uyat-hayat
/ujat-xajat/ · plural uyat-hayatla
shame and conscience, a sense of decency — Guzeev 2000 gives it the same meaning as uyat. Common phrases: uyatı-hayatı bolmağan "having neither shame nor conscience", uyat-hayat tanımağan "knowing no shame", and uyat-hayat deb qaramağan "acting without any scruples".
- uyat-hayat tanımağan — knowing no shame or conscience
- uyat-hayat deb qaramağan — paying no heed to shame or conscience
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uyat-hayatthe shame and conscience | uyat-hayatımmy shame and conscience | uyat-hayatıŋyour shame and conscience | uyat-hayatıhis shame and conscience | uyat-hayatıbızour shame and conscience | uyat-hayatığızyou all's shame and conscience | uyat-hayatlarıtheir shame and consciences |
| Genitive | uyat-hayatnıthe shame and conscience's | uyat-hayatımımy shame and conscience's | uyat-hayatıŋıyour shame and conscience's | uyat-hayatınıhis shame and conscience's | uyat-hayatıbıznıour shame and conscience's | uyat-hayatığıznıyou all's shame and conscience's | uyat-hayatlarınıtheir shame and consciences' |
| Accusative | uyat-hayatnıthe shame and conscience (as the object) | uyat-hayatımımy shame and conscience (as the object) | uyat-hayatıŋıyour shame and conscience (as the object) | uyat-hayatınhis shame and conscience (as the object) | uyat-hayatıbıznıour shame and conscience (as the object) | uyat-hayatığıznıyou all's shame and conscience (as the object) | uyat-hayatlarıntheir shame and consciences (as the object) |
| Dative | uyat-hayathato the shame and conscience | uyat-hayatımato my shame and conscience | uyat-hayatıŋato your shame and conscience | uyat-hayatınato his shame and conscience | uyat-hayatıbızğato our shame and conscience | uyat-hayatığızğato you all's shame and conscience | uyat-hayatlarınato their shame and consciences |
| Locative | uyat-hayatdain / at the shame and conscience | uyat-hayatımdain / at my shame and conscience | uyat-hayatıŋdain / at your shame and conscience | uyat-hayatındain / at his shame and conscience | uyat-hayatıbızdain / at our shame and conscience | uyat-hayatığızdain / at you all's shame and conscience | uyat-hayatlarındain / at their shame and consciences |
| Ablative | uyat-hayatdanfrom the shame and conscience | uyat-hayatımdanfrom my shame and conscience | uyat-hayatıŋdanfrom your shame and conscience | uyat-hayatındanfrom his shame and conscience | uyat-hayatıbızdanfrom our shame and conscience | uyat-hayatığızdanfrom you all's shame and conscience | uyat-hayatlarındanfrom their shame and consciences |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uyat-hayatlathe shame and consciences | uyat-hayatlarımmy shame and consciences | uyat-hayatlarıŋyour shame and consciences | uyat-hayatlarıhis shame and consciences | uyat-hayatlarıbızour shame and consciences | uyat-hayatlarığızyou all's shame and consciences | uyat-hayatlarıtheir shame and consciences |
| Genitive | uyat-hayatlanıthe shame and consciences' | uyat-hayatlarımımy shame and consciences' | uyat-hayatlarıŋıyour shame and consciences' | uyat-hayatlarınıhis shame and consciences' | uyat-hayatlarıbıznıour shame and consciences' | uyat-hayatlarığıznıyou all's shame and consciences' | uyat-hayatlarınıtheir shame and consciences' |
| Accusative | uyat-hayatlanıthe shame and consciences (as the object) | uyat-hayatlarımımy shame and consciences (as the object) | uyat-hayatlarıŋıyour shame and consciences (as the object) | uyat-hayatlarınhis shame and consciences (as the object) | uyat-hayatlarıbıznıour shame and consciences (as the object) | uyat-hayatlarığıznıyou all's shame and consciences (as the object) | uyat-hayatlarıntheir shame and consciences (as the object) |
| Dative | uyat-hayatlağato the shame and consciences | uyat-hayatlarımato my shame and consciences | uyat-hayatlarıŋato your shame and consciences | uyat-hayatlarınato his shame and consciences | uyat-hayatlarıbızğato our shame and consciences | uyat-hayatlarığızğato you all's shame and consciences | uyat-hayatlarınato their shame and consciences |
| Locative | uyat-hayatladain / at the shame and consciences | uyat-hayatlarımdain / at my shame and consciences | uyat-hayatlarıŋdain / at your shame and consciences | uyat-hayatlarındain / at his shame and consciences | uyat-hayatlarıbızdain / at our shame and consciences | uyat-hayatlarığızdain / at you all's shame and consciences | uyat-hayatlarındain / at their shame and consciences |
| Ablative | uyat-hayatladanfrom the shame and consciences | uyat-hayatlarımdanfrom my shame and consciences | uyat-hayatlarıŋdanfrom your shame and consciences | uyat-hayatlarındanfrom his shame and consciences | uyat-hayatlarıbızdanfrom our shame and consciences | uyat-hayatlarığızdanfrom you all's shame and consciences | uyat-hayatlarındanfrom their shame and consciences |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uyat-hayatları can mean "his / her shame and consciences", "their shame and conscience", or "their shame and consciences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.