urlatırğa
/urlatɯrʁa/
let something be stolen, have oneself robbed, fail to guard something from theft — The causative of urlarğa "steal": the subject loses something to a thief, usually through carelessness.
- men açhamı urlatdım — I had my money stolen
- ol atın urlathandı — he let his horse be stolen
- açhaŋı urlatırğa — to let your money be stolen
- bolğanıŋı urlatırğa — to let yourself be robbed of all you have
- urlatıb qoyarğa — to let something get stolen
- qoyçu it qoşdan qalaç urlatmaz — a shepherd's dog won't let a loaf be stolen from the hut
- siz urlathan malla — the livestock you let be stolen
Conjugation
Common forms
- urlatadıhe is letting something be stolen
- urlatdıhe let something be stolen
- urlathandıhe has let something be stolen
- urlatırhe will let something be stolen
- urlatırıqdıhe is going to let something be stolen
- urlata edihe was letting something be stolen
- urlatsaif he lets something be stolen
- urlat!let something be stolen!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menurlatamaI am letting something be stolen | senurlatasayou are letting something be stolen | olurlatadıhe is letting something be stolen | bizurlatabızwe are letting something be stolen | sizurlatasızyou all are letting something be stolen | alaurlatadılathey are letting something be stolen |
| Present (simple & continuous) | menurlatmaymaI am not letting something be stolen | senurlatmaysayou are not letting something be stolen | olurlatmaydıhe is not letting something be stolen | bizurlatmaybızwe are not letting something be stolen | sizurlatmaysızyou all are not letting something be stolen | alaurlatmaydılathey are not letting something be stolen |
| Present (simple & continuous) | menurlatamamı? urlatamıma?am I letting something be stolen? | senurlatamısa?are you letting something be stolen? | olurlatamıdı?is he letting something be stolen? | bizurlatabızmı? urlatamıbız?are we letting something be stolen? | sizurlatamısız?are you all letting something be stolen? | alaurlatamıdıla?are they letting something be stolen? |
| Present (simple & continuous) | menurlatmaymamı? urlatmaymıma?aren't I letting something be stolen? | senurlatmaymısa?aren't you letting something be stolen? | olurlatmaymıdı?isn't he letting something be stolen? | bizurlatmaybızmı? urlatmaymıbız?aren't we letting something be stolen? | sizurlatmaymısız?aren't you all letting something be stolen? | alaurlatmaymıdıla?aren't they letting something be stolen? |
| Habitual (usually, tends to) | menurlatıwçanmaI usually let something be stolen | senurlatıwçansayou usually let something be stolen | olurlatıwçandıhe usually lets something be stolen | bizurlatıwçanbızwe usually let something be stolen | sizurlatıwçansızyou all usually let something be stolen | alaurlatıwçandılathey usually let something be stolen |
| Habitual (usually, tends to) | menurlatmawçanmaI usually don't let something be stolen | senurlatmawçansayou usually don't let something be stolen | olurlatmawçandıhe usually doesn't let something be stolen | bizurlatmawçanbızwe usually don't let something be stolen | sizurlatmawçansızyou all usually don't let something be stolen | alaurlatmawçandılathey usually don't let something be stolen |
| Habitual (usually, tends to) | menurlatıwçanmamı? urlatıwçanmıma?do I usually let something be stolen? | senurlatıwçanmısa?do you usually let something be stolen? | olurlatıwçanmıdı?does he usually let something be stolen? | bizurlatıwçanbızmı? urlatıwçanmıbız?do we usually let something be stolen? | sizurlatıwçanmısız?do you all usually let something be stolen? | alaurlatıwçanmıdıla?do they usually let something be stolen? |
| Habitual (usually, tends to) | menurlatmawçanmamı? urlatmawçanmıma?do I usually not let something be stolen? | senurlatmawçanmısa?do you usually not let something be stolen? | olurlatmawçanmıdı?does he usually not let something be stolen? | bizurlatmawçanbızmı? urlatmawçanmıbız?do we usually not let something be stolen? | sizurlatmawçanmısız?do you all usually not let something be stolen? | alaurlatmawçanmıdıla?do they usually not let something be stolen? |
| Resultative (has become and stays) | olurlatıbdıhe has let something be stolen and remains so | alaurlatıbdılathey have let something be stolen and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olurlatıbmıdı?has he let something be stolen? | alaurlatıbmıdıla?have they let something be stolen? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menurlatıb turamaI keep letting something be stolen | senurlatıb turasayou keep letting something be stolen | olurlatıb turadıhe keeps letting something be stolen | bizurlatıb turabızwe keep letting something be stolen | sizurlatıb turasızyou all keep letting something be stolen | alaurlatıb turadılathey keep letting something be stolen |
| Durative (keeps doing) | menurlatıb turmaymaI don't keep letting something be stolen | senurlatıb turmaysayou don't keep letting something be stolen | olurlatıb turmaydıhe doesn't keep letting something be stolen | bizurlatıb turmaybızwe don't keep letting something be stolen | sizurlatıb turmaysızyou all don't keep letting something be stolen | alaurlatıb turmaydılathey don't keep letting something be stolen |
| Durative (keeps doing) | menurlatıb turamamı? urlatıb turamıma?do I keep letting something be stolen? | senurlatıb turamısa?do you keep letting something be stolen? | olurlatıb turamıdı?does he keep letting something be stolen? | bizurlatıb turabızmı? urlatıb turamıbız?do we keep letting something be stolen? | sizurlatıb turamısız?do you all keep letting something be stolen? | alaurlatıb turamıdıla?do they keep letting something be stolen? |
| Durative (keeps doing) | menurlatıb turmaymamı? urlatıb turmaymıma?don't I keep letting something be stolen? | senurlatıb turmaymısa?don't you keep letting something be stolen? | olurlatıb turmaymıdı?doesn't he keep letting something be stolen? | bizurlatıb turmaybızmı? urlatıb turmaymıbız?don't we keep letting something be stolen? | sizurlatıb turmaymısız?don't you all keep letting something be stolen? | alaurlatıb turmaymıdıla?don't they keep letting something be stolen? |
| Progressive (in the middle of) | menurlata turamaI am in the middle of letting something be stolen | senurlata turasayou are in the middle of letting something be stolen | olurlata turadıhe is in the middle of letting something be stolen | bizurlata turabızwe are in the middle of letting something be stolen | sizurlata turasızyou all are in the middle of letting something be stolen | alaurlata turadılathey are in the middle of letting something be stolen |
| Progressive (in the middle of) | menurlata turmaymaI am not in the middle of letting something be stolen | senurlata turmaysayou are not in the middle of letting something be stolen | olurlata turmaydıhe is not in the middle of letting something be stolen | bizurlata turmaybızwe are not in the middle of letting something be stolen | sizurlata turmaysızyou all are not in the middle of letting something be stolen | alaurlata turmaydılathey are not in the middle of letting something be stolen |
| Progressive (in the middle of) | menurlata turamamı? urlata turamıma?am I in the middle of letting something be stolen? | senurlata turamısa?are you in the middle of letting something be stolen? | olurlata turamıdı?is he in the middle of letting something be stolen? | bizurlata turabızmı? urlata turamıbız?are we in the middle of letting something be stolen? | sizurlata turamısız?are you all in the middle of letting something be stolen? | alaurlata turamıdıla?are they in the middle of letting something be stolen? |
| Progressive (in the middle of) | menurlata turmaymamı? urlata turmaymıma?aren't I in the middle of letting something be stolen? | senurlata turmaymısa?aren't you in the middle of letting something be stolen? | olurlata turmaymıdı?isn't he in the middle of letting something be stolen? | bizurlata turmaybızmı? urlata turmaymıbız?aren't we in the middle of letting something be stolen? | sizurlata turmaymısız?aren't you all in the middle of letting something be stolen? | alaurlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of letting something be stolen? |
| Simple past (definite) | menurlatdımI let something be stolen | senurlatdıŋyou let something be stolen | olurlatdıhe let something be stolen | bizurlatdıqwe let something be stolen | sizurlatdığızyou all let something be stolen | alaurlatdılathey let something be stolen |
| Simple past (definite) | menurlatmadımI didn't let something be stolen | senurlatmadıŋyou didn't let something be stolen | olurlatmadıhe didn't let something be stolen | bizurlatmadıqwe didn't let something be stolen | sizurlatmadığızyou all didn't let something be stolen | alaurlatmadılathey didn't let something be stolen |
| Simple past (definite) | menurlatdımmı?did I let something be stolen? | senurlatdıŋmı?did you let something be stolen? | olurlatdımı?did he let something be stolen? | bizurlatdıqmı?did we let something be stolen? | sizurlatdığızmı?did you all let something be stolen? | alaurlatdılamı?did they let something be stolen? |
| Simple past (definite) | menurlatmadımmı?didn't I let something be stolen? | senurlatmadıŋmı?didn't you let something be stolen? | olurlatmadımı?didn't he let something be stolen? | bizurlatmadıqmı?didn't we let something be stolen? | sizurlatmadığızmı?didn't you all let something be stolen? | alaurlatmadılamı?didn't they let something be stolen? |
| Perfect (past indefinite) | menurlathanmaI have let something be stolen | senurlathansayou have let something be stolen | olurlathandıhe has let something be stolen | bizurlathanbızwe have let something be stolen | sizurlathansızyou all have let something be stolen | alaurlathandılathey have let something be stolen |
| Perfect (past indefinite) | menurlatmağanmaI haven't let something be stolen | senurlatmağansayou haven't let something be stolen | olurlatmağandıhe hasn't let something be stolen | bizurlatmağanbızwe haven't let something be stolen | sizurlatmağansızyou all haven't let something be stolen | alaurlatmağandılathey haven't let something be stolen |
| Perfect (past indefinite) | menurlathanmamı? urlathanmıma?have I let something be stolen? | senurlathanmısa?have you let something be stolen? | olurlathanmıdı?has he let something be stolen? | bizurlathanbızmı? urlathanmıbız?have we let something be stolen? | sizurlathanmısız?have you all let something be stolen? | alaurlathanmıdıla?have they let something be stolen? |
| Perfect (past indefinite) | menurlatmağanmamı? urlatmağanmıma?haven't I let something be stolen? | senurlatmağanmısa?haven't you let something be stolen? | olurlatmağanmıdı?hasn't he let something be stolen? | bizurlatmağanbızmı? urlatmağanmıbız?haven't we let something be stolen? | sizurlatmağanmısız?haven't you all let something be stolen? | alaurlatmağanmıdıla?haven't they let something be stolen? |
| Durative, definite past (kept doing) | menurlatıb turdumI kept letting something be stolen | senurlatıb turduŋyou kept letting something be stolen | olurlatıb turduhe kept letting something be stolen | bizurlatıb turduqwe kept letting something be stolen | sizurlatıb turduğuzyou all kept letting something be stolen | alaurlatıb turdulathey kept letting something be stolen |
| Durative, definite past (kept doing) | menurlatıb turmadımI didn't keep letting something be stolen | senurlatıb turmadıŋyou didn't keep letting something be stolen | olurlatıb turmadıhe didn't keep letting something be stolen | bizurlatıb turmadıqwe didn't keep letting something be stolen | sizurlatıb turmadığızyou all didn't keep letting something be stolen | alaurlatıb turmadılathey didn't keep letting something be stolen |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menurlatırmaI will let something be stolen | senurlatırsayou will let something be stolen | olurlatırhe will let something be stolen | bizurlatırbızwe will let something be stolen | sizurlatırsızyou all will let something be stolen | alaurlatırlathey will let something be stolen |
| Indefinite future (future I) | menurlatmazmaI won't let something be stolen | senurlatmazsayou won't let something be stolen | olurlatmazhe won't let something be stolen | bizurlatmazbızwe won't let something be stolen | sizurlatmazsızyou all won't let something be stolen | alaurlatmazlathey won't let something be stolen |
| Indefinite future (future I) | menurlatırmamı? urlatırmıma?will I let something be stolen? | senurlatırmısa?will you let something be stolen? | olurlatırmı?will he let something be stolen? | bizurlatırbızmı? urlatırmıbız?will we let something be stolen? | sizurlatırmısız?will you all let something be stolen? | alaurlatırlamı? urlatırmıla?will they let something be stolen? |
| Indefinite future (future I) | menurlatmazmamı? urlatmazmıma?won't I let something be stolen? | senurlatmazmısa?won't you let something be stolen? | olurlatmazmı?won't he let something be stolen? | bizurlatmazbızmı? urlatmazmıbız?won't we let something be stolen? | sizurlatmazmısız?won't you all let something be stolen? | alaurlatmazlamı? urlatmazmıla?won't they let something be stolen? |
| Definite future (future II) | menurlatırıqmaI am going to let something be stolen | senurlatırıqsayou are going to let something be stolen | olurlatırıqdıhe is going to let something be stolen | bizurlatırıqbızwe are going to let something be stolen | sizurlatırıqsızyou all are going to let something be stolen | alaurlatırıqdılathey are going to let something be stolen |
| Definite future (future II) | menurlatırıq tülmeI am not going to let something be stolen | senurlatırıq tülseyou are not going to let something be stolen | olurlatırıq tüldühe is not going to let something be stolen | bizurlatırıq tülbüzwe are not going to let something be stolen | sizurlatırıq tülsüzyou all are not going to let something be stolen | alaurlatırıq tüldülethey are not going to let something be stolen |
| Definite future (future II) | menurlatırıqmamı? urlatırıqmıma?am I going to let something be stolen? | senurlatırıqmısa?are you going to let something be stolen? | olurlatırıqmıdı?is he going to let something be stolen? | bizurlatırıqbızmı? urlatırıqmıbız?are we going to let something be stolen? | sizurlatırıqmısız?are you all going to let something be stolen? | alaurlatırıqmıdıla?are they going to let something be stolen? |
| Definite future (future II) | menurlatırıq tülmüme?aren't I going to let something be stolen? | senurlatırıq tülmüse?aren't you going to let something be stolen? | olurlatırıq tülmüdü?isn't he going to let something be stolen? | bizurlatırıq tülmübüz?aren't we going to let something be stolen? | sizurlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to let something be stolen? | alaurlatırıq tülmüdüle?aren't they going to let something be stolen? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menurlathan edimurlathanemI had let something be stolen | senurlathan ediŋurlathaneŋyou had let something be stolen | olurlathan ediurlathanedhe had let something be stolen | bizurlathan edikurlathanekwe had let something be stolen | sizurlathan edigizurlathanegizyou all had let something be stolen | alaurlathan edileurlathanellethey had let something be stolen |
| Past perfect (pluperfect) | menurlatmağan edimurlatmağanemI hadn't let something be stolen | senurlatmağan ediŋurlatmağaneŋyou hadn't let something be stolen | olurlatmağan ediurlatmağanedhe hadn't let something be stolen | bizurlatmağan edikurlatmağanekwe hadn't let something be stolen | sizurlatmağan edigizurlatmağanegizyou all hadn't let something be stolen | alaurlatmağan edileurlatmağanellethey hadn't let something be stolen |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menurlata edimurlataemI was letting something be stolen | senurlata ediŋurlataeŋyou were letting something be stolen | olurlata ediurlataedhe was letting something be stolen | bizurlata edikurlataekwe were letting something be stolen | sizurlata edigizurlataegizyou all were letting something be stolen | alaurlata edileurlataellethey were letting something be stolen |
| Past continuous (imperfect) | menurlatmay edimurlatmayemI wasn't letting something be stolen | senurlatmay ediŋurlatmayeŋyou weren't letting something be stolen | olurlatmay ediurlatmayedhe wasn't letting something be stolen | bizurlatmay edikurlatmayekwe weren't letting something be stolen | sizurlatmay edigizurlatmayegizyou all weren't letting something be stolen | alaurlatmay edileurlatmayellethey weren't letting something be stolen |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menurlatıwçan edimurlatıwçanemI used to let something be stolen | senurlatıwçan ediŋurlatıwçaneŋyou used to let something be stolen | olurlatıwçan ediurlatıwçanedhe used to let something be stolen | bizurlatıwçan edikurlatıwçanekwe used to let something be stolen | sizurlatıwçan edigizurlatıwçanegizyou all used to let something be stolen | alaurlatıwçan edileurlatıwçanellethey used to let something be stolen |
| Habitual past (used to) | menurlatmawçan edimurlatmawçanemI didn't use to let something be stolen | senurlatmawçan ediŋurlatmawçaneŋyou didn't use to let something be stolen | olurlatmawçan ediurlatmawçanedhe didn't use to let something be stolen | bizurlatmawçan edikurlatmawçanekwe didn't use to let something be stolen | sizurlatmawçan edigizurlatmawçanegizyou all didn't use to let something be stolen | alaurlatmawçan edileurlatmawçanellethey didn't use to let something be stolen |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olurlatıb edihe had let something be stolen and remained so | alaurlatıb edilethey had let something be stolen and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olurlatıb tül edihe hadn't let something be stolen | alaurlatıb tül edilethey hadn't let something be stolen | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menurlatıb tura edimurlatıb turaemI had kept letting something be stolen | senurlatıb tura ediŋurlatıb turaeŋyou had kept letting something be stolen | olurlatıb tura ediurlatıb turaedhe had kept letting something be stolen | bizurlatıb tura edikurlatıb turaekwe had kept letting something be stolen | sizurlatıb tura edigizurlatıb turaegizyou all had kept letting something be stolen | alaurlatıb tura edileurlatıb turaellethey had kept letting something be stolen |
| Past durative (had kept doing) | menurlatıb turmay edimurlatıb turmayemI hadn't kept letting something be stolen | senurlatıb turmay ediŋurlatıb turmayeŋyou hadn't kept letting something be stolen | olurlatıb turmay ediurlatıb turmayedhe hadn't kept letting something be stolen | bizurlatıb turmay edikurlatıb turmayekwe hadn't kept letting something be stolen | sizurlatıb turmay edigizurlatıb turmayegizyou all hadn't kept letting something be stolen | alaurlatıb turmay edileurlatıb turmayellethey hadn't kept letting something be stolen |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menurlata tura edimurlata turaemI was in the middle of letting something be stolen | senurlata tura ediŋurlata turaeŋyou were in the middle of letting something be stolen | olurlata tura ediurlata turaedhe was in the middle of letting something be stolen | bizurlata tura edikurlata turaekwe were in the middle of letting something be stolen | sizurlata tura edigizurlata turaegizyou all were in the middle of letting something be stolen | alaurlata tura edileurlata turaellethey were in the middle of letting something be stolen |
| Past progressive (was in the middle of) | menurlata turmay edimurlata turmayemI wasn't in the middle of letting something be stolen | senurlata turmay ediŋurlata turmayeŋyou weren't in the middle of letting something be stolen | olurlata turmay ediurlata turmayedhe wasn't in the middle of letting something be stolen | bizurlata turmay edikurlata turmayekwe weren't in the middle of letting something be stolen | sizurlata turmay edigizurlata turmayegizyou all weren't in the middle of letting something be stolen | alaurlata turmay edileurlata turmayellethey weren't in the middle of letting something be stolen |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menurlatır edimurlatır emI would let something be stolen | senurlatır ediŋurlatır eŋyou would let something be stolen | olurlatır ediurlatır edhe would let something be stolen | bizurlatır edikurlatır ekwe would let something be stolen | sizurlatır edigizurlatır egizyou all would let something be stolen | alaurlatır edileurlatır ellethey would let something be stolen |
| Conditional result (would) | menurlatmaz edimurlatmaz emI wouldn't let something be stolen | senurlatmaz ediŋurlatmaz eŋyou wouldn't let something be stolen | olurlatmaz ediurlatmaz edhe wouldn't let something be stolen | bizurlatmaz edikurlatmaz ekwe wouldn't let something be stolen | sizurlatmaz edigizurlatmaz egizyou all wouldn't let something be stolen | alaurlatmaz edileurlatmaz ellethey wouldn't let something be stolen |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menurlatırıq edimurlatırıq emI would have let something be stolen | senurlatırıq ediŋurlatırıq eŋyou would have let something be stolen | olurlatırıq ediurlatırıq edhe would have let something be stolen | bizurlatırıq edikurlatırıq ekwe would have let something be stolen | sizurlatırıq edigizurlatırıq egizyou all would have let something be stolen | alaurlatırıq edileurlatırıq ellethey would have let something be stolen |
| Past conditional result (would have) | menurlatırıq tül edimurlatırıq tül emI wouldn't have let something be stolen | senurlatırıq tül ediŋurlatırıq tül eŋyou wouldn't have let something be stolen | olurlatırıq tül ediurlatırıq tül edhe wouldn't have let something be stolen | bizurlatırıq tül edikurlatırıq tül ekwe wouldn't have let something be stolen | sizurlatırıq tül edigizurlatırıq tül egizyou all wouldn't have let something be stolen | alaurlatırıq tül edileurlatırıq tül ellethey wouldn't have let something be stolen |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menurlatsamif I let something be stolen | senurlatsaŋif you let something be stolen | olurlatsaif he lets something be stolen | bizurlatsaqif we let something be stolen | sizurlatsağızif you all let something be stolen | alaurlatsalaif they let something be stolen |
| Conditional | menurlatmasamif I don't let something be stolen | senurlatmasaŋif you don't let something be stolen | olurlatmasaif he doesn't let something be stolen | bizurlatmasaqif we don't let something be stolen | sizurlatmasağızif you all don't let something be stolen | alaurlatmasalaif they don't let something be stolen |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menurlata esemif I am letting something be stolen | senurlata eseŋif you are letting something be stolen | olurlata eseif he is letting something be stolen | bizurlata esekif we are letting something be stolen | sizurlata esegizif you all are letting something be stolen | alaurlata eseleif they are letting something be stolen |
| Conditional, present real | menurlatmay esemif I am not letting something be stolen | senurlatmay eseŋif you are not letting something be stolen | olurlatmay eseif he is not letting something be stolen | bizurlatmay esekif we are not letting something be stolen | sizurlatmay esegizif you all are not letting something be stolen | alaurlatmay eseleif they are not letting something be stolen |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menurlatsam ediurlatsam edif only I let something be stolen | senurlatsaŋ ediurlatsaŋ edif only you let something be stolen | olurlatsa ediurlatsaedif only he let something be stolen | bizurlatsaq ediurlatsaq edif only we let something be stolen | sizurlatsağız ediurlatsağız edif only you all let something be stolen | alaurlatsala ediurlatsalaedif only they let something be stolen |
| Wish, present/future (if only) | menurlatmasam ediurlatmasam edif only I didn't let something be stolen | senurlatmasaŋ ediurlatmasaŋ edif only you didn't let something be stolen | olurlatmasa ediurlatmasaedif only he didn't let something be stolen | bizurlatmasaq ediurlatmasaq edif only we didn't let something be stolen | sizurlatmasağız ediurlatmasağız edif only you all didn't let something be stolen | alaurlatmasala ediurlatmasalaedif only they didn't let something be stolen |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menurlatıb tursamif I carry on letting something be stolen | senurlatıb tursaŋif you carry on letting something be stolen | olurlatıb tursaif he carries on letting something be stolen | bizurlatıb tursaqif we carry on letting something be stolen | sizurlatıb tursağızif you all carry on letting something be stolen | alaurlatıb tursalaif they carry on letting something be stolen |
| Durative conditional | menurlatıb turmasamif I don't carry on letting something be stolen | senurlatıb turmasaŋif you don't carry on letting something be stolen | olurlatıb turmasaif he doesn't carry on letting something be stolen | bizurlatıb turmasaqif we don't carry on letting something be stolen | sizurlatıb turmasağızif you all don't carry on letting something be stolen | alaurlatıb turmasalaif they don't carry on letting something be stolen |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menurlatıb tura esemif I have kept letting something be stolen | senurlatıb tura eseŋif you have kept letting something be stolen | olurlatıb tura eseif he has kept letting something be stolen | bizurlatıb tura esekif we have kept letting something be stolen | sizurlatıb tura esegizif you all have kept letting something be stolen | alaurlatıb tura eseleif they have kept letting something be stolen |
| Durative conditional, present real | menurlatıb turmay esemif I haven't kept letting something be stolen | senurlatıb turmay eseŋif you haven't kept letting something be stolen | olurlatıb turmay eseif he hasn't kept letting something be stolen | bizurlatıb turmay esekif we haven't kept letting something be stolen | sizurlatıb turmay esegizif you all haven't kept letting something be stolen | alaurlatıb turmay eseleif they haven't kept letting something be stolen |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menurlata tursamif I keep letting something be stolen | senurlata tursaŋif you keep letting something be stolen | olurlata tursaif he keeps letting something be stolen | bizurlata tursaqif we keep letting something be stolen | sizurlata tursağızif you all keep letting something be stolen | alaurlata tursalaif they keep letting something be stolen |
| Progressive conditional | menurlatmay tursamif I keep on not letting something be stolen | senurlatmay tursaŋif you keep on not letting something be stolen | olurlatmay tursaif he keeps on not letting something be stolen | bizurlatmay tursaqif we keep on not letting something be stolen | sizurlatmay tursağızif you all keep on not letting something be stolen | alaurlatmay tursalaif they keep on not letting something be stolen |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menurlata tura esemif I am in the middle of letting something be stolen | senurlata tura eseŋif you are in the middle of letting something be stolen | olurlata tura eseif he is in the middle of letting something be stolen | bizurlata tura esekif we are in the middle of letting something be stolen | sizurlata tura esegizif you all are in the middle of letting something be stolen | alaurlata tura eseleif they are in the middle of letting something be stolen |
| Progressive conditional, present real | menurlatmay tura esemif I keep on not letting something be stolen | senurlatmay tura eseŋif you keep on not letting something be stolen | olurlatmay tura eseif he keeps on not letting something be stolen | bizurlatmay tura esekif we keep on not letting something be stolen | sizurlatmay tura esegizif you all keep on not letting something be stolen | alaurlatmay tura eseleif they keep on not letting something be stolen |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menurlatdım esemif I let something be stolen | senurlatdıŋ eseŋif you let something be stolen | olurlatdı eseif he let something be stolen | bizurlatdıq esekif we let something be stolen | sizurlatdığız esegizif you all let something be stolen | alaurlatdıla eseleif they let something be stolen |
| Conditional, definite past1 | menurlatmadım esemif I didn't let something be stolen | senurlatmadıŋ eseŋif you didn't let something be stolen | olurlatmadı eseif he didn't let something be stolen | bizurlatmadıq esekif we didn't let something be stolen | sizurlatmadığız esegizif you all didn't let something be stolen | alaurlatmadıla eseleif they didn't let something be stolen |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menurlathan esemif I did let something be stolen (indeed) | senurlathan eseŋif you did let something be stolen (indeed) | olurlathan eseif he did let something be stolen (indeed) | bizurlathan esekif we did let something be stolen (indeed) | sizurlathan esegizif you all did let something be stolen (indeed) | alaurlathan eseleif they did let something be stolen (indeed) |
| Conditional, past real | menurlatmağan esemif I didn't let something be stolen (indeed) | senurlatmağan eseŋif you didn't let something be stolen (indeed) | olurlatmağan eseif he didn't let something be stolen (indeed) | bizurlatmağan esekif we didn't let something be stolen (indeed) | sizurlatmağan esegizif you all didn't let something be stolen (indeed) | alaurlatmağan eseleif they didn't let something be stolen (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menurlathan bolsamif I had let something be stolen | senurlathan bolsaŋif you had let something be stolen | olurlathan bolsaif he had let something be stolen | bizurlathan bolsaqif we had let something be stolen | sizurlathan bolsağızif you all had let something be stolen | alaurlathan bolsalaif they had let something be stolen |
| Conditional, counterfactual | menurlatmağan bolsamif I hadn't let something be stolen | senurlatmağan bolsaŋif you hadn't let something be stolen | olurlatmağan bolsaif he hadn't let something be stolen | bizurlatmağan bolsaqif we hadn't let something be stolen | sizurlatmağan bolsağızif you all hadn't let something be stolen | alaurlatmağan bolsalaif they hadn't let something be stolen |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menurlathan bolsam ediurlathan bolsam edif only I had let something be stolen | senurlathan bolsaŋ ediurlathan bolsaŋ edif only you had let something be stolen | olurlathan bolsa ediurlathan bolsaedif only he had let something be stolen | bizurlathan bolsaq ediurlathan bolsaq edif only we had let something be stolen | sizurlathan bolsağız ediurlathan bolsağız edif only you all had let something be stolen | alaurlathan bolsala ediurlathan bolsalaedif only they had let something be stolen |
| Wish, past (if only I had) | menurlatmağan bolsam ediurlatmağan bolsam edif only I hadn't let something be stolen | senurlatmağan bolsaŋ ediurlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't let something be stolen | olurlatmağan bolsa ediurlatmağan bolsaedif only he hadn't let something be stolen | bizurlatmağan bolsaq ediurlatmağan bolsaq edif only we hadn't let something be stolen | sizurlatmağan bolsağız ediurlatmağan bolsağız edif only you all hadn't let something be stolen | alaurlatmağan bolsala ediurlatmağan bolsalaedif only they hadn't let something be stolen |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menurlatır esemif I will let something be stolen | senurlatır eseŋif you will let something be stolen | olurlatır eseif he will let something be stolen | bizurlatır esekif we will let something be stolen | sizurlatır esegizif you all will let something be stolen | alaurlatır eseleif they will let something be stolen |
| Conditional, aorist | menurlatmaz esemif I won't let something be stolen | senurlatmaz eseŋif you won't let something be stolen | olurlatmaz eseif he won't let something be stolen | bizurlatmaz esekif we won't let something be stolen | sizurlatmaz esegizif you all won't let something be stolen | alaurlatmaz eseleif they won't let something be stolen |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menurlatırıq esemif I am going to let something be stolen | senurlatırıq eseŋif you are going to let something be stolen | olurlatırıq eseif he is going to let something be stolen | bizurlatırıq esekif we are going to let something be stolen | sizurlatırıq esegizif you all are going to let something be stolen | alaurlatırıq eseleif they are going to let something be stolen |
| Conditional, future | menurlatırıq tül esemif I am not going to let something be stolen | senurlatırıq tül eseŋif you are not going to let something be stolen | olurlatırıq tül eseif he is not going to let something be stolen | bizurlatırıq tül esekif we are not going to let something be stolen | sizurlatırıq tül esegizif you all are not going to let something be stolen | alaurlatırıq tül eseleif they are not going to let something be stolen |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menurlatırıq bolsamif I were going to let something be stolen | senurlatırıq bolsaŋif you were going to let something be stolen | olurlatırıq bolsaif he were going to let something be stolen | bizurlatırıq bolsaqif we were going to let something be stolen | sizurlatırıq bolsağızif you all were going to let something be stolen | alaurlatırıq bolsalaif they were going to let something be stolen |
| Conditional, counterfactual future | menurlatmazlıq bolsamif I were not going to let something be stolen | senurlatmazlıq bolsaŋif you were not going to let something be stolen | olurlatmazlıq bolsaif he were not going to let something be stolen | bizurlatmazlıq bolsaqif we were not going to let something be stolen | sizurlatmazlıq bolsağızif you all were not going to let something be stolen | alaurlatmazlıq bolsalaif they were not going to let something be stolen |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso urlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menurlata bolurmaI must be letting something be stolen | senurlata bolursayou must be letting something be stolen | olurlata bolurhe must be letting something be stolen | bizurlata bolurbuzwe must be letting something be stolen | sizurlata bolursuzyou all must be letting something be stolen | alaurlata bolurlathey must be letting something be stolen |
| Inference, present (must be doing) | menurlatmay bolurmaI must not be letting something be stolen | senurlatmay bolursayou must not be letting something be stolen | olurlatmay bolurhe must not be letting something be stolen | bizurlatmay bolurbuzwe must not be letting something be stolen | sizurlatmay bolursuzyou all must not be letting something be stolen | alaurlatmay bolurlathey must not be letting something be stolen |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menurlata tura bolurmaI must be in the middle of letting something be stolen | senurlata tura bolursayou must be in the middle of letting something be stolen | olurlata tura bolurhe must be in the middle of letting something be stolen | bizurlata tura bolurbuzwe must be in the middle of letting something be stolen | sizurlata tura bolursuzyou all must be in the middle of letting something be stolen | alaurlata tura bolurlathey must be in the middle of letting something be stolen |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menurlatmay tura bolurmaI must keep on not letting something be stolen | senurlatmay tura bolursayou must keep on not letting something be stolen | olurlatmay tura bolurhe must keep on not letting something be stolen | bizurlatmay tura bolurbuzwe must keep on not letting something be stolen | sizurlatmay tura bolursuzyou all must keep on not letting something be stolen | alaurlatmay tura bolurlathey must keep on not letting something be stolen |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menurlathan bolurmaI must have let something be stolen | senurlathan bolursayou must have let something be stolen | olurlathan bolurhe must have let something be stolen | bizurlathan bolurbuzwe must have let something be stolen | sizurlathan bolursuzyou all must have let something be stolen | alaurlathan bolurlathey must have let something be stolen |
| Inference (must have) | menurlatmağan bolurmaI must not have let something be stolen | senurlatmağan bolursayou must not have let something be stolen | olurlatmağan bolurhe must not have let something be stolen | bizurlatmağan bolurbuzwe must not have let something be stolen | sizurlatmağan bolursuzyou all must not have let something be stolen | alaurlatmağan bolurlathey must not have let something be stolen |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menurlatırıq bolurmaI must be going to let something be stolen | senurlatırıq bolursayou must be going to let something be stolen | olurlatırıq bolurhe must be going to let something be stolen | bizurlatırıq bolurbuzwe must be going to let something be stolen | sizurlatırıq bolursuzyou all must be going to let something be stolen | alaurlatırıq bolurlathey must be going to let something be stolen |
| Inference, future (must be going to) | menurlatmazlıq bolurmaI must not be going to let something be stolen | senurlatmazlıq bolursayou must not be going to let something be stolen | olurlatmazlıq bolurhe must not be going to let something be stolen | bizurlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to let something be stolen | sizurlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to let something be stolen | alaurlatmazlıq bolurlathey must not be going to let something be stolen |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menurlatayımlet me let something be stolen | senurlat!let something be stolen! | olurlatsınlet him let something be stolen | bizurlatayıqlet's let something be stolen | sizurlatığız!let something be stolen, you all! | alaurlatsınlalet them let something be stolen |
| Commands & suggestions | menurlatmayımlet me not let something be stolen | senurlatma!don't let something be stolen! | olurlatmasınlet him not let something be stolen | bizurlatmayıqlet's not let something be stolen | sizurlatmağız!don't let something be stolen, you all! | alaurlatmasınlalet them not let something be stolen |
| Commands & suggestions | menurlatayımmı?shall I let something be stolen? | olurlatsınmı?should he let something be stolen? | bizurlatayıqmı?shall we let something be stolen? | alaurlatsınlamı?should they let something be stolen? | ||
| Commands & suggestions | menurlatmayımmı?shall I not let something be stolen? | olurlatmasınmı?should he not let something be stolen? | bizurlatmayıqmı?shall we not let something be stolen? | alaurlatmasınlamı?should they not let something be stolen? | ||
| Requests | senurlatçı2urlatçınplease let something be stolen | olurlatsınçıdo let him let something be stolen | sizurlatçığızplease let something be stolen (plural/polite) | alaurlatsınlaçıdo let them let something be stolen | ||
| Requests | senurlatmaçı2urlatmaçınplease don't let something be stolen | olurlatmasınçıdo let him not let something be stolen | sizurlatmaçığızplease don't let something be stolen (plural/polite) | alaurlatmasınlaçıdo let them not let something be stolen | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senurlathınurlathımay you let something be stolen | |||||
| Blessings & curses — may you… | senurlatmağınurlatmağımay you not let something be stolen | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menurlathay edim urlatha edimwould that I let something be stolen | senurlathay ediŋ urlatha ediŋwould that you let something be stolen | olurlathay edi urlatha ediwould that he let something be stolen | bizurlathay edik urlatha edikwould that we let something be stolen | sizurlathay edigiz urlatha edigizwould that you all let something be stolen | alaurlathay edile urlatha edilewould that they let something be stolen |
| Optative wish (-ğay + edi) | menurlatmağay edim urlatmağa edimwould that I did not let something be stolen | senurlatmağay ediŋ urlatmağa ediŋwould that you did not let something be stolen | olurlatmağay edi urlatmağa ediwould that he did not let something be stolen | bizurlatmağay edik urlatmağa edikwould that we did not let something be stolen | sizurlatmağay edigiz urlatmağa edigizwould that you all did not let something be stolen | alaurlatmağay edile urlatmağa edilewould that they did not let something be stolen |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menurlatmağa qoyayımurlatma qoyayımlet me allow someone to let something be stolen | senurlatmağa qoy!urlatma qoy!let someone let something be stolen! | olurlatmağa qoysunurlatma qoysunlet him allow someone to let something be stolen | bizurlatmağa qoyayıqurlatma qoyayıqlet's allow someone to let something be stolen | sizurlatmağa qoyuğuz!urlatma qoyuğuz!let someone let something be stolen, you all! | alaurlatmağa qoysunlaurlatma qoysunlalet them allow someone to let something be stolen |
| Let someone… (commands) | menurlatmağa qoymayımurlatma qoymayımlet me not allow someone to let something be stolen | senurlatmağa qoyma!urlatma qoyma!don't let someone let something be stolen! | olurlatmağa qoymasınurlatma qoymasınlet him not allow someone to let something be stolen | bizurlatmağa qoymayıqurlatma qoymayıqlet's not allow someone to let something be stolen | sizurlatmağa qoymağız!urlatma qoymağız!don't let someone let something be stolen, you all! | alaurlatmağa qoymasınlaurlatma qoymasınlalet them not allow someone to let something be stolen |
| Let someone… (commands) | menurlatmağa qoyayımmı?urlatma qoyayımmı?shall I allow someone to let something be stolen? | olurlatmağa qoysunmu?urlatma qoysunmu?should he allow someone to let something be stolen? | bizurlatmağa qoyayıqmı?urlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to let something be stolen? | alaurlatmağa qoysunlamı?urlatma qoysunlamı?should they allow someone to let something be stolen? | ||
| Let someone… (commands) | menurlatmağa qoymayımmı?urlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to let something be stolen? | olurlatmağa qoymasınmı?urlatma qoymasınmı?should he not allow someone to let something be stolen? | bizurlatmağa qoymayıqmı?urlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to let something be stolen? | alaurlatmağa qoymasınlamı?urlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to let something be stolen? | ||
| Let someone… (present) | menurlatmağa qoyamaurlatma qoyamaI allow someone to let something be stolen | senurlatmağa qoyasaurlatma qoyasayou allow someone to let something be stolen | olurlatmağa qoyadıurlatma qoyadıhe allows someone to let something be stolen | bizurlatmağa qoyabızurlatma qoyabızwe allow someone to let something be stolen | sizurlatmağa qoyasızurlatma qoyasızyou all allow someone to let something be stolen | alaurlatmağa qoyadılaurlatma qoyadılathey allow someone to let something be stolen |
| Let someone… (present) | menurlatmağa qoymaymaurlatma qoymaymaI don't allow someone to let something be stolen | senurlatmağa qoymaysaurlatma qoymaysayou don't allow someone to let something be stolen | olurlatmağa qoymaydıurlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to let something be stolen | bizurlatmağa qoymaybızurlatma qoymaybızwe don't allow someone to let something be stolen | sizurlatmağa qoymaysızurlatma qoymaysızyou all don't allow someone to let something be stolen | alaurlatmağa qoymaydılaurlatma qoymaydılathey don't allow someone to let something be stolen |
| Let someone… (present) | menurlatmağa qoyamamı?urlatma qoyamamı?do I allow someone to let something be stolen? | senurlatmağa qoyamısa?urlatma qoyamısa?do you allow someone to let something be stolen? | olurlatmağa qoyamıdı?urlatma qoyamıdı?does he allow someone to let something be stolen? | bizurlatmağa qoyabızmı?urlatma qoyabızmı?do we allow someone to let something be stolen? | sizurlatmağa qoyamısız?urlatma qoyamısız?do you all allow someone to let something be stolen? | alaurlatmağa qoyamıdıla?urlatma qoyamıdıla?do they allow someone to let something be stolen? |
| Let someone… (present) | menurlatmağa qoymaymamı?urlatma qoymaymamı?don't I allow someone to let something be stolen? | senurlatmağa qoymaymısa?urlatma qoymaymısa?don't you allow someone to let something be stolen? | olurlatmağa qoymaymıdı?urlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to let something be stolen? | bizurlatmağa qoymaybızmı?urlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to let something be stolen? | sizurlatmağa qoymaymısız?urlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to let something be stolen? | alaurlatmağa qoymaymıdıla?urlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to let something be stolen? |
| Let someone… (past) | menurlatmağa qoydumurlatma qoydumI allowed someone to let something be stolen | senurlatmağa qoyduŋurlatma qoyduŋyou allowed someone to let something be stolen | olurlatmağa qoyduurlatma qoyduhe allowed someone to let something be stolen | bizurlatmağa qoyduqurlatma qoyduqwe allowed someone to let something be stolen | sizurlatmağa qoyduğuzurlatma qoyduğuzyou all allowed someone to let something be stolen | alaurlatmağa qoydulaurlatma qoydulathey allowed someone to let something be stolen |
| Let someone… (past) | menurlatmağa qoymadımurlatma qoymadımI didn't allow someone to let something be stolen | senurlatmağa qoymadıŋurlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to let something be stolen | olurlatmağa qoymadıurlatma qoymadıhe didn't allow someone to let something be stolen | bizurlatmağa qoymadıqurlatma qoymadıqwe didn't allow someone to let something be stolen | sizurlatmağa qoymadığızurlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to let something be stolen | alaurlatmağa qoymadılaurlatma qoymadılathey didn't allow someone to let something be stolen |
| Let someone… (past) | menurlatmağa qoydummu?urlatma qoydummu?did I allow someone to let something be stolen? | senurlatmağa qoyduŋmu?urlatma qoyduŋmu?did you allow someone to let something be stolen? | olurlatmağa qoydumu?urlatma qoydumu?did he allow someone to let something be stolen? | bizurlatmağa qoyduqmu?urlatma qoyduqmu?did we allow someone to let something be stolen? | sizurlatmağa qoyduğuzmu?urlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to let something be stolen? | alaurlatmağa qoydulamı?urlatma qoydulamı?did they allow someone to let something be stolen? |
| Let someone… (past) | menurlatmağa qoymadımmı?urlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to let something be stolen? | senurlatmağa qoymadıŋmı?urlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to let something be stolen? | olurlatmağa qoymadımı?urlatma qoymadımı?didn't he allow someone to let something be stolen? | bizurlatmağa qoymadıqmı?urlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to let something be stolen? | sizurlatmağa qoymadığızmı?urlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to let something be stolen? | alaurlatmağa qoymadılamı?urlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to let something be stolen? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
urlatalırğa be able to let something be stolen · urlatalmazğa be unable to let something be stolen
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menurlatalamaI can let something be stolen | senurlatalasayou can let something be stolen | olurlataladıhe can let something be stolen | bizurlatalabızwe can let something be stolen | sizurlatalasızyou all can let something be stolen | alaurlataladılathey can let something be stolen |
| Ability — present | menurlatalmaymaI can't let something be stolen | senurlatalmaysayou can't let something be stolen | olurlatalmaydıhe can't let something be stolen | bizurlatalmaybızwe can't let something be stolen | sizurlatalmaysızyou all can't let something be stolen | alaurlatalmaydılathey can't let something be stolen |
| Ability — present | menurlatalamamı? urlatalamıma?can I let something be stolen? | senurlatalamısa?can you let something be stolen? | olurlatalamıdı?can he let something be stolen? | bizurlatalabızmı? urlatalamıbız?can we let something be stolen? | sizurlatalamısız?can you all let something be stolen? | alaurlatalamıdıla?can they let something be stolen? |
| Ability — present | menurlatalmaymamı? urlatalmaymıma?can't I let something be stolen? | senurlatalmaymısa?can't you let something be stolen? | olurlatalmaymıdı?can't he let something be stolen? | bizurlatalmaybızmı? urlatalmaymıbız?can't we let something be stolen? | sizurlatalmaymısız?can't you all let something be stolen? | alaurlatalmaymıdıla?can't they let something be stolen? |
| Ability — if I can… | menurlatalsamif I can let something be stolen | senurlatalsaŋif you can let something be stolen | olurlatalsaif he can let something be stolen | bizurlatalsaqif we can let something be stolen | sizurlatalsağızif you all can let something be stolen | alaurlatalsalaif they can let something be stolen |
| Ability — if I can… | menurlatalmasamif I can't let something be stolen | senurlatalmasaŋif you can't let something be stolen | olurlatalmasaif he can't let something be stolen | bizurlatalmasaqif we can't let something be stolen | sizurlatalmasağızif you all can't let something be stolen | alaurlatalmasalaif they can't let something be stolen |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menurlataldımI was able to let something be stolen | senurlataldıŋyou were able to let something be stolen | olurlataldıhe was able to let something be stolen | bizurlataldıqwe were able to let something be stolen | sizurlataldığızyou all were able to let something be stolen | alaurlataldılathey were able to let something be stolen |
| Ability — simple past | menurlatalmadımI could not let something be stolen | senurlatalmadıŋyou could not let something be stolen | olurlatalmadıhe could not let something be stolen | bizurlatalmadıqwe could not let something be stolen | sizurlatalmadığızyou all could not let something be stolen | alaurlatalmadılathey could not let something be stolen |
| Ability — simple past | menurlataldımmı?was I able to let something be stolen? | senurlataldıŋmı?were you able to let something be stolen? | olurlataldımı?was he able to let something be stolen? | bizurlataldıqmı?were we able to let something be stolen? | sizurlataldığızmı?were you all able to let something be stolen? | alaurlataldılamı?were they able to let something be stolen? |
| Ability — simple past | menurlatalmadımmı?couldn't I let something be stolen? | senurlatalmadıŋmı?couldn't you let something be stolen? | olurlatalmadımı?couldn't he let something be stolen? | bizurlatalmadıqmı?couldn't we let something be stolen? | sizurlatalmadığızmı?couldn't you all let something be stolen? | alaurlatalmadılamı?couldn't they let something be stolen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menurlatalğanmaI have been able to let something be stolen | senurlatalğansayou have been able to let something be stolen | olurlatalğandıhe has been able to let something be stolen | bizurlatalğanbızwe have been able to let something be stolen | sizurlatalğansızyou all have been able to let something be stolen | alaurlatalğandılathey have been able to let something be stolen |
| Ability — perfect / -ğan past | menurlatalmağanmaI haven't been able to let something be stolen | senurlatalmağansayou haven't been able to let something be stolen | olurlatalmağandıhe hasn't been able to let something be stolen | bizurlatalmağanbızwe haven't been able to let something be stolen | sizurlatalmağansızyou all haven't been able to let something be stolen | alaurlatalmağandılathey haven't been able to let something be stolen |
| Ability — perfect / -ğan past | menurlatalğanmamı? urlatalğanmıma?have I been able to let something be stolen? | senurlatalğanmısa?have you been able to let something be stolen? | olurlatalğanmıdı?has he been able to let something be stolen? | bizurlatalğanbızmı? urlatalğanmıbız?have we been able to let something be stolen? | sizurlatalğanmısız?have you all been able to let something be stolen? | alaurlatalğanmıdıla?have they been able to let something be stolen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menurlatalmağanmamı? urlatalmağanmıma?haven't I been able to let something be stolen? | senurlatalmağanmısa?haven't you been able to let something be stolen? | olurlatalmağanmıdı?hasn't he been able to let something be stolen? | bizurlatalmağanbızmı? urlatalmağanmıbız?haven't we been able to let something be stolen? | sizurlatalmağanmısız?haven't you all been able to let something be stolen? | alaurlatalmağanmıdıla?haven't they been able to let something be stolen? |
| Ability — past perfect | menurlatalğan edimurlatalğanemI had been able to let something be stolen | senurlatalğan ediŋurlatalğaneŋyou had been able to let something be stolen | olurlatalğan ediurlatalğanedhe had been able to let something be stolen | bizurlatalğan edikurlatalğanekwe had been able to let something be stolen | sizurlatalğan edigizurlatalğanegizyou all had been able to let something be stolen | alaurlatalğan edileurlatalğanellethey had been able to let something be stolen |
| Ability — past perfect | menurlatalmağan edimurlatalmağanemI hadn't been able to let something be stolen | senurlatalmağan ediŋurlatalmağaneŋyou hadn't been able to let something be stolen | olurlatalmağan ediurlatalmağanedhe hadn't been able to let something be stolen | bizurlatalmağan edikurlatalmağanekwe hadn't been able to let something be stolen | sizurlatalmağan edigizurlatalmağanegizyou all hadn't been able to let something be stolen | alaurlatalmağan edileurlatalmağanellethey hadn't been able to let something be stolen |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menurlatala edimurlatalaemI could let something be stolen | senurlatala ediŋurlatalaeŋyou could let something be stolen | olurlatala ediurlatalaedhe could let something be stolen | bizurlatala edikurlatalaekwe could let something be stolen | sizurlatala edigizurlatalaegizyou all could let something be stolen | alaurlatala edileurlatalaellethey could let something be stolen |
| Ability — past background | menurlatalmay edimurlatalmayemI could not let something be stolen | senurlatalmay ediŋurlatalmayeŋyou could not let something be stolen | olurlatalmay ediurlatalmayedhe could not let something be stolen | bizurlatalmay edikurlatalmayekwe could not let something be stolen | sizurlatalmay edigizurlatalmayegizyou all could not let something be stolen | alaurlatalmay edileurlatalmayellethey could not let something be stolen |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menurlatalırmaI will be able to let something be stolen | senurlatalırsayou will be able to let something be stolen | olurlatalırhe will be able to let something be stolen | bizurlatalırbızwe will be able to let something be stolen | sizurlatalırsızyou all will be able to let something be stolen | alaurlatalırlathey will be able to let something be stolen |
| Ability — future I | menurlatalmazmaI won't be able to let something be stolen | senurlatalmazsayou won't be able to let something be stolen | olurlatalmazhe won't be able to let something be stolen | bizurlatalmazbızwe won't be able to let something be stolen | sizurlatalmazsızyou all won't be able to let something be stolen | alaurlatalmazlathey won't be able to let something be stolen |
| Ability — future I | menurlatalırmamı? urlatalırmıma?will I be able to let something be stolen? | senurlatalırmısa?will you be able to let something be stolen? | olurlatalırmı?will he be able to let something be stolen? | bizurlatalırbızmı? urlatalırmıbız?will we be able to let something be stolen? | sizurlatalırmısız?will you all be able to let something be stolen? | alaurlatalırlamı? urlatalırmıla?will they be able to let something be stolen? |
| Ability — future I | menurlatalmazmamı? urlatalmazmıma?won't I be able to let something be stolen? | senurlatalmazmısa?won't you be able to let something be stolen? | olurlatalmazmı?won't he be able to let something be stolen? | bizurlatalmazbızmı? urlatalmazmıbız?won't we be able to let something be stolen? | sizurlatalmazmısız?won't you all be able to let something be stolen? | alaurlatalmazlamı? urlatalmazmıla?won't they be able to let something be stolen? |
| Ability — future II | menurlatallıqmaI am going to be able to let something be stolen | senurlatallıqsayou are going to be able to let something be stolen | olurlatallıqdıhe is going to be able to let something be stolen | bizurlatallıqbızwe are going to be able to let something be stolen | sizurlatallıqsızyou all are going to be able to let something be stolen | alaurlatallıqdılathey are going to be able to let something be stolen |
| Ability — future II | menurlatallıq tülmeI am not going to be able to let something be stolen | senurlatallıq tülseyou are not going to be able to let something be stolen | olurlatallıq tüldühe is not going to be able to let something be stolen | bizurlatallıq tülbüzwe are not going to be able to let something be stolen | sizurlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to let something be stolen | alaurlatallıq tüldülethey are not going to be able to let something be stolen |
| Ability — future II | menurlatallıqmamı? urlatallıqmıma?am I going to be able to let something be stolen? | senurlatallıqmısa?are you going to be able to let something be stolen? | olurlatallıqmıdı?is he going to be able to let something be stolen? | bizurlatallıqbızmı? urlatallıqmıbız?are we going to be able to let something be stolen? | sizurlatallıqmısız?are you all going to be able to let something be stolen? | alaurlatallıqmıdıla?are they going to be able to let something be stolen? |
| Ability — future II | menurlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to let something be stolen? | senurlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to let something be stolen? | olurlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to let something be stolen? | bizurlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to let something be stolen? | sizurlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to let something be stolen? | alaurlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to let something be stolen? |
| Ability — would be able to… | menurlatalır edimurlatalır emI would be able to let something be stolen | senurlatalır ediŋurlatalır eŋyou would be able to let something be stolen | olurlatalır ediurlatalır edhe would be able to let something be stolen | bizurlatalır edikurlatalır ekwe would be able to let something be stolen | sizurlatalır edigizurlatalır egizyou all would be able to let something be stolen | alaurlatalır edileurlatalır ellethey would be able to let something be stolen |
| Ability — would be able to… | menurlatalmaz edimurlatalmaz emI wouldn't be able to let something be stolen | senurlatalmaz ediŋurlatalmaz eŋyou wouldn't be able to let something be stolen | olurlatalmaz ediurlatalmaz edhe wouldn't be able to let something be stolen | bizurlatalmaz edikurlatalmaz ekwe wouldn't be able to let something be stolen | sizurlatalmaz edigizurlatalmaz egizyou all wouldn't be able to let something be stolen | alaurlatalmaz edileurlatalmaz ellethey wouldn't be able to let something be stolen |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senurlatalğınurlatalğımay you be able to let something be stolen | |||||
| Second-person optative — ability | senurlatalmağınurlatalmağımay you not be able to let something be stolen | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menurlatırğa izleymeI want to let something be stolen | senurlatırğa izleyseyou want to let something be stolen | olurlatırğa izleydihe wants to let something be stolen | bizurlatırğa izleybizwe want to let something be stolen | sizurlatırğa izleysizyou all want to let something be stolen | alaurlatırğa izleydilethey want to let something be stolen |
| want to | menurlatırğa izlemeymeI do not want to let something be stolen | senurlatırğa izlemeyseyou do not want to let something be stolen | olurlatırğa izlemeydihe does not want to let something be stolen | bizurlatırğa izlemeybizwe do not want to let something be stolen | sizurlatırğa izlemeysizyou all do not want to let something be stolen | alaurlatırğa izlemeydilethey do not want to let something be stolen |
| would like to | menurlatırğa süemeI would like to let something be stolen | senurlatırğa süeseyou would like to let something be stolen | olurlatırğa süedihe would like to let something be stolen | bizurlatırğa süebizwe would like to let something be stolen | sizurlatırğa süesizyou all would like to let something be stolen | alaurlatırğa süedilethey would like to let something be stolen |
| would like to | menurlatırğa süymeymeI would not like to let something be stolen | senurlatırğa süymeyseyou would not like to let something be stolen | olurlatırğa süymeydihe would not like to let something be stolen | bizurlatırğa süymeybizwe would not like to let something be stolen | sizurlatırğa süymeysizyou all would not like to let something be stolen | alaurlatırğa süymeydilethey would not like to let something be stolen |
| hope to | menurlatırğa umutlanamaI hope to let something be stolen | senurlatırğa umutlanasayou hope to let something be stolen | olurlatırğa umutlanadıhe hopes to let something be stolen | bizurlatırğa umutlanabızwe hope to let something be stolen | sizurlatırğa umutlanasızyou all hope to let something be stolen | alaurlatırğa umutlanadılathey hope to let something be stolen |
| hope to | menurlatırğa umutlanmaymaI do not hope to let something be stolen | senurlatırğa umutlanmaysayou do not hope to let something be stolen | olurlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to let something be stolen | bizurlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to let something be stolen | sizurlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to let something be stolen | alaurlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to let something be stolen |
| be about to | menurlatırğa deb turamaI am about to let something be stolen | senurlatırğa deb turasayou are about to let something be stolen | olurlatırğa deb turadıhe is about to let something be stolen | bizurlatırğa deb turabızwe are about to let something be stolen | sizurlatırğa deb turasızyou all are about to let something be stolen | alaurlatırğa deb turadılathey are about to let something be stolen |
| be about to | menurlatırğa deb turmaymaI am not about to let something be stolen | senurlatırğa deb turmaysayou are not about to let something be stolen | olurlatırğa deb turmaydıhe is not about to let something be stolen | bizurlatırğa deb turmaybızwe are not about to let something be stolen | sizurlatırğa deb turmaysızyou all are not about to let something be stolen | alaurlatırğa deb turmaydılathey are not about to let something be stolen |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menurlatırğa kerekmeI need to let something be stolen | senurlatırğa kerekseyou need to let something be stolen | olurlatırğa kerekdihe needs to let something be stolen | bizurlatırğa kerekbizwe need to let something be stolen | sizurlatırğa kereksizyou all need to let something be stolen | alaurlatırğa kerekdilethey need to let something be stolen |
| need to | menurlatırğa kerek tülmeI do not need to let something be stolen | senurlatırğa kerek tülseyou do not need to let something be stolen | olurlatırğa kerek tüldühe does not need to let something be stolen | bizurlatırğa kerek tülbüzwe do not need to let something be stolen | sizurlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to let something be stolen | alaurlatırğa kerek tüldülethey do not need to let something be stolen |
| have to | menmenŋe urlatırğa tüşediI have to let something be stolen | sensenŋe urlatırğa tüşediyou have to let something be stolen | olaŋa urlatırğa tüşedihe has to let something be stolen | bizbizge urlatırğa tüşediwe have to let something be stolen | sizsizge urlatırğa tüşediyou all have to let something be stolen | alaalağa urlatırğa tüşedithey have to let something be stolen |
| have to | menmenŋe urlatırğa tüşmeydiI do not have to let something be stolen | sensenŋe urlatırğa tüşmeydiyou do not have to let something be stolen | olaŋa urlatırğa tüşmeydihe does not have to let something be stolen | bizbizge urlatırğa tüşmeydiwe do not have to let something be stolen | sizsizge urlatırğa tüşmeydiyou all do not have to let something be stolen | alaalağa urlatırğa tüşmeydithey do not have to let something be stolen |
| be obliged to | menurlatırğa borçlumaI am obliged to let something be stolen | senurlatırğa borçlusayou are obliged to let something be stolen | olurlatırğa borçluduhe is obliged to let something be stolen | bizurlatırğa borçlubuzwe are obliged to let something be stolen | sizurlatırğa borçlusuzyou all are obliged to let something be stolen | alaurlatırğa borçludulathey are obliged to let something be stolen |
| be obliged to | menurlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to let something be stolen | senurlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to let something be stolen | olurlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to let something be stolen | bizurlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to let something be stolen | sizurlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to let something be stolen | alaurlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to let something be stolen |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menurlatırğa madarım bardıI have a way to let something be stolen | senurlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to let something be stolen | olurlatırğa madarı bardıhe has a way to let something be stolen | bizurlatırğa madarıbız bardıwe have a way to let something be stolen | sizurlatırğa madarığız bardıyou all have a way to let something be stolen | alaurlatırğa madarları bardıthey have a way to let something be stolen |
| have a way to | menurlatırğa madarım joqduI have no way to let something be stolen | senurlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to let something be stolen | olurlatırğa madarı joqduhe has no way to let something be stolen | bizurlatırğa madarıbız joqduwe have no way to let something be stolen | sizurlatırğa madarığız joqduyou all have no way to let something be stolen | alaurlatırğa madarları joqduthey have no way to let something be stolen |
| be free to | menurlatırğa erkinligim bardıI am free to let something be stolen | senurlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to let something be stolen | olurlatırğa erkinligi bardıhe is free to let something be stolen | bizurlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to let something be stolen | sizurlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to let something be stolen | alaurlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to let something be stolen |
| be free to | menurlatırğa erkinligim joqduI am not free to let something be stolen | senurlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to let something be stolen | olurlatırğa erkinligi joqduhe is not free to let something be stolen | bizurlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to let something be stolen | sizurlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to let something be stolen | alaurlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to let something be stolen |
| be possible to | menmenŋe urlatırğa bolluqduit is possible for me to let something be stolen | sensenŋe urlatırğa bolluqduit is possible for you to let something be stolen | olaŋa urlatırğa bolluqduit is possible for him to let something be stolen | bizbizge urlatırğa bolluqduit is possible for us to let something be stolen | sizsizge urlatırğa bolluqduit is possible for you all to let something be stolen | alaalağa urlatırğa bolluqduit is possible for them to let something be stolen |
| be possible to | menmenŋe urlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to let something be stolen | sensenŋe urlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to let something be stolen | olaŋa urlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to let something be stolen | bizbizge urlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to let something be stolen | sizsizge urlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to let something be stolen | alaalağa urlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to let something be stolen |
| be ready to | menurlatırğa hazırmaI am ready to let something be stolen | senurlatırğa hazırsayou are ready to let something be stolen | olurlatırğa hazırdıhe is ready to let something be stolen | bizurlatırğa hazırbızwe are ready to let something be stolen | sizurlatırğa hazırsızyou all are ready to let something be stolen | alaurlatırğa hazırdılathey are ready to let something be stolen |
| be ready to | menurlatırğa hazır tülmeI am not ready to let something be stolen | senurlatırğa hazır tülseyou are not ready to let something be stolen | olurlatırğa hazır tüldühe is not ready to let something be stolen | bizurlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to let something be stolen | sizurlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to let something be stolen | alaurlatırğa hazır tüldülethey are not ready to let something be stolen |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menurlatırğa küreşemeI am trying to let something be stolen | senurlatırğa küreşeseyou are trying to let something be stolen | olurlatırğa küreşedihe is trying to let something be stolen | bizurlatırğa küreşebizwe are trying to let something be stolen | sizurlatırğa küreşesizyou all are trying to let something be stolen | alaurlatırğa küreşedilethey are trying to let something be stolen |
| try to | menurlatırğa küreşmeymeI am not trying to let something be stolen | senurlatırğa küreşmeyseyou are not trying to let something be stolen | olurlatırğa küreşmeydihe is not trying to let something be stolen | bizurlatırğa küreşmeybizwe are not trying to let something be stolen | sizurlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to let something be stolen | alaurlatırğa küreşmeydilethey are not trying to let something be stolen |
| agree to | menurlatırğa unaymaI agree to let something be stolen | senurlatırğa unaysayou agree to let something be stolen | olurlatırğa unaydıhe agrees to let something be stolen | bizurlatırğa unaybızwe agree to let something be stolen | sizurlatırğa unaysızyou all agree to let something be stolen | alaurlatırğa unaydılathey agree to let something be stolen |
| agree to | menurlatırğa unamaymaI refuse to let something be stolen | senurlatırğa unamaysayou refuse to let something be stolen | olurlatırğa unamaydıhe refuses to let something be stolen | bizurlatırğa unamaybızwe refuse to let something be stolen | sizurlatırğa unamaysızyou all refuse to let something be stolen | alaurlatırğa unamaydılathey refuse to let something be stolen |
| hurry to | menurlatırğa aşığamaI am in a hurry to let something be stolen | senurlatırğa aşığasayou are in a hurry to let something be stolen | olurlatırğa aşığadıhe is in a hurry to let something be stolen | bizurlatırğa aşığabızwe are in a hurry to let something be stolen | sizurlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to let something be stolen | alaurlatırğa aşığadılathey are in a hurry to let something be stolen |
| hurry to | menurlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to let something be stolen | senurlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to let something be stolen | olurlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to let something be stolen | bizurlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to let something be stolen | sizurlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to let something be stolen | alaurlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to let something be stolen |
| be afraid to | menurlatırğa qorqamaI am afraid to let something be stolen | senurlatırğa qorqasayou are afraid to let something be stolen | olurlatırğa qorqadıhe is afraid to let something be stolen | bizurlatırğa qorqabızwe are afraid to let something be stolen | sizurlatırğa qorqasızyou all are afraid to let something be stolen | alaurlatırğa qorqadılathey are afraid to let something be stolen |
| be afraid to | menurlatırğa qorqmaymaI am not afraid to let something be stolen | senurlatırğa qorqmaysayou are not afraid to let something be stolen | olurlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to let something be stolen | bizurlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to let something be stolen | sizurlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to let something be stolen | alaurlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to let something be stolen |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menurlata bolmazmaI can't be letting something be stolen | senurlata bolmazsayou can't be letting something be stolen | olurlata bolmazhe can't be letting something be stolen | bizurlata bolmazbızwe can't be letting something be stolen | sizurlata bolmazsızyou all can't be letting something be stolen | alaurlata bolmazlathey can't be letting something be stolen |
| Inference, present — double negation | menurlatmay bolmazmaI must be letting something be stolen (emphatic) | senurlatmay bolmazsayou must be letting something be stolen (emphatic) | olurlatmay bolmazhe must be letting something be stolen (emphatic) | bizurlatmay bolmazbızwe must be letting something be stolen (emphatic) | sizurlatmay bolmazsızyou all must be letting something be stolen (emphatic) | alaurlatmay bolmazlathey must be letting something be stolen (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menurlata turmasamif I don't keep letting something be stolen | senurlata turmasaŋif you don't keep letting something be stolen | olurlata turmasaif he doesn't keep letting something be stolen | bizurlata turmasaqif we don't keep letting something be stolen | sizurlata turmasağızif you all don't keep letting something be stolen | alaurlata turmasalaif they don't keep letting something be stolen |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menurlata tura bolmazmaI can't be in the middle of letting something be stolen | senurlata tura bolmazsayou can't be in the middle of letting something be stolen | olurlata tura bolmazhe can't be in the middle of letting something be stolen | bizurlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of letting something be stolen | sizurlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of letting something be stolen | alaurlata tura bolmazlathey can't be in the middle of letting something be stolen |
| Inference, progressive — double negation | menurlatmay tura bolmazmaI must keep on not letting something be stolen (emphatic) | senurlatmay tura bolmazsayou must keep on not letting something be stolen (emphatic) | olurlatmay tura bolmazhe must keep on not letting something be stolen (emphatic) | bizurlatmay tura bolmazbızwe must keep on not letting something be stolen (emphatic) | sizurlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not letting something be stolen (emphatic) | alaurlatmay tura bolmazlathey must keep on not letting something be stolen (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menurlatmay turamaI keep on not letting something be stolen | senurlatmay turasayou keep on not letting something be stolen | olurlatmay turadıhe keeps on not letting something be stolen | bizurlatmay turabızwe keep on not letting something be stolen | sizurlatmay turasızyou all keep on not letting something be stolen | alaurlatmay turadılathey keep on not letting something be stolen |
| Progressive — double negation | menurlatmay turmaymaI am not keeping on not letting something be stolen | senurlatmay turmaysayou are not keeping on not letting something be stolen | olurlatmay turmaydıhe is not keeping on not letting something be stolen | bizurlatmay turmaybızwe are not keeping on not letting something be stolen | sizurlatmay turmaysızyou all are not keeping on not letting something be stolen | alaurlatmay turmaydılathey are not keeping on not letting something be stolen |
| Progressive — double negation | menurlatmay turmaymımaaren't I keeping on not letting something be stolen? | senurlatmay turmaymısaaren't you keeping on not letting something be stolen? | olurlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not letting something be stolen? | bizurlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not letting something be stolen? | sizurlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not letting something be stolen? | alaurlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not letting something be stolen? |
| Inference — auxiliary negated | menurlathan bolmazmaI can't have let something be stolen | senurlathan bolmazsayou can't have let something be stolen | olurlathan bolmazhe can't have let something be stolen | bizurlathan bolmazbızwe can't have let something be stolen | sizurlathan bolmazsızyou all can't have let something be stolen | alaurlathan bolmazlathey can't have let something be stolen |
| Inference — double negation | menurlatmağan bolmazmaI must have let something be stolen (emphatic) | senurlatmağan bolmazsayou must have let something be stolen (emphatic) | olurlatmağan bolmazhe must have let something be stolen (emphatic) | bizurlatmağan bolmazbızwe must have let something be stolen (emphatic) | sizurlatmağan bolmazsızyou all must have let something be stolen (emphatic) | alaurlatmağan bolmazlathey must have let something be stolen (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menurlathan bolmasamif it weren't that I had let something be stolen | senurlathan bolmasaŋif it weren't that you had let something be stolen | olurlathan bolmasaif it weren't that he had let something be stolen | bizurlathan bolmasaqif it weren't that we had let something be stolen | sizurlathan bolmasağızif it weren't that you all had let something be stolen | alaurlathan bolmasalaif it weren't that they had let something be stolen |
| Counterfactual — double negation | menurlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't let something be stolen | senurlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't let something be stolen | olurlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't let something be stolen | bizurlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't let something be stolen | sizurlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't let something be stolen | alaurlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't let something be stolen |
| Inference, future — auxiliary negated | menurlatırıq bolmazmaI can't be going to let something be stolen | senurlatırıq bolmazsayou can't be going to let something be stolen | olurlatırıq bolmazhe can't be going to let something be stolen | bizurlatırıq bolmazbızwe can't be going to let something be stolen | sizurlatırıq bolmazsızyou all can't be going to let something be stolen | alaurlatırıq bolmazlathey can't be going to let something be stolen |
| Inference, future — double negation | menurlatmazlıq bolmazmaI must be going to let something be stolen (emphatic) | senurlatmazlıq bolmazsayou must be going to let something be stolen (emphatic) | olurlatmazlıq bolmazhe must be going to let something be stolen (emphatic) | bizurlatmazlıq bolmazbızwe must be going to let something be stolen (emphatic) | sizurlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to let something be stolen (emphatic) | alaurlatmazlıq bolmazlathey must be going to let something be stolen (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menurlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to let something be stolen | senurlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to let something be stolen | olurlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to let something be stolen | bizurlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to let something be stolen | sizurlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to let something be stolen | alaurlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to let something be stolen |
| Counterfactual future — double negation | menurlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to let something be stolen | senurlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to let something be stolen | olurlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to let something be stolen | bizurlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to let something be stolen | sizurlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to let something be stolen | alaurlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to let something be stolen |