydiyou all do not have to be handed over | alaalağa uzatılırğa tüşmeydithey do not have to be handed over |
| be obliged to | menuzatılırğa borçlumaI am obliged to be handed over | senuzatılırğa borçlusayou are obliged to be handed over | oluzatılırğa borçluduhe is obliged to be handed over | bizuzatılırğa borçlubuzwe are obliged to be handed over | sizuzatılırğa borçlusuzyou all are obliged to be handed over | alauzatılırğa borçludulathey are obliged to be handed over |
| be obliged to | menuzatılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be handed over | senuzatılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be handed over | oluzatılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be handed over | bizuzatılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be handed over | sizuzatılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be handed over | alauzatılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be handed over |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuzatılırğa madarım bardıI have a way to be handed over | senuzatılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be handed over | oluzatılırğa madarı bardıhe has a way to be handed over | bizuzatılırğa madarıbız bardıwe have a way to be handed over | sizuzatılırğa madarığız bardıyou all have a way to be handed over | alauzatılırğa madarları bardıthey have a way to be handed over |
| have a way to | menuzatılırğa madarım joqduI have no way to be handed over | senuzatılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be handed over | oluzatılırğa madarı joqduhe has no way to be handed over | bizuzatılırğa madarıbız joqduwe have no way to be handed over | sizuzatılırğa madarığız joqduyou all have no way to be handed over | alauzatılırğa madarları joqduthey have no way to be handed over |
| be free to | menuzatılırğa erkinligim bardıI am free to be handed over | senuzatılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be handed over | oluzatılırğa erkinligi bardıhe is free to be handed over | bizuzatılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be handed over | sizuzatılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be handed over | alauzatılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be handed over |
| be free to | menuzatılırğa erkinligim joqduI am not free to be handed over | senuzatılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be handed over | oluzatılırğa erkinligi joqduhe is not free to be handed over | bizuzatılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be handed over | sizuzatılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be handed over | alauzatılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be handed over |
| be possible to | menmenŋe uzatılırğa bolluqduit is possible for me to be handed over | sensenŋe uzatılırğa bolluqduit is possible for you to be handed over | olaŋa uzatılırğa bolluqduit is possible for him to be handed over | bizbizge uzatılırğa bolluqduit is possible for us to be handed over | sizsizge uzatılırğa bolluqduit is possible for you all to be handed over | alaalağa uzatılırğa bolluqduit is possible for them to be handed over |
| be possible to | menmenŋe uzatılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be handed over | sensenŋe uzatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be handed over | olaŋa uzatılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be handed over | bizbizge uzatılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be handed over | sizsizge uzatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be handed over | alaalağa uzatılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be handed over |
| be ready to | menuzatılırğa hazırmaI am ready to be handed over | senuzatılırğa hazırsayou are ready to be handed over | oluzatılırğa hazırdıhe is ready to be handed over | bizuzatılırğa hazırbızwe are ready to be handed over | sizuzatılırğa hazırsızyou all are ready to be handed over | alauzatılırğa hazırdılathey are ready to be handed over |
| be ready to | menuzatılırğa hazır tülmeI am not ready to be handed over | senuzatılırğa hazır tülseyou are not ready to be handed over | oluzatılırğa hazır tüldühe is not ready to be handed over | bizuzatılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be handed over | sizuzatılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be handed over | alauzatılırğa hazır tüldülethey are not ready to be handed over |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuzatılırğa küreşemeI am trying to be handed over | senuzatılırğa küreşeseyou are trying to be handed over | oluzatılırğa küreşedihe is trying to be handed over | bizuzatılırğa küreşebizwe are trying to be handed over | sizuzatılırğa küreşesizyou all are trying to be handed over | alauzatılırğa küreşedilethey are trying to be handed over |
| try to | menuzatılırğa küreşmeymeI am not trying to be handed over | senuzatılırğa küreşmeyseyou are not trying to be handed over | oluzatılırğa küreşmeydihe is not trying to be handed over | bizuzatılırğa küreşmeybizwe are not trying to be handed over | sizuzatılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be handed over | alauzatılırğa küreşmeydilethey are not trying to be handed over |
| agree to | menuzatılırğa unaymaI agree to be handed over | senuzatılırğa unaysayou agree to be handed over | oluzatılırğa unaydıhe agrees to be handed over | bizuzatılırğa unaybızwe agree to be handed over | sizuzatılırğa unaysızyou all agree to be handed over | alauzatılırğa unaydılathey agree to be handed over |
| agree to | menuzatılırğa unamaymaI refuse to be handed over | senuzatılırğa unamaysayou refuse to be handed over | oluzatılırğa unamaydıhe refuses to be handed over | bizuzatılırğa unamaybızwe refuse to be handed over | sizuzatılırğa unamaysızyou all refuse to be handed over | alauzatılırğa unamaydılathey refuse to be handed over |
| hurry to | menuzatılırğa aşığamaI am in a hurry to be handed over | senuzatılırğa aşığasayou are in a hurry to be handed over | oluzatılırğa aşığadıhe is in a hurry to be handed over | bizuzatılırğa aşığabızwe are in a hurry to be handed over | sizuzatılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be handed over | alauzatılırğa aşığadılathey are in a hurry to be handed over |
| hurry to | menuzatılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be handed over | senuzatılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be handed over | oluzatılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be handed over | bizuzatılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be handed over | sizuzatılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be handed over | alauzatılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be handed over |
| be afraid to | menuzatılırğa qorqamaI am afraid to be handed over | senuzatılırğa qorqasayou are afraid to be handed over | oluzatılırğa qorqadıhe is afraid to be handed over | bizuzatılırğa qorqabızwe are afraid to be handed over | sizuzatılırğa qorqasızyou all are afraid to be handed over | alauzatılırğa qorqadılathey are afraid to be handed over |
| be afraid to | menuzatılırğa qorqmaymaI am not afraid to be handed over | senuzatılırğa qorqmaysayou are not afraid to be handed over | oluzatılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be handed over | bizuzatılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be handed over | sizuzatılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be handed over | alauzatılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be handed over |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuzatıla bolmazmaI can't be being handed over | senuzatıla bolmazsayou can't be being handed over | oluzatıla bolmazhe can't be being handed over | bizuzatıla bolmazbızwe can't be being handed over | sizuzatıla bolmazsızyou all can't be being handed over | alauzatıla bolmazlathey can't be being handed over |
| Inference, present — double negation | menuzatılmay bolmazmaI must be being handed over (emphatic) | senuzatılmay bolmazsayou must be being handed over (emphatic) | oluzatılmay bolmazhe must be being handed over (emphatic) | bizuzatılmay bolmazbızwe must be being handed over (emphatic) | sizuzatılmay bolmazsızyou all must be being handed over (emphatic) | alauzatılmay bolmazlathey must be being handed over (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuzatıla turmasamif I don't keep being handed over | senuzatıla turmasaŋif you don't keep being handed over | oluzatıla turmasaif he doesn't keep being handed over | bizuzatıla turmasaqif we don't keep being handed over | sizuzatıla turmasağızif you all don't keep being handed over | alauzatıla turmasalaif they don't keep being handed over |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuzatıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being handed over | senuzatıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being handed over | oluzatıla tura bolmazhe can't be in the middle of being handed over | bizuzatıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being handed over | sizuzatıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being handed over | alauzatıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being handed over |
| Inference, progressive — double negation | menuzatılmay tura bolmazmaI must keep on not being handed over (emphatic) | senuzatılmay tura bolmazsayou must keep on not being handed over (emphatic) | oluzatılmay tura bolmazhe must keep on not being handed over (emphatic) | bizuzatılmay tura bolmazbızwe must keep on not being handed over (emphatic) | sizuzatılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being handed over (emphatic) | alauzatılmay tura bolmazlathey must keep on not being handed over (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuzatılmay turamaI keep on not being handed over | senuzatılmay turasayou keep on not being handed over | oluzatılmay turadıhe keeps on not being handed over | bizuzatılmay turabızwe keep on not being handed over | sizuzatılmay turasızyou all keep on not being handed over | alauzatılmay turadılathey keep on not being handed over |
| Progressive — double negation | menuzatılmay turmaymaI am not keeping on not being handed over | senuzatılmay turmaysayou are not keeping on not being handed over | oluzatılmay turmaydıhe is not keeping on not being handed over | bizuzatılmay turmaybızwe are not keeping on not being handed over | sizuzatılmay turmaysızyou all are not keeping on not being handed over | alauzatılmay turmaydılathey are not keeping on not being handed over |
| Progressive — double negation | menuzatılmay turmaymımaaren't I keeping on not being handed over? | senuzatılmay turmaymısaaren't you keeping on not being handed over? | oluzatılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being handed over? | bizuzatılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being handed over? | sizuzatılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being handed over? | alauzatılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being handed over? |
| Inference — auxiliary negated | menuzatılğan bolmazmaI can't have been handed over | senuzatılğan bolmazsayou can't have been handed over | oluzatılğan bolmazhe can't have been handed over | bizuzatılğan bolmazbızwe can't have been handed over | sizuzatılğan bolmazsızyou all can't have been handed over | alauzatılğan bolmazlathey can't have been handed over |
| Inference — double negation | menuzatılmağan bolmazmaI must have been handed over (emphatic) | senuzatılmağan bolmazsayou must have been handed over (emphatic) | oluzatılmağan bolmazhe must have been handed over (emphatic) | bizuzatılmağan bolmazbızwe must have been handed over (emphatic) | sizuzatılmağan bolmazsızyou all must have been handed over (emphatic) | alauzatılmağan bolmazlathey must have been handed over (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuzatılğan bolmasamif it weren't that I had been handed over | senuzatılğan bolmasaŋif it weren't that you had been handed over | oluzatılğan bolmasaif it weren't that he had been handed over | bizuzatılğan bolmasaqif it weren't that we had been handed over | sizuzatılğan bolmasağızif it weren't that you all had been handed over | alauzatılğan bolmasalaif it weren't that they had been handed over |
| Counterfactual — double negation | menuzatılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been handed over | senuzatılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been handed over | oluzatılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been handed over | bizuzatılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been handed over | sizuzatılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been handed over | alauzatılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been handed over |
| Inference, future — auxiliary negated | menuzatıllıq bolmazmaI can't be going to be handed over | senuzatıllıq bolmazsayou can't be going to be handed over | oluzatıllıq bolmazhe can't be going to be handed over | bizuzatıllıq bolmazbızwe can't be going to be handed over | sizuzatıllıq bolmazsızyou all can't be going to be handed over | alauzatıllıq bolmazlathey can't be going to be handed over |
| Inference, future — double negation | menuzatılmazlıq bolmazmaI must be going to be handed over (emphatic) | senuzatılmazlıq bolmazsayou must be going to be handed over (emphatic) | oluzatılmazlıq bolmazhe must be going to be handed over (emphatic) | bizuzatılmazlıq bolmazbızwe must be going to be handed over (emphatic) | sizuzatılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be handed over (emphatic) | alauzatılmazlıq bolmazlathey must be going to be handed over (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuzatıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be handed over | senuzatıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be handed over | oluzatıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be handed over | bizuzatıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be handed over | sizuzatıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be handed over | alauzatıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be handed over |
| Counterfactual future — double negation | menuzatılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be handed over | senuzatılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be handed over | oluzatılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be handed over | bizuzatılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be handed over | sizuzatılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be handed over | alauzatılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be handed over |