uzalırğa
/uzalɯrʁa/
1. reach out for, stretch toward, try to reach
- uzalıb alırğa — to reach out and take
- uzalıb jeterge — to reach out and get hold of
- uzala başlarğa — to start reaching out
- ol kitabha uzaldı — he reached for the book
- uzalıb terekden alma alırğa — to reach out and pick an apple from the tree
- uzalama da men jetalmayma — I reach out but cannot reach it
2. start on, set to (eating, drinking); touch, try (food)
- aşarıqğa uzalırğa — to start on the food
- qaşıq bla uzalırğa — to try it with a spoon
- uzalığız, aşağız, qonaqla! — help yourselves, eat, guests!
- men gırjınŋa uzala başlağanlay — just as I started on the bread
3. take up, set about (a task)
- işge uzalırğa — to set about the work
- ol işge uzaldı — he set about the work
- men jumuşha uzalsam — if I set about a chore
- uwaq işge da uzalırğa qoymaydı — he doesn't let him take up even a small task
- bu işge uzalırğa kerekdi — this task must be taken up
4. meddle with, trouble, disturb, wrong (someone) one source
- sabiyge uzalma — do not trouble the child
- kişige uzalmaydı — he wrongs nobody
- ol jarlılağa uzalmaydı — he does not wrong the poor
5. steal, help oneself to
- birewnü hurjununa uzalırğa — to put one's hand in someone else's pocket
- anı zatına uzalma — do not help yourself to his things
- birewnü açhasına uzalırğa — to help oneself to another's money
- kişini juğuna uzalmazğa — not to help oneself to anyone's property
- ol birewnü zatına uzalğandı — he has stolen another's property
Expressions
- qolu bla uzalıb jeterça jerde — close by
- söz izleb, hurjununa uzalmağan — quick-witted talker
- söz izleb, hurjununa uzalmazğa — quick with words
Conjugation
Common forms
- uzaladıhe is reaching out for
- uzaldıhe reached out for
- uzalğandıhe has reached out for
- uzalırhe will reach out for
- uzallıqdıhe is going to reach out for
- uzala edihe was reaching out for
- uzalsaif he reaches out for
- uzal!reach out for!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuzalamaI am reaching out for | senuzalasayou are reaching out for | oluzaladıhe is reaching out for | bizuzalabızwe are reaching out for | sizuzalasızyou all are reaching out for | alauzaladılathey are reaching out for |
| Present (simple & continuous) | menuzalmaymaI am not reaching out for | senuzalmaysayou are not reaching out for | oluzalmaydıhe is not reaching out for | bizuzalmaybızwe are not reaching out for | sizuzalmaysızyou all are not reaching out for | alauzalmaydılathey are not reaching out for |
| Present (simple & continuous) | menuzalamamı? uzalamıma?am I reaching out for? | senuzalamısa?are you reaching out for? | oluzalamıdı?is he reaching out for? | bizuzalabızmı? uzalamıbız?are we reaching out for? | sizuzalamısız?are you all reaching out for? | alauzalamıdıla?are they reaching out for? |
| Present (simple & continuous) | menuzalmaymamı? uzalmaymıma?aren't I reaching out for? | senuzalmaymısa?aren't you reaching out for? | oluzalmaymıdı?isn't he reaching out for? | bizuzalmaybızmı? uzalmaymıbız?aren't we reaching out for? | sizuzalmaymısız?aren't you all reaching out for? | alauzalmaymıdıla?aren't they reaching out for? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzalıwçanmaI usually reach out for | senuzalıwçansayou usually reach out for | oluzalıwçandıhe usually reaches out for | bizuzalıwçanbızwe usually reach out for | sizuzalıwçansızyou all usually reach out for | alauzalıwçandılathey usually reach out for |
| Habitual (usually, tends to) | menuzalmawçanmaI usually don't reach out for | senuzalmawçansayou usually don't reach out for | oluzalmawçandıhe usually doesn't reach out for | bizuzalmawçanbızwe usually don't reach out for | sizuzalmawçansızyou all usually don't reach out for | alauzalmawçandılathey usually don't reach out for |
| Habitual (usually, tends to) | menuzalıwçanmamı? uzalıwçanmıma?do I usually reach out for? | senuzalıwçanmısa?do you usually reach out for? | oluzalıwçanmıdı?does he usually reach out for? | bizuzalıwçanbızmı? uzalıwçanmıbız?do we usually reach out for? | sizuzalıwçanmısız?do you all usually reach out for? | alauzalıwçanmıdıla?do they usually reach out for? |
| Habitual (usually, tends to) | menuzalmawçanmamı? uzalmawçanmıma?do I usually not reach out for? | senuzalmawçanmısa?do you usually not reach out for? | oluzalmawçanmıdı?does he usually not reach out for? | bizuzalmawçanbızmı? uzalmawçanmıbız?do we usually not reach out for? | sizuzalmawçanmısız?do you all usually not reach out for? | alauzalmawçanmıdıla?do they usually not reach out for? |
| Resultative (has become and stays) | oluzalıbdıhe has reached out for and remains so | alauzalıbdılathey have reached out for and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluzalıbmıdı?has he reached out for? | alauzalıbmıdıla?have they reached out for? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuzalıb turamaI keep reaching out for | senuzalıb turasayou keep reaching out for | oluzalıb turadıhe keeps reaching out for | bizuzalıb turabızwe keep reaching out for | sizuzalıb turasızyou all keep reaching out for | alauzalıb turadılathey keep reaching out for |
| Durative (keeps doing) | menuzalıb turmaymaI don't keep reaching out for | senuzalıb turmaysayou don't keep reaching out for | oluzalıb turmaydıhe doesn't keep reaching out for | bizuzalıb turmaybızwe don't keep reaching out for | sizuzalıb turmaysızyou all don't keep reaching out for | alauzalıb turmaydılathey don't keep reaching out for |
| Durative (keeps doing) | menuzalıb turamamı? uzalıb turamıma?do I keep reaching out for? | senuzalıb turamısa?do you keep reaching out for? | oluzalıb turamıdı?does he keep reaching out for? | bizuzalıb turabızmı? uzalıb turamıbız?do we keep reaching out for? | sizuzalıb turamısız?do you all keep reaching out for? | alauzalıb turamıdıla?do they keep reaching out for? |
| Durative (keeps doing) | menuzalıb turmaymamı? uzalıb turmaymıma?don't I keep reaching out for? | senuzalıb turmaymısa?don't you keep reaching out for? | oluzalıb turmaymıdı?doesn't he keep reaching out for? | bizuzalıb turmaybızmı? uzalıb turmaymıbız?don't we keep reaching out for? | sizuzalıb turmaymısız?don't you all keep reaching out for? | alauzalıb turmaymıdıla?don't they keep reaching out for? |
| Progressive (in the middle of) | menuzala turamaI am in the middle of reaching out for | senuzala turasayou are in the middle of reaching out for | oluzala turadıhe is in the middle of reaching out for | bizuzala turabızwe are in the middle of reaching out for | sizuzala turasızyou all are in the middle of reaching out for | alauzala turadılathey are in the middle of reaching out for |
| Progressive (in the middle of) | menuzala turmaymaI am not in the middle of reaching out for | senuzala turmaysayou are not in the middle of reaching out for | oluzala turmaydıhe is not in the middle of reaching out for | bizuzala turmaybızwe are not in the middle of reaching out for | sizuzala turmaysızyou all are not in the middle of reaching out for | alauzala turmaydılathey are not in the middle of reaching out for |
| Progressive (in the middle of) | menuzala turamamı? uzala turamıma?am I in the middle of reaching out for? | senuzala turamısa?are you in the middle of reaching out for? | oluzala turamıdı?is he in the middle of reaching out for? | bizuzala turabızmı? uzala turamıbız?are we in the middle of reaching out for? | sizuzala turamısız?are you all in the middle of reaching out for? | alauzala turamıdıla?are they in the middle of reaching out for? |
| Progressive (in the middle of) | menuzala turmaymamı? uzala turmaymıma?aren't I in the middle of reaching out for? | senuzala turmaymısa?aren't you in the middle of reaching out for? | oluzala turmaymıdı?isn't he in the middle of reaching out for? | bizuzala turmaybızmı? uzala turmaymıbız?aren't we in the middle of reaching out for? | sizuzala turmaymısız?aren't you all in the middle of reaching out for? | alauzala turmaymıdıla?aren't they in the middle of reaching out for? |
| Simple past (definite) | menuzaldımI reached out for | senuzaldıŋyou reached out for | oluzaldıhe reached out for | bizuzaldıqwe reached out for | sizuzaldığızyou all reached out for | alauzaldılathey reached out for |
| Simple past (definite) | menuzalmadımI didn't reach out for | senuzalmadıŋyou didn't reach out for | oluzalmadıhe didn't reach out for | bizuzalmadıqwe didn't reach out for | sizuzalmadığızyou all didn't reach out for | alauzalmadılathey didn't reach out for |
| Simple past (definite) | menuzaldımmı?did I reach out for? | senuzaldıŋmı?did you reach out for? | oluzaldımı?did he reach out for? | bizuzaldıqmı?did we reach out for? | sizuzaldığızmı?did you all reach out for? | alauzaldılamı?did they reach out for? |
| Simple past (definite) | menuzalmadımmı?didn't I reach out for? | senuzalmadıŋmı?didn't you reach out for? | oluzalmadımı?didn't he reach out for? | bizuzalmadıqmı?didn't we reach out for? | sizuzalmadığızmı?didn't you all reach out for? | alauzalmadılamı?didn't they reach out for? |
| Perfect (past indefinite) | menuzalğanmaI have reached out for | senuzalğansayou have reached out for | oluzalğandıhe has reached out for | bizuzalğanbızwe have reached out for | sizuzalğansızyou all have reached out for | alauzalğandılathey have reached out for |
| Perfect (past indefinite) | menuzalmağanmaI haven't reached out for | senuzalmağansayou haven't reached out for | oluzalmağandıhe hasn't reached out for | bizuzalmağanbızwe haven't reached out for | sizuzalmağansızyou all haven't reached out for | alauzalmağandılathey haven't reached out for |
| Perfect (past indefinite) | menuzalğanmamı? uzalğanmıma?have I reached out for? | senuzalğanmısa?have you reached out for? | oluzalğanmıdı?has he reached out for? | bizuzalğanbızmı? uzalğanmıbız?have we reached out for? | sizuzalğanmısız?have you all reached out for? | alauzalğanmıdıla?have they reached out for? |
| Perfect (past indefinite) | menuzalmağanmamı? uzalmağanmıma?haven't I reached out for? | senuzalmağanmısa?haven't you reached out for? | oluzalmağanmıdı?hasn't he reached out for? | bizuzalmağanbızmı? uzalmağanmıbız?haven't we reached out for? | sizuzalmağanmısız?haven't you all reached out for? | alauzalmağanmıdıla?haven't they reached out for? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzalıb turdumI kept reaching out for | senuzalıb turduŋyou kept reaching out for | oluzalıb turduhe kept reaching out for | bizuzalıb turduqwe kept reaching out for | sizuzalıb turduğuzyou all kept reaching out for | alauzalıb turdulathey kept reaching out for |
| Durative, definite past (kept doing) | menuzalıb turmadımI didn't keep reaching out for | senuzalıb turmadıŋyou didn't keep reaching out for | oluzalıb turmadıhe didn't keep reaching out for | bizuzalıb turmadıqwe didn't keep reaching out for | sizuzalıb turmadığızyou all didn't keep reaching out for | alauzalıb turmadılathey didn't keep reaching out for |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuzalırmaI will reach out for | senuzalırsayou will reach out for | oluzalırhe will reach out for | bizuzalırbızwe will reach out for | sizuzalırsızyou all will reach out for | alauzalırlathey will reach out for |
| Indefinite future (future I) | menuzalmazmaI won't reach out for | senuzalmazsayou won't reach out for | oluzalmazhe won't reach out for | bizuzalmazbızwe won't reach out for | sizuzalmazsızyou all won't reach out for | alauzalmazlathey won't reach out for |
| Indefinite future (future I) | menuzalırmamı? uzalırmıma?will I reach out for? | senuzalırmısa?will you reach out for? | oluzalırmı?will he reach out for? | bizuzalırbızmı? uzalırmıbız?will we reach out for? | sizuzalırmısız?will you all reach out for? | alauzalırlamı? uzalırmıla?will they reach out for? |
| Indefinite future (future I) | menuzalmazmamı? uzalmazmıma?won't I reach out for? | senuzalmazmısa?won't you reach out for? | oluzalmazmı?won't he reach out for? | bizuzalmazbızmı? uzalmazmıbız?won't we reach out for? | sizuzalmazmısız?won't you all reach out for? | alauzalmazlamı? uzalmazmıla?won't they reach out for? |
| Definite future (future II) | menuzallıqmaI am going to reach out for | senuzallıqsayou are going to reach out for | oluzallıqdıhe is going to reach out for | bizuzallıqbızwe are going to reach out for | sizuzallıqsızyou all are going to reach out for | alauzallıqdılathey are going to reach out for |
| Definite future (future II) | menuzallıq tülmeI am not going to reach out for | senuzallıq tülseyou are not going to reach out for | oluzallıq tüldühe is not going to reach out for | bizuzallıq tülbüzwe are not going to reach out for | sizuzallıq tülsüzyou all are not going to reach out for | alauzallıq tüldülethey are not going to reach out for |
| Definite future (future II) | menuzallıqmamı? uzallıqmıma?am I going to reach out for? | senuzallıqmısa?are you going to reach out for? | oluzallıqmıdı?is he going to reach out for? | bizuzallıqbızmı? uzallıqmıbız?are we going to reach out for? | sizuzallıqmısız?are you all going to reach out for? | alauzallıqmıdıla?are they going to reach out for? |
| Definite future (future II) | menuzallıq tülmüme?aren't I going to reach out for? | senuzallıq tülmüse?aren't you going to reach out for? | oluzallıq tülmüdü?isn't he going to reach out for? | bizuzallıq tülmübüz?aren't we going to reach out for? | sizuzallıq tülmüsüz?aren't you all going to reach out for? | alauzallıq tülmüdüle?aren't they going to reach out for? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuzalğan edimuzalğanemI had reached out for | senuzalğan ediŋuzalğaneŋyou had reached out for | oluzalğan ediuzalğanedhe had reached out for | bizuzalğan edikuzalğanekwe had reached out for | sizuzalğan edigizuzalğanegizyou all had reached out for | alauzalğan edileuzalğanellethey had reached out for |
| Past perfect (pluperfect) | menuzalmağan edimuzalmağanemI hadn't reached out for | senuzalmağan ediŋuzalmağaneŋyou hadn't reached out for | oluzalmağan ediuzalmağanedhe hadn't reached out for | bizuzalmağan edikuzalmağanekwe hadn't reached out for | sizuzalmağan edigizuzalmağanegizyou all hadn't reached out for | alauzalmağan edileuzalmağanellethey hadn't reached out for |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuzala edimuzalaemI was reaching out for | senuzala ediŋuzalaeŋyou were reaching out for | oluzala ediuzalaedhe was reaching out for | bizuzala edikuzalaekwe were reaching out for | sizuzala edigizuzalaegizyou all were reaching out for | alauzala edileuzalaellethey were reaching out for |
| Past continuous (imperfect) | menuzalmay edimuzalmayemI wasn't reaching out for | senuzalmay ediŋuzalmayeŋyou weren't reaching out for | oluzalmay ediuzalmayedhe wasn't reaching out for | bizuzalmay edikuzalmayekwe weren't reaching out for | sizuzalmay edigizuzalmayegizyou all weren't reaching out for | alauzalmay edileuzalmayellethey weren't reaching out for |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuzalıwçan edimuzalıwçanemI used to reach out for | senuzalıwçan ediŋuzalıwçaneŋyou used to reach out for | oluzalıwçan ediuzalıwçanedhe used to reach out for | bizuzalıwçan edikuzalıwçanekwe used to reach out for | sizuzalıwçan edigizuzalıwçanegizyou all used to reach out for | alauzalıwçan edileuzalıwçanellethey used to reach out for |
| Habitual past (used to) | menuzalmawçan edimuzalmawçanemI didn't use to reach out for | senuzalmawçan ediŋuzalmawçaneŋyou didn't use to reach out for | oluzalmawçan ediuzalmawçanedhe didn't use to reach out for | bizuzalmawçan edikuzalmawçanekwe didn't use to reach out for | sizuzalmawçan edigizuzalmawçanegizyou all didn't use to reach out for | alauzalmawçan edileuzalmawçanellethey didn't use to reach out for |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzalıb edihe had reached out for and remained so | alauzalıb edilethey had reached out for and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluzalıb tül edihe hadn't reached out for | alauzalıb tül edilethey hadn't reached out for | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuzalıb tura edimuzalıb turaemI had kept reaching out for | senuzalıb tura ediŋuzalıb turaeŋyou had kept reaching out for | oluzalıb tura ediuzalıb turaedhe had kept reaching out for | bizuzalıb tura edikuzalıb turaekwe had kept reaching out for | sizuzalıb tura edigizuzalıb turaegizyou all had kept reaching out for | alauzalıb tura edileuzalıb turaellethey had kept reaching out for |
| Past durative (had kept doing) | menuzalıb turmay edimuzalıb turmayemI hadn't kept reaching out for | senuzalıb turmay ediŋuzalıb turmayeŋyou hadn't kept reaching out for | oluzalıb turmay ediuzalıb turmayedhe hadn't kept reaching out for | bizuzalıb turmay edikuzalıb turmayekwe hadn't kept reaching out for | sizuzalıb turmay edigizuzalıb turmayegizyou all hadn't kept reaching out for | alauzalıb turmay edileuzalıb turmayellethey hadn't kept reaching out for |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuzala tura edimuzala turaemI was in the middle of reaching out for | senuzala tura ediŋuzala turaeŋyou were in the middle of reaching out for | oluzala tura ediuzala turaedhe was in the middle of reaching out for | bizuzala tura edikuzala turaekwe were in the middle of reaching out for | sizuzala tura edigizuzala turaegizyou all were in the middle of reaching out for | alauzala tura edileuzala turaellethey were in the middle of reaching out for |
| Past progressive (was in the middle of) | menuzala turmay edimuzala turmayemI wasn't in the middle of reaching out for | senuzala turmay ediŋuzala turmayeŋyou weren't in the middle of reaching out for | oluzala turmay ediuzala turmayedhe wasn't in the middle of reaching out for | bizuzala turmay edikuzala turmayekwe weren't in the middle of reaching out for | sizuzala turmay edigizuzala turmayegizyou all weren't in the middle of reaching out for | alauzala turmay edileuzala turmayellethey weren't in the middle of reaching out for |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuzalır edimuzalır emI would reach out for | senuzalır ediŋuzalır eŋyou would reach out for | oluzalır ediuzalır edhe would reach out for | bizuzalır edikuzalır ekwe would reach out for | sizuzalır edigizuzalır egizyou all would reach out for | alauzalır edileuzalır ellethey would reach out for |
| Conditional result (would) | menuzalmaz edimuzalmaz emI wouldn't reach out for | senuzalmaz ediŋuzalmaz eŋyou wouldn't reach out for | oluzalmaz ediuzalmaz edhe wouldn't reach out for | bizuzalmaz edikuzalmaz ekwe wouldn't reach out for | sizuzalmaz edigizuzalmaz egizyou all wouldn't reach out for | alauzalmaz edileuzalmaz ellethey wouldn't reach out for |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuzallıq edimuzallıq emI would have reached out for | senuzallıq ediŋuzallıq eŋyou would have reached out for | oluzallıq ediuzallıq edhe would have reached out for | bizuzallıq edikuzallıq ekwe would have reached out for | sizuzallıq edigizuzallıq egizyou all would have reached out for | alauzallıq edileuzallıq ellethey would have reached out for |
| Past conditional result (would have) | menuzallıq tül edimuzallıq tül emI wouldn't have reached out for | senuzallıq tül ediŋuzallıq tül eŋyou wouldn't have reached out for | oluzallıq tül ediuzallıq tül edhe wouldn't have reached out for | bizuzallıq tül edikuzallıq tül ekwe wouldn't have reached out for | sizuzallıq tül edigizuzallıq tül egizyou all wouldn't have reached out for | alauzallıq tül edileuzallıq tül ellethey wouldn't have reached out for |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuzalsamif I reach out for | senuzalsaŋif you reach out for | oluzalsaif he reaches out for | bizuzalsaqif we reach out for | sizuzalsağızif you all reach out for | alauzalsalaif they reach out for |
| Conditional | menuzalmasamif I don't reach out for | senuzalmasaŋif you don't reach out for | oluzalmasaif he doesn't reach out for | bizuzalmasaqif we don't reach out for | sizuzalmasağızif you all don't reach out for | alauzalmasalaif they don't reach out for |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuzala esemif I am reaching out for | senuzala eseŋif you are reaching out for | oluzala eseif he is reaching out for | bizuzala esekif we are reaching out for | sizuzala esegizif you all are reaching out for | alauzala eseleif they are reaching out for |
| Conditional, present real | menuzalmay esemif I am not reaching out for | senuzalmay eseŋif you are not reaching out for | oluzalmay eseif he is not reaching out for | bizuzalmay esekif we are not reaching out for | sizuzalmay esegizif you all are not reaching out for | alauzalmay eseleif they are not reaching out for |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuzalsam ediuzalsam edif only I reached out for | senuzalsaŋ ediuzalsaŋ edif only you reached out for | oluzalsa ediuzalsaedif only he reached out for | bizuzalsaq ediuzalsaq edif only we reached out for | sizuzalsağız ediuzalsağız edif only you all reached out for | alauzalsala ediuzalsalaedif only they reached out for |
| Wish, present/future (if only) | menuzalmasam ediuzalmasam edif only I didn't reach out for | senuzalmasaŋ ediuzalmasaŋ edif only you didn't reach out for | oluzalmasa ediuzalmasaedif only he didn't reach out for | bizuzalmasaq ediuzalmasaq edif only we didn't reach out for | sizuzalmasağız ediuzalmasağız edif only you all didn't reach out for | alauzalmasala ediuzalmasalaedif only they didn't reach out for |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuzalıb tursamif I carry on reaching out for | senuzalıb tursaŋif you carry on reaching out for | oluzalıb tursaif he carries on reaching out for | bizuzalıb tursaqif we carry on reaching out for | sizuzalıb tursağızif you all carry on reaching out for | alauzalıb tursalaif they carry on reaching out for |
| Durative conditional | menuzalıb turmasamif I don't carry on reaching out for | senuzalıb turmasaŋif you don't carry on reaching out for | oluzalıb turmasaif he doesn't carry on reaching out for | bizuzalıb turmasaqif we don't carry on reaching out for | sizuzalıb turmasağızif you all don't carry on reaching out for | alauzalıb turmasalaif they don't carry on reaching out for |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuzalıb tura esemif I have kept reaching out for | senuzalıb tura eseŋif you have kept reaching out for | oluzalıb tura eseif he has kept reaching out for | bizuzalıb tura esekif we have kept reaching out for | sizuzalıb tura esegizif you all have kept reaching out for | alauzalıb tura eseleif they have kept reaching out for |
| Durative conditional, present real | menuzalıb turmay esemif I haven't kept reaching out for | senuzalıb turmay eseŋif you haven't kept reaching out for | oluzalıb turmay eseif he hasn't kept reaching out for | bizuzalıb turmay esekif we haven't kept reaching out for | sizuzalıb turmay esegizif you all haven't kept reaching out for | alauzalıb turmay eseleif they haven't kept reaching out for |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuzala tursamif I keep reaching out for | senuzala tursaŋif you keep reaching out for | oluzala tursaif he keeps reaching out for | bizuzala tursaqif we keep reaching out for | sizuzala tursağızif you all keep reaching out for | alauzala tursalaif they keep reaching out for |
| Progressive conditional | menuzalmay tursamif I keep on not reaching out for | senuzalmay tursaŋif you keep on not reaching out for | oluzalmay tursaif he keeps on not reaching out for | bizuzalmay tursaqif we keep on not reaching out for | sizuzalmay tursağızif you all keep on not reaching out for | alauzalmay tursalaif they keep on not reaching out for |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuzala tura esemif I am in the middle of reaching out for | senuzala tura eseŋif you are in the middle of reaching out for | oluzala tura eseif he is in the middle of reaching out for | bizuzala tura esekif we are in the middle of reaching out for | sizuzala tura esegizif you all are in the middle of reaching out for | alauzala tura eseleif they are in the middle of reaching out for |
| Progressive conditional, present real | menuzalmay tura esemif I keep on not reaching out for | senuzalmay tura eseŋif you keep on not reaching out for | oluzalmay tura eseif he keeps on not reaching out for | bizuzalmay tura esekif we keep on not reaching out for | sizuzalmay tura esegizif you all keep on not reaching out for | alauzalmay tura eseleif they keep on not reaching out for |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menuzaldım esemif I reached out for | senuzaldıŋ eseŋif you reached out for | oluzaldı eseif he reached out for | bizuzaldıq esekif we reached out for | sizuzaldığız esegizif you all reached out for | alauzaldıla eseleif they reached out for |
| Conditional, definite past1 | menuzalmadım esemif I didn't reach out for | senuzalmadıŋ eseŋif you didn't reach out for | oluzalmadı eseif he didn't reach out for | bizuzalmadıq esekif we didn't reach out for | sizuzalmadığız esegizif you all didn't reach out for | alauzalmadıla eseleif they didn't reach out for |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuzalğan esemif I did reach out for (indeed) | senuzalğan eseŋif you did reach out for (indeed) | oluzalğan eseif he did reach out for (indeed) | bizuzalğan esekif we did reach out for (indeed) | sizuzalğan esegizif you all did reach out for (indeed) | alauzalğan eseleif they did reach out for (indeed) |
| Conditional, past real | menuzalmağan esemif I didn't reach out for (indeed) | senuzalmağan eseŋif you didn't reach out for (indeed) | oluzalmağan eseif he didn't reach out for (indeed) | bizuzalmağan esekif we didn't reach out for (indeed) | sizuzalmağan esegizif you all didn't reach out for (indeed) | alauzalmağan eseleif they didn't reach out for (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuzalğan bolsamif I had reached out for | senuzalğan bolsaŋif you had reached out for | oluzalğan bolsaif he had reached out for | bizuzalğan bolsaqif we had reached out for | sizuzalğan bolsağızif you all had reached out for | alauzalğan bolsalaif they had reached out for |
| Conditional, counterfactual | menuzalmağan bolsamif I hadn't reached out for | senuzalmağan bolsaŋif you hadn't reached out for | oluzalmağan bolsaif he hadn't reached out for | bizuzalmağan bolsaqif we hadn't reached out for | sizuzalmağan bolsağızif you all hadn't reached out for | alauzalmağan bolsalaif they hadn't reached out for |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuzalğan bolsam ediuzalğan bolsam edif only I had reached out for | senuzalğan bolsaŋ ediuzalğan bolsaŋ edif only you had reached out for | oluzalğan bolsa ediuzalğan bolsaedif only he had reached out for | bizuzalğan bolsaq ediuzalğan bolsaq edif only we had reached out for | sizuzalğan bolsağız ediuzalğan bolsağız edif only you all had reached out for | alauzalğan bolsala ediuzalğan bolsalaedif only they had reached out for |
| Wish, past (if only I had) | menuzalmağan bolsam ediuzalmağan bolsam edif only I hadn't reached out for | senuzalmağan bolsaŋ ediuzalmağan bolsaŋ edif only you hadn't reached out for | oluzalmağan bolsa ediuzalmağan bolsaedif only he hadn't reached out for | bizuzalmağan bolsaq ediuzalmağan bolsaq edif only we hadn't reached out for | sizuzalmağan bolsağız ediuzalmağan bolsağız edif only you all hadn't reached out for | alauzalmağan bolsala ediuzalmağan bolsalaedif only they hadn't reached out for |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuzalır esemif I will reach out for | senuzalır eseŋif you will reach out for | oluzalır eseif he will reach out for | bizuzalır esekif we will reach out for | sizuzalır esegizif you all will reach out for | alauzalır eseleif they will reach out for |
| Conditional, aorist | menuzalmaz esemif I won't reach out for | senuzalmaz eseŋif you won't reach out for | oluzalmaz eseif he won't reach out for | bizuzalmaz esekif we won't reach out for | sizuzalmaz esegizif you all won't reach out for | alauzalmaz eseleif they won't reach out for |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuzallıq esemif I am going to reach out for | senuzallıq eseŋif you are going to reach out for | oluzallıq eseif he is going to reach out for | bizuzallıq esekif we are going to reach out for | sizuzallıq esegizif you all are going to reach out for | alauzallıq eseleif they are going to reach out for |
| Conditional, future | menuzallıq tül esemif I am not going to reach out for | senuzallıq tül eseŋif you are not going to reach out for | oluzallıq tül eseif he is not going to reach out for | bizuzallıq tül esekif we are not going to reach out for | sizuzallıq tül esegizif you all are not going to reach out for | alauzallıq tül eseleif they are not going to reach out for |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuzallıq bolsamif I were going to reach out for | senuzallıq bolsaŋif you were going to reach out for | oluzallıq bolsaif he were going to reach out for | bizuzallıq bolsaqif we were going to reach out for | sizuzallıq bolsağızif you all were going to reach out for | alauzallıq bolsalaif they were going to reach out for |
| Conditional, counterfactual future | menuzalmazlıq bolsamif I were not going to reach out for | senuzalmazlıq bolsaŋif you were not going to reach out for | oluzalmazlıq bolsaif he were not going to reach out for | bizuzalmazlıq bolsaqif we were not going to reach out for | sizuzalmazlıq bolsağızif you all were not going to reach out for | alauzalmazlıq bolsalaif they were not going to reach out for |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uzaldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuzala bolurmaI must be reaching out for | senuzala bolursayou must be reaching out for | oluzala bolurhe must be reaching out for | bizuzala bolurbuzwe must be reaching out for | sizuzala bolursuzyou all must be reaching out for | alauzala bolurlathey must be reaching out for |
| Inference, present (must be doing) | menuzalmay bolurmaI must not be reaching out for | senuzalmay bolursayou must not be reaching out for | oluzalmay bolurhe must not be reaching out for | bizuzalmay bolurbuzwe must not be reaching out for | sizuzalmay bolursuzyou all must not be reaching out for | alauzalmay bolurlathey must not be reaching out for |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzala tura bolurmaI must be in the middle of reaching out for | senuzala tura bolursayou must be in the middle of reaching out for | oluzala tura bolurhe must be in the middle of reaching out for | bizuzala tura bolurbuzwe must be in the middle of reaching out for | sizuzala tura bolursuzyou all must be in the middle of reaching out for | alauzala tura bolurlathey must be in the middle of reaching out for |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuzalmay tura bolurmaI must keep on not reaching out for | senuzalmay tura bolursayou must keep on not reaching out for | oluzalmay tura bolurhe must keep on not reaching out for | bizuzalmay tura bolurbuzwe must keep on not reaching out for | sizuzalmay tura bolursuzyou all must keep on not reaching out for | alauzalmay tura bolurlathey must keep on not reaching out for |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuzalğan bolurmaI must have reached out for | senuzalğan bolursayou must have reached out for | oluzalğan bolurhe must have reached out for | bizuzalğan bolurbuzwe must have reached out for | sizuzalğan bolursuzyou all must have reached out for | alauzalğan bolurlathey must have reached out for |
| Inference (must have) | menuzalmağan bolurmaI must not have reached out for | senuzalmağan bolursayou must not have reached out for | oluzalmağan bolurhe must not have reached out for | bizuzalmağan bolurbuzwe must not have reached out for | sizuzalmağan bolursuzyou all must not have reached out for | alauzalmağan bolurlathey must not have reached out for |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuzallıq bolurmaI must be going to reach out for | senuzallıq bolursayou must be going to reach out for | oluzallıq bolurhe must be going to reach out for | bizuzallıq bolurbuzwe must be going to reach out for | sizuzallıq bolursuzyou all must be going to reach out for | alauzallıq bolurlathey must be going to reach out for |
| Inference, future (must be going to) | menuzalmazlıq bolurmaI must not be going to reach out for | senuzalmazlıq bolursayou must not be going to reach out for | oluzalmazlıq bolurhe must not be going to reach out for | bizuzalmazlıq bolurbuzwe must not be going to reach out for | sizuzalmazlıq bolursuzyou all must not be going to reach out for | alauzalmazlıq bolurlathey must not be going to reach out for |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuzalayımlet me reach out for | senuzal!reach out for! | oluzalsınlet him reach out for | bizuzalayıqlet's reach out for | sizuzalığız!reach out for, you all! | alauzalsınlalet them reach out for |
| Commands & suggestions | menuzalmayımlet me not reach out for | senuzalma!don't reach out for! | oluzalmasınlet him not reach out for | bizuzalmayıqlet's not reach out for | sizuzalmağız!don't reach out for, you all! | alauzalmasınlalet them not reach out for |
| Commands & suggestions | menuzalayımmı?shall I reach out for? | oluzalsınmı?should he reach out for? | bizuzalayıqmı?shall we reach out for? | alauzalsınlamı?should they reach out for? | ||
| Commands & suggestions | menuzalmayımmı?shall I not reach out for? | oluzalmasınmı?should he not reach out for? | bizuzalmayıqmı?shall we not reach out for? | alauzalmasınlamı?should they not reach out for? | ||
| Requests | senuzalçı2uzalçınplease reach out for | oluzalsınçıdo let him reach out for | sizuzalçığızplease reach out for (plural/polite) | alauzalsınlaçıdo let them reach out for | ||
| Requests | senuzalmaçı2uzalmaçınplease don't reach out for | oluzalmasınçıdo let him not reach out for | sizuzalmaçığızplease don't reach out for (plural/polite) | alauzalmasınlaçıdo let them not reach out for | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuzalğınuzalğımay you reach out for | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuzalmağınuzalmağımay you not reach out for | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzalğay edim uzalğa edimwould that I reached out for | senuzalğay ediŋ uzalğa ediŋwould that you reached out for | oluzalğay edi uzalğa ediwould that he reached out for | bizuzalğay edik uzalğa edikwould that we reached out for | sizuzalğay edigiz uzalğa edigizwould that you all reached out for | alauzalğay edile uzalğa edilewould that they reached out for |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuzalmağay edim uzalmağa edimwould that I did not reach out for | senuzalmağay ediŋ uzalmağa ediŋwould that you did not reach out for | oluzalmağay edi uzalmağa ediwould that he did not reach out for | bizuzalmağay edik uzalmağa edikwould that we did not reach out for | sizuzalmağay edigiz uzalmağa edigizwould that you all did not reach out for | alauzalmağay edile uzalmağa edilewould that they did not reach out for |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuzalmağa qoyayımuzalma qoyayımlet me allow someone to reach out for | senuzalmağa qoy!uzalma qoy!let someone reach out for! | oluzalmağa qoysunuzalma qoysunlet him allow someone to reach out for | bizuzalmağa qoyayıquzalma qoyayıqlet's allow someone to reach out for | sizuzalmağa qoyuğuz!uzalma qoyuğuz!let someone reach out for, you all! | alauzalmağa qoysunlauzalma qoysunlalet them allow someone to reach out for |
| Let someone… (commands) | menuzalmağa qoymayımuzalma qoymayımlet me not allow someone to reach out for | senuzalmağa qoyma!uzalma qoyma!don't let someone reach out for! | oluzalmağa qoymasınuzalma qoymasınlet him not allow someone to reach out for | bizuzalmağa qoymayıquzalma qoymayıqlet's not allow someone to reach out for | sizuzalmağa qoymağız!uzalma qoymağız!don't let someone reach out for, you all! | alauzalmağa qoymasınlauzalma qoymasınlalet them not allow someone to reach out for |
| Let someone… (commands) | menuzalmağa qoyayımmı?uzalma qoyayımmı?shall I allow someone to reach out for? | oluzalmağa qoysunmu?uzalma qoysunmu?should he allow someone to reach out for? | bizuzalmağa qoyayıqmı?uzalma qoyayıqmı?shall we allow someone to reach out for? | alauzalmağa qoysunlamı?uzalma qoysunlamı?should they allow someone to reach out for? | ||
| Let someone… (commands) | menuzalmağa qoymayımmı?uzalma qoymayımmı?shall I not allow someone to reach out for? | oluzalmağa qoymasınmı?uzalma qoymasınmı?should he not allow someone to reach out for? | bizuzalmağa qoymayıqmı?uzalma qoymayıqmı?shall we not allow someone to reach out for? | alauzalmağa qoymasınlamı?uzalma qoymasınlamı?should they not allow someone to reach out for? | ||
| Let someone… (present) | menuzalmağa qoyamauzalma qoyamaI allow someone to reach out for | senuzalmağa qoyasauzalma qoyasayou allow someone to reach out for | oluzalmağa qoyadıuzalma qoyadıhe allows someone to reach out for | bizuzalmağa qoyabızuzalma qoyabızwe allow someone to reach out for | sizuzalmağa qoyasızuzalma qoyasızyou all allow someone to reach out for | alauzalmağa qoyadılauzalma qoyadılathey allow someone to reach out for |
| Let someone… (present) | menuzalmağa qoymaymauzalma qoymaymaI don't allow someone to reach out for | senuzalmağa qoymaysauzalma qoymaysayou don't allow someone to reach out for | oluzalmağa qoymaydıuzalma qoymaydıhe doesn't allow someone to reach out for | bizuzalmağa qoymaybızuzalma qoymaybızwe don't allow someone to reach out for | sizuzalmağa qoymaysızuzalma qoymaysızyou all don't allow someone to reach out for | alauzalmağa qoymaydılauzalma qoymaydılathey don't allow someone to reach out for |
| Let someone… (present) | menuzalmağa qoyamamı?uzalma qoyamamı?do I allow someone to reach out for? | senuzalmağa qoyamısa?uzalma qoyamısa?do you allow someone to reach out for? | oluzalmağa qoyamıdı?uzalma qoyamıdı?does he allow someone to reach out for? | bizuzalmağa qoyabızmı?uzalma qoyabızmı?do we allow someone to reach out for? | sizuzalmağa qoyamısız?uzalma qoyamısız?do you all allow someone to reach out for? | alauzalmağa qoyamıdıla?uzalma qoyamıdıla?do they allow someone to reach out for? |
| Let someone… (present) | menuzalmağa qoymaymamı?uzalma qoymaymamı?don't I allow someone to reach out for? | senuzalmağa qoymaymısa?uzalma qoymaymısa?don't you allow someone to reach out for? | oluzalmağa qoymaymıdı?uzalma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to reach out for? | bizuzalmağa qoymaybızmı?uzalma qoymaybızmı?don't we allow someone to reach out for? | sizuzalmağa qoymaymısız?uzalma qoymaymısız?don't you all allow someone to reach out for? | alauzalmağa qoymaymıdıla?uzalma qoymaymıdıla?don't they allow someone to reach out for? |
| Let someone… (past) | menuzalmağa qoydumuzalma qoydumI allowed someone to reach out for | senuzalmağa qoyduŋuzalma qoyduŋyou allowed someone to reach out for | oluzalmağa qoyduuzalma qoyduhe allowed someone to reach out for | bizuzalmağa qoyduquzalma qoyduqwe allowed someone to reach out for | sizuzalmağa qoyduğuzuzalma qoyduğuzyou all allowed someone to reach out for | alauzalmağa qoydulauzalma qoydulathey allowed someone to reach out for |
| Let someone… (past) | menuzalmağa qoymadımuzalma qoymadımI didn't allow someone to reach out for | senuzalmağa qoymadıŋuzalma qoymadıŋyou didn't allow someone to reach out for | oluzalmağa qoymadıuzalma qoymadıhe didn't allow someone to reach out for | bizuzalmağa qoymadıquzalma qoymadıqwe didn't allow someone to reach out for | sizuzalmağa qoymadığızuzalma qoymadığızyou all didn't allow someone to reach out for | alauzalmağa qoymadılauzalma qoymadılathey didn't allow someone to reach out for |
| Let someone… (past) | menuzalmağa qoydummu?uzalma qoydummu?did I allow someone to reach out for? | senuzalmağa qoyduŋmu?uzalma qoyduŋmu?did you allow someone to reach out for? | oluzalmağa qoydumu?uzalma qoydumu?did he allow someone to reach out for? | bizuzalmağa qoyduqmu?uzalma qoyduqmu?did we allow someone to reach out for? | sizuzalmağa qoyduğuzmu?uzalma qoyduğuzmu?did you all allow someone to reach out for? | alauzalmağa qoydulamı?uzalma qoydulamı?did they allow someone to reach out for? |
| Let someone… (past) | menuzalmağa qoymadımmı?uzalma qoymadımmı?didn't I allow someone to reach out for? | senuzalmağa qoymadıŋmı?uzalma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to reach out for? | oluzalmağa qoymadımı?uzalma qoymadımı?didn't he allow someone to reach out for? | bizuzalmağa qoymadıqmı?uzalma qoymadıqmı?didn't we allow someone to reach out for? | sizuzalmağa qoymadığızmı?uzalma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to reach out for? | alauzalmağa qoymadılamı?uzalma qoymadılamı?didn't they allow someone to reach out for? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uzalalırğa be able to reach out for · uzalalmazğa be unable to reach out for
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuzalalamaI can reach out for | senuzalalasayou can reach out for | oluzalaladıhe can reach out for | bizuzalalabızwe can reach out for | sizuzalalasızyou all can reach out for | alauzalaladılathey can reach out for |
| Ability — present | menuzalalmaymaI can't reach out for | senuzalalmaysayou can't reach out for | oluzalalmaydıhe can't reach out for | bizuzalalmaybızwe can't reach out for | sizuzalalmaysızyou all can't reach out for | alauzalalmaydılathey can't reach out for |
| Ability — present | menuzalalamamı? uzalalamıma?can I reach out for? | senuzalalamısa?can you reach out for? | oluzalalamıdı?can he reach out for? | bizuzalalabızmı? uzalalamıbız?can we reach out for? | sizuzalalamısız?can you all reach out for? | alauzalalamıdıla?can they reach out for? |
| Ability — present | menuzalalmaymamı? uzalalmaymıma?can't I reach out for? | senuzalalmaymısa?can't you reach out for? | oluzalalmaymıdı?can't he reach out for? | bizuzalalmaybızmı? uzalalmaymıbız?can't we reach out for? | sizuzalalmaymısız?can't you all reach out for? | alauzalalmaymıdıla?can't they reach out for? |
| Ability — if I can… | menuzalalsamif I can reach out for | senuzalalsaŋif you can reach out for | oluzalalsaif he can reach out for | bizuzalalsaqif we can reach out for | sizuzalalsağızif you all can reach out for | alauzalalsalaif they can reach out for |
| Ability — if I can… | menuzalalmasamif I can't reach out for | senuzalalmasaŋif you can't reach out for | oluzalalmasaif he can't reach out for | bizuzalalmasaqif we can't reach out for | sizuzalalmasağızif you all can't reach out for | alauzalalmasalaif they can't reach out for |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuzalaldımI was able to reach out for | senuzalaldıŋyou were able to reach out for | oluzalaldıhe was able to reach out for | bizuzalaldıqwe were able to reach out for | sizuzalaldığızyou all were able to reach out for | alauzalaldılathey were able to reach out for |
| Ability — simple past | menuzalalmadımI could not reach out for | senuzalalmadıŋyou could not reach out for | oluzalalmadıhe could not reach out for | bizuzalalmadıqwe could not reach out for | sizuzalalmadığızyou all could not reach out for | alauzalalmadılathey could not reach out for |
| Ability — simple past | menuzalaldımmı?was I able to reach out for? | senuzalaldıŋmı?were you able to reach out for? | oluzalaldımı?was he able to reach out for? | bizuzalaldıqmı?were we able to reach out for? | sizuzalaldığızmı?were you all able to reach out for? | alauzalaldılamı?were they able to reach out for? |
| Ability — simple past | menuzalalmadımmı?couldn't I reach out for? | senuzalalmadıŋmı?couldn't you reach out for? | oluzalalmadımı?couldn't he reach out for? | bizuzalalmadıqmı?couldn't we reach out for? | sizuzalalmadığızmı?couldn't you all reach out for? | alauzalalmadılamı?couldn't they reach out for? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzalalğanmaI have been able to reach out for | senuzalalğansayou have been able to reach out for | oluzalalğandıhe has been able to reach out for | bizuzalalğanbızwe have been able to reach out for | sizuzalalğansızyou all have been able to reach out for | alauzalalğandılathey have been able to reach out for |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzalalmağanmaI haven't been able to reach out for | senuzalalmağansayou haven't been able to reach out for | oluzalalmağandıhe hasn't been able to reach out for | bizuzalalmağanbızwe haven't been able to reach out for | sizuzalalmağansızyou all haven't been able to reach out for | alauzalalmağandılathey haven't been able to reach out for |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzalalğanmamı? uzalalğanmıma?have I been able to reach out for? | senuzalalğanmısa?have you been able to reach out for? | oluzalalğanmıdı?has he been able to reach out for? | bizuzalalğanbızmı? uzalalğanmıbız?have we been able to reach out for? | sizuzalalğanmısız?have you all been able to reach out for? | alauzalalğanmıdıla?have they been able to reach out for? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuzalalmağanmamı? uzalalmağanmıma?haven't I been able to reach out for? | senuzalalmağanmısa?haven't you been able to reach out for? | oluzalalmağanmıdı?hasn't he been able to reach out for? | bizuzalalmağanbızmı? uzalalmağanmıbız?haven't we been able to reach out for? | sizuzalalmağanmısız?haven't you all been able to reach out for? | alauzalalmağanmıdıla?haven't they been able to reach out for? |
| Ability — past perfect | menuzalalğan edimuzalalğanemI had been able to reach out for | senuzalalğan ediŋuzalalğaneŋyou had been able to reach out for | oluzalalğan ediuzalalğanedhe had been able to reach out for | bizuzalalğan edikuzalalğanekwe had been able to reach out for | sizuzalalğan edigizuzalalğanegizyou all had been able to reach out for | alauzalalğan edileuzalalğanellethey had been able to reach out for |
| Ability — past perfect | menuzalalmağan edimuzalalmağanemI hadn't been able to reach out for | senuzalalmağan ediŋuzalalmağaneŋyou hadn't been able to reach out for | oluzalalmağan ediuzalalmağanedhe hadn't been able to reach out for | bizuzalalmağan edikuzalalmağanekwe hadn't been able to reach out for | sizuzalalmağan edigizuzalalmağanegizyou all hadn't been able to reach out for | alauzalalmağan edileuzalalmağanellethey hadn't been able to reach out for |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuzalala edimuzalalaemI could reach out for | senuzalala ediŋuzalalaeŋyou could reach out for | oluzalala ediuzalalaedhe could reach out for | bizuzalala edikuzalalaekwe could reach out for | sizuzalala edigizuzalalaegizyou all could reach out for | alauzalala edileuzalalaellethey could reach out for |
| Ability — past background | menuzalalmay edimuzalalmayemI could not reach out for | senuzalalmay ediŋuzalalmayeŋyou could not reach out for | oluzalalmay ediuzalalmayedhe could not reach out for | bizuzalalmay edikuzalalmayekwe could not reach out for | sizuzalalmay edigizuzalalmayegizyou all could not reach out for | alauzalalmay edileuzalalmayellethey could not reach out for |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuzalalırmaI will be able to reach out for | senuzalalırsayou will be able to reach out for | oluzalalırhe will be able to reach out for | bizuzalalırbızwe will be able to reach out for | sizuzalalırsızyou all will be able to reach out for | alauzalalırlathey will be able to reach out for |
| Ability — future I | menuzalalmazmaI won't be able to reach out for | senuzalalmazsayou won't be able to reach out for | oluzalalmazhe won't be able to reach out for | bizuzalalmazbızwe won't be able to reach out for | sizuzalalmazsızyou all won't be able to reach out for | alauzalalmazlathey won't be able to reach out for |
| Ability — future I | menuzalalırmamı? uzalalırmıma?will I be able to reach out for? | senuzalalırmısa?will you be able to reach out for? | oluzalalırmı?will he be able to reach out for? | bizuzalalırbızmı? uzalalırmıbız?will we be able to reach out for? | sizuzalalırmısız?will you all be able to reach out for? | alauzalalırlamı? uzalalırmıla?will they be able to reach out for? |
| Ability — future I | menuzalalmazmamı? uzalalmazmıma?won't I be able to reach out for? | senuzalalmazmısa?won't you be able to reach out for? | oluzalalmazmı?won't he be able to reach out for? | bizuzalalmazbızmı? uzalalmazmıbız?won't we be able to reach out for? | sizuzalalmazmısız?won't you all be able to reach out for? | alauzalalmazlamı? uzalalmazmıla?won't they be able to reach out for? |
| Ability — future II | menuzalallıqmaI am going to be able to reach out for | senuzalallıqsayou are going to be able to reach out for | oluzalallıqdıhe is going to be able to reach out for | bizuzalallıqbızwe are going to be able to reach out for | sizuzalallıqsızyou all are going to be able to reach out for | alauzalallıqdılathey are going to be able to reach out for |
| Ability — future II | menuzalallıq tülmeI am not going to be able to reach out for | senuzalallıq tülseyou are not going to be able to reach out for | oluzalallıq tüldühe is not going to be able to reach out for | bizuzalallıq tülbüzwe are not going to be able to reach out for | sizuzalallıq tülsüzyou all are not going to be able to reach out for | alauzalallıq tüldülethey are not going to be able to reach out for |
| Ability — future II | menuzalallıqmamı? uzalallıqmıma?am I going to be able to reach out for? | senuzalallıqmısa?are you going to be able to reach out for? | oluzalallıqmıdı?is he going to be able to reach out for? | bizuzalallıqbızmı? uzalallıqmıbız?are we going to be able to reach out for? | sizuzalallıqmısız?are you all going to be able to reach out for? | alauzalallıqmıdıla?are they going to be able to reach out for? |
| Ability — future II | menuzalallıq tülmüme?aren't I going to be able to reach out for? | senuzalallıq tülmüse?aren't you going to be able to reach out for? | oluzalallıq tülmüdü?isn't he going to be able to reach out for? | bizuzalallıq tülmübüz?aren't we going to be able to reach out for? | sizuzalallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to reach out for? | alauzalallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to reach out for? |
| Ability — would be able to… | menuzalalır edimuzalalır emI would be able to reach out for | senuzalalır ediŋuzalalır eŋyou would be able to reach out for | oluzalalır ediuzalalır edhe would be able to reach out for | bizuzalalır edikuzalalır ekwe would be able to reach out for | sizuzalalır edigizuzalalır egizyou all would be able to reach out for | alauzalalır edileuzalalır ellethey would be able to reach out for |
| Ability — would be able to… | menuzalalmaz edimuzalalmaz emI wouldn't be able to reach out for | senuzalalmaz ediŋuzalalmaz eŋyou wouldn't be able to reach out for | oluzalalmaz ediuzalalmaz edhe wouldn't be able to reach out for | bizuzalalmaz edikuzalalmaz ekwe wouldn't be able to reach out for | sizuzalalmaz edigizuzalalmaz egizyou all wouldn't be able to reach out for | alauzalalmaz edileuzalalmaz ellethey wouldn't be able to reach out for |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuzalalğınuzalalğımay you be able to reach out for | |||||
| Second-person optative — ability | senuzalalmağınuzalalmağımay you not be able to reach out for | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuzalırğa izleymeI want to reach out for | senuzalırğa izleyseyou want to reach out for | oluzalırğa izleydihe wants to reach out for | bizuzalırğa izleybizwe want to reach out for | sizuzalırğa izleysizyou all want to reach out for | alauzalırğa izleydilethey want to reach out for |
| want to | menuzalırğa izlemeymeI do not want to reach out for | senuzalırğa izlemeyseyou do not want to reach out for | oluzalırğa izlemeydihe does not want to reach out for | bizuzalırğa izlemeybizwe do not want to reach out for | sizuzalırğa izlemeysizyou all do not want to reach out for | alauzalırğa izlemeydilethey do not want to reach out for |
| would like to | menuzalırğa süemeI would like to reach out for | senuzalırğa süeseyou would like to reach out for | oluzalırğa süedihe would like to reach out for | bizuzalırğa süebizwe would like to reach out for | sizuzalırğa süesizyou all would like to reach out for | alauzalırğa süedilethey would like to reach out for |
| would like to | menuzalırğa süymeymeI would not like to reach out for | senuzalırğa süymeyseyou would not like to reach out for | oluzalırğa süymeydihe would not like to reach out for | bizuzalırğa süymeybizwe would not like to reach out for | sizuzalırğa süymeysizyou all would not like to reach out for | alauzalırğa süymeydilethey would not like to reach out for |
| hope to | menuzalırğa umutlanamaI hope to reach out for | senuzalırğa umutlanasayou hope to reach out for | oluzalırğa umutlanadıhe hopes to reach out for | bizuzalırğa umutlanabızwe hope to reach out for | sizuzalırğa umutlanasızyou all hope to reach out for | alauzalırğa umutlanadılathey hope to reach out for |
| hope to | menuzalırğa umutlanmaymaI do not hope to reach out for | senuzalırğa umutlanmaysayou do not hope to reach out for | oluzalırğa umutlanmaydıhe does not hope to reach out for | bizuzalırğa umutlanmaybızwe do not hope to reach out for | sizuzalırğa umutlanmaysızyou all do not hope to reach out for | alauzalırğa umutlanmaydılathey do not hope to reach out for |
| be about to | menuzalırğa deb turamaI am about to reach out for | senuzalırğa deb turasayou are about to reach out for | oluzalırğa deb turadıhe is about to reach out for | bizuzalırğa deb turabızwe are about to reach out for | sizuzalırğa deb turasızyou all are about to reach out for | alauzalırğa deb turadılathey are about to reach out for |
| be about to | menuzalırğa deb turmaymaI am not about to reach out for | senuzalırğa deb turmaysayou are not about to reach out for | oluzalırğa deb turmaydıhe is not about to reach out for | bizuzalırğa deb turmaybızwe are not about to reach out for | sizuzalırğa deb turmaysızyou all are not about to reach out for | alauzalırğa deb turmaydılathey are not about to reach out for |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuzalırğa kerekmeI need to reach out for | senuzalırğa kerekseyou need to reach out for | oluzalırğa kerekdihe needs to reach out for | bizuzalırğa kerekbizwe need to reach out for | sizuzalırğa kereksizyou all need to reach out for | alauzalırğa kerekdilethey need to reach out for |
| need to | menuzalırğa kerek tülmeI do not need to reach out for | senuzalırğa kerek tülseyou do not need to reach out for | oluzalırğa kerek tüldühe does not need to reach out for | bizuzalırğa kerek tülbüzwe do not need to reach out for | sizuzalırğa kerek tülsüzyou all do not need to reach out for | alauzalırğa kerek tüldülethey do not need to reach out for |
| have to | menmenŋe uzalırğa tüşediI have to reach out for | sensenŋe uzalırğa tüşediyou have to reach out for | olaŋa uzalırğa tüşedihe has to reach out for | bizbizge uzalırğa tüşediwe have to reach out for | sizsizge uzalırğa tüşediyou all have to reach out for | alaalağa uzalırğa tüşedithey have to reach out for |
| have to | menmenŋe uzalırğa tüşmeydiI do not have to reach out for | sensenŋe uzalırğa tüşmeydiyou do not have to reach out for | olaŋa uzalırğa tüşmeydihe does not have to reach out for | bizbizge uzalırğa tüşmeydiwe do not have to reach out for | sizsizge uzalırğa tüşmeydiyou all do not have to reach out for | alaalağa uzalırğa tüşmeydithey do not have to reach out for |
| be obliged to | menuzalırğa borçlumaI am obliged to reach out for | senuzalırğa borçlusayou are obliged to reach out for | oluzalırğa borçluduhe is obliged to reach out for | bizuzalırğa borçlubuzwe are obliged to reach out for | sizuzalırğa borçlusuzyou all are obliged to reach out for | alauzalırğa borçludulathey are obliged to reach out for |
| be obliged to | menuzalırğa borçlu tülmeI am not obliged to reach out for | senuzalırğa borçlu tülseyou are not obliged to reach out for | oluzalırğa borçlu tüldühe is not obliged to reach out for | bizuzalırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to reach out for | sizuzalırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to reach out for | alauzalırğa borçlu tüldülethey are not obliged to reach out for |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuzalırğa madarım bardıI have a way to reach out for | senuzalırğa madarıŋ bardıyou have a way to reach out for | oluzalırğa madarı bardıhe has a way to reach out for | bizuzalırğa madarıbız bardıwe have a way to reach out for | sizuzalırğa madarığız bardıyou all have a way to reach out for | alauzalırğa madarları bardıthey have a way to reach out for |
| have a way to | menuzalırğa madarım joqduI have no way to reach out for | senuzalırğa madarıŋ joqduyou have no way to reach out for | oluzalırğa madarı joqduhe has no way to reach out for | bizuzalırğa madarıbız joqduwe have no way to reach out for | sizuzalırğa madarığız joqduyou all have no way to reach out for | alauzalırğa madarları joqduthey have no way to reach out for |
| be free to | menuzalırğa erkinligim bardıI am free to reach out for | senuzalırğa erkinligiŋ bardıyou are free to reach out for | oluzalırğa erkinligi bardıhe is free to reach out for | bizuzalırğa erkinligibiz bardıwe are free to reach out for | sizuzalırğa erkinligigiz bardıyou all are free to reach out for | alauzalırğa erkinlikleri bardıthey are free to reach out for |
| be free to | menuzalırğa erkinligim joqduI am not free to reach out for | senuzalırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to reach out for | oluzalırğa erkinligi joqduhe is not free to reach out for | bizuzalırğa erkinligibiz joqduwe are not free to reach out for | sizuzalırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to reach out for | alauzalırğa erkinlikleri joqduthey are not free to reach out for |
| be possible to | menmenŋe uzalırğa bolluqduit is possible for me to reach out for | sensenŋe uzalırğa bolluqduit is possible for you to reach out for | olaŋa uzalırğa bolluqduit is possible for him to reach out for | bizbizge uzalırğa bolluqduit is possible for us to reach out for | sizsizge uzalırğa bolluqduit is possible for you all to reach out for | alaalağa uzalırğa bolluqduit is possible for them to reach out for |
| be possible to | menmenŋe uzalırğa bolluq tüldüit is not possible for me to reach out for | sensenŋe uzalırğa bolluq tüldüit is not possible for you to reach out for | olaŋa uzalırğa bolluq tüldüit is not possible for him to reach out for | bizbizge uzalırğa bolluq tüldüit is not possible for us to reach out for | sizsizge uzalırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to reach out for | alaalağa uzalırğa bolluq tüldüit is not possible for them to reach out for |
| be ready to | menuzalırğa hazırmaI am ready to reach out for | senuzalırğa hazırsayou are ready to reach out for | oluzalırğa hazırdıhe is ready to reach out for | bizuzalırğa hazırbızwe are ready to reach out for | sizuzalırğa hazırsızyou all are ready to reach out for | alauzalırğa hazırdılathey are ready to reach out for |
| be ready to | menuzalırğa hazır tülmeI am not ready to reach out for | senuzalırğa hazır tülseyou are not ready to reach out for | oluzalırğa hazır tüldühe is not ready to reach out for | bizuzalırğa hazır tülbüzwe are not ready to reach out for | sizuzalırğa hazır tülsüzyou all are not ready to reach out for | alauzalırğa hazır tüldülethey are not ready to reach out for |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuzalırğa küreşemeI am trying to reach out for | senuzalırğa küreşeseyou are trying to reach out for | oluzalırğa küreşedihe is trying to reach out for | bizuzalırğa küreşebizwe are trying to reach out for | sizuzalırğa küreşesizyou all are trying to reach out for | alauzalırğa küreşedilethey are trying to reach out for |
| try to | menuzalırğa küreşmeymeI am not trying to reach out for | senuzalırğa küreşmeyseyou are not trying to reach out for | oluzalırğa küreşmeydihe is not trying to reach out for | bizuzalırğa küreşmeybizwe are not trying to reach out for | sizuzalırğa küreşmeysizyou all are not trying to reach out for | alauzalırğa küreşmeydilethey are not trying to reach out for |
| agree to | menuzalırğa unaymaI agree to reach out for | senuzalırğa unaysayou agree to reach out for | oluzalırğa unaydıhe agrees to reach out for | bizuzalırğa unaybızwe agree to reach out for | sizuzalırğa unaysızyou all agree to reach out for | alauzalırğa unaydılathey agree to reach out for |
| agree to | menuzalırğa unamaymaI refuse to reach out for | senuzalırğa unamaysayou refuse to reach out for | oluzalırğa unamaydıhe refuses to reach out for | bizuzalırğa unamaybızwe refuse to reach out for | sizuzalırğa unamaysızyou all refuse to reach out for | alauzalırğa unamaydılathey refuse to reach out for |
| hurry to | menuzalırğa aşığamaI am in a hurry to reach out for | senuzalırğa aşığasayou are in a hurry to reach out for | oluzalırğa aşığadıhe is in a hurry to reach out for | bizuzalırğa aşığabızwe are in a hurry to reach out for | sizuzalırğa aşığasızyou all are in a hurry to reach out for | alauzalırğa aşığadılathey are in a hurry to reach out for |
| hurry to | menuzalırğa aşıqmaymaI am in no hurry to reach out for | senuzalırğa aşıqmaysayou are in no hurry to reach out for | oluzalırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to reach out for | bizuzalırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to reach out for | sizuzalırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to reach out for | alauzalırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to reach out for |
| be afraid to | menuzalırğa qorqamaI am afraid to reach out for | senuzalırğa qorqasayou are afraid to reach out for | oluzalırğa qorqadıhe is afraid to reach out for | bizuzalırğa qorqabızwe are afraid to reach out for | sizuzalırğa qorqasızyou all are afraid to reach out for | alauzalırğa qorqadılathey are afraid to reach out for |
| be afraid to | menuzalırğa qorqmaymaI am not afraid to reach out for | senuzalırğa qorqmaysayou are not afraid to reach out for | oluzalırğa qorqmaydıhe is not afraid to reach out for | bizuzalırğa qorqmaybızwe are not afraid to reach out for | sizuzalırğa qorqmaysızyou all are not afraid to reach out for | alauzalırğa qorqmaydılathey are not afraid to reach out for |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuzala bolmazmaI can't be reaching out for | senuzala bolmazsayou can't be reaching out for | oluzala bolmazhe can't be reaching out for | bizuzala bolmazbızwe can't be reaching out for | sizuzala bolmazsızyou all can't be reaching out for | alauzala bolmazlathey can't be reaching out for |
| Inference, present — double negation | menuzalmay bolmazmaI must be reaching out for (emphatic) | senuzalmay bolmazsayou must be reaching out for (emphatic) | oluzalmay bolmazhe must be reaching out for (emphatic) | bizuzalmay bolmazbızwe must be reaching out for (emphatic) | sizuzalmay bolmazsızyou all must be reaching out for (emphatic) | alauzalmay bolmazlathey must be reaching out for (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuzala turmasamif I don't keep reaching out for | senuzala turmasaŋif you don't keep reaching out for | oluzala turmasaif he doesn't keep reaching out for | bizuzala turmasaqif we don't keep reaching out for | sizuzala turmasağızif you all don't keep reaching out for | alauzala turmasalaif they don't keep reaching out for |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuzala tura bolmazmaI can't be in the middle of reaching out for | senuzala tura bolmazsayou can't be in the middle of reaching out for | oluzala tura bolmazhe can't be in the middle of reaching out for | bizuzala tura bolmazbızwe can't be in the middle of reaching out for | sizuzala tura bolmazsızyou all can't be in the middle of reaching out for | alauzala tura bolmazlathey can't be in the middle of reaching out for |
| Inference, progressive — double negation | menuzalmay tura bolmazmaI must keep on not reaching out for (emphatic) | senuzalmay tura bolmazsayou must keep on not reaching out for (emphatic) | oluzalmay tura bolmazhe must keep on not reaching out for (emphatic) | bizuzalmay tura bolmazbızwe must keep on not reaching out for (emphatic) | sizuzalmay tura bolmazsızyou all must keep on not reaching out for (emphatic) | alauzalmay tura bolmazlathey must keep on not reaching out for (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuzalmay turamaI keep on not reaching out for | senuzalmay turasayou keep on not reaching out for | oluzalmay turadıhe keeps on not reaching out for | bizuzalmay turabızwe keep on not reaching out for | sizuzalmay turasızyou all keep on not reaching out for | alauzalmay turadılathey keep on not reaching out for |
| Progressive — double negation | menuzalmay turmaymaI am not keeping on not reaching out for | senuzalmay turmaysayou are not keeping on not reaching out for | oluzalmay turmaydıhe is not keeping on not reaching out for | bizuzalmay turmaybızwe are not keeping on not reaching out for | sizuzalmay turmaysızyou all are not keeping on not reaching out for | alauzalmay turmaydılathey are not keeping on not reaching out for |
| Progressive — double negation | menuzalmay turmaymımaaren't I keeping on not reaching out for? | senuzalmay turmaymısaaren't you keeping on not reaching out for? | oluzalmay turmaymıdıisn't he keeping on not reaching out for? | bizuzalmay turmaymıbızaren't we keeping on not reaching out for? | sizuzalmay turmaymısızaren't you all keeping on not reaching out for? | alauzalmay turmaymıdılaaren't they keeping on not reaching out for? |
| Inference — auxiliary negated | menuzalğan bolmazmaI can't have reached out for | senuzalğan bolmazsayou can't have reached out for | oluzalğan bolmazhe can't have reached out for | bizuzalğan bolmazbızwe can't have reached out for | sizuzalğan bolmazsızyou all can't have reached out for | alauzalğan bolmazlathey can't have reached out for |
| Inference — double negation | menuzalmağan bolmazmaI must have reached out for (emphatic) | senuzalmağan bolmazsayou must have reached out for (emphatic) | oluzalmağan bolmazhe must have reached out for (emphatic) | bizuzalmağan bolmazbızwe must have reached out for (emphatic) | sizuzalmağan bolmazsızyou all must have reached out for (emphatic) | alauzalmağan bolmazlathey must have reached out for (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuzalğan bolmasamif it weren't that I had reached out for | senuzalğan bolmasaŋif it weren't that you had reached out for | oluzalğan bolmasaif it weren't that he had reached out for | bizuzalğan bolmasaqif it weren't that we had reached out for | sizuzalğan bolmasağızif it weren't that you all had reached out for | alauzalğan bolmasalaif it weren't that they had reached out for |
| Counterfactual — double negation | menuzalmağan bolmasamif it weren't that I hadn't reached out for | senuzalmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't reached out for | oluzalmağan bolmasaif it weren't that he hadn't reached out for | bizuzalmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't reached out for | sizuzalmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't reached out for | alauzalmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't reached out for |
| Inference, future — auxiliary negated | menuzallıq bolmazmaI can't be going to reach out for | senuzallıq bolmazsayou can't be going to reach out for | oluzallıq bolmazhe can't be going to reach out for | bizuzallıq bolmazbızwe can't be going to reach out for | sizuzallıq bolmazsızyou all can't be going to reach out for | alauzallıq bolmazlathey can't be going to reach out for |
| Inference, future — double negation | menuzalmazlıq bolmazmaI must be going to reach out for (emphatic) | senuzalmazlıq bolmazsayou must be going to reach out for (emphatic) | oluzalmazlıq bolmazhe must be going to reach out for (emphatic) | bizuzalmazlıq bolmazbızwe must be going to reach out for (emphatic) | sizuzalmazlıq bolmazsızyou all must be going to reach out for (emphatic) | alauzalmazlıq bolmazlathey must be going to reach out for (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuzallıq bolmasamif it weren't that I were going to reach out for | senuzallıq bolmasaŋif it weren't that you were going to reach out for | oluzallıq bolmasaif it weren't that he were going to reach out for | bizuzallıq bolmasaqif it weren't that we were going to reach out for | sizuzallıq bolmasağızif it weren't that you all were going to reach out for | alauzallıq bolmasalaif it weren't that they were going to reach out for |
| Counterfactual future — double negation | menuzalmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to reach out for | senuzalmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to reach out for | oluzalmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to reach out for | bizuzalmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to reach out for | sizuzalmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to reach out for | alauzalmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to reach out for |