urtlatırğa
/urtlatɯrʁa/
to give someone a sip, to let someone take a mouthful
- ayran urtlatırğa — to give someone a sip of ayran
- darmannı ızından suw urtlatırğa — to let someone wash the medicine down with water
- sabiyge suw urtlatırğa — to give the child a sip of water
Conjugation
Common forms
- urtlatadıhe is giving someone a sip
- urtlatdıhe gave someone a sip
- urtlathandıhe has given someone a sip
- urtlatırhe will give someone a sip
- urtlatırıqdıhe is going to give someone a sip
- urtlata edihe was giving someone a sip
- urtlatsaif he gives someone a sip
- urtlat!give someone a sip!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is giving someone a sip | menurtlatama | senurtlatasa | olurtlatadı | bizurtlatabız | sizurtlatasız | alaurtlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not giving someone a sip | menurtlatmayma | senurtlatmaysa | olurtlatmaydı | bizurtlatmaybız | sizurtlatmaysız | alaurtlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he giving someone a sip? | menurtlatamıma? urtlatamamı? | senurtlatamısa? | olurtlatamıdı? | bizurtlatamıbız? urtlatabızmı? | sizurtlatamısız? | alaurtlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he giving someone a sip? | menurtlatmaymıma? urtlatmaymamı? | senurtlatmaymısa? | olurtlatmaymıdı? | bizurtlatmaymıbız? urtlatmaybızmı? | sizurtlatmaymısız? | alaurtlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually gives someone a sip | menurtlatıwçanma | senurtlatıwçansa | olurtlatıwçandı | bizurtlatıwçanbız | sizurtlatıwçansız | alaurtlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually give someone a sip | menurtlatıwçan tülme | senurtlatıwçan tülse | olurtlatıwçan tüldü | bizurtlatıwçan tülbüz | sizurtlatıwçan tülsüz | alaurtlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually give someone a sip? | menurtlatıwçanmıma? urtlatıwçanmamı? | senurtlatıwçanmısa? | olurtlatıwçanmıdı? | bizurtlatıwçanmıbız? urtlatıwçanbızmı? | sizurtlatıwçanmısız? | alaurtlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually give someone a sip? | menurtlatıwçan tülmüme? | senurtlatıwçan tülmüse? | olurtlatıwçan tülmüdü? | bizurtlatıwçan tülmübüz? | sizurtlatıwçan tülmüsüz? | alaurtlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has given someone a sip and remains so | olurtlatıbdı | alaurtlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he given someone a sip? | olurtlatıbmıdı? | alaurtlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of giving someone a sip | menurtlata turama | senurtlata turasa | olurtlata turadı | bizurtlata turabız | sizurtlata turasız | alaurtlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of giving someone a sip | menurtlata turmayma | senurtlata turmaysa | olurtlata turmaydı | bizurtlata turmaybız | sizurtlata turmaysız | alaurtlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of giving someone a sip? | menurtlata turamıma? urtlata turamamı? | senurtlata turamısa? | olurtlata turamıdı? | bizurtlata turamıbız? urtlata turabızmı? | sizurtlata turamısız? | alaurtlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of giving someone a sip? | menurtlata turmaymıma? urtlata turmaymamı? | senurtlata turmaymısa? | olurtlata turmaymıdı? | bizurtlata turmaymıbız? urtlata turmaybızmı? | sizurtlata turmaymısız? | alaurtlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he gave someone a sip | menurtlatdım | senurtlatdıng | olurtlatdı | bizurtlatdıq | sizurtlatdığız | alaurtlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't give someone a sip | menurtlatmadım | senurtlatmadıng | olurtlatmadı | bizurtlatmadıq | sizurtlatmadığız | alaurtlatmadıla |
| Simple past (definite)did he give someone a sip? | menurtlatdımmı? | senurtlatdıngmı? | olurtlatdımı? | bizurtlatdıqmı? | sizurtlatdığızmı? | alaurtlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he give someone a sip? | menurtlatmadımmı? | senurtlatmadıngmı? | olurtlatmadımı? | bizurtlatmadıqmı? | sizurtlatmadığızmı? | alaurtlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has given someone a sip | menurtlathanma | senurtlathansa | olurtlathandı | bizurtlathanbız | sizurtlathansız | alaurtlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't given someone a sip | menurtlatmağanma | senurtlatmağansa | olurtlatmağandı | bizurtlatmağanbız | sizurtlatmağansız | alaurtlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he given someone a sip? | menurtlathanmıma? urtlathanmamı? | senurtlathanmısa? | olurtlathanmıdı? | bizurtlathanmıbız? urtlathanbızmı? | sizurtlathanmısız? | alaurtlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he given someone a sip? | menurtlatmağanmıma? urtlatmağanmamı? | senurtlatmağanmısa? | olurtlatmağanmıdı? | bizurtlatmağanmıbız? urtlatmağanbızmı? | sizurtlatmağanmısız? | alaurtlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will give someone a sip | menurtlatırma | senurtlatırsa | olurtlatır | bizurtlatırbız | sizurtlatırsız | alaurtlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't give someone a sip | menurtlatmazma | senurtlatmazsa | olurtlatmaz | bizurtlatmazbız | sizurtlatmazsız | alaurtlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he give someone a sip? | menurtlatırmıma? urtlatırmamı? | senurtlatırmısa? | olurtlatırmı? | bizurtlatırmıbız? urtlatırbızmı? | sizurtlatırmısız? | alaurtlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he give someone a sip? | menurtlatmazmıma? urtlatmazmamı? | senurtlatmazmısa? | olurtlatmazmı? | bizurtlatmazmıbız? urtlatmazbızmı? | sizurtlatmazmısız? | alaurtlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to give someone a sip | menurtlatırıqma | senurtlatırıqsa | olurtlatırıqdı | bizurtlatırıqbız | sizurtlatırıqsız | alaurtlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to give someone a sip | menurtlatırıq tülme | senurtlatırıq tülse | olurtlatırıq tüldü | bizurtlatırıq tülbüz | sizurtlatırıq tülsüz | alaurtlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to give someone a sip? | menurtlatırıqmıma? urtlatırıqmamı? | senurtlatırıqmısa? | olurtlatırıqmıdı? | bizurtlatırıqmıbız? urtlatırıqbızmı? | sizurtlatırıqmısız? | alaurtlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to give someone a sip? | menurtlatırıq tülmüme? | senurtlatırıq tülmüse? | olurtlatırıq tülmüdü? | bizurtlatırıq tülmübüz? | sizurtlatırıq tülmüsüz? | alaurtlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had given someone a sip | menurtlathan edimurtlathanem | senurtlathan edingurtlathaneng | olurtlathan ediurtlathaned | bizurtlathan edikurtlathanek | sizurtlathan edigizurtlathanegiz | alaurtlathan edileurtlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't given someone a sip | menurtlatmağan edimurtlatmağanem | senurtlatmağan edingurtlatmağaneng | olurtlatmağan ediurtlatmağaned | bizurtlatmağan edikurtlatmağanek | sizurtlatmağan edigizurtlatmağanegiz | alaurtlatmağan edileurtlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was giving someone a sip | menurtlata edimurtlataem | senurtlata edingurtlataeng | olurtlata ediurtlataed | bizurtlata edikurtlataek | sizurtlata edigizurtlataegiz | alaurtlata edileurtlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't giving someone a sip | menurtlatmay edimurtlatmayem | senurtlatmay edingurtlatmayeng | olurtlatmay ediurtlatmayed | bizurtlatmay edikurtlatmayek | sizurtlatmay edigizurtlatmayegiz | alaurtlatmay edileurtlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to give someone a sip | menurtlatıwçan edimurtlatıwçanem | senurtlatıwçan edingurtlatıwçaneng | olurtlatıwçan ediurtlatıwçaned | bizurtlatıwçan edikurtlatıwçanek | sizurtlatıwçan edigizurtlatıwçanegiz | alaurtlatıwçan edileurtlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to give someone a sip | menurtlatıwçan tül edimurtlatıwçan tül em | senurtlatıwçan tül edingurtlatıwçan tül eng | olurtlatıwçan tül ediurtlatıwçan tül ed | bizurtlatıwçan tül edikurtlatıwçan tül ek | sizurtlatıwçan tül edigizurtlatıwçan tül egiz | alaurtlatıwçan tül edileurtlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had given someone a sip and remained so | olurtlatıb edi | alaurtlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't given someone a sip | olurtlatıb tül edi | alaurtlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of giving someone a sip | menurtlata tura edimurtlata turaem | senurtlata tura edingurtlata turaeng | olurtlata tura ediurtlata turaed | bizurtlata tura edikurtlata turaek | sizurtlata tura edigizurtlata turaegiz | alaurtlata tura edileurtlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of giving someone a sip | menurtlata turmay edimurtlata turmayem | senurtlata turmay edingurtlata turmayeng | olurtlata turmay ediurtlata turmayed | bizurtlata turmay edikurtlata turmayek | sizurtlata turmay edigizurtlata turmayegiz | alaurtlata turmay edileurtlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would give someone a sip | menurtlatır edimurtlatır em | senurtlatır edingurtlatır eng | olurtlatır ediurtlatır ed | bizurtlatır edikurtlatır ek | sizurtlatır edigizurtlatır egiz | alaurtlatır edileurtlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't give someone a sip | menurtlatmaz edimurtlatmaz em | senurtlatmaz edingurtlatmaz eng | olurtlatmaz ediurtlatmaz ed | bizurtlatmaz edikurtlatmaz ek | sizurtlatmaz edigizurtlatmaz egiz | alaurtlatmaz edileurtlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have given someone a sip | menurtlatırıq edimurtlatırıq em | senurtlatırıq edingurtlatırıq eng | olurtlatırıq ediurtlatırıq ed | bizurtlatırıq edikurtlatırıq ek | sizurtlatırıq edigizurtlatırıq egiz | alaurtlatırıq edileurtlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have given someone a sip | menurtlatırıq tül edimurtlatırıq tül em | senurtlatırıq tül edingurtlatırıq tül eng | olurtlatırıq tül ediurtlatırıq tül ed | bizurtlatırıq tül edikurtlatırıq tül ek | sizurtlatırıq tül edigizurtlatırıq tül egiz | alaurtlatırıq tül edileurtlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he gives someone a sip | menurtlatsam | senurtlatsang | olurtlatsa | bizurtlatsaq | sizurtlatsağız | alaurtlatsala |
| Conditionalif he doesn't give someone a sip | menurtlatmasam | senurtlatmasang | olurtlatmasa | bizurtlatmasaq | sizurtlatmasağız | alaurtlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is giving someone a sip | menurtlata esem | senurtlata eseng | olurtlata ese | bizurtlata esek | sizurtlata esegiz | alaurtlata esele |
| Conditional, present realif he is not giving someone a sip | menurtlatmay esem | senurtlatmay eseng | olurtlatmay ese | bizurtlatmay esek | sizurtlatmay esegiz | alaurtlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he gave someone a sip | menurtlatsam ediurtlatsam ed | senurtlatsang ediurtlatsang ed | olurtlatsa ediurtlatsaed | bizurtlatsaq ediurtlatsaq ed | sizurtlatsağız ediurtlatsağız ed | alaurtlatsala ediurtlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't give someone a sip | menurtlatmasam ediurtlatmasam ed | senurtlatmasang ediurtlatmasang ed | olurtlatmasa ediurtlatmasaed | bizurtlatmasaq ediurtlatmasaq ed | sizurtlatmasağız ediurtlatmasağız ed | alaurtlatmasala ediurtlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he gave someone a sip | menurtlatdım esem | senurtlatdıng eseng | olurtlatdı ese | bizurtlatdıq esek | sizurtlatdığız esegiz | alaurtlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't give someone a sip | menurtlatmadım esem | senurtlatmadıng eseng | olurtlatmadı ese | bizurtlatmadıq esek | sizurtlatmadığız esegiz | alaurtlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did give someone a sip (indeed) | menurtlathan esem | senurtlathan eseng | olurtlathan ese | bizurtlathan esek | sizurtlathan esegiz | alaurtlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't give someone a sip (indeed) | menurtlatmağan esem | senurtlatmağan eseng | olurtlatmağan ese | bizurtlatmağan esek | sizurtlatmağan esegiz | alaurtlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had given someone a sip | menurtlathan bolsam | senurtlathan bolsang | olurtlathan bolsa | bizurtlathan bolsaq | sizurtlathan bolsağız | alaurtlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't given someone a sip | menurtlatmağan bolsam | senurtlatmağan bolsang | olurtlatmağan bolsa | bizurtlatmağan bolsaq | sizurtlatmağan bolsağız | alaurtlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had given someone a sip | menurtlathan bolsam ediurtlathan bolsam ed | senurtlathan bolsang ediurtlathan bolsang ed | olurtlathan bolsa ediurtlathan bolsaed | bizurtlathan bolsaq ediurtlathan bolsaq ed | sizurtlathan bolsağız ediurtlathan bolsağız ed | alaurtlathan bolsala ediurtlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't given someone a sip | menurtlatmağan bolsam ediurtlatmağan bolsam ed | senurtlatmağan bolsang ediurtlatmağan bolsang ed | olurtlatmağan bolsa ediurtlatmağan bolsaed | bizurtlatmağan bolsaq ediurtlatmağan bolsaq ed | sizurtlatmağan bolsağız ediurtlatmağan bolsağız ed | alaurtlatmağan bolsala ediurtlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will give someone a sip | menurtlatır esem | senurtlatır eseng | olurtlatır ese | bizurtlatır esek | sizurtlatır esegiz | alaurtlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't give someone a sip | menurtlatmaz esem | senurtlatmaz eseng | olurtlatmaz ese | bizurtlatmaz esek | sizurtlatmaz esegiz | alaurtlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to give someone a sip | menurtlatırıq esem | senurtlatırıq eseng | olurtlatırıq ese | bizurtlatırıq esek | sizurtlatırıq esegiz | alaurtlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to give someone a sip | menurtlatırıq tül esem | senurtlatırıq tül eseng | olurtlatırıq tül ese | bizurtlatırıq tül esek | sizurtlatırıq tül esegiz | alaurtlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to give someone a sip | menurtlatırıq bolsam | senurtlatırıq bolsang | olurtlatırıq bolsa | bizurtlatırıq bolsaq | sizurtlatırıq bolsağız | alaurtlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to give someone a sip | menurtlatmazlıq bolsam | senurtlatmazlıq bolsang | olurtlatmazlıq bolsa | bizurtlatmazlıq bolsaq | sizurtlatmazlıq bolsağız | alaurtlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso urtlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be giving someone a sip | menurtlata bolurma | senurtlata bolursa | olurtlata bolur | bizurtlata bolurbuz | sizurtlata bolursuz | alaurtlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be giving someone a sip | menurtlatmay bolurma | senurtlatmay bolursa | olurtlatmay bolur | bizurtlatmay bolurbuz | sizurtlatmay bolursuz | alaurtlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of giving someone a sip | menurtlata tura bolurma | senurtlata tura bolursa | olurtlata tura bolur | bizurtlata tura bolurbuz | sizurtlata tura bolursuz | alaurtlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not giving someone a sip | menurtlatmay tura bolurma | senurtlatmay tura bolursa | olurtlatmay tura bolur | bizurtlatmay tura bolurbuz | sizurtlatmay tura bolursuz | alaurtlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have given someone a sip | menurtlathan bolurma | senurtlathan bolursa | olurtlathan bolur | bizurtlathan bolurbuz | sizurtlathan bolursuz | alaurtlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have given someone a sip | menurtlatmağan bolurma | senurtlatmağan bolursa | olurtlatmağan bolur | bizurtlatmağan bolurbuz | sizurtlatmağan bolursuz | alaurtlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to give someone a sip | menurtlatırıq bolurma | senurtlatırıq bolursa | olurtlatırıq bolur | bizurtlatırıq bolurbuz | sizurtlatırıq bolursuz | alaurtlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to give someone a sip | menurtlatmazlıq bolurma | senurtlatmazlıq bolursa | olurtlatmazlıq bolur | bizurtlatmazlıq bolurbuz | sizurtlatmazlıq bolursuz | alaurtlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it give someone a sip | menurtlatayım | senurtlat! | olurtlatsın | bizurtlatayıq | sizurtlatığız! | alaurtlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not give someone a sip | menurtlatmayım | senurtlatma! | olurtlatmasın | bizurtlatmayıq | sizurtlatmağız! | alaurtlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he give someone a sip? | menurtlatayımmı? | olurtlatsınmı? | bizurtlatayıqmı? | alaurtlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not give someone a sip? | menurtlatmayımmı? | olurtlatmasınmı? | bizurtlatmayıqmı? | alaurtlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it give someone a sip | senurtlatçı2 | olurtlatsınçı | sizurtlatçığız | alaurtlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not give someone a sip | senurtlatmaçı2 | olurtlatmasınçı | sizurtlatmaçığız | alaurtlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you give someone a sip | senurtlathınurtlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not give someone a sip | senurtlatmağınurtlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he gave someone a sip | menurtlathay edim urtlatha edim | senurtlathay eding urtlatha eding | olurtlathay edi urtlatha edi | bizurtlathay edik urtlatha edik | sizurtlathay edigiz urtlatha edigiz | alaurtlathay edile urtlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not give someone a sip | menurtlatmağay edim urtlatmağa edim | senurtlatmağay eding urtlatmağa eding | olurtlatmağay edi urtlatmağa edi | bizurtlatmağay edik urtlatmağa edik | sizurtlatmağay edigiz urtlatmağa edigiz | alaurtlatmağay edile urtlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to give someone a sip | menurtlatmağa qoyayımurtlatma qoyayım | senurtlatmağa qoy!urtlatma qoy! | olurtlatmağa qoysunurtlatma qoysun | bizurtlatmağa qoyayıqurtlatma qoyayıq | sizurtlatmağa qoyuğuz!urtlatma qoyuğuz! | alaurtlatmağa qoysunlaurtlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to give someone a sip | menurtlatmağa qoymayımurtlatma qoymayım | senurtlatmağa qoyma!urtlatma qoyma! | olurtlatmağa qoymasınurtlatma qoymasın | bizurtlatmağa qoymayıqurtlatma qoymayıq | sizurtlatmağa qoymağız!urtlatma qoymağız! | alaurtlatmağa qoymasınlaurtlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to give someone a sip? | menurtlatmağa qoyayımmı?urtlatma qoyayımmı? | olurtlatmağa qoysunmu?urtlatma qoysunmu? | bizurtlatmağa qoyayıqmı?urtlatma qoyayıqmı? | alaurtlatmağa qoysunlamı?urtlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to give someone a sip? | menurtlatmağa qoymayımmı?urtlatma qoymayımmı? | olurtlatmağa qoymasınmı?urtlatma qoymasınmı? | bizurtlatmağa qoymayıqmı?urtlatma qoymayıqmı? | alaurtlatmağa qoymasınlamı?urtlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to give someone a sip | menurtlatmağa qoyamaurtlatma qoyama | senurtlatmağa qoyasaurtlatma qoyasa | olurtlatmağa qoyadıurtlatma qoyadı | bizurtlatmağa qoyabızurtlatma qoyabız | sizurtlatmağa qoyasızurtlatma qoyasız | alaurtlatmağa qoyadılaurtlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to give someone a sip | menurtlatmağa qoymaymaurtlatma qoymayma | senurtlatmağa qoymaysaurtlatma qoymaysa | olurtlatmağa qoymaydıurtlatma qoymaydı | bizurtlatmağa qoymaybızurtlatma qoymaybız | sizurtlatmağa qoymaysızurtlatma qoymaysız | alaurtlatmağa qoymaydılaurtlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to give someone a sip? | menurtlatmağa qoyamıma?urtlatma qoyamıma? | senurtlatmağa qoyamısa?urtlatma qoyamısa? | olurtlatmağa qoyamıdı?urtlatma qoyamıdı? | bizurtlatmağa qoyamıbız?urtlatma qoyamıbız? | sizurtlatmağa qoyamısız?urtlatma qoyamısız? | alaurtlatmağa qoyamıdıla?urtlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to give someone a sip? | menurtlatmağa qoymaymıma?urtlatma qoymaymıma? | senurtlatmağa qoymaymısa?urtlatma qoymaymısa? | olurtlatmağa qoymaymıdı?urtlatma qoymaymıdı? | bizurtlatmağa qoymaymıbız?urtlatma qoymaymıbız? | sizurtlatmağa qoymaymısız?urtlatma qoymaymısız? | alaurtlatmağa qoymaymıdıla?urtlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to give someone a sip | menurtlatmağa qoydumurtlatma qoydum | senurtlatmağa qoydungurtlatma qoydung | olurtlatmağa qoyduurtlatma qoydu | bizurtlatmağa qoyduqurtlatma qoyduq | sizurtlatmağa qoyduğuzurtlatma qoyduğuz | alaurtlatmağa qoydulaurtlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to give someone a sip | menurtlatmağa qoymadımurtlatma qoymadım | senurtlatmağa qoymadıngurtlatma qoymadıng | olurtlatmağa qoymadıurtlatma qoymadı | bizurtlatmağa qoymadıqurtlatma qoymadıq | sizurtlatmağa qoymadığızurtlatma qoymadığız | alaurtlatmağa qoymadılaurtlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to give someone a sip? | menurtlatmağa qoydummu?urtlatma qoydummu? | senurtlatmağa qoydungmu?urtlatma qoydungmu? | olurtlatmağa qoydumu?urtlatma qoydumu? | bizurtlatmağa qoyduqmu?urtlatma qoyduqmu? | sizurtlatmağa qoyduğuzmu?urtlatma qoyduğuzmu? | alaurtlatmağa qoydulamı?urtlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to give someone a sip? | menurtlatmağa qoymadımmı?urtlatma qoymadımmı? | senurtlatmağa qoymadıngmı?urtlatma qoymadıngmı? | olurtlatmağa qoymadımı?urtlatma qoymadımı? | bizurtlatmağa qoymadıqmı?urtlatma qoymadıqmı? | sizurtlatmağa qoymadığızmı?urtlatma qoymadığızmı? | alaurtlatmağa qoymadılamı?urtlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can give someone a sip | menurtlatalama | senurtlatalasa | olurtlataladı | bizurtlatalabız | sizurtlatalasız | alaurtlataladıla |
| Ability — presenthe can't give someone a sip | menurtlatalmayma | senurtlatalmaysa | olurtlatalmaydı | bizurtlatalmaybız | sizurtlatalmaysız | alaurtlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he give someone a sip? | menurtlatalamıma? urtlatalamamı? | senurtlatalamısa? | olurtlatalamıdı? | bizurtlatalamıbız? urtlatalabızmı? | sizurtlatalamısız? | alaurtlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he give someone a sip? | menurtlatalmaymıma? urtlatalmaymamı? | senurtlatalmaymısa? | olurtlatalmaymıdı? | bizurtlatalmaymıbız? urtlatalmaybızmı? | sizurtlatalmaymısız? | alaurtlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can give someone a sip | menurtlatalsam | senurtlatalsang | olurtlatalsa | bizurtlatalsaq | sizurtlatalsağız | alaurtlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't give someone a sip | menurtlatalmasam | senurtlatalmasang | olurtlatalmasa | bizurtlatalmasaq | sizurtlatalmasağız | alaurtlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to give someone a sip | menurtlataldım | senurtlataldıng | olurtlataldı | bizurtlataldıq | sizurtlataldığız | alaurtlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not give someone a sip | menurtlatalmadım | senurtlatalmadıng | olurtlatalmadı | bizurtlatalmadıq | sizurtlatalmadığız | alaurtlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to give someone a sip? | menurtlataldımmı? | senurtlataldıngmı? | olurtlataldımı? | bizurtlataldıqmı? | sizurtlataldığızmı? | alaurtlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he give someone a sip? | menurtlatalmadımmı? | senurtlatalmadıngmı? | olurtlatalmadımı? | bizurtlatalmadıqmı? | sizurtlatalmadığızmı? | alaurtlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to give someone a sip | menurtlatalğanma | senurtlatalğansa | olurtlatalğandı | bizurtlatalğanbız | sizurtlatalğansız | alaurtlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to give someone a sip | menurtlatalmağanma | senurtlatalmağansa | olurtlatalmağandı | bizurtlatalmağanbız | sizurtlatalmağansız | alaurtlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to give someone a sip? | menurtlatalğanmıma? urtlatalğanmamı? | senurtlatalğanmısa? | olurtlatalğanmıdı? | bizurtlatalğanmıbız? urtlatalğanbızmı? | sizurtlatalğanmısız? | alaurtlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to give someone a sip? | menurtlatalmağanmıma? urtlatalmağanmamı? | senurtlatalmağanmısa? | olurtlatalmağanmıdı? | bizurtlatalmağanmıbız? urtlatalmağanbızmı? | sizurtlatalmağanmısız? | alaurtlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to give someone a sip | menurtlatalğan edimurtlatalğanem | senurtlatalğan edingurtlatalğaneng | olurtlatalğan ediurtlatalğaned | bizurtlatalğan edikurtlatalğanek | sizurtlatalğan edigizurtlatalğanegiz | alaurtlatalğan edileurtlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to give someone a sip | menurtlatalmağan edimurtlatalmağanem | senurtlatalmağan edingurtlatalmağaneng | olurtlatalmağan ediurtlatalmağaned | bizurtlatalmağan edikurtlatalmağanek | sizurtlatalmağan edigizurtlatalmağanegiz | alaurtlatalmağan edileurtlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could give someone a sip | menurtlatala edimurtlatalaem | senurtlatala edingurtlatalaeng | olurtlatala ediurtlatalaed | bizurtlatala edikurtlatalaek | sizurtlatala edigizurtlatalaegiz | alaurtlatala edileurtlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not give someone a sip | menurtlatalmay edimurtlatalmayem | senurtlatalmay edingurtlatalmayeng | olurtlatalmay ediurtlatalmayed | bizurtlatalmay edikurtlatalmayek | sizurtlatalmay edigizurtlatalmayegiz | alaurtlatalmay edileurtlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to give someone a sip | menurtlatalırma | senurtlatalırsa | olurtlatalır | bizurtlatalırbız | sizurtlatalırsız | alaurtlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to give someone a sip | menurtlatalmazma | senurtlatalmazsa | olurtlatalmaz | bizurtlatalmazbız | sizurtlatalmazsız | alaurtlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to give someone a sip? | menurtlatalırmıma? urtlatalırmamı? | senurtlatalırmısa? | olurtlatalırmı? | bizurtlatalırmıbız? urtlatalırbızmı? | sizurtlatalırmısız? | alaurtlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to give someone a sip? | menurtlatalmazmıma? urtlatalmazmamı? | senurtlatalmazmısa? | olurtlatalmazmı? | bizurtlatalmazmıbız? urtlatalmazbızmı? | sizurtlatalmazmısız? | alaurtlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to give someone a sip | menurtlatallıqma | senurtlatallıqsa | olurtlatallıqdı | bizurtlatallıqbız | sizurtlatallıqsız | alaurtlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to give someone a sip | menurtlatallıq tülme | senurtlatallıq tülse | olurtlatallıq tüldü | bizurtlatallıq tülbüz | sizurtlatallıq tülsüz | alaurtlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to give someone a sip? | menurtlatallıqmıma? urtlatallıqmamı? | senurtlatallıqmısa? | olurtlatallıqmıdı? | bizurtlatallıqmıbız? urtlatallıqbızmı? | sizurtlatallıqmısız? | alaurtlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to give someone a sip? | menurtlatallıq tülmüme? | senurtlatallıq tülmüse? | olurtlatallıq tülmüdü? | bizurtlatallıq tülmübüz? | sizurtlatallıq tülmüsüz? | alaurtlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to give someone a sip | menurtlatalır edimurtlatalır em | senurtlatalır edingurtlatalır eng | olurtlatalır ediurtlatalır ed | bizurtlatalır edikurtlatalır ek | sizurtlatalır edigizurtlatalır egiz | alaurtlatalır edileurtlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to give someone a sip | menurtlatalmaz edimurtlatalmaz em | senurtlatalmaz edingurtlatalmaz eng | olurtlatalmaz ediurtlatalmaz ed | bizurtlatalmaz edikurtlatalmaz ek | sizurtlatalmaz edigizurtlatalmaz egiz | alaurtlatalmaz edileurtlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to give someone a sip | senurtlatalğınurtlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to give someone a sip | senurtlatalmağınurtlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be giving someone a sip | menurtlata bolmazma | senurtlata bolmazsa | olurtlata bolmaz | bizurtlata bolmazbız | sizurtlata bolmazsız | alaurtlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be giving someone a sip (emphatic) | menurtlatmay bolmazma | senurtlatmay bolmazsa | olurtlatmay bolmaz | bizurtlatmay bolmazbız | sizurtlatmay bolmazsız | alaurtlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of giving someone a sip | menurtlata tura bolmazma | senurtlata tura bolmazsa | olurtlata tura bolmaz | bizurtlata tura bolmazbız | sizurtlata tura bolmazsız | alaurtlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not giving someone a sip (emphatic) | menurtlatmay tura bolmazma | senurtlatmay tura bolmazsa | olurtlatmay tura bolmaz | bizurtlatmay tura bolmazbız | sizurtlatmay tura bolmazsız | alaurtlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not giving someone a sip | menurtlatmay turama | senurtlatmay turasa | olurtlatmay turadı | bizurtlatmay turabız | sizurtlatmay turasız | alaurtlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not giving someone a sip | menurtlatmay turmayma | senurtlatmay turmaysa | olurtlatmay turmaydı | bizurtlatmay turmaybız | sizurtlatmay turmaysız | alaurtlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not giving someone a sip? | menurtlatmay turmaymıma | senurtlatmay turmaymısa | olurtlatmay turmaymıdı | bizurtlatmay turmaymıbız | sizurtlatmay turmaymısız | alaurtlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have given someone a sip | menurtlathan bolmazma | senurtlathan bolmazsa | olurtlathan bolmaz | bizurtlathan bolmazbız | sizurtlathan bolmazsız | alaurtlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have given someone a sip (emphatic) | menurtlatmağan bolmazma | senurtlatmağan bolmazsa | olurtlatmağan bolmaz | bizurtlatmağan bolmazbız | sizurtlatmağan bolmazsız | alaurtlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had given someone a sip | menurtlathan bolmasam | senurtlathan bolmasang | olurtlathan bolmasa | bizurtlathan bolmasaq | sizurtlathan bolmasağız | alaurtlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't given someone a sip | menurtlatmağan bolmasam | senurtlatmağan bolmasang | olurtlatmağan bolmasa | bizurtlatmağan bolmasaq | sizurtlatmağan bolmasağız | alaurtlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to give someone a sip | menurtlatırıq bolmazma | senurtlatırıq bolmazsa | olurtlatırıq bolmaz | bizurtlatırıq bolmazbız | sizurtlatırıq bolmazsız | alaurtlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to give someone a sip (emphatic) | menurtlatmazlıq bolmazma | senurtlatmazlıq bolmazsa | olurtlatmazlıq bolmaz | bizurtlatmazlıq bolmazbız | sizurtlatmazlıq bolmazsız | alaurtlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to give someone a sip | menurtlatırıq bolmasam | senurtlatırıq bolmasang | olurtlatırıq bolmasa | bizurtlatırıq bolmasaq | sizurtlatırıq bolmasağız | alaurtlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to give someone a sip | menurtlatmazlıq bolmasam | senurtlatmazlıq bolmasang | olurtlatmazlıq bolmasa | bizurtlatmazlıq bolmasaq | sizurtlatmazlıq bolmasağız | alaurtlatmazlıq bolmasala |