urtlarğa

/urtlarʁa/

1. (v.) to take a sip, to take a gulp, to have a mouthful of something

ayrannı urtlab içerge — to drink ayran in sips
darmannı ızından suw urtlarğa — to wash the medicine down with a sip of water
urtlab körürge — to take a sip and try it

2. (v.) to drink, to be a drinker (fig. )

urtlarğa öç bolurğa — to be given to drink
ol urtlaydı — he drinks
urtlab başlağandı — he has taken to drink

Conjugation

Common forms

urtlaydıhe is taking a sip
urtladıhe took a sip
urtlağandıhe has taken a sip
urtlarhe will take a sip
urtlarıqdıhe is going to take a sip
urtlay edihe was taking a sip
urtlasaif he takes a sip
urtla!take a sip!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of urtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is taking a sip	menurtlayma	senurtlaysa	olurtlaydı	bizurtlaybız	sizurtlaysız	alaurtlaydıla
Present (simple & continuous)he is not taking a sip	menurtlamayma	senurtlamaysa	olurtlamaydı	bizurtlamaybız	sizurtlamaysız	alaurtlamaydıla
Present (simple & continuous)is he taking a sip?	menurtlaymıma? urtlaymamı?	senurtlaymısa?	olurtlaymıdı?	bizurtlaymıbız? urtlaybızmı?	sizurtlaymısız?	alaurtlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he taking a sip?	menurtlamaymıma? urtlamaymamı?	senurtlamaymısa?	olurtlamaymıdı?	bizurtlamaymıbız? urtlamaybızmı?	sizurtlamaymısız?	alaurtlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually takes a sip	menurtlawçanma	senurtlawçansa	olurtlawçandı	bizurtlawçanbız	sizurtlawçansız	alaurtlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually take a sip	menurtlawçan tülme	senurtlawçan tülse	olurtlawçan tüldü	bizurtlawçan tülbüz	sizurtlawçan tülsüz	alaurtlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually take a sip?	menurtlawçanmıma? urtlawçanmamı?	senurtlawçanmısa?	olurtlawçanmıdı?	bizurtlawçanmıbız? urtlawçanbızmı?	sizurtlawçanmısız?	alaurtlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually take a sip?	menurtlawçan tülmüme?	senurtlawçan tülmüse?	olurtlawçan tülmüdü?	bizurtlawçan tülmübüz?	sizurtlawçan tülmüsüz?	alaurtlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has taken a sip and remains so			olurtlabdı			alaurtlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he taken a sip?			olurtlabmıdı?			alaurtlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of taking a sip	menurtlay turama	senurtlay turasa	olurtlay turadı	bizurtlay turabız	sizurtlay turasız	alaurtlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of taking a sip	menurtlay turmayma	senurtlay turmaysa	olurtlay turmaydı	bizurtlay turmaybız	sizurtlay turmaysız	alaurtlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of taking a sip?	menurtlay turamıma? urtlay turamamı?	senurtlay turamısa?	olurtlay turamıdı?	bizurtlay turamıbız? urtlay turabızmı?	sizurtlay turamısız?	alaurtlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of taking a sip?	menurtlay turmaymıma? urtlay turmaymamı?	senurtlay turmaymısa?	olurtlay turmaymıdı?	bizurtlay turmaymıbız? urtlay turmaybızmı?	sizurtlay turmaymısız?	alaurtlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he took a sip	menurtladım	senurtladıng	olurtladı	bizurtladıq	sizurtladığız	alaurtladıla
Simple past (definite)he didn't take a sip	menurtlamadım	senurtlamadıng	olurtlamadı	bizurtlamadıq	sizurtlamadığız	alaurtlamadıla
Simple past (definite)did he take a sip?	menurtladımmı?	senurtladıngmı?	olurtladımı?	bizurtladıqmı?	sizurtladığızmı?	alaurtladılamı?
Simple past (definite)didn't he take a sip?	menurtlamadımmı?	senurtlamadıngmı?	olurtlamadımı?	bizurtlamadıqmı?	sizurtlamadığızmı?	alaurtlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has taken a sip	menurtlağanma	senurtlağansa	olurtlağandı	bizurtlağanbız	sizurtlağansız	alaurtlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't taken a sip	menurtlamağanma	senurtlamağansa	olurtlamağandı	bizurtlamağanbız	sizurtlamağansız	alaurtlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he taken a sip?	menurtlağanmıma? urtlağanmamı?	senurtlağanmısa?	olurtlağanmıdı?	bizurtlağanmıbız? urtlağanbızmı?	sizurtlağanmısız?	alaurtlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he taken a sip?	menurtlamağanmıma? urtlamağanmamı?	senurtlamağanmısa?	olurtlamağanmıdı?	bizurtlamağanmıbız? urtlamağanbızmı?	sizurtlamağanmısız?	alaurtlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will take a sip	menurtlarma	senurtlarsa	olurtlar	bizurtlarbız	sizurtlarsız	alaurtlarla
Indefinite future (future I)he won't take a sip	menurtlamazma	senurtlamazsa	olurtlamaz	bizurtlamazbız	sizurtlamazsız	alaurtlamazla
Indefinite future (future I)will he take a sip?	menurtlarmıma? urtlarmamı?	senurtlarmısa?	olurtlarmı?	bizurtlarmıbız? urtlarbızmı?	sizurtlarmısız?	alaurtlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he take a sip?	menurtlamazmıma? urtlamazmamı?	senurtlamazmısa?	olurtlamazmı?	bizurtlamazmıbız? urtlamazbızmı?	sizurtlamazmısız?	alaurtlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to take a sip	menurtlarıqma	senurtlarıqsa	olurtlarıqdı	bizurtlarıqbız	sizurtlarıqsız	alaurtlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to take a sip	menurtlarıq tülme	senurtlarıq tülse	olurtlarıq tüldü	bizurtlarıq tülbüz	sizurtlarıq tülsüz	alaurtlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to take a sip?	menurtlarıqmıma? urtlarıqmamı?	senurtlarıqmısa?	olurtlarıqmıdı?	bizurtlarıqmıbız? urtlarıqbızmı?	sizurtlarıqmısız?	alaurtlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to take a sip?	menurtlarıq tülmüme?	senurtlarıq tülmüse?	olurtlarıq tülmüdü?	bizurtlarıq tülmübüz?	sizurtlarıq tülmüsüz?	alaurtlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of urtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had taken a sip	menurtlağan edimurtlağanem	senurtlağan edingurtlağaneng	olurtlağan ediurtlağaned	bizurtlağan edikurtlağanek	sizurtlağan edigizurtlağanegiz	alaurtlağan edileurtlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't taken a sip	menurtlamağan edimurtlamağanem	senurtlamağan edingurtlamağaneng	olurtlamağan ediurtlamağaned	bizurtlamağan edikurtlamağanek	sizurtlamağan edigizurtlamağanegiz	alaurtlamağan edileurtlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was taking a sip	menurtlay edimurtlayem	senurtlay edingurtlayeng	olurtlay ediurtlayed	bizurtlay edikurtlayek	sizurtlay edigizurtlayegiz	alaurtlay edileurtlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't taking a sip	menurtlamay edimurtlamayem	senurtlamay edingurtlamayeng	olurtlamay ediurtlamayed	bizurtlamay edikurtlamayek	sizurtlamay edigizurtlamayegiz	alaurtlamay edileurtlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to take a sip	menurtlawçan edimurtlawçanem	senurtlawçan edingurtlawçaneng	olurtlawçan ediurtlawçaned	bizurtlawçan edikurtlawçanek	sizurtlawçan edigizurtlawçanegiz	alaurtlawçan edileurtlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to take a sip	menurtlawçan tül edimurtlawçan tül em	senurtlawçan tül edingurtlawçan tül eng	olurtlawçan tül ediurtlawçan tül ed	bizurtlawçan tül edikurtlawçan tül ek	sizurtlawçan tül edigizurtlawçan tül egiz	alaurtlawçan tül edileurtlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had taken a sip and remained so			olurtlab edi			alaurtlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't taken a sip			olurtlab tül edi			alaurtlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of taking a sip	menurtlay tura edimurtlay turaem	senurtlay tura edingurtlay turaeng	olurtlay tura ediurtlay turaed	bizurtlay tura edikurtlay turaek	sizurtlay tura edigizurtlay turaegiz	alaurtlay tura edileurtlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of taking a sip	menurtlay turmay edimurtlay turmayem	senurtlay turmay edingurtlay turmayeng	olurtlay turmay ediurtlay turmayed	bizurtlay turmay edikurtlay turmayek	sizurtlay turmay edigizurtlay turmayegiz	alaurtlay turmay edileurtlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would take a sip	menurtlar edimurtlar em	senurtlar edingurtlar eng	olurtlar ediurtlar ed	bizurtlar edikurtlar ek	sizurtlar edigizurtlar egiz	alaurtlar edileurtlar elle
Conditional result (would)he wouldn't take a sip	menurtlamaz edimurtlamaz em	senurtlamaz edingurtlamaz eng	olurtlamaz ediurtlamaz ed	bizurtlamaz edikurtlamaz ek	sizurtlamaz edigizurtlamaz egiz	alaurtlamaz edileurtlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have taken a sip	menurtlarıq edimurtlarıq em	senurtlarıq edingurtlarıq eng	olurtlarıq ediurtlarıq ed	bizurtlarıq edikurtlarıq ek	sizurtlarıq edigizurtlarıq egiz	alaurtlarıq edileurtlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have taken a sip	menurtlarıq tül edimurtlarıq tül em	senurtlarıq tül edingurtlarıq tül eng	olurtlarıq tül ediurtlarıq tül ed	bizurtlarıq tül edikurtlarıq tül ek	sizurtlarıq tül edigizurtlarıq tül egiz	alaurtlarıq tül edileurtlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of urtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he takes a sip	menurtlasam	senurtlasang	olurtlasa	bizurtlasaq	sizurtlasağız	alaurtlasala
Conditionalif he doesn't take a sip	menurtlamasam	senurtlamasang	olurtlamasa	bizurtlamasaq	sizurtlamasağız	alaurtlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is taking a sip	menurtlay esem	senurtlay eseng	olurtlay ese	bizurtlay esek	sizurtlay esegiz	alaurtlay esele
Conditional, present realif he is not taking a sip	menurtlamay esem	senurtlamay eseng	olurtlamay ese	bizurtlamay esek	sizurtlamay esegiz	alaurtlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he took a sip	menurtlasam ediurtlasam ed	senurtlasang ediurtlasang ed	olurtlasa ediurtlasaed	bizurtlasaq ediurtlasaq ed	sizurtlasağız ediurtlasağız ed	alaurtlasala ediurtlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't take a sip	menurtlamasam ediurtlamasam ed	senurtlamasang ediurtlamasang ed	olurtlamasa ediurtlamasaed	bizurtlamasaq ediurtlamasaq ed	sizurtlamasağız ediurtlamasağız ed	alaurtlamasala ediurtlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he took a sip	menurtladım esem	senurtladıng eseng	olurtladı ese	bizurtladıq esek	sizurtladığız esegiz	alaurtladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't take a sip	menurtlamadım esem	senurtlamadıng eseng	olurtlamadı ese	bizurtlamadıq esek	sizurtlamadığız esegiz	alaurtlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did take a sip (indeed)	menurtlağan esem	senurtlağan eseng	olurtlağan ese	bizurtlağan esek	sizurtlağan esegiz	alaurtlağan esele
Conditional, past realif he didn't take a sip (indeed)	menurtlamağan esem	senurtlamağan eseng	olurtlamağan ese	bizurtlamağan esek	sizurtlamağan esegiz	alaurtlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had taken a sip	menurtlağan bolsam	senurtlağan bolsang	olurtlağan bolsa	bizurtlağan bolsaq	sizurtlağan bolsağız	alaurtlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't taken a sip	menurtlamağan bolsam	senurtlamağan bolsang	olurtlamağan bolsa	bizurtlamağan bolsaq	sizurtlamağan bolsağız	alaurtlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had taken a sip	menurtlağan bolsam ediurtlağan bolsam ed	senurtlağan bolsang ediurtlağan bolsang ed	olurtlağan bolsa ediurtlağan bolsaed	bizurtlağan bolsaq ediurtlağan bolsaq ed	sizurtlağan bolsağız ediurtlağan bolsağız ed	alaurtlağan bolsala ediurtlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't taken a sip	menurtlamağan bolsam ediurtlamağan bolsam ed	senurtlamağan bolsang ediurtlamağan bolsang ed	olurtlamağan bolsa ediurtlamağan bolsaed	bizurtlamağan bolsaq ediurtlamağan bolsaq ed	sizurtlamağan bolsağız ediurtlamağan bolsağız ed	alaurtlamağan bolsala ediurtlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will take a sip	menurtlar esem	senurtlar eseng	olurtlar ese	bizurtlar esek	sizurtlar esegiz	alaurtlar esele
Conditional, aoristif he won't take a sip	menurtlamaz esem	senurtlamaz eseng	olurtlamaz ese	bizurtlamaz esek	sizurtlamaz esegiz	alaurtlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to take a sip	menurtlarıq esem	senurtlarıq eseng	olurtlarıq ese	bizurtlarıq esek	sizurtlarıq esegiz	alaurtlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to take a sip	menurtlarıq tül esem	senurtlarıq tül eseng	olurtlarıq tül ese	bizurtlarıq tül esek	sizurtlarıq tül esegiz	alaurtlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to take a sip	menurtlarıq bolsam	senurtlarıq bolsang	olurtlarıq bolsa	bizurtlarıq bolsaq	sizurtlarıq bolsağız	alaurtlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to take a sip	menurtlamazlıq bolsam	senurtlamazlıq bolsang	olurtlamazlıq bolsa	bizurtlamazlıq bolsaq	sizurtlamazlıq bolsağız	alaurtlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso urtladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of urtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be taking a sip	menurtlay bolurma	senurtlay bolursa	olurtlay bolur	bizurtlay bolurbuz	sizurtlay bolursuz	alaurtlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be taking a sip	menurtlamay bolurma	senurtlamay bolursa	olurtlamay bolur	bizurtlamay bolurbuz	sizurtlamay bolursuz	alaurtlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of taking a sip	menurtlay tura bolurma	senurtlay tura bolursa	olurtlay tura bolur	bizurtlay tura bolurbuz	sizurtlay tura bolursuz	alaurtlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not taking a sip	menurtlamay tura bolurma	senurtlamay tura bolursa	olurtlamay tura bolur	bizurtlamay tura bolurbuz	sizurtlamay tura bolursuz	alaurtlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have taken a sip	menurtlağan bolurma	senurtlağan bolursa	olurtlağan bolur	bizurtlağan bolurbuz	sizurtlağan bolursuz	alaurtlağan bolurla
Inference (must have)he must not have taken a sip	menurtlamağan bolurma	senurtlamağan bolursa	olurtlamağan bolur	bizurtlamağan bolurbuz	sizurtlamağan bolursuz	alaurtlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to take a sip	menurtlarıq bolurma	senurtlarıq bolursa	olurtlarıq bolur	bizurtlarıq bolurbuz	sizurtlarıq bolursuz	alaurtlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to take a sip	menurtlamazlıq bolurma	senurtlamazlıq bolursa	olurtlamazlıq bolur	bizurtlamazlıq bolurbuz	sizurtlamazlıq bolursuz	alaurtlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of urtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it take a sip	menurtlayım	senurtla!	olurtlasın	bizurtlayıq	sizurtlağız!	alaurtlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not take a sip	menurtlamayım	senurtlama!	olurtlamasın	bizurtlamayıq	sizurtlamağız!	alaurtlamasınla
Commands & suggestionsshould he take a sip?	menurtlayımmı?		olurtlasınmı?	bizurtlayıqmı?		alaurtlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not take a sip?	menurtlamayımmı?		olurtlamasınmı?	bizurtlamayıqmı?		alaurtlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it take a sip		senurtlaçı²	olurtlasınçı		sizurtlaçığız	alaurtlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not take a sip		senurtlamaçı²	olurtlamasınçı		sizurtlamaçığız	alaurtlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you take a sip		senurtlağınurtlağı
Blessings & curses — may you…may you not take a sip		senurtlamağınurtlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he took a sip	menurtlağay edim urtlağa edim	senurtlağay eding urtlağa eding	olurtlağay edi urtlağa edi	bizurtlağay edik urtlağa edik	sizurtlağay edigiz urtlağa edigiz	alaurtlağay edile urtlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not take a sip	menurtlamağay edim urtlamağa edim	senurtlamağay eding urtlamağa eding	olurtlamağay edi urtlamağa edi	bizurtlamağay edik urtlamağa edik	sizurtlamağay edigiz urtlamağa edigiz	alaurtlamağay edile urtlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to take a sip	menurtlamağa qoyayımurtlama qoyayım	senurtlamağa qoy!urtlama qoy!	olurtlamağa qoysunurtlama qoysun	bizurtlamağa qoyayıqurtlama qoyayıq	sizurtlamağa qoyuğuz!urtlama qoyuğuz!	alaurtlamağa qoysunlaurtlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to take a sip	menurtlamağa qoymayımurtlama qoymayım	senurtlamağa qoyma!urtlama qoyma!	olurtlamağa qoymasınurtlama qoymasın	bizurtlamağa qoymayıqurtlama qoymayıq	sizurtlamağa qoymağız!urtlama qoymağız!	alaurtlamağa qoymasınlaurtlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to take a sip?	menurtlamağa qoyayımmı?urtlama qoyayımmı?		olurtlamağa qoysunmu?urtlama qoysunmu?	bizurtlamağa qoyayıqmı?urtlama qoyayıqmı?		alaurtlamağa qoysunlamı?urtlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to take a sip?	menurtlamağa qoymayımmı?urtlama qoymayımmı?		olurtlamağa qoymasınmı?urtlama qoymasınmı?	bizurtlamağa qoymayıqmı?urtlama qoymayıqmı?		alaurtlamağa qoymasınlamı?urtlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to take a sip	menurtlamağa qoyamaurtlama qoyama	senurtlamağa qoyasaurtlama qoyasa	olurtlamağa qoyadıurtlama qoyadı	bizurtlamağa qoyabızurtlama qoyabız	sizurtlamağa qoyasızurtlama qoyasız	alaurtlamağa qoyadılaurtlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to take a sip	menurtlamağa qoymaymaurtlama qoymayma	senurtlamağa qoymaysaurtlama qoymaysa	olurtlamağa qoymaydıurtlama qoymaydı	bizurtlamağa qoymaybızurtlama qoymaybız	sizurtlamağa qoymaysızurtlama qoymaysız	alaurtlamağa qoymaydılaurtlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to take a sip?	menurtlamağa qoyamıma?urtlama qoyamıma?	senurtlamağa qoyamısa?urtlama qoyamısa?	olurtlamağa qoyamıdı?urtlama qoyamıdı?	bizurtlamağa qoyamıbız?urtlama qoyamıbız?	sizurtlamağa qoyamısız?urtlama qoyamısız?	alaurtlamağa qoyamıdıla?urtlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to take a sip?	menurtlamağa qoymaymıma?urtlama qoymaymıma?	senurtlamağa qoymaymısa?urtlama qoymaymısa?	olurtlamağa qoymaymıdı?urtlama qoymaymıdı?	bizurtlamağa qoymaymıbız?urtlama qoymaymıbız?	sizurtlamağa qoymaymısız?urtlama qoymaymısız?	alaurtlamağa qoymaymıdıla?urtlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to take a sip	menurtlamağa qoydumurtlama qoydum	senurtlamağa qoydungurtlama qoydung	olurtlamağa qoyduurtlama qoydu	bizurtlamağa qoyduqurtlama qoyduq	sizurtlamağa qoyduğuzurtlama qoyduğuz	alaurtlamağa qoydulaurtlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to take a sip	menurtlamağa qoymadımurtlama qoymadım	senurtlamağa qoymadıngurtlama qoymadıng	olurtlamağa qoymadıurtlama qoymadı	bizurtlamağa qoymadıqurtlama qoymadıq	sizurtlamağa qoymadığızurtlama qoymadığız	alaurtlamağa qoymadılaurtlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to take a sip?	menurtlamağa qoydummu?urtlama qoydummu?	senurtlamağa qoydungmu?urtlama qoydungmu?	olurtlamağa qoydumu?urtlama qoydumu?	bizurtlamağa qoyduqmu?urtlama qoyduqmu?	sizurtlamağa qoyduğuzmu?urtlama qoyduğuzmu?	alaurtlamağa qoydulamı?urtlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to take a sip?	menurtlamağa qoymadımmı?urtlama qoymadımmı?	senurtlamağa qoymadıngmı?urtlama qoymadıngmı?	olurtlamağa qoymadımı?urtlama qoymadımı?	bizurtlamağa qoymadıqmı?urtlama qoymadıqmı?	sizurtlamağa qoymadığızmı?urtlama qoymadığızmı?	alaurtlamağa qoymadılamı?urtlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of urtlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can take a sip	menurtlayalama	senurtlayalasa	olurtlayaladı	bizurtlayalabız	sizurtlayalasız	alaurtlayaladıla
Ability — presenthe can't take a sip	menurtlayalmayma	senurtlayalmaysa	olurtlayalmaydı	bizurtlayalmaybız	sizurtlayalmaysız	alaurtlayalmaydıla
Ability — presentcan he take a sip?	menurtlayalamıma? urtlayalamamı?	senurtlayalamısa?	olurtlayalamıdı?	bizurtlayalamıbız? urtlayalabızmı?	sizurtlayalamısız?	alaurtlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he take a sip?	menurtlayalmaymıma? urtlayalmaymamı?	senurtlayalmaymısa?	olurtlayalmaymıdı?	bizurtlayalmaymıbız? urtlayalmaybızmı?	sizurtlayalmaymısız?	alaurtlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can take a sip	menurtlayalsam	senurtlayalsang	olurtlayalsa	bizurtlayalsaq	sizurtlayalsağız	alaurtlayalsala
Ability — if I can…if he can't take a sip	menurtlayalmasam	senurtlayalmasang	olurtlayalmasa	bizurtlayalmasaq	sizurtlayalmasağız	alaurtlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to take a sip	menurtlayaldım	senurtlayaldıng	olurtlayaldı	bizurtlayaldıq	sizurtlayaldığız	alaurtlayaldıla
Ability — simple pasthe could not take a sip	menurtlayalmadım	senurtlayalmadıng	olurtlayalmadı	bizurtlayalmadıq	sizurtlayalmadığız	alaurtlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to take a sip?	menurtlayaldımmı?	senurtlayaldıngmı?	olurtlayaldımı?	bizurtlayaldıqmı?	sizurtlayaldığızmı?	alaurtlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he take a sip?	menurtlayalmadımmı?	senurtlayalmadıngmı?	olurtlayalmadımı?	bizurtlayalmadıqmı?	sizurtlayalmadığızmı?	alaurtlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to take a sip	menurtlayalğanma	senurtlayalğansa	olurtlayalğandı	bizurtlayalğanbız	sizurtlayalğansız	alaurtlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to take a sip	menurtlayalmağanma	senurtlayalmağansa	olurtlayalmağandı	bizurtlayalmağanbız	sizurtlayalmağansız	alaurtlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to take a sip?	menurtlayalğanmıma? urtlayalğanmamı?	senurtlayalğanmısa?	olurtlayalğanmıdı?	bizurtlayalğanmıbız? urtlayalğanbızmı?	sizurtlayalğanmısız?	alaurtlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to take a sip?	menurtlayalmağanmıma? urtlayalmağanmamı?	senurtlayalmağanmısa?	olurtlayalmağanmıdı?	bizurtlayalmağanmıbız? urtlayalmağanbızmı?	sizurtlayalmağanmısız?	alaurtlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to take a sip	menurtlayalğan edimurtlayalğanem	senurtlayalğan edingurtlayalğaneng	olurtlayalğan ediurtlayalğaned	bizurtlayalğan edikurtlayalğanek	sizurtlayalğan edigizurtlayalğanegiz	alaurtlayalğan edileurtlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to take a sip	menurtlayalmağan edimurtlayalmağanem	senurtlayalmağan edingurtlayalmağaneng	olurtlayalmağan ediurtlayalmağaned	bizurtlayalmağan edikurtlayalmağanek	sizurtlayalmağan edigizurtlayalmağanegiz	alaurtlayalmağan edileurtlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could take a sip	menurtlayala edimurtlayalaem	senurtlayala edingurtlayalaeng	olurtlayala ediurtlayalaed	bizurtlayala edikurtlayalaek	sizurtlayala edigizurtlayalaegiz	alaurtlayala edileurtlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not take a sip	menurtlayalmay edimurtlayalmayem	senurtlayalmay edingurtlayalmayeng	olurtlayalmay ediurtlayalmayed	bizurtlayalmay edikurtlayalmayek	sizurtlayalmay edigizurtlayalmayegiz	alaurtlayalmay edileurtlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to take a sip	menurtlayalırma	senurtlayalırsa	olurtlayalır	bizurtlayalırbız	sizurtlayalırsız	alaurtlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to take a sip	menurtlayalmazma	senurtlayalmazsa	olurtlayalmaz	bizurtlayalmazbız	sizurtlayalmazsız	alaurtlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to take a sip?	menurtlayalırmıma? urtlayalırmamı?	senurtlayalırmısa?	olurtlayalırmı?	bizurtlayalırmıbız? urtlayalırbızmı?	sizurtlayalırmısız?	alaurtlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to take a sip?	menurtlayalmazmıma? urtlayalmazmamı?	senurtlayalmazmısa?	olurtlayalmazmı?	bizurtlayalmazmıbız? urtlayalmazbızmı?	sizurtlayalmazmısız?	alaurtlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to take a sip	menurtlayallıqma	senurtlayallıqsa	olurtlayallıqdı	bizurtlayallıqbız	sizurtlayallıqsız	alaurtlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to take a sip	menurtlayallıq tülme	senurtlayallıq tülse	olurtlayallıq tüldü	bizurtlayallıq tülbüz	sizurtlayallıq tülsüz	alaurtlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to take a sip?	menurtlayallıqmıma? urtlayallıqmamı?	senurtlayallıqmısa?	olurtlayallıqmıdı?	bizurtlayallıqmıbız? urtlayallıqbızmı?	sizurtlayallıqmısız?	alaurtlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to take a sip?	menurtlayallıq tülmüme?	senurtlayallıq tülmüse?	olurtlayallıq tülmüdü?	bizurtlayallıq tülmübüz?	sizurtlayallıq tülmüsüz?	alaurtlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to take a sip	menurtlayalır edimurtlayalır em	senurtlayalır edingurtlayalır eng	olurtlayalır ediurtlayalır ed	bizurtlayalır edikurtlayalır ek	sizurtlayalır edigizurtlayalır egiz	alaurtlayalır edileurtlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to take a sip	menurtlayalmaz edimurtlayalmaz em	senurtlayalmaz edingurtlayalmaz eng	olurtlayalmaz ediurtlayalmaz ed	bizurtlayalmaz edikurtlayalmaz ek	sizurtlayalmaz edigizurtlayalmaz egiz	alaurtlayalmaz edileurtlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to take a sip		senurtlayalğınurtlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to take a sip		senurtlayalmağınurtlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of urtlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be taking a sip	menurtlay bolmazma	senurtlay bolmazsa	olurtlay bolmaz	bizurtlay bolmazbız	sizurtlay bolmazsız	alaurtlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be taking a sip (emphatic)	menurtlamay bolmazma	senurtlamay bolmazsa	olurtlamay bolmaz	bizurtlamay bolmazbız	sizurtlamay bolmazsız	alaurtlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of taking a sip	menurtlay tura bolmazma	senurtlay tura bolmazsa	olurtlay tura bolmaz	bizurtlay tura bolmazbız	sizurtlay tura bolmazsız	alaurtlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not taking a sip (emphatic)	menurtlamay tura bolmazma	senurtlamay tura bolmazsa	olurtlamay tura bolmaz	bizurtlamay tura bolmazbız	sizurtlamay tura bolmazsız	alaurtlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not taking a sip	menurtlamay turama	senurtlamay turasa	olurtlamay turadı	bizurtlamay turabız	sizurtlamay turasız	alaurtlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not taking a sip	menurtlamay turmayma	senurtlamay turmaysa	olurtlamay turmaydı	bizurtlamay turmaybız	sizurtlamay turmaysız	alaurtlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not taking a sip?	menurtlamay turmaymıma	senurtlamay turmaymısa	olurtlamay turmaymıdı	bizurtlamay turmaymıbız	sizurtlamay turmaymısız	alaurtlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have taken a sip	menurtlağan bolmazma	senurtlağan bolmazsa	olurtlağan bolmaz	bizurtlağan bolmazbız	sizurtlağan bolmazsız	alaurtlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have taken a sip (emphatic)	menurtlamağan bolmazma	senurtlamağan bolmazsa	olurtlamağan bolmaz	bizurtlamağan bolmazbız	sizurtlamağan bolmazsız	alaurtlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had taken a sip	menurtlağan bolmasam	senurtlağan bolmasang	olurtlağan bolmasa	bizurtlağan bolmasaq	sizurtlağan bolmasağız	alaurtlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't taken a sip	menurtlamağan bolmasam	senurtlamağan bolmasang	olurtlamağan bolmasa	bizurtlamağan bolmasaq	sizurtlamağan bolmasağız	alaurtlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to take a sip	menurtlarıq bolmazma	senurtlarıq bolmazsa	olurtlarıq bolmaz	bizurtlarıq bolmazbız	sizurtlarıq bolmazsız	alaurtlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to take a sip (emphatic)	menurtlamazlıq bolmazma	senurtlamazlıq bolmazsa	olurtlamazlıq bolmaz	bizurtlamazlıq bolmazbız	sizurtlamazlıq bolmazsız	alaurtlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to take a sip	menurtlarıq bolmasam	senurtlarıq bolmasang	olurtlarıq bolmasa	bizurtlarıq bolmasaq	sizurtlarıq bolmasağız	alaurtlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to take a sip	menurtlamazlıq bolmasam	senurtlamazlıq bolmasang	olurtlamazlıq bolmasa	bizurtlamazlıq bolmasaq	sizurtlamazlıq bolmasağız	alaurtlamazlıq bolmasala