uşatılırğa
/uʃatɯlɯrʁa/
be made to resemble something, become like something — The passive of uşatırğa; the thing resembled takes the dative. one source
- bu surat aŋa uşatılmağandı — this picture has not been made to resemble him
- adamğa uşatılırğa — to be made into a proper person
- jaş adamğa uşatılğandı — the lad has been raised into a proper man
- uşatılıb qalırğa — to end up made alike
Conjugation
Common forms
- uşatıladıhe is being made to resemble something
- uşatıldıhe was made to resemble something
- uşatılğandıhe has been made to resemble something
- uşatılırhe will be made to resemble something
- uşatıllıqdıhe is going to be made to resemble something
- uşatıla edihe was being made to resemble something
- uşatılsaif he is made to resemble something
- uşatıl!be made to resemble something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuşatılamaI am being made to resemble something | senuşatılasayou are being made to resemble something | oluşatıladıhe is being made to resemble something | bizuşatılabızwe are being made to resemble something | sizuşatılasızyou all are being made to resemble something | alauşatıladılathey are being made to resemble something |
| Present (simple & continuous) | menuşatılmaymaI am not being made to resemble something | senuşatılmaysayou are not being made to resemble something | oluşatılmaydıhe is not being made to resemble something | bizuşatılmaybızwe are not being made to resemble something | sizuşatılmaysızyou all are not being made to resemble something | alauşatılmaydılathey are not being made to resemble something |
| Present (simple & continuous) | menuşatılamamı? uşatılamıma?am I being made to resemble something? | senuşatılamısa?are you being made to resemble something? | oluşatılamıdı?is he being made to resemble something? | bizuşatılabızmı? uşatılamıbız?are we being made to resemble something? | sizuşatılamısız?are you all being made to resemble something? | alauşatılamıdıla?are they being made to resemble something? |
| Present (simple & continuous) | menuşatılmaymamı? uşatılmaymıma?aren't I being made to resemble something? | senuşatılmaymısa?aren't you being made to resemble something? | oluşatılmaymıdı?isn't he being made to resemble something? | bizuşatılmaybızmı? uşatılmaymıbız?aren't we being made to resemble something? | sizuşatılmaymısız?aren't you all being made to resemble something? | alauşatılmaymıdıla?aren't they being made to resemble something? |
| Habitual (usually, tends to) | menuşatılıwçanmaI am usually made to resemble something | senuşatılıwçansayou are usually made to resemble something | oluşatılıwçandıhe is usually made to resemble something | bizuşatılıwçanbızwe are usually made to resemble something | sizuşatılıwçansızyou all are usually made to resemble something | alauşatılıwçandılathey are usually made to resemble something |
| Habitual (usually, tends to) | menuşatılmawçanmaI am usually not made to resemble something | senuşatılmawçansayou are usually not made to resemble something | oluşatılmawçandıhe is usually not made to resemble something | bizuşatılmawçanbızwe are usually not made to resemble something | sizuşatılmawçansızyou all are usually not made to resemble something | alauşatılmawçandılathey are usually not made to resemble something |
| Habitual (usually, tends to) | menuşatılıwçanmamı? uşatılıwçanmıma?am I usually made to resemble something? | senuşatılıwçanmısa?are you usually made to resemble something? | oluşatılıwçanmıdı?is he usually made to resemble something? | bizuşatılıwçanbızmı? uşatılıwçanmıbız?are we usually made to resemble something? | sizuşatılıwçanmısız?are you all usually made to resemble something? | alauşatılıwçanmıdıla?are they usually made to resemble something? |
| Habitual (usually, tends to) | menuşatılmawçanmamı? uşatılmawçanmıma?am I usually not made to resemble something? | senuşatılmawçanmısa?are you usually not made to resemble something? | oluşatılmawçanmıdı?is he usually not made to resemble something? | bizuşatılmawçanbızmı? uşatılmawçanmıbız?are we usually not made to resemble something? | sizuşatılmawçanmısız?are you all usually not made to resemble something? | alauşatılmawçanmıdıla?are they usually not made to resemble something? |
| Resultative (has become and stays) | oluşatılıbdıhe has been made to resemble something and remains so | alauşatılıbdılathey have been made to resemble something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluşatılıbmıdı?has he been made to resemble something? | alauşatılıbmıdıla?have they been made to resemble something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuşatılıb turamaI remain made to resemble something | senuşatılıb turasayou remain made to resemble something | oluşatılıb turadıhe remains made to resemble something | bizuşatılıb turabızwe remain made to resemble something | sizuşatılıb turasızyou all remain made to resemble something | alauşatılıb turadılathey remain made to resemble something |
| Durative (keeps doing) | menuşatılıb turmaymaI don't remain made to resemble something | senuşatılıb turmaysayou don't remain made to resemble something | oluşatılıb turmaydıhe doesn't remain made to resemble something | bizuşatılıb turmaybızwe don't remain made to resemble something | sizuşatılıb turmaysızyou all don't remain made to resemble something | alauşatılıb turmaydılathey don't remain made to resemble something |
| Durative (keeps doing) | menuşatılıb turamamı? uşatılıb turamıma?do I remain made to resemble something? | senuşatılıb turamısa?do you remain made to resemble something? | oluşatılıb turamıdı?does he remain made to resemble something? | bizuşatılıb turabızmı? uşatılıb turamıbız?do we remain made to resemble something? | sizuşatılıb turamısız?do you all remain made to resemble something? | alauşatılıb turamıdıla?do they remain made to resemble something? |
| Durative (keeps doing) | menuşatılıb turmaymamı? uşatılıb turmaymıma?don't I remain made to resemble something? | senuşatılıb turmaymısa?don't you remain made to resemble something? | oluşatılıb turmaymıdı?doesn't he remain made to resemble something? | bizuşatılıb turmaybızmı? uşatılıb turmaymıbız?don't we remain made to resemble something? | sizuşatılıb turmaymısız?don't you all remain made to resemble something? | alauşatılıb turmaymıdıla?don't they remain made to resemble something? |
| Progressive (in the middle of) | menuşatıla turamaI am in the middle of being made to resemble something | senuşatıla turasayou are in the middle of being made to resemble something | oluşatıla turadıhe is in the middle of being made to resemble something | bizuşatıla turabızwe are in the middle of being made to resemble something | sizuşatıla turasızyou all are in the middle of being made to resemble something | alauşatıla turadılathey are in the middle of being made to resemble something |
| Progressive (in the middle of) | menuşatıla turmaymaI am not in the middle of being made to resemble something | senuşatıla turmaysayou are not in the middle of being made to resemble something | oluşatıla turmaydıhe is not in the middle of being made to resemble something | bizuşatıla turmaybızwe are not in the middle of being made to resemble something | sizuşatıla turmaysızyou all are not in the middle of being made to resemble something | alauşatıla turmaydılathey are not in the middle of being made to resemble something |
| Progressive (in the middle of) | menuşatıla turamamı? uşatıla turamıma?am I in the middle of being made to resemble something? | senuşatıla turamısa?are you in the middle of being made to resemble something? | oluşatıla turamıdı?is he in the middle of being made to resemble something? | bizuşatıla turabızmı? uşatıla turamıbız?are we in the middle of being made to resemble something? | sizuşatıla turamısız?are you all in the middle of being made to resemble something? | alauşatıla turamıdıla?are they in the middle of being made to resemble something? |
| Progressive (in the middle of) | menuşatıla turmaymamı? uşatıla turmaymıma?aren't I in the middle of being made to resemble something? | senuşatıla turmaymısa?aren't you in the middle of being made to resemble something? | oluşatıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being made to resemble something? | bizuşatıla turmaybızmı? uşatıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being made to resemble something? | sizuşatıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being made to resemble something? | alauşatıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being made to resemble something? |
| Simple past (definite) | menuşatıldımI was made to resemble something | senuşatıldıŋyou were made to resemble something | oluşatıldıhe was made to resemble something | bizuşatıldıqwe were made to resemble something | sizuşatıldığızyou all were made to resemble something | alauşatıldılathey were made to resemble something |
| Simple past (definite) | menuşatılmadımI wasn't made to resemble something | senuşatılmadıŋyou weren't made to resemble something | oluşatılmadıhe wasn't made to resemble something | bizuşatılmadıqwe weren't made to resemble something | sizuşatılmadığızyou all weren't made to resemble something | alauşatılmadılathey weren't made to resemble something |
| Simple past (definite) | menuşatıldımmı?was I made to resemble something? | senuşatıldıŋmı?were you made to resemble something? | oluşatıldımı?was he made to resemble something? | bizuşatıldıqmı?were we made to resemble something? | sizuşatıldığızmı?were you all made to resemble something? | alauşatıldılamı?were they made to resemble something? |
| Simple past (definite) | menuşatılmadımmı?wasn't I made to resemble something? | senuşatılmadıŋmı?weren't you made to resemble something? | oluşatılmadımı?wasn't he made to resemble something? | bizuşatılmadıqmı?weren't we made to resemble something? | sizuşatılmadığızmı?weren't you all made to resemble something? | alauşatılmadılamı?weren't they made to resemble something? |
| Perfect (past indefinite) | menuşatılğanmaI have been made to resemble something | senuşatılğansayou have been made to resemble something | oluşatılğandıhe has been made to resemble something | bizuşatılğanbızwe have been made to resemble something | sizuşatılğansızyou all have been made to resemble something | alauşatılğandılathey have been made to resemble something |
| Perfect (past indefinite) | menuşatılmağanmaI haven't been made to resemble something | senuşatılmağansayou haven't been made to resemble something | oluşatılmağandıhe hasn't been made to resemble something | bizuşatılmağanbızwe haven't been made to resemble something | sizuşatılmağansızyou all haven't been made to resemble something | alauşatılmağandılathey haven't been made to resemble something |
| Perfect (past indefinite) | menuşatılğanmamı? uşatılğanmıma?have I been made to resemble something? | senuşatılğanmısa?have you been made to resemble something? | oluşatılğanmıdı?has he been made to resemble something? | bizuşatılğanbızmı? uşatılğanmıbız?have we been made to resemble something? | sizuşatılğanmısız?have you all been made to resemble something? | alauşatılğanmıdıla?have they been made to resemble something? |
| Perfect (past indefinite) | menuşatılmağanmamı? uşatılmağanmıma?haven't I been made to resemble something? | senuşatılmağanmısa?haven't you been made to resemble something? | oluşatılmağanmıdı?hasn't he been made to resemble something? | bizuşatılmağanbızmı? uşatılmağanmıbız?haven't we been made to resemble something? | sizuşatılmağanmısız?haven't you all been made to resemble something? | alauşatılmağanmıdıla?haven't they been made to resemble something? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuşatılıb turdumI remained made to resemble something | senuşatılıb turduŋyou remained made to resemble something | oluşatılıb turduhe remained made to resemble something | bizuşatılıb turduqwe remained made to resemble something | sizuşatılıb turduğuzyou all remained made to resemble something | alauşatılıb turdulathey remained made to resemble something |
| Durative, definite past (kept doing) | menuşatılıb turmadımI didn't remain made to resemble something | senuşatılıb turmadıŋyou didn't remain made to resemble something | oluşatılıb turmadıhe didn't remain made to resemble something | bizuşatılıb turmadıqwe didn't remain made to resemble something | sizuşatılıb turmadığızyou all didn't remain made to resemble something | alauşatılıb turmadılathey didn't remain made to resemble something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuşatılırmaI will be made to resemble something | senuşatılırsayou will be made to resemble something | oluşatılırhe will be made to resemble something | bizuşatılırbızwe will be made to resemble something | sizuşatılırsızyou all will be made to resemble something | alauşatılırlathey will be made to resemble something |
| Indefinite future (future I) | menuşatılmazmaI won't be made to resemble something | senuşatılmazsayou won't be made to resemble something | oluşatılmazhe won't be made to resemble something | bizuşatılmazbızwe won't be made to resemble something | sizuşatılmazsızyou all won't be made to resemble something | alauşatılmazlathey won't be made to resemble something |
| Indefinite future (future I) | menuşatılırmamı? uşatılırmıma?will I be made to resemble something? | senuşatılırmısa?will you be made to resemble something? | oluşatılırmı?will he be made to resemble something? | bizuşatılırbızmı? uşatılırmıbız?will we be made to resemble something? | sizuşatılırmısız?will you all be made to resemble something? | alauşatılırlamı? uşatılırmıla?will they be made to resemble something? |
| Indefinite future (future I) | menuşatılmazmamı? uşatılmazmıma?won't I be made to resemble something? | senuşatılmazmısa?won't you be made to resemble something? | oluşatılmazmı?won't he be made to resemble something? | bizuşatılmazbızmı? uşatılmazmıbız?won't we be made to resemble something? | sizuşatılmazmısız?won't you all be made to resemble something? | alauşatılmazlamı? uşatılmazmıla?won't they be made to resemble something? |
| Definite future (future II) | menuşatıllıqmaI am going to be made to resemble something | senuşatıllıqsayou are going to be made to resemble something | oluşatıllıqdıhe is going to be made to resemble something | bizuşatıllıqbızwe are going to be made to resemble something | sizuşatıllıqsızyou all are going to be made to resemble something | alauşatıllıqdılathey are going to be made to resemble something |
| Definite future (future II) | menuşatıllıq tülmeI am not going to be made to resemble something | senuşatıllıq tülseyou are not going to be made to resemble something | oluşatıllıq tüldühe is not going to be made to resemble something | bizuşatıllıq tülbüzwe are not going to be made to resemble something | sizuşatıllıq tülsüzyou all are not going to be made to resemble something | alauşatıllıq tüldülethey are not going to be made to resemble something |
| Definite future (future II) | menuşatıllıqmamı? uşatıllıqmıma?am I going to be made to resemble something? | senuşatıllıqmısa?are you going to be made to resemble something? | oluşatıllıqmıdı?is he going to be made to resemble something? | bizuşatıllıqbızmı? uşatıllıqmıbız?are we going to be made to resemble something? | sizuşatıllıqmısız?are you all going to be made to resemble something? | alauşatıllıqmıdıla?are they going to be made to resemble something? |
| Definite future (future II) | menuşatıllıq tülmüme?aren't I going to be made to resemble something? | senuşatıllıq tülmüse?aren't you going to be made to resemble something? | oluşatıllıq tülmüdü?isn't he going to be made to resemble something? | bizuşatıllıq tülmübüz?aren't we going to be made to resemble something? | sizuşatıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be made to resemble something? | alauşatıllıq tülmüdüle?aren't they going to be made to resemble something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuşatılğan edimuşatılğanemI had been made to resemble something | senuşatılğan ediŋuşatılğaneŋyou had been made to resemble something | oluşatılğan ediuşatılğanedhe had been made to resemble something | bizuşatılğan edikuşatılğanekwe had been made to resemble something | sizuşatılğan edigizuşatılğanegizyou all had been made to resemble something | alauşatılğan edileuşatılğanellethey had been made to resemble something |
| Past perfect (pluperfect) | menuşatılmağan edimuşatılmağanemI hadn't been made to resemble something | senuşatılmağan ediŋuşatılmağaneŋyou hadn't been made to resemble something | oluşatılmağan ediuşatılmağanedhe hadn't been made to resemble something | bizuşatılmağan edikuşatılmağanekwe hadn't been made to resemble something | sizuşatılmağan edigizuşatılmağanegizyou all hadn't been made to resemble something | alauşatılmağan edileuşatılmağanellethey hadn't been made to resemble something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuşatıla edimuşatılaemI was being made to resemble something | senuşatıla ediŋuşatılaeŋyou were being made to resemble something | oluşatıla ediuşatılaedhe was being made to resemble something | bizuşatıla edikuşatılaekwe were being made to resemble something | sizuşatıla edigizuşatılaegizyou all were being made to resemble something | alauşatıla edileuşatılaellethey were being made to resemble something |
| Past continuous (imperfect) | menuşatılmay edimuşatılmayemI wasn't being made to resemble something | senuşatılmay ediŋuşatılmayeŋyou weren't being made to resemble something | oluşatılmay ediuşatılmayedhe wasn't being made to resemble something | bizuşatılmay edikuşatılmayekwe weren't being made to resemble something | sizuşatılmay edigizuşatılmayegizyou all weren't being made to resemble something | alauşatılmay edileuşatılmayellethey weren't being made to resemble something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuşatılıwçan edimuşatılıwçanemI used to be made to resemble something | senuşatılıwçan ediŋuşatılıwçaneŋyou used to be made to resemble something | oluşatılıwçan ediuşatılıwçanedhe used to be made to resemble something | bizuşatılıwçan edikuşatılıwçanekwe used to be made to resemble something | sizuşatılıwçan edigizuşatılıwçanegizyou all used to be made to resemble something | alauşatılıwçan edileuşatılıwçanellethey used to be made to resemble something |
| Habitual past (used to) | menuşatılmawçan edimuşatılmawçanemI didn't use to be made to resemble something | senuşatılmawçan ediŋuşatılmawçaneŋyou didn't use to be made to resemble something | oluşatılmawçan ediuşatılmawçanedhe didn't use to be made to resemble something | bizuşatılmawçan edikuşatılmawçanekwe didn't use to be made to resemble something | sizuşatılmawçan edigizuşatılmawçanegizyou all didn't use to be made to resemble something | alauşatılmawçan edileuşatılmawçanellethey didn't use to be made to resemble something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluşatılıb edihe had been made to resemble something and remained so | alauşatılıb edilethey had been made to resemble something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluşatılıb tül edihe hadn't been made to resemble something | alauşatılıb tül edilethey hadn't been made to resemble something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuşatılıb tura edimuşatılıb turaemI had remained made to resemble something | senuşatılıb tura ediŋuşatılıb turaeŋyou had remained made to resemble something | oluşatılıb tura ediuşatılıb turaedhe had remained made to resemble something | bizuşatılıb tura edikuşatılıb turaekwe had remained made to resemble something | sizuşatılıb tura edigizuşatılıb turaegizyou all had remained made to resemble something | alauşatılıb tura edileuşatılıb turaellethey had remained made to resemble something |
| Past durative (had kept doing) | menuşatılıb turmay edimuşatılıb turmayemI hadn't remained made to resemble something | senuşatılıb turmay ediŋuşatılıb turmayeŋyou hadn't remained made to resemble something | oluşatılıb turmay ediuşatılıb turmayedhe hadn't remained made to resemble something | bizuşatılıb turmay edikuşatılıb turmayekwe hadn't remained made to resemble something | sizuşatılıb turmay edigizuşatılıb turmayegizyou all hadn't remained made to resemble something | alauşatılıb turmay edileuşatılıb turmayellethey hadn't remained made to resemble something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuşatıla tura edimuşatıla turaemI was in the middle of being made to resemble something | senuşatıla tura ediŋuşatıla turaeŋyou were in the middle of being made to resemble something | oluşatıla tura ediuşatıla turaedhe was in the middle of being made to resemble something | bizuşatıla tura edikuşatıla turaekwe were in the middle of being made to resemble something | sizuşatıla tura edigizuşatıla turaegizyou all were in the middle of being made to resemble something | alauşatıla tura edileuşatıla turaellethey were in the middle of being made to resemble something |
| Past progressive (was in the middle of) | menuşatıla turmay edimuşatıla turmayemI wasn't in the middle of being made to resemble something | senuşatıla turmay ediŋuşatıla turmayeŋyou weren't in the middle of being made to resemble something | oluşatıla turmay ediuşatıla turmayedhe wasn't in the middle of being made to resemble something | bizuşatıla turmay edikuşatıla turmayekwe weren't in the middle of being made to resemble something | sizuşatıla turmay edigizuşatıla turmayegizyou all weren't in the middle of being made to resemble something | alauşatıla turmay edileuşatıla turmayellethey weren't in the middle of being made to resemble something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuşatılır edimuşatılır emI would be made to resemble something | senuşatılır ediŋuşatılır eŋyou would be made to resemble something | oluşatılır ediuşatılır edhe would be made to resemble something | bizuşatılır edikuşatılır ekwe would be made to resemble something | sizuşatılır edigizuşatılır egizyou all would be made to resemble something | alauşatılır edileuşatılır ellethey would be made to resemble something |
| Conditional result (would) | menuşatılmaz edimuşatılmaz emI wouldn't be made to resemble something | senuşatılmaz ediŋuşatılmaz eŋyou wouldn't be made to resemble something | oluşatılmaz ediuşatılmaz edhe wouldn't be made to resemble something | bizuşatılmaz edikuşatılmaz ekwe wouldn't be made to resemble something | sizuşatılmaz edigizuşatılmaz egizyou all wouldn't be made to resemble something | alauşatılmaz edileuşatılmaz ellethey wouldn't be made to resemble something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuşatıllıq edimuşatıllıq emI would have been made to resemble something | senuşatıllıq ediŋuşatıllıq eŋyou would have been made to resemble something | oluşatıllıq ediuşatıllıq edhe would have been made to resemble something | bizuşatıllıq edikuşatıllıq ekwe would have been made to resemble something | sizuşatıllıq edigizuşatıllıq egizyou all would have been made to resemble something | alauşatıllıq edileuşatıllıq ellethey would have been made to resemble something |
| Past conditional result (would have) | menuşatıllıq tül edimuşatıllıq tül emI wouldn't have been made to resemble something | senuşatıllıq tül ediŋuşatıllıq tül eŋyou wouldn't have been made to resemble something | oluşatıllıq tül ediuşatıllıq tül edhe wouldn't have been made to resemble something | bizuşatıllıq tül edikuşatıllıq tül ekwe wouldn't have been made to resemble something | sizuşatıllıq tül edigizuşatıllıq tül egizyou all wouldn't have been made to resemble something | alauşatıllıq tül edileuşatıllıq tül ellethey wouldn't have been made to resemble something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuşatılsamif I am made to resemble something | senuşatılsaŋif you are made to resemble something | oluşatılsaif he is made to resemble something | bizuşatılsaqif we are made to resemble something | sizuşatılsağızif you all are made to resemble something | alauşatılsalaif they are made to resemble something |
| Conditional | menuşatılmasamif I am not made to resemble something | senuşatılmasaŋif you are not made to resemble something | oluşatılmasaif he is not made to resemble something | bizuşatılmasaqif we are not made to resemble something | sizuşatılmasağızif you all are not made to resemble something | alauşatılmasalaif they are not made to resemble something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuşatıla esemif I am being made to resemble something | senuşatıla eseŋif you are being made to resemble something | oluşatıla eseif he is being made to resemble something | bizuşatıla esekif we are being made to resemble something | sizuşatıla esegizif you all are being made to resemble something | alauşatıla eseleif they are being made to resemble something |
| Conditional, present real | menuşatılmay esemif I am not being made to resemble something | senuşatılmay eseŋif you are not being made to resemble something | oluşatılmay eseif he is not being made to resemble something | bizuşatılmay esekif we are not being made to resemble something | sizuşatılmay esegizif you all are not being made to resemble something | alauşatılmay eseleif they are not being made to resemble something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuşatılsam ediuşatılsam edif only I was made to resemble something | senuşatılsaŋ ediuşatılsaŋ edif only you was made to resemble something | oluşatılsa ediuşatılsaedif only he was made to resemble something | bizuşatılsaq ediuşatılsaq edif only we was made to resemble something | sizuşatılsağız ediuşatılsağız edif only you all was made to resemble something | alauşatılsala ediuşatılsalaedif only they was made to resemble something |
| Wish, present/future (if only) | menuşatılmasam ediuşatılmasam edif only I didn't be made to resemble something | senuşatılmasaŋ ediuşatılmasaŋ edif only you didn't be made to resemble something | oluşatılmasa ediuşatılmasaedif only he didn't be made to resemble something | bizuşatılmasaq ediuşatılmasaq edif only we didn't be made to resemble something | sizuşatılmasağız ediuşatılmasağız edif only you all didn't be made to resemble something | alauşatılmasala ediuşatılmasalaedif only they didn't be made to resemble something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuşatılıb tursamif I remain made to resemble something | senuşatılıb tursaŋif you remain made to resemble something | oluşatılıb tursaif he remains made to resemble something | bizuşatılıb tursaqif we remain made to resemble something | sizuşatılıb tursağızif you all remain made to resemble something | alauşatılıb tursalaif they remain made to resemble something |
| Durative conditional | menuşatılıb turmasamif I don't remain made to resemble something | senuşatılıb turmasaŋif you don't remain made to resemble something | oluşatılıb turmasaif he doesn't remain made to resemble something | bizuşatılıb turmasaqif we don't remain made to resemble something | sizuşatılıb turmasağızif you all don't remain made to resemble something | alauşatılıb turmasalaif they don't remain made to resemble something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuşatılıb tura esemif I have remained made to resemble something | senuşatılıb tura eseŋif you have remained made to resemble something | oluşatılıb tura eseif he has remained made to resemble something | bizuşatılıb tura esekif we have remained made to resemble something | sizuşatılıb tura esegizif you all have remained made to resemble something | alauşatılıb tura eseleif they have remained made to resemble something |
| Durative conditional, present real | menuşatılıb turmay esemif I haven't remained made to resemble something | senuşatılıb turmay eseŋif you haven't remained made to resemble something | oluşatılıb turmay eseif he hasn't remained made to resemble something | bizuşatılıb turmay esekif we haven't remained made to resemble something | sizuşatılıb turmay esegizif you all haven't remained made to resemble something | alauşatılıb turmay eseleif they haven't remained made to resemble something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuşatıla tursamif I keep being made to resemble something | senuşatıla tursaŋif you keep being made to resemble something | oluşatıla tursaif he keeps being made to resemble something | bizuşatıla tursaqif we keep being made to resemble something | sizuşatıla tursağızif you all keep being made to resemble something | alauşatıla tursalaif they keep being made to resemble something |
| Progressive conditional | menuşatılmay tursamif I keep on not being made to resemble something | senuşatılmay tursaŋif you keep on not being made to resemble something | oluşatılmay tursaif he keeps on not being made to resemble something | bizuşatılmay tursaqif we keep on not being made to resemble something | sizuşatılmay tursağızif you all keep on not being made to resemble something | alauşatılmay tursalaif they keep on not being made to resemble something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuşatıla tura esemif I am in the middle of being made to resemble something | senuşatıla tura eseŋif you are in the middle of being made to resemble something | oluşatıla tura eseif he is in the middle of being made to resemble something | bizuşatıla tura esekif we are in the middle of being made to resemble something | sizuşatıla tura esegizif you all are in the middle of being made to resemble something | alauşatıla tura eseleif they are in the middle of being made to resemble something |
| Progressive conditional, present real | menuşatılmay tura esemif I keep on not being made to resemble something | senuşatılmay tura eseŋif you keep on not being made to resemble something | oluşatılmay tura eseif he keeps on not being made to resemble something | bizuşatılmay tura esekif we keep on not being made to resemble something | sizuşatılmay tura esegizif you all keep on not being made to resemble something | alauşatılmay tura eseleif they keep on not being made to resemble something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menuşatıldım esemif I was made to resemble something | senuşatıldıŋ eseŋif you were made to resemble something | oluşatıldı eseif he was made to resemble something | bizuşatıldıq esekif we were made to resemble something | sizuşatıldığız esegizif you all were made to resemble something | alauşatıldıla eseleif they were made to resemble something |
| Conditional, definite past1 | menuşatılmadım esemif I wasn't made to resemble something | senuşatılmadıŋ eseŋif you weren't made to resemble something | oluşatılmadı eseif he wasn't made to resemble something | bizuşatılmadıq esekif we weren't made to resemble something | sizuşatılmadığız esegizif you all weren't made to resemble something | alauşatılmadıla eseleif they weren't made to resemble something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuşatılğan esemif I was made to resemble something (indeed) | senuşatılğan eseŋif you were made to resemble something (indeed) | oluşatılğan eseif he was made to resemble something (indeed) | bizuşatılğan esekif we were made to resemble something (indeed) | sizuşatılğan esegizif you all were made to resemble something (indeed) | alauşatılğan eseleif they were made to resemble something (indeed) |
| Conditional, past real | menuşatılmağan esemif I wasn't made to resemble something (indeed) | senuşatılmağan eseŋif you weren't made to resemble something (indeed) | oluşatılmağan eseif he wasn't made to resemble something (indeed) | bizuşatılmağan esekif we weren't made to resemble something (indeed) | sizuşatılmağan esegizif you all weren't made to resemble something (indeed) | alauşatılmağan eseleif they weren't made to resemble something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuşatılğan bolsamif I had been made to resemble something | senuşatılğan bolsaŋif you had been made to resemble something | oluşatılğan bolsaif he had been made to resemble something | bizuşatılğan bolsaqif we had been made to resemble something | sizuşatılğan bolsağızif you all had been made to resemble something | alauşatılğan bolsalaif they had been made to resemble something |
| Conditional, counterfactual | menuşatılmağan bolsamif I hadn't been made to resemble something | senuşatılmağan bolsaŋif you hadn't been made to resemble something | oluşatılmağan bolsaif he hadn't been made to resemble something | bizuşatılmağan bolsaqif we hadn't been made to resemble something | sizuşatılmağan bolsağızif you all hadn't been made to resemble something | alauşatılmağan bolsalaif they hadn't been made to resemble something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuşatılğan bolsam ediuşatılğan bolsam edif only I had been made to resemble something | senuşatılğan bolsaŋ ediuşatılğan bolsaŋ edif only you had been made to resemble something | oluşatılğan bolsa ediuşatılğan bolsaedif only he had been made to resemble something | bizuşatılğan bolsaq ediuşatılğan bolsaq edif only we had been made to resemble something | sizuşatılğan bolsağız ediuşatılğan bolsağız edif only you all had been made to resemble something | alauşatılğan bolsala ediuşatılğan bolsalaedif only they had been made to resemble something |
| Wish, past (if only I had) | menuşatılmağan bolsam ediuşatılmağan bolsam edif only I hadn't been made to resemble something | senuşatılmağan bolsaŋ ediuşatılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been made to resemble something | oluşatılmağan bolsa ediuşatılmağan bolsaedif only he hadn't been made to resemble something | bizuşatılmağan bolsaq ediuşatılmağan bolsaq edif only we hadn't been made to resemble something | sizuşatılmağan bolsağız ediuşatılmağan bolsağız edif only you all hadn't been made to resemble something | alauşatılmağan bolsala ediuşatılmağan bolsalaedif only they hadn't been made to resemble something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuşatılır esemif I will be made to resemble something | senuşatılır eseŋif you will be made to resemble something | oluşatılır eseif he will be made to resemble something | bizuşatılır esekif we will be made to resemble something | sizuşatılır esegizif you all will be made to resemble something | alauşatılır eseleif they will be made to resemble something |
| Conditional, aorist | menuşatılmaz esemif I won't be made to resemble something | senuşatılmaz eseŋif you won't be made to resemble something | oluşatılmaz eseif he won't be made to resemble something | bizuşatılmaz esekif we won't be made to resemble something | sizuşatılmaz esegizif you all won't be made to resemble something | alauşatılmaz eseleif they won't be made to resemble something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuşatıllıq esemif I am going to be made to resemble something | senuşatıllıq eseŋif you are going to be made to resemble something | oluşatıllıq eseif he is going to be made to resemble something | bizuşatıllıq esekif we are going to be made to resemble something | sizuşatıllıq esegizif you all are going to be made to resemble something | alauşatıllıq eseleif they are going to be made to resemble something |
| Conditional, future | menuşatıllıq tül esemif I am not going to be made to resemble something | senuşatıllıq tül eseŋif you are not going to be made to resemble something | oluşatıllıq tül eseif he is not going to be made to resemble something | bizuşatıllıq tül esekif we are not going to be made to resemble something | sizuşatıllıq tül esegizif you all are not going to be made to resemble something | alauşatıllıq tül eseleif they are not going to be made to resemble something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuşatıllıq bolsamif I were going to be made to resemble something | senuşatıllıq bolsaŋif you were going to be made to resemble something | oluşatıllıq bolsaif he were going to be made to resemble something | bizuşatıllıq bolsaqif we were going to be made to resemble something | sizuşatıllıq bolsağızif you all were going to be made to resemble something | alauşatıllıq bolsalaif they were going to be made to resemble something |
| Conditional, counterfactual future | menuşatılmazlıq bolsamif I were not going to be made to resemble something | senuşatılmazlıq bolsaŋif you were not going to be made to resemble something | oluşatılmazlıq bolsaif he were not going to be made to resemble something | bizuşatılmazlıq bolsaqif we were not going to be made to resemble something | sizuşatılmazlıq bolsağızif you all were not going to be made to resemble something | alauşatılmazlıq bolsalaif they were not going to be made to resemble something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uşatıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuşatıla bolurmaI must be being made to resemble something | senuşatıla bolursayou must be being made to resemble something | oluşatıla bolurhe must be being made to resemble something | bizuşatıla bolurbuzwe must be being made to resemble something | sizuşatıla bolursuzyou all must be being made to resemble something | alauşatıla bolurlathey must be being made to resemble something |
| Inference, present (must be doing) | menuşatılmay bolurmaI must not be being made to resemble something | senuşatılmay bolursayou must not be being made to resemble something | oluşatılmay bolurhe must not be being made to resemble something | bizuşatılmay bolurbuzwe must not be being made to resemble something | sizuşatılmay bolursuzyou all must not be being made to resemble something | alauşatılmay bolurlathey must not be being made to resemble something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuşatıla tura bolurmaI must be in the middle of being made to resemble something | senuşatıla tura bolursayou must be in the middle of being made to resemble something | oluşatıla tura bolurhe must be in the middle of being made to resemble something | bizuşatıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being made to resemble something | sizuşatıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being made to resemble something | alauşatıla tura bolurlathey must be in the middle of being made to resemble something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuşatılmay tura bolurmaI must keep on not being made to resemble something | senuşatılmay tura bolursayou must keep on not being made to resemble something | oluşatılmay tura bolurhe must keep on not being made to resemble something | bizuşatılmay tura bolurbuzwe must keep on not being made to resemble something | sizuşatılmay tura bolursuzyou all must keep on not being made to resemble something | alauşatılmay tura bolurlathey must keep on not being made to resemble something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuşatılğan bolurmaI must have been made to resemble something | senuşatılğan bolursayou must have been made to resemble something | oluşatılğan bolurhe must have been made to resemble something | bizuşatılğan bolurbuzwe must have been made to resemble something | sizuşatılğan bolursuzyou all must have been made to resemble something | alauşatılğan bolurlathey must have been made to resemble something |
| Inference (must have) | menuşatılmağan bolurmaI must not have been made to resemble something | senuşatılmağan bolursayou must not have been made to resemble something | oluşatılmağan bolurhe must not have been made to resemble something | bizuşatılmağan bolurbuzwe must not have been made to resemble something | sizuşatılmağan bolursuzyou all must not have been made to resemble something | alauşatılmağan bolurlathey must not have been made to resemble something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuşatıllıq bolurmaI must be going to be made to resemble something | senuşatıllıq bolursayou must be going to be made to resemble something | oluşatıllıq bolurhe must be going to be made to resemble something | bizuşatıllıq bolurbuzwe must be going to be made to resemble something | sizuşatıllıq bolursuzyou all must be going to be made to resemble something | alauşatıllıq bolurlathey must be going to be made to resemble something |
| Inference, future (must be going to) | menuşatılmazlıq bolurmaI must not be going to be made to resemble something | senuşatılmazlıq bolursayou must not be going to be made to resemble something | oluşatılmazlıq bolurhe must not be going to be made to resemble something | bizuşatılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be made to resemble something | sizuşatılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be made to resemble something | alauşatılmazlıq bolurlathey must not be going to be made to resemble something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuşatılayımlet me be made to resemble something | senuşatıl!be made to resemble something! | oluşatılsınlet him be made to resemble something | bizuşatılayıqlet's be made to resemble something | sizuşatılığız!be made to resemble something, you all! | alauşatılsınlalet them be made to resemble something |
| Commands & suggestions | menuşatılmayımlet me not be made to resemble something | senuşatılma!don't be made to resemble something! | oluşatılmasınlet him not be made to resemble something | bizuşatılmayıqlet's not be made to resemble something | sizuşatılmağız!don't be made to resemble something, you all! | alauşatılmasınlalet them not be made to resemble something |
| Commands & suggestions | menuşatılayımmı?shall I be made to resemble something? | oluşatılsınmı?should he be made to resemble something? | bizuşatılayıqmı?shall we be made to resemble something? | alauşatılsınlamı?should they be made to resemble something? | ||
| Commands & suggestions | menuşatılmayımmı?shall I not be made to resemble something? | oluşatılmasınmı?should he not be made to resemble something? | bizuşatılmayıqmı?shall we not be made to resemble something? | alauşatılmasınlamı?should they not be made to resemble something? | ||
| Requests | senuşatılçı2uşatılçınplease be made to resemble something | oluşatılsınçıdo let him be made to resemble something | sizuşatılçığızplease be made to resemble something (plural/polite) | alauşatılsınlaçıdo let them be made to resemble something | ||
| Requests | senuşatılmaçı2uşatılmaçınplease don't be made to resemble something | oluşatılmasınçıdo let him not be made to resemble something | sizuşatılmaçığızplease don't be made to resemble something (plural/polite) | alauşatılmasınlaçıdo let them not be made to resemble something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuşatılğınuşatılğımay you be made to resemble something | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuşatılmağınuşatılmağımay you not be made to resemble something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuşatılğay edim uşatılğa edimwould that I were made to resemble something | senuşatılğay ediŋ uşatılğa ediŋwould that you were made to resemble something | oluşatılğay edi uşatılğa ediwould that he were made to resemble something | bizuşatılğay edik uşatılğa edikwould that we were made to resemble something | sizuşatılğay edigiz uşatılğa edigizwould that you all were made to resemble something | alauşatılğay edile uşatılğa edilewould that they were made to resemble something |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuşatılmağay edim uşatılmağa edimwould that I were not made to resemble something | senuşatılmağay ediŋ uşatılmağa ediŋwould that you were not made to resemble something | oluşatılmağay edi uşatılmağa ediwould that he were not made to resemble something | bizuşatılmağay edik uşatılmağa edikwould that we were not made to resemble something | sizuşatılmağay edigiz uşatılmağa edigizwould that you all were not made to resemble something | alauşatılmağay edile uşatılmağa edilewould that they were not made to resemble something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuşatılmağa qoyayımuşatılma qoyayımlet me allow someone to be made to resemble something | senuşatılmağa qoy!uşatılma qoy!let someone be made to resemble something! | oluşatılmağa qoysunuşatılma qoysunlet him allow someone to be made to resemble something | bizuşatılmağa qoyayıquşatılma qoyayıqlet's allow someone to be made to resemble something | sizuşatılmağa qoyuğuz!uşatılma qoyuğuz!let someone be made to resemble something, you all! | alauşatılmağa qoysunlauşatılma qoysunlalet them allow someone to be made to resemble something |
| Let someone… (commands) | menuşatılmağa qoymayımuşatılma qoymayımlet me not allow someone to be made to resemble something | senuşatılmağa qoyma!uşatılma qoyma!don't let someone be made to resemble something! | oluşatılmağa qoymasınuşatılma qoymasınlet him not allow someone to be made to resemble something | bizuşatılmağa qoymayıquşatılma qoymayıqlet's not allow someone to be made to resemble something | sizuşatılmağa qoymağız!uşatılma qoymağız!don't let someone be made to resemble something, you all! | alauşatılmağa qoymasınlauşatılma qoymasınlalet them not allow someone to be made to resemble something |
| Let someone… (commands) | menuşatılmağa qoyayımmı?uşatılma qoyayımmı?shall I allow someone to be made to resemble something? | oluşatılmağa qoysunmu?uşatılma qoysunmu?should he allow someone to be made to resemble something? | bizuşatılmağa qoyayıqmı?uşatılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be made to resemble something? | alauşatılmağa qoysunlamı?uşatılma qoysunlamı?should they allow someone to be made to resemble something? | ||
| Let someone… (commands) | menuşatılmağa qoymayımmı?uşatılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be made to resemble something? | oluşatılmağa qoymasınmı?uşatılma qoymasınmı?should he not allow someone to be made to resemble something? | bizuşatılmağa qoymayıqmı?uşatılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be made to resemble something? | alauşatılmağa qoymasınlamı?uşatılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be made to resemble something? | ||
| Let someone… (present) | menuşatılmağa qoyamauşatılma qoyamaI allow someone to be made to resemble something | senuşatılmağa qoyasauşatılma qoyasayou allow someone to be made to resemble something | oluşatılmağa qoyadıuşatılma qoyadıhe allows someone to be made to resemble something | bizuşatılmağa qoyabızuşatılma qoyabızwe allow someone to be made to resemble something | sizuşatılmağa qoyasızuşatılma qoyasızyou all allow someone to be made to resemble something | alauşatılmağa qoyadılauşatılma qoyadılathey allow someone to be made to resemble something |
| Let someone… (present) | menuşatılmağa qoymaymauşatılma qoymaymaI don't allow someone to be made to resemble something | senuşatılmağa qoymaysauşatılma qoymaysayou don't allow someone to be made to resemble something | oluşatılmağa qoymaydıuşatılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be made to resemble something | bizuşatılmağa qoymaybızuşatılma qoymaybızwe don't allow someone to be made to resemble something | sizuşatılmağa qoymaysızuşatılma qoymaysızyou all don't allow someone to be made to resemble something | alauşatılmağa qoymaydılauşatılma qoymaydılathey don't allow someone to be made to resemble something |
| Let someone… (present) | menuşatılmağa qoyamamı?uşatılma qoyamamı?do I allow someone to be made to resemble something? | senuşatılmağa qoyamısa?uşatılma qoyamısa?do you allow someone to be made to resemble something? | oluşatılmağa qoyamıdı?uşatılma qoyamıdı?does he allow someone to be made to resemble something? | bizuşatılmağa qoyabızmı?uşatılma qoyabızmı?do we allow someone to be made to resemble something? | sizuşatılmağa qoyamısız?uşatılma qoyamısız?do you all allow someone to be made to resemble something? | alauşatılmağa qoyamıdıla?uşatılma qoyamıdıla?do they allow someone to be made to resemble something? |
| Let someone… (present) | menuşatılmağa qoymaymamı?uşatılma qoymaymamı?don't I allow someone to be made to resemble something? | senuşatılmağa qoymaymısa?uşatılma qoymaymısa?don't you allow someone to be made to resemble something? | oluşatılmağa qoymaymıdı?uşatılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be made to resemble something? | bizuşatılmağa qoymaybızmı?uşatılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be made to resemble something? | sizuşatılmağa qoymaymısız?uşatılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be made to resemble something? | alauşatılmağa qoymaymıdıla?uşatılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be made to resemble something? |
| Let someone… (past) | menuşatılmağa qoydumuşatılma qoydumI allowed someone to be made to resemble something | senuşatılmağa qoyduŋuşatılma qoyduŋyou allowed someone to be made to resemble something | oluşatılmağa qoyduuşatılma qoyduhe allowed someone to be made to resemble something | bizuşatılmağa qoyduquşatılma qoyduqwe allowed someone to be made to resemble something | sizuşatılmağa qoyduğuzuşatılma qoyduğuzyou all allowed someone to be made to resemble something | alauşatılmağa qoydulauşatılma qoydulathey allowed someone to be made to resemble something |
| Let someone… (past) | menuşatılmağa qoymadımuşatılma qoymadımI didn't allow someone to be made to resemble something | senuşatılmağa qoymadıŋuşatılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be made to resemble something | oluşatılmağa qoymadıuşatılma qoymadıhe didn't allow someone to be made to resemble something | bizuşatılmağa qoymadıquşatılma qoymadıqwe didn't allow someone to be made to resemble something | sizuşatılmağa qoymadığızuşatılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be made to resemble something | alauşatılmağa qoymadılauşatılma qoymadılathey didn't allow someone to be made to resemble something |
| Let someone… (past) | menuşatılmağa qoydummu?uşatılma qoydummu?did I allow someone to be made to resemble something? | senuşatılmağa qoyduŋmu?uşatılma qoyduŋmu?did you allow someone to be made to resemble something? | oluşatılmağa qoydumu?uşatılma qoydumu?did he allow someone to be made to resemble something? | bizuşatılmağa qoyduqmu?uşatılma qoyduqmu?did we allow someone to be made to resemble something? | sizuşatılmağa qoyduğuzmu?uşatılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be made to resemble something? | alauşatılmağa qoydulamı?uşatılma qoydulamı?did they allow someone to be made to resemble something? |
| Let someone… (past) | menuşatılmağa qoymadımmı?uşatılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be made to resemble something? | senuşatılmağa qoymadıŋmı?uşatılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be made to resemble something? | oluşatılmağa qoymadımı?uşatılma qoymadımı?didn't he allow someone to be made to resemble something? | bizuşatılmağa qoymadıqmı?uşatılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be made to resemble something? | sizuşatılmağa qoymadığızmı?uşatılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be made to resemble something? | alauşatılmağa qoymadılamı?uşatılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be made to resemble something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uşatılalırğa be able to be made to resemble something · uşatılalmazğa be unable to be made to resemble something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuşatılalamaI can be made to resemble something | senuşatılalasayou can be made to resemble something | oluşatılaladıhe can be made to resemble something | bizuşatılalabızwe can be made to resemble something | sizuşatılalasızyou all can be made to resemble something | alauşatılaladılathey can be made to resemble something |
| Ability — present | menuşatılalmaymaI can't be made to resemble something | senuşatılalmaysayou can't be made to resemble something | oluşatılalmaydıhe can't be made to resemble something | bizuşatılalmaybızwe can't be made to resemble something | sizuşatılalmaysızyou all can't be made to resemble something | alauşatılalmaydılathey can't be made to resemble something |
| Ability — present | menuşatılalamamı? uşatılalamıma?can I be made to resemble something? | senuşatılalamısa?can you be made to resemble something? | oluşatılalamıdı?can he be made to resemble something? | bizuşatılalabızmı? uşatılalamıbız?can we be made to resemble something? | sizuşatılalamısız?can you all be made to resemble something? | alauşatılalamıdıla?can they be made to resemble something? |
| Ability — present | menuşatılalmaymamı? uşatılalmaymıma?can't I be made to resemble something? | senuşatılalmaymısa?can't you be made to resemble something? | oluşatılalmaymıdı?can't he be made to resemble something? | bizuşatılalmaybızmı? uşatılalmaymıbız?can't we be made to resemble something? | sizuşatılalmaymısız?can't you all be made to resemble something? | alauşatılalmaymıdıla?can't they be made to resemble something? |
| Ability — if I can… | menuşatılalsamif I can be made to resemble something | senuşatılalsaŋif you can be made to resemble something | oluşatılalsaif he can be made to resemble something | bizuşatılalsaqif we can be made to resemble something | sizuşatılalsağızif you all can be made to resemble something | alauşatılalsalaif they can be made to resemble something |
| Ability — if I can… | menuşatılalmasamif I can't be made to resemble something | senuşatılalmasaŋif you can't be made to resemble something | oluşatılalmasaif he can't be made to resemble something | bizuşatılalmasaqif we can't be made to resemble something | sizuşatılalmasağızif you all can't be made to resemble something | alauşatılalmasalaif they can't be made to resemble something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuşatılaldımI was able to be made to resemble something | senuşatılaldıŋyou were able to be made to resemble something | oluşatılaldıhe was able to be made to resemble something | bizuşatılaldıqwe were able to be made to resemble something | sizuşatılaldığızyou all were able to be made to resemble something | alauşatılaldılathey were able to be made to resemble something |
| Ability — simple past | menuşatılalmadımI could not be made to resemble something | senuşatılalmadıŋyou could not be made to resemble something | oluşatılalmadıhe could not be made to resemble something | bizuşatılalmadıqwe could not be made to resemble something | sizuşatılalmadığızyou all could not be made to resemble something | alauşatılalmadılathey could not be made to resemble something |
| Ability — simple past | menuşatılaldımmı?was I able to be made to resemble something? | senuşatılaldıŋmı?were you able to be made to resemble something? | oluşatılaldımı?was he able to be made to resemble something? | bizuşatılaldıqmı?were we able to be made to resemble something? | sizuşatılaldığızmı?were you all able to be made to resemble something? | alauşatılaldılamı?were they able to be made to resemble something? |
| Ability — simple past | menuşatılalmadımmı?couldn't I be made to resemble something? | senuşatılalmadıŋmı?couldn't you be made to resemble something? | oluşatılalmadımı?couldn't he be made to resemble something? | bizuşatılalmadıqmı?couldn't we be made to resemble something? | sizuşatılalmadığızmı?couldn't you all be made to resemble something? | alauşatılalmadılamı?couldn't they be made to resemble something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşatılalğanmaI have been able to be made to resemble something | senuşatılalğansayou have been able to be made to resemble something | oluşatılalğandıhe has been able to be made to resemble something | bizuşatılalğanbızwe have been able to be made to resemble something | sizuşatılalğansızyou all have been able to be made to resemble something | alauşatılalğandılathey have been able to be made to resemble something |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşatılalmağanmaI haven't been able to be made to resemble something | senuşatılalmağansayou haven't been able to be made to resemble something | oluşatılalmağandıhe hasn't been able to be made to resemble something | bizuşatılalmağanbızwe haven't been able to be made to resemble something | sizuşatılalmağansızyou all haven't been able to be made to resemble something | alauşatılalmağandılathey haven't been able to be made to resemble something |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşatılalğanmamı? uşatılalğanmıma?have I been able to be made to resemble something? | senuşatılalğanmısa?have you been able to be made to resemble something? | oluşatılalğanmıdı?has he been able to be made to resemble something? | bizuşatılalğanbızmı? uşatılalğanmıbız?have we been able to be made to resemble something? | sizuşatılalğanmısız?have you all been able to be made to resemble something? | alauşatılalğanmıdıla?have they been able to be made to resemble something? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşatılalmağanmamı? uşatılalmağanmıma?haven't I been able to be made to resemble something? | senuşatılalmağanmısa?haven't you been able to be made to resemble something? | oluşatılalmağanmıdı?hasn't he been able to be made to resemble something? | bizuşatılalmağanbızmı? uşatılalmağanmıbız?haven't we been able to be made to resemble something? | sizuşatılalmağanmısız?haven't you all been able to be made to resemble something? | alauşatılalmağanmıdıla?haven't they been able to be made to resemble something? |
| Ability — past perfect | menuşatılalğan edimuşatılalğanemI had been able to be made to resemble something | senuşatılalğan ediŋuşatılalğaneŋyou had been able to be made to resemble something | oluşatılalğan ediuşatılalğanedhe had been able to be made to resemble something | bizuşatılalğan edikuşatılalğanekwe had been able to be made to resemble something | sizuşatılalğan edigizuşatılalğanegizyou all had been able to be made to resemble something | alauşatılalğan edileuşatılalğanellethey had been able to be made to resemble something |
| Ability — past perfect | menuşatılalmağan edimuşatılalmağanemI hadn't been able to be made to resemble something | senuşatılalmağan ediŋuşatılalmağaneŋyou hadn't been able to be made to resemble something | oluşatılalmağan ediuşatılalmağanedhe hadn't been able to be made to resemble something | bizuşatılalmağan edikuşatılalmağanekwe hadn't been able to be made to resemble something | sizuşatılalmağan edigizuşatılalmağanegizyou all hadn't been able to be made to resemble something | alauşatılalmağan edileuşatılalmağanellethey hadn't been able to be made to resemble something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuşatılala edimuşatılalaemI could be made to resemble something | senuşatılala ediŋuşatılalaeŋyou could be made to resemble something | oluşatılala ediuşatılalaedhe could be made to resemble something | bizuşatılala edikuşatılalaekwe could be made to resemble something | sizuşatılala edigizuşatılalaegizyou all could be made to resemble something | alauşatılala edileuşatılalaellethey could be made to resemble something |
| Ability — past background | menuşatılalmay edimuşatılalmayemI could not be made to resemble something | senuşatılalmay ediŋuşatılalmayeŋyou could not be made to resemble something | oluşatılalmay ediuşatılalmayedhe could not be made to resemble something | bizuşatılalmay edikuşatılalmayekwe could not be made to resemble something | sizuşatılalmay edigizuşatılalmayegizyou all could not be made to resemble something | alauşatılalmay edileuşatılalmayellethey could not be made to resemble something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuşatılalırmaI will be able to be made to resemble something | senuşatılalırsayou will be able to be made to resemble something | oluşatılalırhe will be able to be made to resemble something | bizuşatılalırbızwe will be able to be made to resemble something | sizuşatılalırsızyou all will be able to be made to resemble something | alauşatılalırlathey will be able to be made to resemble something |
| Ability — future I | menuşatılalmazmaI won't be able to be made to resemble something | senuşatılalmazsayou won't be able to be made to resemble something | oluşatılalmazhe won't be able to be made to resemble something | bizuşatılalmazbızwe won't be able to be made to resemble something | sizuşatılalmazsızyou all won't be able to be made to resemble something | alauşatılalmazlathey won't be able to be made to resemble something |
| Ability — future I | menuşatılalırmamı? uşatılalırmıma?will I be able to be made to resemble something? | senuşatılalırmısa?will you be able to be made to resemble something? | oluşatılalırmı?will he be able to be made to resemble something? | bizuşatılalırbızmı? uşatılalırmıbız?will we be able to be made to resemble something? | sizuşatılalırmısız?will you all be able to be made to resemble something? | alauşatılalırlamı? uşatılalırmıla?will they be able to be made to resemble something? |
| Ability — future I | menuşatılalmazmamı? uşatılalmazmıma?won't I be able to be made to resemble something? | senuşatılalmazmısa?won't you be able to be made to resemble something? | oluşatılalmazmı?won't he be able to be made to resemble something? | bizuşatılalmazbızmı? uşatılalmazmıbız?won't we be able to be made to resemble something? | sizuşatılalmazmısız?won't you all be able to be made to resemble something? | alauşatılalmazlamı? uşatılalmazmıla?won't they be able to be made to resemble something? |
| Ability — future II | menuşatılallıqmaI am going to be able to be made to resemble something | senuşatılallıqsayou are going to be able to be made to resemble something | oluşatılallıqdıhe is going to be able to be made to resemble something | bizuşatılallıqbızwe are going to be able to be made to resemble something | sizuşatılallıqsızyou all are going to be able to be made to resemble something | alauşatılallıqdılathey are going to be able to be made to resemble something |
| Ability — future II | menuşatılallıq tülmeI am not going to be able to be made to resemble something | senuşatılallıq tülseyou are not going to be able to be made to resemble something | oluşatılallıq tüldühe is not going to be able to be made to resemble something | bizuşatılallıq tülbüzwe are not going to be able to be made to resemble something | sizuşatılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be made to resemble something | alauşatılallıq tüldülethey are not going to be able to be made to resemble something |
| Ability — future II | menuşatılallıqmamı? uşatılallıqmıma?am I going to be able to be made to resemble something? | senuşatılallıqmısa?are you going to be able to be made to resemble something? | oluşatılallıqmıdı?is he going to be able to be made to resemble something? | bizuşatılallıqbızmı? uşatılallıqmıbız?are we going to be able to be made to resemble something? | sizuşatılallıqmısız?are you all going to be able to be made to resemble something? | alauşatılallıqmıdıla?are they going to be able to be made to resemble something? |
| Ability — future II | menuşatılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be made to resemble something? | senuşatılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be made to resemble something? | oluşatılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be made to resemble something? | bizuşatılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be made to resemble something? | sizuşatılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be made to resemble something? | alauşatılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be made to resemble something? |
| Ability — would be able to… | menuşatılalır edimuşatılalır emI would be able to be made to resemble something | senuşatılalır ediŋuşatılalır eŋyou would be able to be made to resemble something | oluşatılalır ediuşatılalır edhe would be able to be made to resemble something | bizuşatılalır edikuşatılalır ekwe would be able to be made to resemble something | sizuşatılalır edigizuşatılalır egizyou all would be able to be made to resemble something | alauşatılalır edileuşatılalır ellethey would be able to be made to resemble something |
| Ability — would be able to… | menuşatılalmaz edimuşatılalmaz emI wouldn't be able to be made to resemble something | senuşatılalmaz ediŋuşatılalmaz eŋyou wouldn't be able to be made to resemble something | oluşatılalmaz ediuşatılalmaz edhe wouldn't be able to be made to resemble something | bizuşatılalmaz edikuşatılalmaz ekwe wouldn't be able to be made to resemble something | sizuşatılalmaz edigizuşatılalmaz egizyou all wouldn't be able to be made to resemble something | alauşatılalmaz edileuşatılalmaz ellethey wouldn't be able to be made to resemble something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuşatılalğınuşatılalğımay you be able to be made to resemble something | |||||
| Second-person optative — ability | senuşatılalmağınuşatılalmağımay you not be able to be made to resemble something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuşatılırğa izleymeI want to be made to resemble something | senuşatılırğa izleyseyou want to be made to resemble something | oluşatılırğa izleydihe wants to be made to resemble something | bizuşatılırğa izleybizwe want to be made to resemble something | sizuşatılırğa izleysizyou all want to be made to resemble something | alauşatılırğa izleydilethey want to be made to resemble something |
| want to | menuşatılırğa izlemeymeI do not want to be made to resemble something | senuşatılırğa izlemeyseyou do not want to be made to resemble something | oluşatılırğa izlemeydihe does not want to be made to resemble something | bizuşatılırğa izlemeybizwe do not want to be made to resemble something | sizuşatılırğa izlemeysizyou all do not want to be made to resemble something | alauşatılırğa izlemeydilethey do not want to be made to resemble something |
| would like to | menuşatılırğa süemeI would like to be made to resemble something | senuşatılırğa süeseyou would like to be made to resemble something | oluşatılırğa süedihe would like to be made to resemble something | bizuşatılırğa süebizwe would like to be made to resemble something | sizuşatılırğa süesizyou all would like to be made to resemble something | alauşatılırğa süedilethey would like to be made to resemble something |
| would like to | menuşatılırğa süymeymeI would not like to be made to resemble something | senuşatılırğa süymeyseyou would not like to be made to resemble something | oluşatılırğa süymeydihe would not like to be made to resemble something | bizuşatılırğa süymeybizwe would not like to be made to resemble something | sizuşatılırğa süymeysizyou all would not like to be made to resemble something | alauşatılırğa süymeydilethey would not like to be made to resemble something |
| hope to | menuşatılırğa umutlanamaI hope to be made to resemble something | senuşatılırğa umutlanasayou hope to be made to resemble something | oluşatılırğa umutlanadıhe hopes to be made to resemble something | bizuşatılırğa umutlanabızwe hope to be made to resemble something | sizuşatılırğa umutlanasızyou all hope to be made to resemble something | alauşatılırğa umutlanadılathey hope to be made to resemble something |
| hope to | menuşatılırğa umutlanmaymaI do not hope to be made to resemble something | senuşatılırğa umutlanmaysayou do not hope to be made to resemble something | oluşatılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be made to resemble something | bizuşatılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be made to resemble something | sizuşatılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be made to resemble something | alauşatılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be made to resemble something |
| be about to | menuşatılırğa deb turamaI am about to be made to resemble something | senuşatılırğa deb turasayou are about to be made to resemble something | oluşatılırğa deb turadıhe is about to be made to resemble something | bizuşatılırğa deb turabızwe are about to be made to resemble something | sizuşatılırğa deb turasızyou all are about to be made to resemble something | alauşatılırğa deb turadılathey are about to be made to resemble something |
| be about to | menuşatılırğa deb turmaymaI am not about to be made to resemble something | senuşatılırğa deb turmaysayou are not about to be made to resemble something | oluşatılırğa deb turmaydıhe is not about to be made to resemble something | bizuşatılırğa deb turmaybızwe are not about to be made to resemble something | sizuşatılırğa deb turmaysızyou all are not about to be made to resemble something | alauşatılırğa deb turmaydılathey are not about to be made to resemble something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuşatılırğa kerekmeI need to be made to resemble something | senuşatılırğa kerekseyou need to be made to resemble something | oluşatılırğa kerekdihe needs to be made to resemble something | bizuşatılırğa kerekbizwe need to be made to resemble something | sizuşatılırğa kereksizyou all need to be made to resemble something | alauşatılırğa kerekdilethey need to be made to resemble something |
| need to | menuşatılırğa kerek tülmeI do not need to be made to resemble something | senuşatılırğa kerek tülseyou do not need to be made to resemble something | oluşatılırğa kerek tüldühe does not need to be made to resemble something | bizuşatılırğa kerek tülbüzwe do not need to be made to resemble something | sizuşatılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be made to resemble something | alauşatılırğa kerek tüldülethey do not need to be made to resemble something |
| have to | menmenŋe uşatılırğa tüşediI have to be made to resemble something | sensenŋe uşatılırğa tüşediyou have to be made to resemble something | olaŋa uşatılırğa tüşedihe has to be made to resemble something | bizbizge uşatılırğa tüşediwe have to be made to resemble something | sizsizge uşatılırğa tüşediyou all have to be made to resemble something | alaalağa uşatılırğa tüşedithey have to be made to resemble something |
| have to | menmenŋe uşatılırğa tüşmeydiI do not have to be made to resemble something | sensenŋe uşatılırğa tüşmeydiyou do not have to be made to resemble something | olaŋa uşatılırğa tüşmeydihe does not have to be made to resemble something | bizbizge uşatılırğa tüşmeydiwe do not have to be made to resemble something | sizsizge uşatılırğa tüşmeydiyou all do not have to be made to resemble something | alaalağa uşatılırğa tüşmeydithey do not have to be made to resemble something |
| be obliged to | menuşatılırğa borçlumaI am obliged to be made to resemble something | senuşatılırğa borçlusayou are obliged to be made to resemble something | oluşatılırğa borçluduhe is obliged to be made to resemble something | bizuşatılırğa borçlubuzwe are obliged to be made to resemble something | sizuşatılırğa borçlusuzyou all are obliged to be made to resemble something | alauşatılırğa borçludulathey are obliged to be made to resemble something |
| be obliged to | menuşatılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be made to resemble something | senuşatılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be made to resemble something | oluşatılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be made to resemble something | bizuşatılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be made to resemble something | sizuşatılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be made to resemble something | alauşatılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be made to resemble something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuşatılırğa madarım bardıI have a way to be made to resemble something | senuşatılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be made to resemble something | oluşatılırğa madarı bardıhe has a way to be made to resemble something | bizuşatılırğa madarıbız bardıwe have a way to be made to resemble something | sizuşatılırğa madarığız bardıyou all have a way to be made to resemble something | alauşatılırğa madarları bardıthey have a way to be made to resemble something |
| have a way to | menuşatılırğa madarım joqduI have no way to be made to resemble something | senuşatılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be made to resemble something | oluşatılırğa madarı joqduhe has no way to be made to resemble something | bizuşatılırğa madarıbız joqduwe have no way to be made to resemble something | sizuşatılırğa madarığız joqduyou all have no way to be made to resemble something | alauşatılırğa madarları joqduthey have no way to be made to resemble something |
| be free to | menuşatılırğa erkinligim bardıI am free to be made to resemble something | senuşatılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be made to resemble something | oluşatılırğa erkinligi bardıhe is free to be made to resemble something | bizuşatılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be made to resemble something | sizuşatılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be made to resemble something | alauşatılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be made to resemble something |
| be free to | menuşatılırğa erkinligim joqduI am not free to be made to resemble something | senuşatılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be made to resemble something | oluşatılırğa erkinligi joqduhe is not free to be made to resemble something | bizuşatılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be made to resemble something | sizuşatılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be made to resemble something | alauşatılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be made to resemble something |
| be possible to | menmenŋe uşatılırğa bolluqduit is possible for me to be made to resemble something | sensenŋe uşatılırğa bolluqduit is possible for you to be made to resemble something | olaŋa uşatılırğa bolluqduit is possible for him to be made to resemble something | bizbizge uşatılırğa bolluqduit is possible for us to be made to resemble something | sizsizge uşatılırğa bolluqduit is possible for you all to be made to resemble something | alaalağa uşatılırğa bolluqduit is possible for them to be made to resemble something |
| be possible to | menmenŋe uşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be made to resemble something | sensenŋe uşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be made to resemble something | olaŋa uşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be made to resemble something | bizbizge uşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be made to resemble something | sizsizge uşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be made to resemble something | alaalağa uşatılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be made to resemble something |
| be ready to | menuşatılırğa hazırmaI am ready to be made to resemble something | senuşatılırğa hazırsayou are ready to be made to resemble something | oluşatılırğa hazırdıhe is ready to be made to resemble something | bizuşatılırğa hazırbızwe are ready to be made to resemble something | sizuşatılırğa hazırsızyou all are ready to be made to resemble something | alauşatılırğa hazırdılathey are ready to be made to resemble something |
| be ready to | menuşatılırğa hazır tülmeI am not ready to be made to resemble something | senuşatılırğa hazır tülseyou are not ready to be made to resemble something | oluşatılırğa hazır tüldühe is not ready to be made to resemble something | bizuşatılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be made to resemble something | sizuşatılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be made to resemble something | alauşatılırğa hazır tüldülethey are not ready to be made to resemble something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuşatılırğa küreşemeI am trying to be made to resemble something | senuşatılırğa küreşeseyou are trying to be made to resemble something | oluşatılırğa küreşedihe is trying to be made to resemble something | bizuşatılırğa küreşebizwe are trying to be made to resemble something | sizuşatılırğa küreşesizyou all are trying to be made to resemble something | alauşatılırğa küreşedilethey are trying to be made to resemble something |
| try to | menuşatılırğa küreşmeymeI am not trying to be made to resemble something | senuşatılırğa küreşmeyseyou are not trying to be made to resemble something | oluşatılırğa küreşmeydihe is not trying to be made to resemble something | bizuşatılırğa küreşmeybizwe are not trying to be made to resemble something | sizuşatılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be made to resemble something | alauşatılırğa küreşmeydilethey are not trying to be made to resemble something |
| agree to | menuşatılırğa unaymaI agree to be made to resemble something | senuşatılırğa unaysayou agree to be made to resemble something | oluşatılırğa unaydıhe agrees to be made to resemble something | bizuşatılırğa unaybızwe agree to be made to resemble something | sizuşatılırğa unaysızyou all agree to be made to resemble something | alauşatılırğa unaydılathey agree to be made to resemble something |
| agree to | menuşatılırğa unamaymaI refuse to be made to resemble something | senuşatılırğa unamaysayou refuse to be made to resemble something | oluşatılırğa unamaydıhe refuses to be made to resemble something | bizuşatılırğa unamaybızwe refuse to be made to resemble something | sizuşatılırğa unamaysızyou all refuse to be made to resemble something | alauşatılırğa unamaydılathey refuse to be made to resemble something |
| hurry to | menuşatılırğa aşığamaI am in a hurry to be made to resemble something | senuşatılırğa aşığasayou are in a hurry to be made to resemble something | oluşatılırğa aşığadıhe is in a hurry to be made to resemble something | bizuşatılırğa aşığabızwe are in a hurry to be made to resemble something | sizuşatılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be made to resemble something | alauşatılırğa aşığadılathey are in a hurry to be made to resemble something |
| hurry to | menuşatılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be made to resemble something | senuşatılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be made to resemble something | oluşatılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be made to resemble something | bizuşatılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be made to resemble something | sizuşatılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be made to resemble something | alauşatılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be made to resemble something |
| be afraid to | menuşatılırğa qorqamaI am afraid to be made to resemble something | senuşatılırğa qorqasayou are afraid to be made to resemble something | oluşatılırğa qorqadıhe is afraid to be made to resemble something | bizuşatılırğa qorqabızwe are afraid to be made to resemble something | sizuşatılırğa qorqasızyou all are afraid to be made to resemble something | alauşatılırğa qorqadılathey are afraid to be made to resemble something |
| be afraid to | menuşatılırğa qorqmaymaI am not afraid to be made to resemble something | senuşatılırğa qorqmaysayou are not afraid to be made to resemble something | oluşatılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be made to resemble something | bizuşatılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be made to resemble something | sizuşatılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be made to resemble something | alauşatılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be made to resemble something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuşatıla bolmazmaI can't be being made to resemble something | senuşatıla bolmazsayou can't be being made to resemble something | oluşatıla bolmazhe can't be being made to resemble something | bizuşatıla bolmazbızwe can't be being made to resemble something | sizuşatıla bolmazsızyou all can't be being made to resemble something | alauşatıla bolmazlathey can't be being made to resemble something |
| Inference, present — double negation | menuşatılmay bolmazmaI must be being made to resemble something (emphatic) | senuşatılmay bolmazsayou must be being made to resemble something (emphatic) | oluşatılmay bolmazhe must be being made to resemble something (emphatic) | bizuşatılmay bolmazbızwe must be being made to resemble something (emphatic) | sizuşatılmay bolmazsızyou all must be being made to resemble something (emphatic) | alauşatılmay bolmazlathey must be being made to resemble something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuşatıla turmasamif I don't keep being made to resemble something | senuşatıla turmasaŋif you don't keep being made to resemble something | oluşatıla turmasaif he doesn't keep being made to resemble something | bizuşatıla turmasaqif we don't keep being made to resemble something | sizuşatıla turmasağızif you all don't keep being made to resemble something | alauşatıla turmasalaif they don't keep being made to resemble something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuşatıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being made to resemble something | senuşatıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being made to resemble something | oluşatıla tura bolmazhe can't be in the middle of being made to resemble something | bizuşatıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being made to resemble something | sizuşatıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being made to resemble something | alauşatıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being made to resemble something |
| Inference, progressive — double negation | menuşatılmay tura bolmazmaI must keep on not being made to resemble something (emphatic) | senuşatılmay tura bolmazsayou must keep on not being made to resemble something (emphatic) | oluşatılmay tura bolmazhe must keep on not being made to resemble something (emphatic) | bizuşatılmay tura bolmazbızwe must keep on not being made to resemble something (emphatic) | sizuşatılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being made to resemble something (emphatic) | alauşatılmay tura bolmazlathey must keep on not being made to resemble something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuşatılmay turamaI keep on not being made to resemble something | senuşatılmay turasayou keep on not being made to resemble something | oluşatılmay turadıhe keeps on not being made to resemble something | bizuşatılmay turabızwe keep on not being made to resemble something | sizuşatılmay turasızyou all keep on not being made to resemble something | alauşatılmay turadılathey keep on not being made to resemble something |
| Progressive — double negation | menuşatılmay turmaymaI am not keeping on not being made to resemble something | senuşatılmay turmaysayou are not keeping on not being made to resemble something | oluşatılmay turmaydıhe is not keeping on not being made to resemble something | bizuşatılmay turmaybızwe are not keeping on not being made to resemble something | sizuşatılmay turmaysızyou all are not keeping on not being made to resemble something | alauşatılmay turmaydılathey are not keeping on not being made to resemble something |
| Progressive — double negation | menuşatılmay turmaymımaaren't I keeping on not being made to resemble something? | senuşatılmay turmaymısaaren't you keeping on not being made to resemble something? | oluşatılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being made to resemble something? | bizuşatılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being made to resemble something? | sizuşatılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being made to resemble something? | alauşatılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being made to resemble something? |
| Inference — auxiliary negated | menuşatılğan bolmazmaI can't have been made to resemble something | senuşatılğan bolmazsayou can't have been made to resemble something | oluşatılğan bolmazhe can't have been made to resemble something | bizuşatılğan bolmazbızwe can't have been made to resemble something | sizuşatılğan bolmazsızyou all can't have been made to resemble something | alauşatılğan bolmazlathey can't have been made to resemble something |
| Inference — double negation | menuşatılmağan bolmazmaI must have been made to resemble something (emphatic) | senuşatılmağan bolmazsayou must have been made to resemble something (emphatic) | oluşatılmağan bolmazhe must have been made to resemble something (emphatic) | bizuşatılmağan bolmazbızwe must have been made to resemble something (emphatic) | sizuşatılmağan bolmazsızyou all must have been made to resemble something (emphatic) | alauşatılmağan bolmazlathey must have been made to resemble something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuşatılğan bolmasamif it weren't that I had been made to resemble something | senuşatılğan bolmasaŋif it weren't that you had been made to resemble something | oluşatılğan bolmasaif it weren't that he had been made to resemble something | bizuşatılğan bolmasaqif it weren't that we had been made to resemble something | sizuşatılğan bolmasağızif it weren't that you all had been made to resemble something | alauşatılğan bolmasalaif it weren't that they had been made to resemble something |
| Counterfactual — double negation | menuşatılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been made to resemble something | senuşatılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been made to resemble something | oluşatılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been made to resemble something | bizuşatılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been made to resemble something | sizuşatılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been made to resemble something | alauşatılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been made to resemble something |
| Inference, future — auxiliary negated | menuşatıllıq bolmazmaI can't be going to be made to resemble something | senuşatıllıq bolmazsayou can't be going to be made to resemble something | oluşatıllıq bolmazhe can't be going to be made to resemble something | bizuşatıllıq bolmazbızwe can't be going to be made to resemble something | sizuşatıllıq bolmazsızyou all can't be going to be made to resemble something | alauşatıllıq bolmazlathey can't be going to be made to resemble something |
| Inference, future — double negation | menuşatılmazlıq bolmazmaI must be going to be made to resemble something (emphatic) | senuşatılmazlıq bolmazsayou must be going to be made to resemble something (emphatic) | oluşatılmazlıq bolmazhe must be going to be made to resemble something (emphatic) | bizuşatılmazlıq bolmazbızwe must be going to be made to resemble something (emphatic) | sizuşatılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be made to resemble something (emphatic) | alauşatılmazlıq bolmazlathey must be going to be made to resemble something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuşatıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be made to resemble something | senuşatıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be made to resemble something | oluşatıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be made to resemble something | bizuşatıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be made to resemble something | sizuşatıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be made to resemble something | alauşatıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be made to resemble something |
| Counterfactual future — double negation | menuşatılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be made to resemble something | senuşatılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be made to resemble something | oluşatılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be made to resemble something | bizuşatılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be made to resemble something | sizuşatılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be made to resemble something | alauşatılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be made to resemble something |