urdurturğa
/urdurturʁa/
to make someone strike or beat someone, to get someone to hit another
- jaşnı urdurturğa — to have the lad beaten
- itni urdurturğa — to have the dog beaten
- ol meni urdurtdu — he had me beaten
Conjugation
Common forms
- urdurtadıhe is making someone strike or beat someone
- urdurtduhe made someone strike or beat someone
- urdurthandıhe has made someone strike or beat someone
- urdurturhe will make someone strike or beat someone
- urdurturuqduhe is going to make someone strike or beat someone
- urdurta edihe was making someone strike or beat someone
- urdurtsaif he makes someone strike or beat someone
- urdurt!make someone strike or beat someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone strike or beat someone | menurdurtama | senurdurtasa | olurdurtadı | bizurdurtabız | sizurdurtasız | alaurdurtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone strike or beat someone | menurdurtmayma | senurdurtmaysa | olurdurtmaydı | bizurdurtmaybız | sizurdurtmaysız | alaurdurtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone strike or beat someone? | menurdurtamıma? urdurtamamı? | senurdurtamısa? | olurdurtamıdı? | bizurdurtamıbız? urdurtabızmı? | sizurdurtamısız? | alaurdurtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone strike or beat someone? | menurdurtmaymıma? urdurtmaymamı? | senurdurtmaymısa? | olurdurtmaymıdı? | bizurdurtmaymıbız? urdurtmaybızmı? | sizurdurtmaymısız? | alaurdurtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone strike or beat someone | menurdurtuwçanma | senurdurtuwçansa | olurdurtuwçandı | bizurdurtuwçanbız | sizurdurtuwçansız | alaurdurtuwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone strike or beat someone | menurdurtuwçan tülme | senurdurtuwçan tülse | olurdurtuwçan tüldü | bizurdurtuwçan tülbüz | sizurdurtuwçan tülsüz | alaurdurtuwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone strike or beat someone? | menurdurtuwçanmıma? urdurtuwçanmamı? | senurdurtuwçanmısa? | olurdurtuwçanmıdı? | bizurdurtuwçanmıbız? urdurtuwçanbızmı? | sizurdurtuwçanmısız? | alaurdurtuwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone strike or beat someone? | menurdurtuwçan tülmüme? | senurdurtuwçan tülmüse? | olurdurtuwçan tülmüdü? | bizurdurtuwçan tülmübüz? | sizurdurtuwçan tülmüsüz? | alaurdurtuwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone strike or beat someone and remains so | olurdurtubdu | alaurdurtubdula | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone strike or beat someone? | olurdurtubmudu? | alaurdurtubmudula? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone strike or beat someone | menurdurta turama | senurdurta turasa | olurdurta turadı | bizurdurta turabız | sizurdurta turasız | alaurdurta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone strike or beat someone | menurdurta turmayma | senurdurta turmaysa | olurdurta turmaydı | bizurdurta turmaybız | sizurdurta turmaysız | alaurdurta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone strike or beat someone? | menurdurta turamıma? urdurta turamamı? | senurdurta turamısa? | olurdurta turamıdı? | bizurdurta turamıbız? urdurta turabızmı? | sizurdurta turamısız? | alaurdurta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone strike or beat someone? | menurdurta turmaymıma? urdurta turmaymamı? | senurdurta turmaymısa? | olurdurta turmaymıdı? | bizurdurta turmaymıbız? urdurta turmaybızmı? | sizurdurta turmaymısız? | alaurdurta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone strike or beat someone | menurdurtdum | senurdurtdung | olurdurtdu | bizurdurtduq | sizurdurtduğuz | alaurdurtdula |
| Simple past (definite)he didn't make someone strike or beat someone | menurdurtmadım | senurdurtmadıng | olurdurtmadı | bizurdurtmadıq | sizurdurtmadığız | alaurdurtmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone strike or beat someone? | menurdurtdummu? | senurdurtdungmu? | olurdurtdumu? | bizurdurtduqmu? | sizurdurtduğuzmu? | alaurdurtdulamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone strike or beat someone? | menurdurtmadımmı? | senurdurtmadıngmı? | olurdurtmadımı? | bizurdurtmadıqmı? | sizurdurtmadığızmı? | alaurdurtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone strike or beat someone | menurdurthanma | senurdurthansa | olurdurthandı | bizurdurthanbız | sizurdurthansız | alaurdurthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone strike or beat someone | menurdurtmağanma | senurdurtmağansa | olurdurtmağandı | bizurdurtmağanbız | sizurdurtmağansız | alaurdurtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone strike or beat someone? | menurdurthanmıma? urdurthanmamı? | senurdurthanmısa? | olurdurthanmıdı? | bizurdurthanmıbız? urdurthanbızmı? | sizurdurthanmısız? | alaurdurthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone strike or beat someone? | menurdurtmağanmıma? urdurtmağanmamı? | senurdurtmağanmısa? | olurdurtmağanmıdı? | bizurdurtmağanmıbız? urdurtmağanbızmı? | sizurdurtmağanmısız? | alaurdurtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone strike or beat someone | menurdurturma | senurdurtursa | olurdurtur | bizurdurturbuz | sizurdurtursuz | alaurdurturla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone strike or beat someone | menurdurtmazma | senurdurtmazsa | olurdurtmaz | bizurdurtmazbız | sizurdurtmazsız | alaurdurtmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone strike or beat someone? | menurdurturmuma? urdurturmamı? | senurdurturmusa? | olurdurturmu? | bizurdurturmubuz? urdurturbuzmu? | sizurdurturmusuz? | alaurdurturmula? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone strike or beat someone? | menurdurtmazmıma? urdurtmazmamı? | senurdurtmazmısa? | olurdurtmazmı? | bizurdurtmazmıbız? urdurtmazbızmı? | sizurdurtmazmısız? | alaurdurtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone strike or beat someone | menurdurturuqma | senurdurturuqsa | olurdurturuqdu | bizurdurturuqbuz | sizurdurturuqsuz | alaurdurturuqdula |
| Definite future (future II)he is not going to make someone strike or beat someone | menurdurturuq tülme | senurdurturuq tülse | olurdurturuq tüldü | bizurdurturuq tülbüz | sizurdurturuq tülsüz | alaurdurturuq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone strike or beat someone? | menurdurturuqmuma? urdurturuqmamı? | senurdurturuqmusa? | olurdurturuqmudu? | bizurdurturuqmubuz? urdurturuqbuzmu? | sizurdurturuqmusuz? | alaurdurturuqmudula? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone strike or beat someone? | menurdurturuq tülmüme? | senurdurturuq tülmüse? | olurdurturuq tülmüdü? | bizurdurturuq tülmübüz? | sizurdurturuq tülmüsüz? | alaurdurturuq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone strike or beat someone | menurdurthan edimurdurthanem | senurdurthan edingurdurthaneng | olurdurthan ediurdurthaned | bizurdurthan edikurdurthanek | sizurdurthan edigizurdurthanegiz | alaurdurthan edileurdurthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone strike or beat someone | menurdurtmağan edimurdurtmağanem | senurdurtmağan edingurdurtmağaneng | olurdurtmağan ediurdurtmağaned | bizurdurtmağan edikurdurtmağanek | sizurdurtmağan edigizurdurtmağanegiz | alaurdurtmağan edileurdurtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone strike or beat someone | menurdurta edimurdurtaem | senurdurta edingurdurtaeng | olurdurta ediurdurtaed | bizurdurta edikurdurtaek | sizurdurta edigizurdurtaegiz | alaurdurta edileurdurtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone strike or beat someone | menurdurtmay edimurdurtmayem | senurdurtmay edingurdurtmayeng | olurdurtmay ediurdurtmayed | bizurdurtmay edikurdurtmayek | sizurdurtmay edigizurdurtmayegiz | alaurdurtmay edileurdurtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone strike or beat someone | menurdurtuwçan edimurdurtuwçanem | senurdurtuwçan edingurdurtuwçaneng | olurdurtuwçan ediurdurtuwçaned | bizurdurtuwçan edikurdurtuwçanek | sizurdurtuwçan edigizurdurtuwçanegiz | alaurdurtuwçan edileurdurtuwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone strike or beat someone | menurdurtuwçan tül edimurdurtuwçan tül em | senurdurtuwçan tül edingurdurtuwçan tül eng | olurdurtuwçan tül ediurdurtuwçan tül ed | bizurdurtuwçan tül edikurdurtuwçan tül ek | sizurdurtuwçan tül edigizurdurtuwçan tül egiz | alaurdurtuwçan tül edileurdurtuwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone strike or beat someone and remained so | olurdurtub edi | alaurdurtub edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone strike or beat someone | olurdurtub tül edi | alaurdurtub tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone strike or beat someone | menurdurta tura edimurdurta turaem | senurdurta tura edingurdurta turaeng | olurdurta tura ediurdurta turaed | bizurdurta tura edikurdurta turaek | sizurdurta tura edigizurdurta turaegiz | alaurdurta tura edileurdurta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone strike or beat someone | menurdurta turmay edimurdurta turmayem | senurdurta turmay edingurdurta turmayeng | olurdurta turmay ediurdurta turmayed | bizurdurta turmay edikurdurta turmayek | sizurdurta turmay edigizurdurta turmayegiz | alaurdurta turmay edileurdurta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone strike or beat someone | menurdurtur edimurdurtur em | senurdurtur edingurdurtur eng | olurdurtur ediurdurtur ed | bizurdurtur edikurdurtur ek | sizurdurtur edigizurdurtur egiz | alaurdurtur edileurdurtur elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone strike or beat someone | menurdurtmaz edimurdurtmaz em | senurdurtmaz edingurdurtmaz eng | olurdurtmaz ediurdurtmaz ed | bizurdurtmaz edikurdurtmaz ek | sizurdurtmaz edigizurdurtmaz egiz | alaurdurtmaz edileurdurtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone strike or beat someone | menurdurturuq edimurdurturuq em | senurdurturuq edingurdurturuq eng | olurdurturuq ediurdurturuq ed | bizurdurturuq edikurdurturuq ek | sizurdurturuq edigizurdurturuq egiz | alaurdurturuq edileurdurturuq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone strike or beat someone | menurdurturuq tül edimurdurturuq tül em | senurdurturuq tül edingurdurturuq tül eng | olurdurturuq tül ediurdurturuq tül ed | bizurdurturuq tül edikurdurturuq tül ek | sizurdurturuq tül edigizurdurturuq tül egiz | alaurdurturuq tül edileurdurturuq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone strike or beat someone | menurdurtsam | senurdurtsang | olurdurtsa | bizurdurtsaq | sizurdurtsağız | alaurdurtsala |
| Conditionalif he doesn't make someone strike or beat someone | menurdurtmasam | senurdurtmasang | olurdurtmasa | bizurdurtmasaq | sizurdurtmasağız | alaurdurtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone strike or beat someone | menurdurta esem | senurdurta eseng | olurdurta ese | bizurdurta esek | sizurdurta esegiz | alaurdurta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone strike or beat someone | menurdurtmay esem | senurdurtmay eseng | olurdurtmay ese | bizurdurtmay esek | sizurdurtmay esegiz | alaurdurtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone strike or beat someone | menurdurtsam ediurdurtsam ed | senurdurtsang ediurdurtsang ed | olurdurtsa ediurdurtsaed | bizurdurtsaq ediurdurtsaq ed | sizurdurtsağız ediurdurtsağız ed | alaurdurtsala ediurdurtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone strike or beat someone | menurdurtmasam ediurdurtmasam ed | senurdurtmasang ediurdurtmasang ed | olurdurtmasa ediurdurtmasaed | bizurdurtmasaq ediurdurtmasaq ed | sizurdurtmasağız ediurdurtmasağız ed | alaurdurtmasala ediurdurtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone strike or beat someone | menurdurtdum esem | senurdurtdung eseng | olurdurtdu ese | bizurdurtduq esek | sizurdurtduğuz esegiz | alaurdurtdula esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone strike or beat someone | menurdurtmadım esem | senurdurtmadıng eseng | olurdurtmadı ese | bizurdurtmadıq esek | sizurdurtmadığız esegiz | alaurdurtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone strike or beat someone (indeed) | menurdurthan esem | senurdurthan eseng | olurdurthan ese | bizurdurthan esek | sizurdurthan esegiz | alaurdurthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone strike or beat someone (indeed) | menurdurtmağan esem | senurdurtmağan eseng | olurdurtmağan ese | bizurdurtmağan esek | sizurdurtmağan esegiz | alaurdurtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone strike or beat someone | menurdurthan bolsam | senurdurthan bolsang | olurdurthan bolsa | bizurdurthan bolsaq | sizurdurthan bolsağız | alaurdurthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone strike or beat someone | menurdurtmağan bolsam | senurdurtmağan bolsang | olurdurtmağan bolsa | bizurdurtmağan bolsaq | sizurdurtmağan bolsağız | alaurdurtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone strike or beat someone | menurdurthan bolsam ediurdurthan bolsam ed | senurdurthan bolsang ediurdurthan bolsang ed | olurdurthan bolsa ediurdurthan bolsaed | bizurdurthan bolsaq ediurdurthan bolsaq ed | sizurdurthan bolsağız ediurdurthan bolsağız ed | alaurdurthan bolsala ediurdurthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone strike or beat someone | menurdurtmağan bolsam ediurdurtmağan bolsam ed | senurdurtmağan bolsang ediurdurtmağan bolsang ed | olurdurtmağan bolsa ediurdurtmağan bolsaed | bizurdurtmağan bolsaq ediurdurtmağan bolsaq ed | sizurdurtmağan bolsağız ediurdurtmağan bolsağız ed | alaurdurtmağan bolsala ediurdurtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone strike or beat someone | menurdurtur esem | senurdurtur eseng | olurdurtur ese | bizurdurtur esek | sizurdurtur esegiz | alaurdurtur esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone strike or beat someone | menurdurtmaz esem | senurdurtmaz eseng | olurdurtmaz ese | bizurdurtmaz esek | sizurdurtmaz esegiz | alaurdurtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone strike or beat someone | menurdurturuq esem | senurdurturuq eseng | olurdurturuq ese | bizurdurturuq esek | sizurdurturuq esegiz | alaurdurturuq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone strike or beat someone | menurdurturuq tül esem | senurdurturuq tül eseng | olurdurturuq tül ese | bizurdurturuq tül esek | sizurdurturuq tül esegiz | alaurdurturuq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone strike or beat someone | menurdurturuq bolsam | senurdurturuq bolsang | olurdurturuq bolsa | bizurdurturuq bolsaq | sizurdurturuq bolsağız | alaurdurturuq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone strike or beat someone | menurdurtmazlıq bolsam | senurdurtmazlıq bolsang | olurdurtmazlıq bolsa | bizurdurtmazlıq bolsaq | sizurdurtmazlıq bolsağız | alaurdurtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso urdurtdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone strike or beat someone | menurdurta bolurma | senurdurta bolursa | olurdurta bolur | bizurdurta bolurbuz | sizurdurta bolursuz | alaurdurta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone strike or beat someone | menurdurtmay bolurma | senurdurtmay bolursa | olurdurtmay bolur | bizurdurtmay bolurbuz | sizurdurtmay bolursuz | alaurdurtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone strike or beat someone | menurdurta tura bolurma | senurdurta tura bolursa | olurdurta tura bolur | bizurdurta tura bolurbuz | sizurdurta tura bolursuz | alaurdurta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone strike or beat someone | menurdurtmay tura bolurma | senurdurtmay tura bolursa | olurdurtmay tura bolur | bizurdurtmay tura bolurbuz | sizurdurtmay tura bolursuz | alaurdurtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone strike or beat someone | menurdurthan bolurma | senurdurthan bolursa | olurdurthan bolur | bizurdurthan bolurbuz | sizurdurthan bolursuz | alaurdurthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone strike or beat someone | menurdurtmağan bolurma | senurdurtmağan bolursa | olurdurtmağan bolur | bizurdurtmağan bolurbuz | sizurdurtmağan bolursuz | alaurdurtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone strike or beat someone | menurdurturuq bolurma | senurdurturuq bolursa | olurdurturuq bolur | bizurdurturuq bolurbuz | sizurdurturuq bolursuz | alaurdurturuq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone strike or beat someone | menurdurtmazlıq bolurma | senurdurtmazlıq bolursa | olurdurtmazlıq bolur | bizurdurtmazlıq bolurbuz | sizurdurtmazlıq bolursuz | alaurdurtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone strike or beat someone | menurdurtayım | senurdurt! | olurdurtsun | bizurdurtayıq | sizurdurtuğuz! | alaurdurtsunla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone strike or beat someone | menurdurtmayım | senurdurtma! | olurdurtmasın | bizurdurtmayıq | sizurdurtmağız! | alaurdurtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone strike or beat someone? | menurdurtayımmı? | olurdurtsunmu? | bizurdurtayıqmı? | alaurdurtsunlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone strike or beat someone? | menurdurtmayımmı? | olurdurtmasınmı? | bizurdurtmayıqmı? | alaurdurtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone strike or beat someone | senurdurtçu2 | olurdurtsunçu | sizurdurtçuğuz | alaurdurtsunlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone strike or beat someone | senurdurtmaçı2 | olurdurtmasınçı | sizurdurtmaçığız | alaurdurtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone strike or beat someone | senurdurthunurdurthu | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone strike or beat someone | senurdurtmağınurdurtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone strike or beat someone | menurdurthay edim urdurtha edim | senurdurthay eding urdurtha eding | olurdurthay edi urdurtha edi | bizurdurthay edik urdurtha edik | sizurdurthay edigiz urdurtha edigiz | alaurdurthay edile urdurtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone strike or beat someone | menurdurtmağay edim urdurtmağa edim | senurdurtmağay eding urdurtmağa eding | olurdurtmağay edi urdurtmağa edi | bizurdurtmağay edik urdurtmağa edik | sizurdurtmağay edigiz urdurtmağa edigiz | alaurdurtmağay edile urdurtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone strike or beat someone | menurdurtmağa qoyayımurdurtma qoyayım | senurdurtmağa qoy!urdurtma qoy! | olurdurtmağa qoysunurdurtma qoysun | bizurdurtmağa qoyayıqurdurtma qoyayıq | sizurdurtmağa qoyuğuz!urdurtma qoyuğuz! | alaurdurtmağa qoysunlaurdurtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone strike or beat someone | menurdurtmağa qoymayımurdurtma qoymayım | senurdurtmağa qoyma!urdurtma qoyma! | olurdurtmağa qoymasınurdurtma qoymasın | bizurdurtmağa qoymayıqurdurtma qoymayıq | sizurdurtmağa qoymağız!urdurtma qoymağız! | alaurdurtmağa qoymasınlaurdurtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone strike or beat someone? | menurdurtmağa qoyayımmı?urdurtma qoyayımmı? | olurdurtmağa qoysunmu?urdurtma qoysunmu? | bizurdurtmağa qoyayıqmı?urdurtma qoyayıqmı? | alaurdurtmağa qoysunlamı?urdurtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone strike or beat someone? | menurdurtmağa qoymayımmı?urdurtma qoymayımmı? | olurdurtmağa qoymasınmı?urdurtma qoymasınmı? | bizurdurtmağa qoymayıqmı?urdurtma qoymayıqmı? | alaurdurtmağa qoymasınlamı?urdurtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone strike or beat someone | menurdurtmağa qoyamaurdurtma qoyama | senurdurtmağa qoyasaurdurtma qoyasa | olurdurtmağa qoyadıurdurtma qoyadı | bizurdurtmağa qoyabızurdurtma qoyabız | sizurdurtmağa qoyasızurdurtma qoyasız | alaurdurtmağa qoyadılaurdurtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone strike or beat someone | menurdurtmağa qoymaymaurdurtma qoymayma | senurdurtmağa qoymaysaurdurtma qoymaysa | olurdurtmağa qoymaydıurdurtma qoymaydı | bizurdurtmağa qoymaybızurdurtma qoymaybız | sizurdurtmağa qoymaysızurdurtma qoymaysız | alaurdurtmağa qoymaydılaurdurtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone strike or beat someone? | menurdurtmağa qoyamıma?urdurtma qoyamıma? | senurdurtmağa qoyamısa?urdurtma qoyamısa? | olurdurtmağa qoyamıdı?urdurtma qoyamıdı? | bizurdurtmağa qoyamıbız?urdurtma qoyamıbız? | sizurdurtmağa qoyamısız?urdurtma qoyamısız? | alaurdurtmağa qoyamıdıla?urdurtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone strike or beat someone? | menurdurtmağa qoymaymıma?urdurtma qoymaymıma? | senurdurtmağa qoymaymısa?urdurtma qoymaymısa? | olurdurtmağa qoymaymıdı?urdurtma qoymaymıdı? | bizurdurtmağa qoymaymıbız?urdurtma qoymaymıbız? | sizurdurtmağa qoymaymısız?urdurtma qoymaymısız? | alaurdurtmağa qoymaymıdıla?urdurtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone strike or beat someone | menurdurtmağa qoydumurdurtma qoydum | senurdurtmağa qoydungurdurtma qoydung | olurdurtmağa qoyduurdurtma qoydu | bizurdurtmağa qoyduqurdurtma qoyduq | sizurdurtmağa qoyduğuzurdurtma qoyduğuz | alaurdurtmağa qoydulaurdurtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone strike or beat someone | menurdurtmağa qoymadımurdurtma qoymadım | senurdurtmağa qoymadıngurdurtma qoymadıng | olurdurtmağa qoymadıurdurtma qoymadı | bizurdurtmağa qoymadıqurdurtma qoymadıq | sizurdurtmağa qoymadığızurdurtma qoymadığız | alaurdurtmağa qoymadılaurdurtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone strike or beat someone? | menurdurtmağa qoydummu?urdurtma qoydummu? | senurdurtmağa qoydungmu?urdurtma qoydungmu? | olurdurtmağa qoydumu?urdurtma qoydumu? | bizurdurtmağa qoyduqmu?urdurtma qoyduqmu? | sizurdurtmağa qoyduğuzmu?urdurtma qoyduğuzmu? | alaurdurtmağa qoydulamı?urdurtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone strike or beat someone? | menurdurtmağa qoymadımmı?urdurtma qoymadımmı? | senurdurtmağa qoymadıngmı?urdurtma qoymadıngmı? | olurdurtmağa qoymadımı?urdurtma qoymadımı? | bizurdurtmağa qoymadıqmı?urdurtma qoymadıqmı? | sizurdurtmağa qoymadığızmı?urdurtma qoymadığızmı? | alaurdurtmağa qoymadılamı?urdurtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone strike or beat someone | menurdurtalama | senurdurtalasa | olurdurtaladı | bizurdurtalabız | sizurdurtalasız | alaurdurtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone strike or beat someone | menurdurtalmayma | senurdurtalmaysa | olurdurtalmaydı | bizurdurtalmaybız | sizurdurtalmaysız | alaurdurtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone strike or beat someone? | menurdurtalamıma? urdurtalamamı? | senurdurtalamısa? | olurdurtalamıdı? | bizurdurtalamıbız? urdurtalabızmı? | sizurdurtalamısız? | alaurdurtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone strike or beat someone? | menurdurtalmaymıma? urdurtalmaymamı? | senurdurtalmaymısa? | olurdurtalmaymıdı? | bizurdurtalmaymıbız? urdurtalmaybızmı? | sizurdurtalmaymısız? | alaurdurtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone strike or beat someone | menurdurtalsam | senurdurtalsang | olurdurtalsa | bizurdurtalsaq | sizurdurtalsağız | alaurdurtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone strike or beat someone | menurdurtalmasam | senurdurtalmasang | olurdurtalmasa | bizurdurtalmasaq | sizurdurtalmasağız | alaurdurtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone strike or beat someone | menurdurtaldım | senurdurtaldıng | olurdurtaldı | bizurdurtaldıq | sizurdurtaldığız | alaurdurtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone strike or beat someone | menurdurtalmadım | senurdurtalmadıng | olurdurtalmadı | bizurdurtalmadıq | sizurdurtalmadığız | alaurdurtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone strike or beat someone? | menurdurtaldımmı? | senurdurtaldıngmı? | olurdurtaldımı? | bizurdurtaldıqmı? | sizurdurtaldığızmı? | alaurdurtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone strike or beat someone? | menurdurtalmadımmı? | senurdurtalmadıngmı? | olurdurtalmadımı? | bizurdurtalmadıqmı? | sizurdurtalmadığızmı? | alaurdurtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone strike or beat someone | menurdurtalğanma | senurdurtalğansa | olurdurtalğandı | bizurdurtalğanbız | sizurdurtalğansız | alaurdurtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone strike or beat someone | menurdurtalmağanma | senurdurtalmağansa | olurdurtalmağandı | bizurdurtalmağanbız | sizurdurtalmağansız | alaurdurtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone strike or beat someone? | menurdurtalğanmıma? urdurtalğanmamı? | senurdurtalğanmısa? | olurdurtalğanmıdı? | bizurdurtalğanmıbız? urdurtalğanbızmı? | sizurdurtalğanmısız? | alaurdurtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone strike or beat someone? | menurdurtalmağanmıma? urdurtalmağanmamı? | senurdurtalmağanmısa? | olurdurtalmağanmıdı? | bizurdurtalmağanmıbız? urdurtalmağanbızmı? | sizurdurtalmağanmısız? | alaurdurtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone strike or beat someone | menurdurtalğan edimurdurtalğanem | senurdurtalğan edingurdurtalğaneng | olurdurtalğan ediurdurtalğaned | bizurdurtalğan edikurdurtalğanek | sizurdurtalğan edigizurdurtalğanegiz | alaurdurtalğan edileurdurtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone strike or beat someone | menurdurtalmağan edimurdurtalmağanem | senurdurtalmağan edingurdurtalmağaneng | olurdurtalmağan ediurdurtalmağaned | bizurdurtalmağan edikurdurtalmağanek | sizurdurtalmağan edigizurdurtalmağanegiz | alaurdurtalmağan edileurdurtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone strike or beat someone | menurdurtala edimurdurtalaem | senurdurtala edingurdurtalaeng | olurdurtala ediurdurtalaed | bizurdurtala edikurdurtalaek | sizurdurtala edigizurdurtalaegiz | alaurdurtala edileurdurtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone strike or beat someone | menurdurtalmay edimurdurtalmayem | senurdurtalmay edingurdurtalmayeng | olurdurtalmay ediurdurtalmayed | bizurdurtalmay edikurdurtalmayek | sizurdurtalmay edigizurdurtalmayegiz | alaurdurtalmay edileurdurtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone strike or beat someone | menurdurtalırma | senurdurtalırsa | olurdurtalır | bizurdurtalırbız | sizurdurtalırsız | alaurdurtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone strike or beat someone | menurdurtalmazma | senurdurtalmazsa | olurdurtalmaz | bizurdurtalmazbız | sizurdurtalmazsız | alaurdurtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone strike or beat someone? | menurdurtalırmıma? urdurtalırmamı? | senurdurtalırmısa? | olurdurtalırmı? | bizurdurtalırmıbız? urdurtalırbızmı? | sizurdurtalırmısız? | alaurdurtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone strike or beat someone? | menurdurtalmazmıma? urdurtalmazmamı? | senurdurtalmazmısa? | olurdurtalmazmı? | bizurdurtalmazmıbız? urdurtalmazbızmı? | sizurdurtalmazmısız? | alaurdurtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone strike or beat someone | menurdurtallıqma | senurdurtallıqsa | olurdurtallıqdı | bizurdurtallıqbız | sizurdurtallıqsız | alaurdurtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone strike or beat someone | menurdurtallıq tülme | senurdurtallıq tülse | olurdurtallıq tüldü | bizurdurtallıq tülbüz | sizurdurtallıq tülsüz | alaurdurtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone strike or beat someone? | menurdurtallıqmıma? urdurtallıqmamı? | senurdurtallıqmısa? | olurdurtallıqmıdı? | bizurdurtallıqmıbız? urdurtallıqbızmı? | sizurdurtallıqmısız? | alaurdurtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone strike or beat someone? | menurdurtallıq tülmüme? | senurdurtallıq tülmüse? | olurdurtallıq tülmüdü? | bizurdurtallıq tülmübüz? | sizurdurtallıq tülmüsüz? | alaurdurtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone strike or beat someone | menurdurtalır edimurdurtalır em | senurdurtalır edingurdurtalır eng | olurdurtalır ediurdurtalır ed | bizurdurtalır edikurdurtalır ek | sizurdurtalır edigizurdurtalır egiz | alaurdurtalır edileurdurtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone strike or beat someone | menurdurtalmaz edimurdurtalmaz em | senurdurtalmaz edingurdurtalmaz eng | olurdurtalmaz ediurdurtalmaz ed | bizurdurtalmaz edikurdurtalmaz ek | sizurdurtalmaz edigizurdurtalmaz egiz | alaurdurtalmaz edileurdurtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone strike or beat someone | senurdurtalğınurdurtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone strike or beat someone | senurdurtalmağınurdurtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone strike or beat someone | menurdurta bolmazma | senurdurta bolmazsa | olurdurta bolmaz | bizurdurta bolmazbız | sizurdurta bolmazsız | alaurdurta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone strike or beat someone (emphatic) | menurdurtmay bolmazma | senurdurtmay bolmazsa | olurdurtmay bolmaz | bizurdurtmay bolmazbız | sizurdurtmay bolmazsız | alaurdurtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone strike or beat someone | menurdurta tura bolmazma | senurdurta tura bolmazsa | olurdurta tura bolmaz | bizurdurta tura bolmazbız | sizurdurta tura bolmazsız | alaurdurta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone strike or beat someone (emphatic) | menurdurtmay tura bolmazma | senurdurtmay tura bolmazsa | olurdurtmay tura bolmaz | bizurdurtmay tura bolmazbız | sizurdurtmay tura bolmazsız | alaurdurtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone strike or beat someone | menurdurtmay turama | senurdurtmay turasa | olurdurtmay turadı | bizurdurtmay turabız | sizurdurtmay turasız | alaurdurtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone strike or beat someone | menurdurtmay turmayma | senurdurtmay turmaysa | olurdurtmay turmaydı | bizurdurtmay turmaybız | sizurdurtmay turmaysız | alaurdurtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone strike or beat someone? | menurdurtmay turmaymıma | senurdurtmay turmaymısa | olurdurtmay turmaymıdı | bizurdurtmay turmaymıbız | sizurdurtmay turmaymısız | alaurdurtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone strike or beat someone | menurdurthan bolmazma | senurdurthan bolmazsa | olurdurthan bolmaz | bizurdurthan bolmazbız | sizurdurthan bolmazsız | alaurdurthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone strike or beat someone (emphatic) | menurdurtmağan bolmazma | senurdurtmağan bolmazsa | olurdurtmağan bolmaz | bizurdurtmağan bolmazbız | sizurdurtmağan bolmazsız | alaurdurtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone strike or beat someone | menurdurthan bolmasam | senurdurthan bolmasang | olurdurthan bolmasa | bizurdurthan bolmasaq | sizurdurthan bolmasağız | alaurdurthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone strike or beat someone | menurdurtmağan bolmasam | senurdurtmağan bolmasang | olurdurtmağan bolmasa | bizurdurtmağan bolmasaq | sizurdurtmağan bolmasağız | alaurdurtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone strike or beat someone | menurdurturuq bolmazma | senurdurturuq bolmazsa | olurdurturuq bolmaz | bizurdurturuq bolmazbız | sizurdurturuq bolmazsız | alaurdurturuq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone strike or beat someone (emphatic) | menurdurtmazlıq bolmazma | senurdurtmazlıq bolmazsa | olurdurtmazlıq bolmaz | bizurdurtmazlıq bolmazbız | sizurdurtmazlıq bolmazsız | alaurdurtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone strike or beat someone | menurdurturuq bolmasam | senurdurturuq bolmasang | olurdurturuq bolmasa | bizurdurturuq bolmasaq | sizurdurturuq bolmasağız | alaurdurturuq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone strike or beat someone | menurdurtmazlıq bolmasam | senurdurtmazlıq bolmasang | olurdurtmazlıq bolmasa | bizurdurtmazlıq bolmasaq | sizurdurtmazlıq bolmasağız | alaurdurtmazlıq bolmasala |