urlatıw
/urlatɯw/ · plural urlatıwla
having something stolen, letting something get stolen (verbal noun of urlatırğa) — The verbal noun of urlatırğa, the causative of urlarğa "steal". Typical phrases: kitabın urlatıw "having one's book stolen", qamıçısın urlatıw "having one's whip stolen".
- kitabın urlatıw — having one's book stolen
- ajirin urlatıw — having one's stallion stolen
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | urlatıwthe having something stolen | urlatıwummy having something stolen | urlatıwuŋyour having something stolen | urlatıwuhis having something stolen | urlatıwubuzour having something stolen | urlatıwuğuzyou all's having something stolen | urlatıwlarıtheir having something stolens |
| Genitive | urlatıwnuthe having something stolen's | urlatıwumumy having something stolen's | urlatıwuŋuyour having something stolen's | urlatıwunuhis having something stolen's | urlatıwubuznuour having something stolen's | urlatıwuğuznuyou all's having something stolen's | urlatıwlarınıtheir having something stolens' |
| Accusative | urlatıwnuthe having something stolen (as the object) | urlatıwumumy having something stolen (as the object) | urlatıwuŋuyour having something stolen (as the object) | urlatıwunhis having something stolen (as the object) | urlatıwubuznuour having something stolen (as the object) | urlatıwuğuznuyou all's having something stolen (as the object) | urlatıwlarıntheir having something stolens (as the object) |
| Dative | urlatıwğato the having something stolen | urlatıwumato my having something stolen | urlatıwuŋato your having something stolen | urlatıwunato his having something stolen | urlatıwubuzğato our having something stolen | urlatıwuğuzğato you all's having something stolen | urlatıwlarınato their having something stolens |
| Locative | urlatıwdain / at the having something stolen | urlatıwumdain / at my having something stolen | urlatıwuŋdain / at your having something stolen | urlatıwundain / at his having something stolen | urlatıwubuzdain / at our having something stolen | urlatıwuğuzdain / at you all's having something stolen | urlatıwlarındain / at their having something stolens |
| Ablative | urlatıwdanfrom the having something stolen | urlatıwumdanfrom my having something stolen | urlatıwuŋdanfrom your having something stolen | urlatıwundanfrom his having something stolen | urlatıwubuzdanfrom our having something stolen | urlatıwuğuzdanfrom you all's having something stolen | urlatıwlarındanfrom their having something stolens |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | urlatıwlathe having something stolens | urlatıwlarımmy having something stolens | urlatıwlarıŋyour having something stolens | urlatıwlarıhis having something stolens | urlatıwlarıbızour having something stolens | urlatıwlarığızyou all's having something stolens | urlatıwlarıtheir having something stolens |
| Genitive | urlatıwlanıthe having something stolens' | urlatıwlarımımy having something stolens' | urlatıwlarıŋıyour having something stolens' | urlatıwlarınıhis having something stolens' | urlatıwlarıbıznıour having something stolens' | urlatıwlarığıznıyou all's having something stolens' | urlatıwlarınıtheir having something stolens' |
| Accusative | urlatıwlanıthe having something stolens (as the object) | urlatıwlarımımy having something stolens (as the object) | urlatıwlarıŋıyour having something stolens (as the object) | urlatıwlarınhis having something stolens (as the object) | urlatıwlarıbıznıour having something stolens (as the object) | urlatıwlarığıznıyou all's having something stolens (as the object) | urlatıwlarıntheir having something stolens (as the object) |
| Dative | urlatıwlağato the having something stolens | urlatıwlarımato my having something stolens | urlatıwlarıŋato your having something stolens | urlatıwlarınato his having something stolens | urlatıwlarıbızğato our having something stolens | urlatıwlarığızğato you all's having something stolens | urlatıwlarınato their having something stolens |
| Locative | urlatıwladain / at the having something stolens | urlatıwlarımdain / at my having something stolens | urlatıwlarıŋdain / at your having something stolens | urlatıwlarındain / at his having something stolens | urlatıwlarıbızdain / at our having something stolens | urlatıwlarığızdain / at you all's having something stolens | urlatıwlarındain / at their having something stolens |
| Ablative | urlatıwladanfrom the having something stolens | urlatıwlarımdanfrom my having something stolens | urlatıwlarıŋdanfrom your having something stolens | urlatıwlarındanfrom his having something stolens | urlatıwlarıbızdanfrom our having something stolens | urlatıwlarığızdanfrom you all's having something stolens | urlatıwlarındanfrom their having something stolens |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: urlatıwları can mean "his / her having something stolens", "their having something stolen", or "their having something stolens" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.