urlawçu
/urlawtʃu/ · plural urlawçula
thief, plunderer — In the phrase qraldan urlawçu it means an embezzler of state property (Tenishev and Suyunchev 1989).
- urlawçunu tutdula — they caught the thief
- urlawçu keçe keldi — the thief came at night
- ol urlawçu tüldü — he is not a thief
- at urlawçu — horse thief
- qraldan urlawçu — a plunderer of state property
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | urlawçuthe thief | urlawçummy thief | urlawçuŋyour thief | urlawçusuhis thief | urlawçubuzour thief | urlawçuğuzyou all's thief | urlawçularıtheir thieves |
| Genitive | urlawçunuthe thief's | urlawçumumy thief's | urlawçuŋuyour thief's | urlawçusunuhis thief's | urlawçubuznuour thief's | urlawçuğuznuyou all's thief's | urlawçularınıtheir thieves' |
| Accusative | urlawçunuthe thief (as the object) | urlawçumumy thief (as the object) | urlawçuŋuyour thief (as the object) | urlawçusunhis thief (as the object) | urlawçubuznuour thief (as the object) | urlawçuğuznuyou all's thief (as the object) | urlawçularıntheir thieves (as the object) |
| Dative | urlawçuğato the thief | urlawçumato my thief | urlawçuŋato your thief | urlawçusunato his thief | urlawçubuzğato our thief | urlawçuğuzğato you all's thief | urlawçularınato their thieves |
| Locative | urlawçudain / at the thief | urlawçumdain / at my thief | urlawçuŋdain / at your thief | urlawçusundain / at his thief | urlawçubuzdain / at our thief | urlawçuğuzdain / at you all's thief | urlawçularındain / at their thieves |
| Ablative | urlawçudanfrom the thief | urlawçumdanfrom my thief | urlawçuŋdanfrom your thief | urlawçusundanfrom his thief | urlawçubuzdanfrom our thief | urlawçuğuzdanfrom you all's thief | urlawçularındanfrom their thieves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | urlawçulathe thieves | urlawçularımmy thieves | urlawçularıŋyour thieves | urlawçularıhis thieves | urlawçularıbızour thieves | urlawçularığızyou all's thieves | urlawçularıtheir thieves |
| Genitive | urlawçulanıthe thieves' | urlawçularımımy thieves' | urlawçularıŋıyour thieves' | urlawçularınıhis thieves' | urlawçularıbıznıour thieves' | urlawçularığıznıyou all's thieves' | urlawçularınıtheir thieves' |
| Accusative | urlawçulanıthe thieves (as the object) | urlawçularımımy thieves (as the object) | urlawçularıŋıyour thieves (as the object) | urlawçularınhis thieves (as the object) | urlawçularıbıznıour thieves (as the object) | urlawçularığıznıyou all's thieves (as the object) | urlawçularıntheir thieves (as the object) |
| Dative | urlawçulağato the thieves | urlawçularımato my thieves | urlawçularıŋato your thieves | urlawçularınato his thieves | urlawçularıbızğato our thieves | urlawçularığızğato you all's thieves | urlawçularınato their thieves |
| Locative | urlawçuladain / at the thieves | urlawçularımdain / at my thieves | urlawçularıŋdain / at your thieves | urlawçularındain / at his thieves | urlawçularıbızdain / at our thieves | urlawçularığızdain / at you all's thieves | urlawçularındain / at their thieves |
| Ablative | urlawçuladanfrom the thieves | urlawçularımdanfrom my thieves | urlawçularıŋdanfrom your thieves | urlawçularındanfrom his thieves | urlawçularıbızdanfrom our thieves | urlawçularığızdanfrom you all's thieves | urlawçularındanfrom their thieves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: urlawçuları can mean "his / her thieves", "their thief", or "their thieves" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.