urlatırğa
/urlatɯrʁa/
to let something be stolen, to have oneself robbed, to let it be taken
- urlatıb qoyarğa — to let it be stolen
- bolğanıngı urlatırğa — to let yourself be robbed of all you have
- ol atın urlathandı — he let his horse be stolen
Conjugation
Common forms
- urlatadıhe is letting something be stolen
- urlatdıhe let something be stolen
- urlathandıhe has let something be stolen
- urlatırhe will let something be stolen
- urlatırıqdıhe is going to let something be stolen
- urlata edihe was letting something be stolen
- urlatsaif he lets something be stolen
- urlat!let something be stolen!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is letting something be stolen | menurlatama | senurlatasa | olurlatadı | bizurlatabız | sizurlatasız | alaurlatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not letting something be stolen | menurlatmayma | senurlatmaysa | olurlatmaydı | bizurlatmaybız | sizurlatmaysız | alaurlatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he letting something be stolen? | menurlatamıma? urlatamamı? | senurlatamısa? | olurlatamıdı? | bizurlatamıbız? urlatabızmı? | sizurlatamısız? | alaurlatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he letting something be stolen? | menurlatmaymıma? urlatmaymamı? | senurlatmaymısa? | olurlatmaymıdı? | bizurlatmaymıbız? urlatmaybızmı? | sizurlatmaymısız? | alaurlatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually lets something be stolen | menurlatıwçanma | senurlatıwçansa | olurlatıwçandı | bizurlatıwçanbız | sizurlatıwçansız | alaurlatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let something be stolen | menurlatıwçan tülme | senurlatıwçan tülse | olurlatıwçan tüldü | bizurlatıwçan tülbüz | sizurlatıwçan tülsüz | alaurlatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually let something be stolen? | menurlatıwçanmıma? urlatıwçanmamı? | senurlatıwçanmısa? | olurlatıwçanmıdı? | bizurlatıwçanmıbız? urlatıwçanbızmı? | sizurlatıwçanmısız? | alaurlatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let something be stolen? | menurlatıwçan tülmüme? | senurlatıwçan tülmüse? | olurlatıwçan tülmüdü? | bizurlatıwçan tülmübüz? | sizurlatıwçan tülmüsüz? | alaurlatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has let something be stolen and remains so | olurlatıbdı | alaurlatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he let something be stolen? | olurlatıbmıdı? | alaurlatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting something be stolen | menurlata turama | senurlata turasa | olurlata turadı | bizurlata turabız | sizurlata turasız | alaurlata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting something be stolen | menurlata turmayma | senurlata turmaysa | olurlata turmaydı | bizurlata turmaybız | sizurlata turmaysız | alaurlata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting something be stolen? | menurlata turamıma? urlata turamamı? | senurlata turamısa? | olurlata turamıdı? | bizurlata turamıbız? urlata turabızmı? | sizurlata turamısız? | alaurlata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting something be stolen? | menurlata turmaymıma? urlata turmaymamı? | senurlata turmaymısa? | olurlata turmaymıdı? | bizurlata turmaymıbız? urlata turmaybızmı? | sizurlata turmaymısız? | alaurlata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he let something be stolen | menurlatdım | senurlatdıng | olurlatdı | bizurlatdıq | sizurlatdığız | alaurlatdıla |
| Simple past (definite)he didn't let something be stolen | menurlatmadım | senurlatmadıng | olurlatmadı | bizurlatmadıq | sizurlatmadığız | alaurlatmadıla |
| Simple past (definite)did he let something be stolen? | menurlatdımmı? | senurlatdıngmı? | olurlatdımı? | bizurlatdıqmı? | sizurlatdığızmı? | alaurlatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he let something be stolen? | menurlatmadımmı? | senurlatmadıngmı? | olurlatmadımı? | bizurlatmadıqmı? | sizurlatmadığızmı? | alaurlatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has let something be stolen | menurlathanma | senurlathansa | olurlathandı | bizurlathanbız | sizurlathansız | alaurlathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't let something be stolen | menurlatmağanma | senurlatmağansa | olurlatmağandı | bizurlatmağanbız | sizurlatmağansız | alaurlatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he let something be stolen? | menurlathanmıma? urlathanmamı? | senurlathanmısa? | olurlathanmıdı? | bizurlathanmıbız? urlathanbızmı? | sizurlathanmısız? | alaurlathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he let something be stolen? | menurlatmağanmıma? urlatmağanmamı? | senurlatmağanmısa? | olurlatmağanmıdı? | bizurlatmağanmıbız? urlatmağanbızmı? | sizurlatmağanmısız? | alaurlatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will let something be stolen | menurlatırma | senurlatırsa | olurlatır | bizurlatırbız | sizurlatırsız | alaurlatırla |
| Indefinite future (future I)he won't let something be stolen | menurlatmazma | senurlatmazsa | olurlatmaz | bizurlatmazbız | sizurlatmazsız | alaurlatmazla |
| Indefinite future (future I)will he let something be stolen? | menurlatırmıma? urlatırmamı? | senurlatırmısa? | olurlatırmı? | bizurlatırmıbız? urlatırbızmı? | sizurlatırmısız? | alaurlatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he let something be stolen? | menurlatmazmıma? urlatmazmamı? | senurlatmazmısa? | olurlatmazmı? | bizurlatmazmıbız? urlatmazbızmı? | sizurlatmazmısız? | alaurlatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to let something be stolen | menurlatırıqma | senurlatırıqsa | olurlatırıqdı | bizurlatırıqbız | sizurlatırıqsız | alaurlatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to let something be stolen | menurlatırıq tülme | senurlatırıq tülse | olurlatırıq tüldü | bizurlatırıq tülbüz | sizurlatırıq tülsüz | alaurlatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to let something be stolen? | menurlatırıqmıma? urlatırıqmamı? | senurlatırıqmısa? | olurlatırıqmıdı? | bizurlatırıqmıbız? urlatırıqbızmı? | sizurlatırıqmısız? | alaurlatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to let something be stolen? | menurlatırıq tülmüme? | senurlatırıq tülmüse? | olurlatırıq tülmüdü? | bizurlatırıq tülmübüz? | sizurlatırıq tülmüsüz? | alaurlatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had let something be stolen | menurlathan edimurlathanem | senurlathan edingurlathaneng | olurlathan ediurlathaned | bizurlathan edikurlathanek | sizurlathan edigizurlathanegiz | alaurlathan edileurlathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't let something be stolen | menurlatmağan edimurlatmağanem | senurlatmağan edingurlatmağaneng | olurlatmağan ediurlatmağaned | bizurlatmağan edikurlatmağanek | sizurlatmağan edigizurlatmağanegiz | alaurlatmağan edileurlatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was letting something be stolen | menurlata edimurlataem | senurlata edingurlataeng | olurlata ediurlataed | bizurlata edikurlataek | sizurlata edigizurlataegiz | alaurlata edileurlataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't letting something be stolen | menurlatmay edimurlatmayem | senurlatmay edingurlatmayeng | olurlatmay ediurlatmayed | bizurlatmay edikurlatmayek | sizurlatmay edigizurlatmayegiz | alaurlatmay edileurlatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to let something be stolen | menurlatıwçan edimurlatıwçanem | senurlatıwçan edingurlatıwçaneng | olurlatıwçan ediurlatıwçaned | bizurlatıwçan edikurlatıwçanek | sizurlatıwçan edigizurlatıwçanegiz | alaurlatıwçan edileurlatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to let something be stolen | menurlatıwçan tül edimurlatıwçan tül em | senurlatıwçan tül edingurlatıwçan tül eng | olurlatıwçan tül ediurlatıwçan tül ed | bizurlatıwçan tül edikurlatıwçan tül ek | sizurlatıwçan tül edigizurlatıwçan tül egiz | alaurlatıwçan tül edileurlatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had let something be stolen and remained so | olurlatıb edi | alaurlatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't let something be stolen | olurlatıb tül edi | alaurlatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting something be stolen | menurlata tura edimurlata turaem | senurlata tura edingurlata turaeng | olurlata tura ediurlata turaed | bizurlata tura edikurlata turaek | sizurlata tura edigizurlata turaegiz | alaurlata tura edileurlata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting something be stolen | menurlata turmay edimurlata turmayem | senurlata turmay edingurlata turmayeng | olurlata turmay ediurlata turmayed | bizurlata turmay edikurlata turmayek | sizurlata turmay edigizurlata turmayegiz | alaurlata turmay edileurlata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would let something be stolen | menurlatır edimurlatır em | senurlatır edingurlatır eng | olurlatır ediurlatır ed | bizurlatır edikurlatır ek | sizurlatır edigizurlatır egiz | alaurlatır edileurlatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't let something be stolen | menurlatmaz edimurlatmaz em | senurlatmaz edingurlatmaz eng | olurlatmaz ediurlatmaz ed | bizurlatmaz edikurlatmaz ek | sizurlatmaz edigizurlatmaz egiz | alaurlatmaz edileurlatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have let something be stolen | menurlatırıq edimurlatırıq em | senurlatırıq edingurlatırıq eng | olurlatırıq ediurlatırıq ed | bizurlatırıq edikurlatırıq ek | sizurlatırıq edigizurlatırıq egiz | alaurlatırıq edileurlatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have let something be stolen | menurlatırıq tül edimurlatırıq tül em | senurlatırıq tül edingurlatırıq tül eng | olurlatırıq tül ediurlatırıq tül ed | bizurlatırıq tül edikurlatırıq tül ek | sizurlatırıq tül edigizurlatırıq tül egiz | alaurlatırıq tül edileurlatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he lets something be stolen | menurlatsam | senurlatsang | olurlatsa | bizurlatsaq | sizurlatsağız | alaurlatsala |
| Conditionalif he doesn't let something be stolen | menurlatmasam | senurlatmasang | olurlatmasa | bizurlatmasaq | sizurlatmasağız | alaurlatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is letting something be stolen | menurlata esem | senurlata eseng | olurlata ese | bizurlata esek | sizurlata esegiz | alaurlata esele |
| Conditional, present realif he is not letting something be stolen | menurlatmay esem | senurlatmay eseng | olurlatmay ese | bizurlatmay esek | sizurlatmay esegiz | alaurlatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he let something be stolen | menurlatsam ediurlatsam ed | senurlatsang ediurlatsang ed | olurlatsa ediurlatsaed | bizurlatsaq ediurlatsaq ed | sizurlatsağız ediurlatsağız ed | alaurlatsala ediurlatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't let something be stolen | menurlatmasam ediurlatmasam ed | senurlatmasang ediurlatmasang ed | olurlatmasa ediurlatmasaed | bizurlatmasaq ediurlatmasaq ed | sizurlatmasağız ediurlatmasağız ed | alaurlatmasala ediurlatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he let something be stolen | menurlatdım esem | senurlatdıng eseng | olurlatdı ese | bizurlatdıq esek | sizurlatdığız esegiz | alaurlatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't let something be stolen | menurlatmadım esem | senurlatmadıng eseng | olurlatmadı ese | bizurlatmadıq esek | sizurlatmadığız esegiz | alaurlatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did let something be stolen (indeed) | menurlathan esem | senurlathan eseng | olurlathan ese | bizurlathan esek | sizurlathan esegiz | alaurlathan esele |
| Conditional, past realif he didn't let something be stolen (indeed) | menurlatmağan esem | senurlatmağan eseng | olurlatmağan ese | bizurlatmağan esek | sizurlatmağan esegiz | alaurlatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had let something be stolen | menurlathan bolsam | senurlathan bolsang | olurlathan bolsa | bizurlathan bolsaq | sizurlathan bolsağız | alaurlathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't let something be stolen | menurlatmağan bolsam | senurlatmağan bolsang | olurlatmağan bolsa | bizurlatmağan bolsaq | sizurlatmağan bolsağız | alaurlatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had let something be stolen | menurlathan bolsam ediurlathan bolsam ed | senurlathan bolsang ediurlathan bolsang ed | olurlathan bolsa ediurlathan bolsaed | bizurlathan bolsaq ediurlathan bolsaq ed | sizurlathan bolsağız ediurlathan bolsağız ed | alaurlathan bolsala ediurlathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't let something be stolen | menurlatmağan bolsam ediurlatmağan bolsam ed | senurlatmağan bolsang ediurlatmağan bolsang ed | olurlatmağan bolsa ediurlatmağan bolsaed | bizurlatmağan bolsaq ediurlatmağan bolsaq ed | sizurlatmağan bolsağız ediurlatmağan bolsağız ed | alaurlatmağan bolsala ediurlatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will let something be stolen | menurlatır esem | senurlatır eseng | olurlatır ese | bizurlatır esek | sizurlatır esegiz | alaurlatır esele |
| Conditional, aoristif he won't let something be stolen | menurlatmaz esem | senurlatmaz eseng | olurlatmaz ese | bizurlatmaz esek | sizurlatmaz esegiz | alaurlatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to let something be stolen | menurlatırıq esem | senurlatırıq eseng | olurlatırıq ese | bizurlatırıq esek | sizurlatırıq esegiz | alaurlatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to let something be stolen | menurlatırıq tül esem | senurlatırıq tül eseng | olurlatırıq tül ese | bizurlatırıq tül esek | sizurlatırıq tül esegiz | alaurlatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to let something be stolen | menurlatırıq bolsam | senurlatırıq bolsang | olurlatırıq bolsa | bizurlatırıq bolsaq | sizurlatırıq bolsağız | alaurlatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to let something be stolen | menurlatmazlıq bolsam | senurlatmazlıq bolsang | olurlatmazlıq bolsa | bizurlatmazlıq bolsaq | sizurlatmazlıq bolsağız | alaurlatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso urlatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be letting something be stolen | menurlata bolurma | senurlata bolursa | olurlata bolur | bizurlata bolurbuz | sizurlata bolursuz | alaurlata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be letting something be stolen | menurlatmay bolurma | senurlatmay bolursa | olurlatmay bolur | bizurlatmay bolurbuz | sizurlatmay bolursuz | alaurlatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting something be stolen | menurlata tura bolurma | senurlata tura bolursa | olurlata tura bolur | bizurlata tura bolurbuz | sizurlata tura bolursuz | alaurlata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting something be stolen | menurlatmay tura bolurma | senurlatmay tura bolursa | olurlatmay tura bolur | bizurlatmay tura bolurbuz | sizurlatmay tura bolursuz | alaurlatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have let something be stolen | menurlathan bolurma | senurlathan bolursa | olurlathan bolur | bizurlathan bolurbuz | sizurlathan bolursuz | alaurlathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have let something be stolen | menurlatmağan bolurma | senurlatmağan bolursa | olurlatmağan bolur | bizurlatmağan bolurbuz | sizurlatmağan bolursuz | alaurlatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to let something be stolen | menurlatırıq bolurma | senurlatırıq bolursa | olurlatırıq bolur | bizurlatırıq bolurbuz | sizurlatırıq bolursuz | alaurlatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to let something be stolen | menurlatmazlıq bolurma | senurlatmazlıq bolursa | olurlatmazlıq bolur | bizurlatmazlıq bolurbuz | sizurlatmazlıq bolursuz | alaurlatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it let something be stolen | menurlatayım | senurlat! | olurlatsın | bizurlatayıq | sizurlatığız! | alaurlatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not let something be stolen | menurlatmayım | senurlatma! | olurlatmasın | bizurlatmayıq | sizurlatmağız! | alaurlatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he let something be stolen? | menurlatayımmı? | olurlatsınmı? | bizurlatayıqmı? | alaurlatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not let something be stolen? | menurlatmayımmı? | olurlatmasınmı? | bizurlatmayıqmı? | alaurlatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it let something be stolen | senurlatçı2 | olurlatsınçı | sizurlatçığız | alaurlatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not let something be stolen | senurlatmaçı2 | olurlatmasınçı | sizurlatmaçığız | alaurlatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you let something be stolen | senurlathınurlathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not let something be stolen | senurlatmağınurlatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he let something be stolen | menurlathay edim urlatha edim | senurlathay eding urlatha eding | olurlathay edi urlatha edi | bizurlathay edik urlatha edik | sizurlathay edigiz urlatha edigiz | alaurlathay edile urlatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let something be stolen | menurlatmağay edim urlatmağa edim | senurlatmağay eding urlatmağa eding | olurlatmağay edi urlatmağa edi | bizurlatmağay edik urlatmağa edik | sizurlatmağay edigiz urlatmağa edigiz | alaurlatmağay edile urlatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let something be stolen | menurlatmağa qoyayımurlatma qoyayım | senurlatmağa qoy!urlatma qoy! | olurlatmağa qoysunurlatma qoysun | bizurlatmağa qoyayıqurlatma qoyayıq | sizurlatmağa qoyuğuz!urlatma qoyuğuz! | alaurlatmağa qoysunlaurlatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let something be stolen | menurlatmağa qoymayımurlatma qoymayım | senurlatmağa qoyma!urlatma qoyma! | olurlatmağa qoymasınurlatma qoymasın | bizurlatmağa qoymayıqurlatma qoymayıq | sizurlatmağa qoymağız!urlatma qoymağız! | alaurlatmağa qoymasınlaurlatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to let something be stolen? | menurlatmağa qoyayımmı?urlatma qoyayımmı? | olurlatmağa qoysunmu?urlatma qoysunmu? | bizurlatmağa qoyayıqmı?urlatma qoyayıqmı? | alaurlatmağa qoysunlamı?urlatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to let something be stolen? | menurlatmağa qoymayımmı?urlatma qoymayımmı? | olurlatmağa qoymasınmı?urlatma qoymasınmı? | bizurlatmağa qoymayıqmı?urlatma qoymayıqmı? | alaurlatmağa qoymasınlamı?urlatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to let something be stolen | menurlatmağa qoyamaurlatma qoyama | senurlatmağa qoyasaurlatma qoyasa | olurlatmağa qoyadıurlatma qoyadı | bizurlatmağa qoyabızurlatma qoyabız | sizurlatmağa qoyasızurlatma qoyasız | alaurlatmağa qoyadılaurlatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to let something be stolen | menurlatmağa qoymaymaurlatma qoymayma | senurlatmağa qoymaysaurlatma qoymaysa | olurlatmağa qoymaydıurlatma qoymaydı | bizurlatmağa qoymaybızurlatma qoymaybız | sizurlatmağa qoymaysızurlatma qoymaysız | alaurlatmağa qoymaydılaurlatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to let something be stolen? | menurlatmağa qoyamıma?urlatma qoyamıma? | senurlatmağa qoyamısa?urlatma qoyamısa? | olurlatmağa qoyamıdı?urlatma qoyamıdı? | bizurlatmağa qoyamıbız?urlatma qoyamıbız? | sizurlatmağa qoyamısız?urlatma qoyamısız? | alaurlatmağa qoyamıdıla?urlatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to let something be stolen? | menurlatmağa qoymaymıma?urlatma qoymaymıma? | senurlatmağa qoymaymısa?urlatma qoymaymısa? | olurlatmağa qoymaymıdı?urlatma qoymaymıdı? | bizurlatmağa qoymaymıbız?urlatma qoymaymıbız? | sizurlatmağa qoymaymısız?urlatma qoymaymısız? | alaurlatmağa qoymaymıdıla?urlatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to let something be stolen | menurlatmağa qoydumurlatma qoydum | senurlatmağa qoydungurlatma qoydung | olurlatmağa qoyduurlatma qoydu | bizurlatmağa qoyduqurlatma qoyduq | sizurlatmağa qoyduğuzurlatma qoyduğuz | alaurlatmağa qoydulaurlatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to let something be stolen | menurlatmağa qoymadımurlatma qoymadım | senurlatmağa qoymadıngurlatma qoymadıng | olurlatmağa qoymadıurlatma qoymadı | bizurlatmağa qoymadıqurlatma qoymadıq | sizurlatmağa qoymadığızurlatma qoymadığız | alaurlatmağa qoymadılaurlatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to let something be stolen? | menurlatmağa qoydummu?urlatma qoydummu? | senurlatmağa qoydungmu?urlatma qoydungmu? | olurlatmağa qoydumu?urlatma qoydumu? | bizurlatmağa qoyduqmu?urlatma qoyduqmu? | sizurlatmağa qoyduğuzmu?urlatma qoyduğuzmu? | alaurlatmağa qoydulamı?urlatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to let something be stolen? | menurlatmağa qoymadımmı?urlatma qoymadımmı? | senurlatmağa qoymadıngmı?urlatma qoymadıngmı? | olurlatmağa qoymadımı?urlatma qoymadımı? | bizurlatmağa qoymadıqmı?urlatma qoymadıqmı? | sizurlatmağa qoymadığızmı?urlatma qoymadığızmı? | alaurlatmağa qoymadılamı?urlatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can let something be stolen | menurlatalama | senurlatalasa | olurlataladı | bizurlatalabız | sizurlatalasız | alaurlataladıla |
| Ability — presenthe can't let something be stolen | menurlatalmayma | senurlatalmaysa | olurlatalmaydı | bizurlatalmaybız | sizurlatalmaysız | alaurlatalmaydıla |
| Ability — presentcan he let something be stolen? | menurlatalamıma? urlatalamamı? | senurlatalamısa? | olurlatalamıdı? | bizurlatalamıbız? urlatalabızmı? | sizurlatalamısız? | alaurlatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he let something be stolen? | menurlatalmaymıma? urlatalmaymamı? | senurlatalmaymısa? | olurlatalmaymıdı? | bizurlatalmaymıbız? urlatalmaybızmı? | sizurlatalmaymısız? | alaurlatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can let something be stolen | menurlatalsam | senurlatalsang | olurlatalsa | bizurlatalsaq | sizurlatalsağız | alaurlatalsala |
| Ability — if I can…if he can't let something be stolen | menurlatalmasam | senurlatalmasang | olurlatalmasa | bizurlatalmasaq | sizurlatalmasağız | alaurlatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to let something be stolen | menurlataldım | senurlataldıng | olurlataldı | bizurlataldıq | sizurlataldığız | alaurlataldıla |
| Ability — simple pasthe could not let something be stolen | menurlatalmadım | senurlatalmadıng | olurlatalmadı | bizurlatalmadıq | sizurlatalmadığız | alaurlatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to let something be stolen? | menurlataldımmı? | senurlataldıngmı? | olurlataldımı? | bizurlataldıqmı? | sizurlataldığızmı? | alaurlataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he let something be stolen? | menurlatalmadımmı? | senurlatalmadıngmı? | olurlatalmadımı? | bizurlatalmadıqmı? | sizurlatalmadığızmı? | alaurlatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let something be stolen | menurlatalğanma | senurlatalğansa | olurlatalğandı | bizurlatalğanbız | sizurlatalğansız | alaurlatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let something be stolen | menurlatalmağanma | senurlatalmağansa | olurlatalmağandı | bizurlatalmağanbız | sizurlatalmağansız | alaurlatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let something be stolen? | menurlatalğanmıma? urlatalğanmamı? | senurlatalğanmısa? | olurlatalğanmıdı? | bizurlatalğanmıbız? urlatalğanbızmı? | sizurlatalğanmısız? | alaurlatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let something be stolen? | menurlatalmağanmıma? urlatalmağanmamı? | senurlatalmağanmısa? | olurlatalmağanmıdı? | bizurlatalmağanmıbız? urlatalmağanbızmı? | sizurlatalmağanmısız? | alaurlatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to let something be stolen | menurlatalğan edimurlatalğanem | senurlatalğan edingurlatalğaneng | olurlatalğan ediurlatalğaned | bizurlatalğan edikurlatalğanek | sizurlatalğan edigizurlatalğanegiz | alaurlatalğan edileurlatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to let something be stolen | menurlatalmağan edimurlatalmağanem | senurlatalmağan edingurlatalmağaneng | olurlatalmağan ediurlatalmağaned | bizurlatalmağan edikurlatalmağanek | sizurlatalmağan edigizurlatalmağanegiz | alaurlatalmağan edileurlatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could let something be stolen | menurlatala edimurlatalaem | senurlatala edingurlatalaeng | olurlatala ediurlatalaed | bizurlatala edikurlatalaek | sizurlatala edigizurlatalaegiz | alaurlatala edileurlatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not let something be stolen | menurlatalmay edimurlatalmayem | senurlatalmay edingurlatalmayeng | olurlatalmay ediurlatalmayed | bizurlatalmay edikurlatalmayek | sizurlatalmay edigizurlatalmayegiz | alaurlatalmay edileurlatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to let something be stolen | menurlatalırma | senurlatalırsa | olurlatalır | bizurlatalırbız | sizurlatalırsız | alaurlatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to let something be stolen | menurlatalmazma | senurlatalmazsa | olurlatalmaz | bizurlatalmazbız | sizurlatalmazsız | alaurlatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to let something be stolen? | menurlatalırmıma? urlatalırmamı? | senurlatalırmısa? | olurlatalırmı? | bizurlatalırmıbız? urlatalırbızmı? | sizurlatalırmısız? | alaurlatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to let something be stolen? | menurlatalmazmıma? urlatalmazmamı? | senurlatalmazmısa? | olurlatalmazmı? | bizurlatalmazmıbız? urlatalmazbızmı? | sizurlatalmazmısız? | alaurlatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to let something be stolen | menurlatallıqma | senurlatallıqsa | olurlatallıqdı | bizurlatallıqbız | sizurlatallıqsız | alaurlatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to let something be stolen | menurlatallıq tülme | senurlatallıq tülse | olurlatallıq tüldü | bizurlatallıq tülbüz | sizurlatallıq tülsüz | alaurlatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to let something be stolen? | menurlatallıqmıma? urlatallıqmamı? | senurlatallıqmısa? | olurlatallıqmıdı? | bizurlatallıqmıbız? urlatallıqbızmı? | sizurlatallıqmısız? | alaurlatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to let something be stolen? | menurlatallıq tülmüme? | senurlatallıq tülmüse? | olurlatallıq tülmüdü? | bizurlatallıq tülmübüz? | sizurlatallıq tülmüsüz? | alaurlatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to let something be stolen | menurlatalır edimurlatalır em | senurlatalır edingurlatalır eng | olurlatalır ediurlatalır ed | bizurlatalır edikurlatalır ek | sizurlatalır edigizurlatalır egiz | alaurlatalır edileurlatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to let something be stolen | menurlatalmaz edimurlatalmaz em | senurlatalmaz edingurlatalmaz eng | olurlatalmaz ediurlatalmaz ed | bizurlatalmaz edikurlatalmaz ek | sizurlatalmaz edigizurlatalmaz egiz | alaurlatalmaz edileurlatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to let something be stolen | senurlatalğınurlatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to let something be stolen | senurlatalmağınurlatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting something be stolen | menurlata bolmazma | senurlata bolmazsa | olurlata bolmaz | bizurlata bolmazbız | sizurlata bolmazsız | alaurlata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be letting something be stolen (emphatic) | menurlatmay bolmazma | senurlatmay bolmazsa | olurlatmay bolmaz | bizurlatmay bolmazbız | sizurlatmay bolmazsız | alaurlatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting something be stolen | menurlata tura bolmazma | senurlata tura bolmazsa | olurlata tura bolmaz | bizurlata tura bolmazbız | sizurlata tura bolmazsız | alaurlata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting something be stolen (emphatic) | menurlatmay tura bolmazma | senurlatmay tura bolmazsa | olurlatmay tura bolmaz | bizurlatmay tura bolmazbız | sizurlatmay tura bolmazsız | alaurlatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not letting something be stolen | menurlatmay turama | senurlatmay turasa | olurlatmay turadı | bizurlatmay turabız | sizurlatmay turasız | alaurlatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not letting something be stolen | menurlatmay turmayma | senurlatmay turmaysa | olurlatmay turmaydı | bizurlatmay turmaybız | sizurlatmay turmaysız | alaurlatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not letting something be stolen? | menurlatmay turmaymıma | senurlatmay turmaymısa | olurlatmay turmaymıdı | bizurlatmay turmaymıbız | sizurlatmay turmaymısız | alaurlatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have let something be stolen | menurlathan bolmazma | senurlathan bolmazsa | olurlathan bolmaz | bizurlathan bolmazbız | sizurlathan bolmazsız | alaurlathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have let something be stolen (emphatic) | menurlatmağan bolmazma | senurlatmağan bolmazsa | olurlatmağan bolmaz | bizurlatmağan bolmazbız | sizurlatmağan bolmazsız | alaurlatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let something be stolen | menurlathan bolmasam | senurlathan bolmasang | olurlathan bolmasa | bizurlathan bolmasaq | sizurlathan bolmasağız | alaurlathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let something be stolen | menurlatmağan bolmasam | senurlatmağan bolmasang | olurlatmağan bolmasa | bizurlatmağan bolmasaq | sizurlatmağan bolmasağız | alaurlatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let something be stolen | menurlatırıq bolmazma | senurlatırıq bolmazsa | olurlatırıq bolmaz | bizurlatırıq bolmazbız | sizurlatırıq bolmazsız | alaurlatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to let something be stolen (emphatic) | menurlatmazlıq bolmazma | senurlatmazlıq bolmazsa | olurlatmazlıq bolmaz | bizurlatmazlıq bolmazbız | sizurlatmazlıq bolmazsız | alaurlatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let something be stolen | menurlatırıq bolmasam | senurlatırıq bolmasang | olurlatırıq bolmasa | bizurlatırıq bolmasaq | sizurlatırıq bolmasağız | alaurlatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let something be stolen | menurlatmazlıq bolmasam | senurlatmazlıq bolmasang | olurlatmazlıq bolmasa | bizurlatmazlıq bolmasaq | sizurlatmazlıq bolmasağız | alaurlatmazlıq bolmasala |