uyalmaz
/ujalmaz/ · plural uyalmazla
1. shameless, impudent, brazen — Tenishev and Suyunchev 1989 says it is most often said of a woman, as in uyalmaz tişirıw "a shameless woman". The doubled uyalmağan uyalmaz is used as a term of abuse: "you shameless thing!"
- uyalmaz tişirıw — a shameless woman
- ol uyalmaz adamdı — he is a shameless person
- uyalmaz sabiy — an impudent child
- sen nek uyalmaz bolğansa? — why have you become shameless?
2. shameless person, impudent person
- uyalmağan uyalmaz! — you shameless one!
- ay uyalmaz! — oh, what a shameless one!
- ol bir uyalmazdı — she is a shameless one
- uyalmazla uyalmaydıla — the shameless feel no shame
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | uyalmazmaI am shameless | uyalmazsayou are shameless | uyalmazdıhe is shameless | uyalmazbızwe are shameless | uyalmazsızyou all are shameless | uyalmazdılathey are shameless |
| comparative — more | uyalmazıraqmaI am more shameless | uyalmazıraqsayou are more shameless | uyalmazıraqdıhe is more shameless | uyalmazıraqbızwe are more shameless | uyalmazıraqsızyou all are more shameless | uyalmazıraqdılathey are more shameless |
| intensifier — very | bek uyalmazmaI am very shameless | bek uyalmazsayou are very shameless | bek uyalmazdıhe is very shameless | bek uyalmazbızwe are very shameless | bek uyalmazsızyou all are very shameless | bek uyalmazdılathey are very shameless |
| superlative — most | em uyalmazmaI am the most shameless | em uyalmazsayou are the most shameless | em uyalmazdıhe is the most shameless | em uyalmazbızwe are the most shameless | em uyalmazsızyou all are the most shameless | em uyalmazdılathey are the most shameless |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden uyalmazdı — "compared to me, he is shameless."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki uyalmazdımine is shameless | seniki uyalmazdıyours is shameless | anıqı uyalmazdıhis is shameless | bizniki uyalmazdıours is shameless | sizniki uyalmazdıyours (pl.) is shameless | alanıqı uyalmazdıtheirs is shameless |
| comparative — more | meniki uyalmazıraqdımine is more shameless | seniki uyalmazıraqdıyours is more shameless | anıqı uyalmazıraqdıhis is more shameless | bizniki uyalmazıraqdıours is more shameless | sizniki uyalmazıraqdıyours (pl.) is more shameless | alanıqı uyalmazıraqdıtheirs is more shameless |
| intensifier — very | meniki bek uyalmazdımine is very shameless | seniki bek uyalmazdıyours is very shameless | anıqı bek uyalmazdıhis is very shameless | bizniki bek uyalmazdıours is very shameless | sizniki bek uyalmazdıyours (pl.) is very shameless | alanıqı bek uyalmazdıtheirs is very shameless |
| superlative — most | meniki em uyalmazdımine is the most shameless | seniki em uyalmazdıyours is the most shameless | anıqı em uyalmazdıhis is the most shameless | bizniki em uyalmazdıours is the most shameless | sizniki em uyalmazdıyours (pl.) is the most shameless | alanıqı em uyalmazdıtheirs is the most shameless |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile uyalmazdılamine are shameless | senikile uyalmazdılayours are shameless | anıqıla uyalmazdılahis are shameless | biznikile uyalmazdılaours are shameless | siznikile uyalmazdılayours (pl.) are shameless | alanıqıla uyalmazdılatheirs are shameless |
| comparative — more | menikile uyalmazıraqdılamine are more shameless | senikile uyalmazıraqdılayours are more shameless | anıqıla uyalmazıraqdılahis are more shameless | biznikile uyalmazıraqdılaours are more shameless | siznikile uyalmazıraqdılayours (pl.) are more shameless | alanıqıla uyalmazıraqdılatheirs are more shameless |
| intensifier — very | menikile bek uyalmazdılamine are very shameless | senikile bek uyalmazdılayours are very shameless | anıqıla bek uyalmazdılahis are very shameless | biznikile bek uyalmazdılaours are very shameless | siznikile bek uyalmazdılayours (pl.) are very shameless | alanıqıla bek uyalmazdılatheirs are very shameless |
| superlative — most | menikile em uyalmazdılamine are the most shameless | senikile em uyalmazdılayours are the most shameless | anıqıla em uyalmazdılahis are the most shameless | biznikile em uyalmazdılaours are the most shameless | siznikile em uyalmazdılayours (pl.) are the most shameless | alanıqıla em uyalmazdılatheirs are the most shameless |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu uyalmazdı, bıla uyalmazdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uyalmazthe shameless person | uyalmazımmy shameless person | uyalmazıŋyour shameless person | uyalmazıhis shameless person | uyalmazıbızour shameless person | uyalmazığızyou all's shameless person | uyalmazlarıtheir shameless people |
| Genitive | uyalmaznıthe shameless person's | uyalmazımımy shameless person's | uyalmazıŋıyour shameless person's | uyalmazınıhis shameless person's | uyalmazıbıznıour shameless person's | uyalmazığıznıyou all's shameless person's | uyalmazlarınıtheir shameless people's |
| Accusative | uyalmaznıthe shameless person (as the object) | uyalmazımımy shameless person (as the object) | uyalmazıŋıyour shameless person (as the object) | uyalmazınhis shameless person (as the object) | uyalmazıbıznıour shameless person (as the object) | uyalmazığıznıyou all's shameless person (as the object) | uyalmazlarıntheir shameless people (as the object) |
| Dative | uyalmazğato the shameless person | uyalmazımato my shameless person | uyalmazıŋato your shameless person | uyalmazınato his shameless person | uyalmazıbızğato our shameless person | uyalmazığızğato you all's shameless person | uyalmazlarınato their shameless people |
| Locative | uyalmazdain / at the shameless person | uyalmazımdain / at my shameless person | uyalmazıŋdain / at your shameless person | uyalmazındain / at his shameless person | uyalmazıbızdain / at our shameless person | uyalmazığızdain / at you all's shameless person | uyalmazlarındain / at their shameless people |
| Ablative | uyalmazdanfrom the shameless person | uyalmazımdanfrom my shameless person | uyalmazıŋdanfrom your shameless person | uyalmazındanfrom his shameless person | uyalmazıbızdanfrom our shameless person | uyalmazığızdanfrom you all's shameless person | uyalmazlarındanfrom their shameless people |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uyalmazlathe shameless people | uyalmazlarımmy shameless people | uyalmazlarıŋyour shameless people | uyalmazlarıhis shameless people | uyalmazlarıbızour shameless people | uyalmazlarığızyou all's shameless people | uyalmazlarıtheir shameless people |
| Genitive | uyalmazlanıthe shameless people's | uyalmazlarımımy shameless people's | uyalmazlarıŋıyour shameless people's | uyalmazlarınıhis shameless people's | uyalmazlarıbıznıour shameless people's | uyalmazlarığıznıyou all's shameless people's | uyalmazlarınıtheir shameless people's |
| Accusative | uyalmazlanıthe shameless people (as the object) | uyalmazlarımımy shameless people (as the object) | uyalmazlarıŋıyour shameless people (as the object) | uyalmazlarınhis shameless people (as the object) | uyalmazlarıbıznıour shameless people (as the object) | uyalmazlarığıznıyou all's shameless people (as the object) | uyalmazlarıntheir shameless people (as the object) |
| Dative | uyalmazlağato the shameless people | uyalmazlarımato my shameless people | uyalmazlarıŋato your shameless people | uyalmazlarınato his shameless people | uyalmazlarıbızğato our shameless people | uyalmazlarığızğato you all's shameless people | uyalmazlarınato their shameless people |
| Locative | uyalmazladain / at the shameless people | uyalmazlarımdain / at my shameless people | uyalmazlarıŋdain / at your shameless people | uyalmazlarındain / at his shameless people | uyalmazlarıbızdain / at our shameless people | uyalmazlarığızdain / at you all's shameless people | uyalmazlarındain / at their shameless people |
| Ablative | uyalmazladanfrom the shameless people | uyalmazlarımdanfrom my shameless people | uyalmazlarıŋdanfrom your shameless people | uyalmazlarındanfrom his shameless people | uyalmazlarıbızdanfrom our shameless people | uyalmazlarığızdanfrom you all's shameless people | uyalmazlarındanfrom their shameless people |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uyalmazları can mean "his / her shameless people", "their shameless person", or "their shameless people" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.