uşaşırğa
/uʃaʃɯrʁa/
grow alike, come to resemble one another, be alike — Reciprocal of uşarğa. Used of two or more people or things that resemble each other. one source
- sabiyle biri birine uşaşıb baradıla — the children are growing to resemble one another
- jaşla uşaşadıla — the lads are alike
- biz uşaşıb barabız — we are growing alike
- ala uşaşıb qalğandıla — they have ended up resembling one another
Conjugation
Common forms
- uşaşadıhe is growing alike
- uşaşdıhe grew alike
- uşaşhandıhe has grown alike
- uşaşırhe will grow alike
- uşaşırıqdıhe is going to grow alike
- uşaşa edihe was growing alike
- uşaşsaif he grows alike
- uşaş!grow alike!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menuşaşamaI am growing alike | senuşaşasayou are growing alike | oluşaşadıhe is growing alike | bizuşaşabızwe are growing alike | sizuşaşasızyou all are growing alike | alauşaşadılathey are growing alike |
| Present (simple & continuous) | menuşaşmaymaI am not growing alike | senuşaşmaysayou are not growing alike | oluşaşmaydıhe is not growing alike | bizuşaşmaybızwe are not growing alike | sizuşaşmaysızyou all are not growing alike | alauşaşmaydılathey are not growing alike |
| Present (simple & continuous) | menuşaşamamı? uşaşamıma?am I growing alike? | senuşaşamısa?are you growing alike? | oluşaşamıdı?is he growing alike? | bizuşaşabızmı? uşaşamıbız?are we growing alike? | sizuşaşamısız?are you all growing alike? | alauşaşamıdıla?are they growing alike? |
| Present (simple & continuous) | menuşaşmaymamı? uşaşmaymıma?aren't I growing alike? | senuşaşmaymısa?aren't you growing alike? | oluşaşmaymıdı?isn't he growing alike? | bizuşaşmaybızmı? uşaşmaymıbız?aren't we growing alike? | sizuşaşmaymısız?aren't you all growing alike? | alauşaşmaymıdıla?aren't they growing alike? |
| Habitual (usually, tends to) | menuşaşıwçanmaI usually grow alike | senuşaşıwçansayou usually grow alike | oluşaşıwçandıhe usually grows alike | bizuşaşıwçanbızwe usually grow alike | sizuşaşıwçansızyou all usually grow alike | alauşaşıwçandılathey usually grow alike |
| Habitual (usually, tends to) | menuşaşmawçanmaI usually don't grow alike | senuşaşmawçansayou usually don't grow alike | oluşaşmawçandıhe usually doesn't grow alike | bizuşaşmawçanbızwe usually don't grow alike | sizuşaşmawçansızyou all usually don't grow alike | alauşaşmawçandılathey usually don't grow alike |
| Habitual (usually, tends to) | menuşaşıwçanmamı? uşaşıwçanmıma?do I usually grow alike? | senuşaşıwçanmısa?do you usually grow alike? | oluşaşıwçanmıdı?does he usually grow alike? | bizuşaşıwçanbızmı? uşaşıwçanmıbız?do we usually grow alike? | sizuşaşıwçanmısız?do you all usually grow alike? | alauşaşıwçanmıdıla?do they usually grow alike? |
| Habitual (usually, tends to) | menuşaşmawçanmamı? uşaşmawçanmıma?do I usually not grow alike? | senuşaşmawçanmısa?do you usually not grow alike? | oluşaşmawçanmıdı?does he usually not grow alike? | bizuşaşmawçanbızmı? uşaşmawçanmıbız?do we usually not grow alike? | sizuşaşmawçanmısız?do you all usually not grow alike? | alauşaşmawçanmıdıla?do they usually not grow alike? |
| Resultative (has become and stays) | oluşaşıbdıhe has grown alike and remains so | alauşaşıbdılathey have grown alike and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oluşaşıbmıdı?has he grown alike? | alauşaşıbmıdıla?have they grown alike? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menuşaşıb turamaI keep growing alike | senuşaşıb turasayou keep growing alike | oluşaşıb turadıhe keeps growing alike | bizuşaşıb turabızwe keep growing alike | sizuşaşıb turasızyou all keep growing alike | alauşaşıb turadılathey keep growing alike |
| Durative (keeps doing) | menuşaşıb turmaymaI don't keep growing alike | senuşaşıb turmaysayou don't keep growing alike | oluşaşıb turmaydıhe doesn't keep growing alike | bizuşaşıb turmaybızwe don't keep growing alike | sizuşaşıb turmaysızyou all don't keep growing alike | alauşaşıb turmaydılathey don't keep growing alike |
| Durative (keeps doing) | menuşaşıb turamamı? uşaşıb turamıma?do I keep growing alike? | senuşaşıb turamısa?do you keep growing alike? | oluşaşıb turamıdı?does he keep growing alike? | bizuşaşıb turabızmı? uşaşıb turamıbız?do we keep growing alike? | sizuşaşıb turamısız?do you all keep growing alike? | alauşaşıb turamıdıla?do they keep growing alike? |
| Durative (keeps doing) | menuşaşıb turmaymamı? uşaşıb turmaymıma?don't I keep growing alike? | senuşaşıb turmaymısa?don't you keep growing alike? | oluşaşıb turmaymıdı?doesn't he keep growing alike? | bizuşaşıb turmaybızmı? uşaşıb turmaymıbız?don't we keep growing alike? | sizuşaşıb turmaymısız?don't you all keep growing alike? | alauşaşıb turmaymıdıla?don't they keep growing alike? |
| Progressive (in the middle of) | menuşaşa turamaI am in the middle of growing alike | senuşaşa turasayou are in the middle of growing alike | oluşaşa turadıhe is in the middle of growing alike | bizuşaşa turabızwe are in the middle of growing alike | sizuşaşa turasızyou all are in the middle of growing alike | alauşaşa turadılathey are in the middle of growing alike |
| Progressive (in the middle of) | menuşaşa turmaymaI am not in the middle of growing alike | senuşaşa turmaysayou are not in the middle of growing alike | oluşaşa turmaydıhe is not in the middle of growing alike | bizuşaşa turmaybızwe are not in the middle of growing alike | sizuşaşa turmaysızyou all are not in the middle of growing alike | alauşaşa turmaydılathey are not in the middle of growing alike |
| Progressive (in the middle of) | menuşaşa turamamı? uşaşa turamıma?am I in the middle of growing alike? | senuşaşa turamısa?are you in the middle of growing alike? | oluşaşa turamıdı?is he in the middle of growing alike? | bizuşaşa turabızmı? uşaşa turamıbız?are we in the middle of growing alike? | sizuşaşa turamısız?are you all in the middle of growing alike? | alauşaşa turamıdıla?are they in the middle of growing alike? |
| Progressive (in the middle of) | menuşaşa turmaymamı? uşaşa turmaymıma?aren't I in the middle of growing alike? | senuşaşa turmaymısa?aren't you in the middle of growing alike? | oluşaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of growing alike? | bizuşaşa turmaybızmı? uşaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of growing alike? | sizuşaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of growing alike? | alauşaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of growing alike? |
| Simple past (definite) | menuşaşdımI grew alike | senuşaşdıŋyou grew alike | oluşaşdıhe grew alike | bizuşaşdıqwe grew alike | sizuşaşdığızyou all grew alike | alauşaşdılathey grew alike |
| Simple past (definite) | menuşaşmadımI didn't grow alike | senuşaşmadıŋyou didn't grow alike | oluşaşmadıhe didn't grow alike | bizuşaşmadıqwe didn't grow alike | sizuşaşmadığızyou all didn't grow alike | alauşaşmadılathey didn't grow alike |
| Simple past (definite) | menuşaşdımmı?did I grow alike? | senuşaşdıŋmı?did you grow alike? | oluşaşdımı?did he grow alike? | bizuşaşdıqmı?did we grow alike? | sizuşaşdığızmı?did you all grow alike? | alauşaşdılamı?did they grow alike? |
| Simple past (definite) | menuşaşmadımmı?didn't I grow alike? | senuşaşmadıŋmı?didn't you grow alike? | oluşaşmadımı?didn't he grow alike? | bizuşaşmadıqmı?didn't we grow alike? | sizuşaşmadığızmı?didn't you all grow alike? | alauşaşmadılamı?didn't they grow alike? |
| Perfect (past indefinite) | menuşaşhanmaI have grown alike | senuşaşhansayou have grown alike | oluşaşhandıhe has grown alike | bizuşaşhanbızwe have grown alike | sizuşaşhansızyou all have grown alike | alauşaşhandılathey have grown alike |
| Perfect (past indefinite) | menuşaşmağanmaI haven't grown alike | senuşaşmağansayou haven't grown alike | oluşaşmağandıhe hasn't grown alike | bizuşaşmağanbızwe haven't grown alike | sizuşaşmağansızyou all haven't grown alike | alauşaşmağandılathey haven't grown alike |
| Perfect (past indefinite) | menuşaşhanmamı? uşaşhanmıma?have I grown alike? | senuşaşhanmısa?have you grown alike? | oluşaşhanmıdı?has he grown alike? | bizuşaşhanbızmı? uşaşhanmıbız?have we grown alike? | sizuşaşhanmısız?have you all grown alike? | alauşaşhanmıdıla?have they grown alike? |
| Perfect (past indefinite) | menuşaşmağanmamı? uşaşmağanmıma?haven't I grown alike? | senuşaşmağanmısa?haven't you grown alike? | oluşaşmağanmıdı?hasn't he grown alike? | bizuşaşmağanbızmı? uşaşmağanmıbız?haven't we grown alike? | sizuşaşmağanmısız?haven't you all grown alike? | alauşaşmağanmıdıla?haven't they grown alike? |
| Durative, definite past (kept doing) | menuşaşıb turdumI kept growing alike | senuşaşıb turduŋyou kept growing alike | oluşaşıb turduhe kept growing alike | bizuşaşıb turduqwe kept growing alike | sizuşaşıb turduğuzyou all kept growing alike | alauşaşıb turdulathey kept growing alike |
| Durative, definite past (kept doing) | menuşaşıb turmadımI didn't keep growing alike | senuşaşıb turmadıŋyou didn't keep growing alike | oluşaşıb turmadıhe didn't keep growing alike | bizuşaşıb turmadıqwe didn't keep growing alike | sizuşaşıb turmadığızyou all didn't keep growing alike | alauşaşıb turmadılathey didn't keep growing alike |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menuşaşırmaI will grow alike | senuşaşırsayou will grow alike | oluşaşırhe will grow alike | bizuşaşırbızwe will grow alike | sizuşaşırsızyou all will grow alike | alauşaşırlathey will grow alike |
| Indefinite future (future I) | menuşaşmazmaI won't grow alike | senuşaşmazsayou won't grow alike | oluşaşmazhe won't grow alike | bizuşaşmazbızwe won't grow alike | sizuşaşmazsızyou all won't grow alike | alauşaşmazlathey won't grow alike |
| Indefinite future (future I) | menuşaşırmamı? uşaşırmıma?will I grow alike? | senuşaşırmısa?will you grow alike? | oluşaşırmı?will he grow alike? | bizuşaşırbızmı? uşaşırmıbız?will we grow alike? | sizuşaşırmısız?will you all grow alike? | alauşaşırlamı? uşaşırmıla?will they grow alike? |
| Indefinite future (future I) | menuşaşmazmamı? uşaşmazmıma?won't I grow alike? | senuşaşmazmısa?won't you grow alike? | oluşaşmazmı?won't he grow alike? | bizuşaşmazbızmı? uşaşmazmıbız?won't we grow alike? | sizuşaşmazmısız?won't you all grow alike? | alauşaşmazlamı? uşaşmazmıla?won't they grow alike? |
| Definite future (future II) | menuşaşırıqmaI am going to grow alike | senuşaşırıqsayou are going to grow alike | oluşaşırıqdıhe is going to grow alike | bizuşaşırıqbızwe are going to grow alike | sizuşaşırıqsızyou all are going to grow alike | alauşaşırıqdılathey are going to grow alike |
| Definite future (future II) | menuşaşırıq tülmeI am not going to grow alike | senuşaşırıq tülseyou are not going to grow alike | oluşaşırıq tüldühe is not going to grow alike | bizuşaşırıq tülbüzwe are not going to grow alike | sizuşaşırıq tülsüzyou all are not going to grow alike | alauşaşırıq tüldülethey are not going to grow alike |
| Definite future (future II) | menuşaşırıqmamı? uşaşırıqmıma?am I going to grow alike? | senuşaşırıqmısa?are you going to grow alike? | oluşaşırıqmıdı?is he going to grow alike? | bizuşaşırıqbızmı? uşaşırıqmıbız?are we going to grow alike? | sizuşaşırıqmısız?are you all going to grow alike? | alauşaşırıqmıdıla?are they going to grow alike? |
| Definite future (future II) | menuşaşırıq tülmüme?aren't I going to grow alike? | senuşaşırıq tülmüse?aren't you going to grow alike? | oluşaşırıq tülmüdü?isn't he going to grow alike? | bizuşaşırıq tülmübüz?aren't we going to grow alike? | sizuşaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to grow alike? | alauşaşırıq tülmüdüle?aren't they going to grow alike? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menuşaşhan edimuşaşhanemI had grown alike | senuşaşhan ediŋuşaşhaneŋyou had grown alike | oluşaşhan ediuşaşhanedhe had grown alike | bizuşaşhan edikuşaşhanekwe had grown alike | sizuşaşhan edigizuşaşhanegizyou all had grown alike | alauşaşhan edileuşaşhanellethey had grown alike |
| Past perfect (pluperfect) | menuşaşmağan edimuşaşmağanemI hadn't grown alike | senuşaşmağan ediŋuşaşmağaneŋyou hadn't grown alike | oluşaşmağan ediuşaşmağanedhe hadn't grown alike | bizuşaşmağan edikuşaşmağanekwe hadn't grown alike | sizuşaşmağan edigizuşaşmağanegizyou all hadn't grown alike | alauşaşmağan edileuşaşmağanellethey hadn't grown alike |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menuşaşa edimuşaşaemI was growing alike | senuşaşa ediŋuşaşaeŋyou were growing alike | oluşaşa ediuşaşaedhe was growing alike | bizuşaşa edikuşaşaekwe were growing alike | sizuşaşa edigizuşaşaegizyou all were growing alike | alauşaşa edileuşaşaellethey were growing alike |
| Past continuous (imperfect) | menuşaşmay edimuşaşmayemI wasn't growing alike | senuşaşmay ediŋuşaşmayeŋyou weren't growing alike | oluşaşmay ediuşaşmayedhe wasn't growing alike | bizuşaşmay edikuşaşmayekwe weren't growing alike | sizuşaşmay edigizuşaşmayegizyou all weren't growing alike | alauşaşmay edileuşaşmayellethey weren't growing alike |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menuşaşıwçan edimuşaşıwçanemI used to grow alike | senuşaşıwçan ediŋuşaşıwçaneŋyou used to grow alike | oluşaşıwçan ediuşaşıwçanedhe used to grow alike | bizuşaşıwçan edikuşaşıwçanekwe used to grow alike | sizuşaşıwçan edigizuşaşıwçanegizyou all used to grow alike | alauşaşıwçan edileuşaşıwçanellethey used to grow alike |
| Habitual past (used to) | menuşaşmawçan edimuşaşmawçanemI didn't use to grow alike | senuşaşmawçan ediŋuşaşmawçaneŋyou didn't use to grow alike | oluşaşmawçan ediuşaşmawçanedhe didn't use to grow alike | bizuşaşmawçan edikuşaşmawçanekwe didn't use to grow alike | sizuşaşmawçan edigizuşaşmawçanegizyou all didn't use to grow alike | alauşaşmawçan edileuşaşmawçanellethey didn't use to grow alike |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluşaşıb edihe had grown alike and remained so | alauşaşıb edilethey had grown alike and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oluşaşıb tül edihe hadn't grown alike | alauşaşıb tül edilethey hadn't grown alike | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menuşaşıb tura edimuşaşıb turaemI had kept growing alike | senuşaşıb tura ediŋuşaşıb turaeŋyou had kept growing alike | oluşaşıb tura ediuşaşıb turaedhe had kept growing alike | bizuşaşıb tura edikuşaşıb turaekwe had kept growing alike | sizuşaşıb tura edigizuşaşıb turaegizyou all had kept growing alike | alauşaşıb tura edileuşaşıb turaellethey had kept growing alike |
| Past durative (had kept doing) | menuşaşıb turmay edimuşaşıb turmayemI hadn't kept growing alike | senuşaşıb turmay ediŋuşaşıb turmayeŋyou hadn't kept growing alike | oluşaşıb turmay ediuşaşıb turmayedhe hadn't kept growing alike | bizuşaşıb turmay edikuşaşıb turmayekwe hadn't kept growing alike | sizuşaşıb turmay edigizuşaşıb turmayegizyou all hadn't kept growing alike | alauşaşıb turmay edileuşaşıb turmayellethey hadn't kept growing alike |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menuşaşa tura edimuşaşa turaemI was in the middle of growing alike | senuşaşa tura ediŋuşaşa turaeŋyou were in the middle of growing alike | oluşaşa tura ediuşaşa turaedhe was in the middle of growing alike | bizuşaşa tura edikuşaşa turaekwe were in the middle of growing alike | sizuşaşa tura edigizuşaşa turaegizyou all were in the middle of growing alike | alauşaşa tura edileuşaşa turaellethey were in the middle of growing alike |
| Past progressive (was in the middle of) | menuşaşa turmay edimuşaşa turmayemI wasn't in the middle of growing alike | senuşaşa turmay ediŋuşaşa turmayeŋyou weren't in the middle of growing alike | oluşaşa turmay ediuşaşa turmayedhe wasn't in the middle of growing alike | bizuşaşa turmay edikuşaşa turmayekwe weren't in the middle of growing alike | sizuşaşa turmay edigizuşaşa turmayegizyou all weren't in the middle of growing alike | alauşaşa turmay edileuşaşa turmayellethey weren't in the middle of growing alike |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menuşaşır edimuşaşır emI would grow alike | senuşaşır ediŋuşaşır eŋyou would grow alike | oluşaşır ediuşaşır edhe would grow alike | bizuşaşır edikuşaşır ekwe would grow alike | sizuşaşır edigizuşaşır egizyou all would grow alike | alauşaşır edileuşaşır ellethey would grow alike |
| Conditional result (would) | menuşaşmaz edimuşaşmaz emI wouldn't grow alike | senuşaşmaz ediŋuşaşmaz eŋyou wouldn't grow alike | oluşaşmaz ediuşaşmaz edhe wouldn't grow alike | bizuşaşmaz edikuşaşmaz ekwe wouldn't grow alike | sizuşaşmaz edigizuşaşmaz egizyou all wouldn't grow alike | alauşaşmaz edileuşaşmaz ellethey wouldn't grow alike |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menuşaşırıq edimuşaşırıq emI would have grown alike | senuşaşırıq ediŋuşaşırıq eŋyou would have grown alike | oluşaşırıq ediuşaşırıq edhe would have grown alike | bizuşaşırıq edikuşaşırıq ekwe would have grown alike | sizuşaşırıq edigizuşaşırıq egizyou all would have grown alike | alauşaşırıq edileuşaşırıq ellethey would have grown alike |
| Past conditional result (would have) | menuşaşırıq tül edimuşaşırıq tül emI wouldn't have grown alike | senuşaşırıq tül ediŋuşaşırıq tül eŋyou wouldn't have grown alike | oluşaşırıq tül ediuşaşırıq tül edhe wouldn't have grown alike | bizuşaşırıq tül edikuşaşırıq tül ekwe wouldn't have grown alike | sizuşaşırıq tül edigizuşaşırıq tül egizyou all wouldn't have grown alike | alauşaşırıq tül edileuşaşırıq tül ellethey wouldn't have grown alike |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menuşaşsamif I grow alike | senuşaşsaŋif you grow alike | oluşaşsaif he grows alike | bizuşaşsaqif we grow alike | sizuşaşsağızif you all grow alike | alauşaşsalaif they grow alike |
| Conditional | menuşaşmasamif I don't grow alike | senuşaşmasaŋif you don't grow alike | oluşaşmasaif he doesn't grow alike | bizuşaşmasaqif we don't grow alike | sizuşaşmasağızif you all don't grow alike | alauşaşmasalaif they don't grow alike |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menuşaşa esemif I am growing alike | senuşaşa eseŋif you are growing alike | oluşaşa eseif he is growing alike | bizuşaşa esekif we are growing alike | sizuşaşa esegizif you all are growing alike | alauşaşa eseleif they are growing alike |
| Conditional, present real | menuşaşmay esemif I am not growing alike | senuşaşmay eseŋif you are not growing alike | oluşaşmay eseif he is not growing alike | bizuşaşmay esekif we are not growing alike | sizuşaşmay esegizif you all are not growing alike | alauşaşmay eseleif they are not growing alike |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menuşaşsam ediuşaşsam edif only I grew alike | senuşaşsaŋ ediuşaşsaŋ edif only you grew alike | oluşaşsa ediuşaşsaedif only he grew alike | bizuşaşsaq ediuşaşsaq edif only we grew alike | sizuşaşsağız ediuşaşsağız edif only you all grew alike | alauşaşsala ediuşaşsalaedif only they grew alike |
| Wish, present/future (if only) | menuşaşmasam ediuşaşmasam edif only I didn't grow alike | senuşaşmasaŋ ediuşaşmasaŋ edif only you didn't grow alike | oluşaşmasa ediuşaşmasaedif only he didn't grow alike | bizuşaşmasaq ediuşaşmasaq edif only we didn't grow alike | sizuşaşmasağız ediuşaşmasağız edif only you all didn't grow alike | alauşaşmasala ediuşaşmasalaedif only they didn't grow alike |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menuşaşıb tursamif I carry on growing alike | senuşaşıb tursaŋif you carry on growing alike | oluşaşıb tursaif he carries on growing alike | bizuşaşıb tursaqif we carry on growing alike | sizuşaşıb tursağızif you all carry on growing alike | alauşaşıb tursalaif they carry on growing alike |
| Durative conditional | menuşaşıb turmasamif I don't carry on growing alike | senuşaşıb turmasaŋif you don't carry on growing alike | oluşaşıb turmasaif he doesn't carry on growing alike | bizuşaşıb turmasaqif we don't carry on growing alike | sizuşaşıb turmasağızif you all don't carry on growing alike | alauşaşıb turmasalaif they don't carry on growing alike |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menuşaşıb tura esemif I have kept growing alike | senuşaşıb tura eseŋif you have kept growing alike | oluşaşıb tura eseif he has kept growing alike | bizuşaşıb tura esekif we have kept growing alike | sizuşaşıb tura esegizif you all have kept growing alike | alauşaşıb tura eseleif they have kept growing alike |
| Durative conditional, present real | menuşaşıb turmay esemif I haven't kept growing alike | senuşaşıb turmay eseŋif you haven't kept growing alike | oluşaşıb turmay eseif he hasn't kept growing alike | bizuşaşıb turmay esekif we haven't kept growing alike | sizuşaşıb turmay esegizif you all haven't kept growing alike | alauşaşıb turmay eseleif they haven't kept growing alike |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menuşaşa tursamif I keep growing alike | senuşaşa tursaŋif you keep growing alike | oluşaşa tursaif he keeps growing alike | bizuşaşa tursaqif we keep growing alike | sizuşaşa tursağızif you all keep growing alike | alauşaşa tursalaif they keep growing alike |
| Progressive conditional | menuşaşmay tursamif I keep on not growing alike | senuşaşmay tursaŋif you keep on not growing alike | oluşaşmay tursaif he keeps on not growing alike | bizuşaşmay tursaqif we keep on not growing alike | sizuşaşmay tursağızif you all keep on not growing alike | alauşaşmay tursalaif they keep on not growing alike |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menuşaşa tura esemif I am in the middle of growing alike | senuşaşa tura eseŋif you are in the middle of growing alike | oluşaşa tura eseif he is in the middle of growing alike | bizuşaşa tura esekif we are in the middle of growing alike | sizuşaşa tura esegizif you all are in the middle of growing alike | alauşaşa tura eseleif they are in the middle of growing alike |
| Progressive conditional, present real | menuşaşmay tura esemif I keep on not growing alike | senuşaşmay tura eseŋif you keep on not growing alike | oluşaşmay tura eseif he keeps on not growing alike | bizuşaşmay tura esekif we keep on not growing alike | sizuşaşmay tura esegizif you all keep on not growing alike | alauşaşmay tura eseleif they keep on not growing alike |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menuşaşdım esemif I grew alike | senuşaşdıŋ eseŋif you grew alike | oluşaşdı eseif he grew alike | bizuşaşdıq esekif we grew alike | sizuşaşdığız esegizif you all grew alike | alauşaşdıla eseleif they grew alike |
| Conditional, definite past1 | menuşaşmadım esemif I didn't grow alike | senuşaşmadıŋ eseŋif you didn't grow alike | oluşaşmadı eseif he didn't grow alike | bizuşaşmadıq esekif we didn't grow alike | sizuşaşmadığız esegizif you all didn't grow alike | alauşaşmadıla eseleif they didn't grow alike |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menuşaşhan esemif I did grow alike (indeed) | senuşaşhan eseŋif you did grow alike (indeed) | oluşaşhan eseif he did grow alike (indeed) | bizuşaşhan esekif we did grow alike (indeed) | sizuşaşhan esegizif you all did grow alike (indeed) | alauşaşhan eseleif they did grow alike (indeed) |
| Conditional, past real | menuşaşmağan esemif I didn't grow alike (indeed) | senuşaşmağan eseŋif you didn't grow alike (indeed) | oluşaşmağan eseif he didn't grow alike (indeed) | bizuşaşmağan esekif we didn't grow alike (indeed) | sizuşaşmağan esegizif you all didn't grow alike (indeed) | alauşaşmağan eseleif they didn't grow alike (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menuşaşhan bolsamif I had grown alike | senuşaşhan bolsaŋif you had grown alike | oluşaşhan bolsaif he had grown alike | bizuşaşhan bolsaqif we had grown alike | sizuşaşhan bolsağızif you all had grown alike | alauşaşhan bolsalaif they had grown alike |
| Conditional, counterfactual | menuşaşmağan bolsamif I hadn't grown alike | senuşaşmağan bolsaŋif you hadn't grown alike | oluşaşmağan bolsaif he hadn't grown alike | bizuşaşmağan bolsaqif we hadn't grown alike | sizuşaşmağan bolsağızif you all hadn't grown alike | alauşaşmağan bolsalaif they hadn't grown alike |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menuşaşhan bolsam ediuşaşhan bolsam edif only I had grown alike | senuşaşhan bolsaŋ ediuşaşhan bolsaŋ edif only you had grown alike | oluşaşhan bolsa ediuşaşhan bolsaedif only he had grown alike | bizuşaşhan bolsaq ediuşaşhan bolsaq edif only we had grown alike | sizuşaşhan bolsağız ediuşaşhan bolsağız edif only you all had grown alike | alauşaşhan bolsala ediuşaşhan bolsalaedif only they had grown alike |
| Wish, past (if only I had) | menuşaşmağan bolsam ediuşaşmağan bolsam edif only I hadn't grown alike | senuşaşmağan bolsaŋ ediuşaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't grown alike | oluşaşmağan bolsa ediuşaşmağan bolsaedif only he hadn't grown alike | bizuşaşmağan bolsaq ediuşaşmağan bolsaq edif only we hadn't grown alike | sizuşaşmağan bolsağız ediuşaşmağan bolsağız edif only you all hadn't grown alike | alauşaşmağan bolsala ediuşaşmağan bolsalaedif only they hadn't grown alike |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menuşaşır esemif I will grow alike | senuşaşır eseŋif you will grow alike | oluşaşır eseif he will grow alike | bizuşaşır esekif we will grow alike | sizuşaşır esegizif you all will grow alike | alauşaşır eseleif they will grow alike |
| Conditional, aorist | menuşaşmaz esemif I won't grow alike | senuşaşmaz eseŋif you won't grow alike | oluşaşmaz eseif he won't grow alike | bizuşaşmaz esekif we won't grow alike | sizuşaşmaz esegizif you all won't grow alike | alauşaşmaz eseleif they won't grow alike |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menuşaşırıq esemif I am going to grow alike | senuşaşırıq eseŋif you are going to grow alike | oluşaşırıq eseif he is going to grow alike | bizuşaşırıq esekif we are going to grow alike | sizuşaşırıq esegizif you all are going to grow alike | alauşaşırıq eseleif they are going to grow alike |
| Conditional, future | menuşaşırıq tül esemif I am not going to grow alike | senuşaşırıq tül eseŋif you are not going to grow alike | oluşaşırıq tül eseif he is not going to grow alike | bizuşaşırıq tül esekif we are not going to grow alike | sizuşaşırıq tül esegizif you all are not going to grow alike | alauşaşırıq tül eseleif they are not going to grow alike |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menuşaşırıq bolsamif I were going to grow alike | senuşaşırıq bolsaŋif you were going to grow alike | oluşaşırıq bolsaif he were going to grow alike | bizuşaşırıq bolsaqif we were going to grow alike | sizuşaşırıq bolsağızif you all were going to grow alike | alauşaşırıq bolsalaif they were going to grow alike |
| Conditional, counterfactual future | menuşaşmazlıq bolsamif I were not going to grow alike | senuşaşmazlıq bolsaŋif you were not going to grow alike | oluşaşmazlıq bolsaif he were not going to grow alike | bizuşaşmazlıq bolsaqif we were not going to grow alike | sizuşaşmazlıq bolsağızif you all were not going to grow alike | alauşaşmazlıq bolsalaif they were not going to grow alike |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso uşaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menuşaşa bolurmaI must be growing alike | senuşaşa bolursayou must be growing alike | oluşaşa bolurhe must be growing alike | bizuşaşa bolurbuzwe must be growing alike | sizuşaşa bolursuzyou all must be growing alike | alauşaşa bolurlathey must be growing alike |
| Inference, present (must be doing) | menuşaşmay bolurmaI must not be growing alike | senuşaşmay bolursayou must not be growing alike | oluşaşmay bolurhe must not be growing alike | bizuşaşmay bolurbuzwe must not be growing alike | sizuşaşmay bolursuzyou all must not be growing alike | alauşaşmay bolurlathey must not be growing alike |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuşaşa tura bolurmaI must be in the middle of growing alike | senuşaşa tura bolursayou must be in the middle of growing alike | oluşaşa tura bolurhe must be in the middle of growing alike | bizuşaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of growing alike | sizuşaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of growing alike | alauşaşa tura bolurlathey must be in the middle of growing alike |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menuşaşmay tura bolurmaI must keep on not growing alike | senuşaşmay tura bolursayou must keep on not growing alike | oluşaşmay tura bolurhe must keep on not growing alike | bizuşaşmay tura bolurbuzwe must keep on not growing alike | sizuşaşmay tura bolursuzyou all must keep on not growing alike | alauşaşmay tura bolurlathey must keep on not growing alike |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menuşaşhan bolurmaI must have grown alike | senuşaşhan bolursayou must have grown alike | oluşaşhan bolurhe must have grown alike | bizuşaşhan bolurbuzwe must have grown alike | sizuşaşhan bolursuzyou all must have grown alike | alauşaşhan bolurlathey must have grown alike |
| Inference (must have) | menuşaşmağan bolurmaI must not have grown alike | senuşaşmağan bolursayou must not have grown alike | oluşaşmağan bolurhe must not have grown alike | bizuşaşmağan bolurbuzwe must not have grown alike | sizuşaşmağan bolursuzyou all must not have grown alike | alauşaşmağan bolurlathey must not have grown alike |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menuşaşırıq bolurmaI must be going to grow alike | senuşaşırıq bolursayou must be going to grow alike | oluşaşırıq bolurhe must be going to grow alike | bizuşaşırıq bolurbuzwe must be going to grow alike | sizuşaşırıq bolursuzyou all must be going to grow alike | alauşaşırıq bolurlathey must be going to grow alike |
| Inference, future (must be going to) | menuşaşmazlıq bolurmaI must not be going to grow alike | senuşaşmazlıq bolursayou must not be going to grow alike | oluşaşmazlıq bolurhe must not be going to grow alike | bizuşaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to grow alike | sizuşaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to grow alike | alauşaşmazlıq bolurlathey must not be going to grow alike |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menuşaşayımlet me grow alike | senuşaş!grow alike! | oluşaşsınlet him grow alike | bizuşaşayıqlet's grow alike | sizuşaşığız!grow alike, you all! | alauşaşsınlalet them grow alike |
| Commands & suggestions | menuşaşmayımlet me not grow alike | senuşaşma!don't grow alike! | oluşaşmasınlet him not grow alike | bizuşaşmayıqlet's not grow alike | sizuşaşmağız!don't grow alike, you all! | alauşaşmasınlalet them not grow alike |
| Commands & suggestions | menuşaşayımmı?shall I grow alike? | oluşaşsınmı?should he grow alike? | bizuşaşayıqmı?shall we grow alike? | alauşaşsınlamı?should they grow alike? | ||
| Commands & suggestions | menuşaşmayımmı?shall I not grow alike? | oluşaşmasınmı?should he not grow alike? | bizuşaşmayıqmı?shall we not grow alike? | alauşaşmasınlamı?should they not grow alike? | ||
| Requests | senuşaşçı2uşaşçınplease grow alike | oluşaşsınçıdo let him grow alike | sizuşaşçığızplease grow alike (plural/polite) | alauşaşsınlaçıdo let them grow alike | ||
| Requests | senuşaşmaçı2uşaşmaçınplease don't grow alike | oluşaşmasınçıdo let him not grow alike | sizuşaşmaçığızplease don't grow alike (plural/polite) | alauşaşmasınlaçıdo let them not grow alike | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senuşaşhınuşaşhımay you grow alike | |||||
| Blessings & curses — may you… | senuşaşmağınuşaşmağımay you not grow alike | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menuşaşhay edim uşaşha edimwould that I grew alike | senuşaşhay ediŋ uşaşha ediŋwould that you grew alike | oluşaşhay edi uşaşha ediwould that he grew alike | bizuşaşhay edik uşaşha edikwould that we grew alike | sizuşaşhay edigiz uşaşha edigizwould that you all grew alike | alauşaşhay edile uşaşha edilewould that they grew alike |
| Optative wish (-ğay + edi) | menuşaşmağay edim uşaşmağa edimwould that I did not grow alike | senuşaşmağay ediŋ uşaşmağa ediŋwould that you did not grow alike | oluşaşmağay edi uşaşmağa ediwould that he did not grow alike | bizuşaşmağay edik uşaşmağa edikwould that we did not grow alike | sizuşaşmağay edigiz uşaşmağa edigizwould that you all did not grow alike | alauşaşmağay edile uşaşmağa edilewould that they did not grow alike |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menuşaşmağa qoyayımuşaşma qoyayımlet me allow someone to grow alike | senuşaşmağa qoy!uşaşma qoy!let someone grow alike! | oluşaşmağa qoysunuşaşma qoysunlet him allow someone to grow alike | bizuşaşmağa qoyayıquşaşma qoyayıqlet's allow someone to grow alike | sizuşaşmağa qoyuğuz!uşaşma qoyuğuz!let someone grow alike, you all! | alauşaşmağa qoysunlauşaşma qoysunlalet them allow someone to grow alike |
| Let someone… (commands) | menuşaşmağa qoymayımuşaşma qoymayımlet me not allow someone to grow alike | senuşaşmağa qoyma!uşaşma qoyma!don't let someone grow alike! | oluşaşmağa qoymasınuşaşma qoymasınlet him not allow someone to grow alike | bizuşaşmağa qoymayıquşaşma qoymayıqlet's not allow someone to grow alike | sizuşaşmağa qoymağız!uşaşma qoymağız!don't let someone grow alike, you all! | alauşaşmağa qoymasınlauşaşma qoymasınlalet them not allow someone to grow alike |
| Let someone… (commands) | menuşaşmağa qoyayımmı?uşaşma qoyayımmı?shall I allow someone to grow alike? | oluşaşmağa qoysunmu?uşaşma qoysunmu?should he allow someone to grow alike? | bizuşaşmağa qoyayıqmı?uşaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to grow alike? | alauşaşmağa qoysunlamı?uşaşma qoysunlamı?should they allow someone to grow alike? | ||
| Let someone… (commands) | menuşaşmağa qoymayımmı?uşaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to grow alike? | oluşaşmağa qoymasınmı?uşaşma qoymasınmı?should he not allow someone to grow alike? | bizuşaşmağa qoymayıqmı?uşaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to grow alike? | alauşaşmağa qoymasınlamı?uşaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to grow alike? | ||
| Let someone… (present) | menuşaşmağa qoyamauşaşma qoyamaI allow someone to grow alike | senuşaşmağa qoyasauşaşma qoyasayou allow someone to grow alike | oluşaşmağa qoyadıuşaşma qoyadıhe allows someone to grow alike | bizuşaşmağa qoyabızuşaşma qoyabızwe allow someone to grow alike | sizuşaşmağa qoyasızuşaşma qoyasızyou all allow someone to grow alike | alauşaşmağa qoyadılauşaşma qoyadılathey allow someone to grow alike |
| Let someone… (present) | menuşaşmağa qoymaymauşaşma qoymaymaI don't allow someone to grow alike | senuşaşmağa qoymaysauşaşma qoymaysayou don't allow someone to grow alike | oluşaşmağa qoymaydıuşaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to grow alike | bizuşaşmağa qoymaybızuşaşma qoymaybızwe don't allow someone to grow alike | sizuşaşmağa qoymaysızuşaşma qoymaysızyou all don't allow someone to grow alike | alauşaşmağa qoymaydılauşaşma qoymaydılathey don't allow someone to grow alike |
| Let someone… (present) | menuşaşmağa qoyamamı?uşaşma qoyamamı?do I allow someone to grow alike? | senuşaşmağa qoyamısa?uşaşma qoyamısa?do you allow someone to grow alike? | oluşaşmağa qoyamıdı?uşaşma qoyamıdı?does he allow someone to grow alike? | bizuşaşmağa qoyabızmı?uşaşma qoyabızmı?do we allow someone to grow alike? | sizuşaşmağa qoyamısız?uşaşma qoyamısız?do you all allow someone to grow alike? | alauşaşmağa qoyamıdıla?uşaşma qoyamıdıla?do they allow someone to grow alike? |
| Let someone… (present) | menuşaşmağa qoymaymamı?uşaşma qoymaymamı?don't I allow someone to grow alike? | senuşaşmağa qoymaymısa?uşaşma qoymaymısa?don't you allow someone to grow alike? | oluşaşmağa qoymaymıdı?uşaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to grow alike? | bizuşaşmağa qoymaybızmı?uşaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to grow alike? | sizuşaşmağa qoymaymısız?uşaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to grow alike? | alauşaşmağa qoymaymıdıla?uşaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to grow alike? |
| Let someone… (past) | menuşaşmağa qoydumuşaşma qoydumI allowed someone to grow alike | senuşaşmağa qoyduŋuşaşma qoyduŋyou allowed someone to grow alike | oluşaşmağa qoyduuşaşma qoyduhe allowed someone to grow alike | bizuşaşmağa qoyduquşaşma qoyduqwe allowed someone to grow alike | sizuşaşmağa qoyduğuzuşaşma qoyduğuzyou all allowed someone to grow alike | alauşaşmağa qoydulauşaşma qoydulathey allowed someone to grow alike |
| Let someone… (past) | menuşaşmağa qoymadımuşaşma qoymadımI didn't allow someone to grow alike | senuşaşmağa qoymadıŋuşaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to grow alike | oluşaşmağa qoymadıuşaşma qoymadıhe didn't allow someone to grow alike | bizuşaşmağa qoymadıquşaşma qoymadıqwe didn't allow someone to grow alike | sizuşaşmağa qoymadığızuşaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to grow alike | alauşaşmağa qoymadılauşaşma qoymadılathey didn't allow someone to grow alike |
| Let someone… (past) | menuşaşmağa qoydummu?uşaşma qoydummu?did I allow someone to grow alike? | senuşaşmağa qoyduŋmu?uşaşma qoyduŋmu?did you allow someone to grow alike? | oluşaşmağa qoydumu?uşaşma qoydumu?did he allow someone to grow alike? | bizuşaşmağa qoyduqmu?uşaşma qoyduqmu?did we allow someone to grow alike? | sizuşaşmağa qoyduğuzmu?uşaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to grow alike? | alauşaşmağa qoydulamı?uşaşma qoydulamı?did they allow someone to grow alike? |
| Let someone… (past) | menuşaşmağa qoymadımmı?uşaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to grow alike? | senuşaşmağa qoymadıŋmı?uşaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to grow alike? | oluşaşmağa qoymadımı?uşaşma qoymadımı?didn't he allow someone to grow alike? | bizuşaşmağa qoymadıqmı?uşaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to grow alike? | sizuşaşmağa qoymadığızmı?uşaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to grow alike? | alauşaşmağa qoymadılamı?uşaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to grow alike? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
uşaşalırğa be able to grow alike · uşaşalmazğa be unable to grow alike
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menuşaşalamaI can grow alike | senuşaşalasayou can grow alike | oluşaşaladıhe can grow alike | bizuşaşalabızwe can grow alike | sizuşaşalasızyou all can grow alike | alauşaşaladılathey can grow alike |
| Ability — present | menuşaşalmaymaI can't grow alike | senuşaşalmaysayou can't grow alike | oluşaşalmaydıhe can't grow alike | bizuşaşalmaybızwe can't grow alike | sizuşaşalmaysızyou all can't grow alike | alauşaşalmaydılathey can't grow alike |
| Ability — present | menuşaşalamamı? uşaşalamıma?can I grow alike? | senuşaşalamısa?can you grow alike? | oluşaşalamıdı?can he grow alike? | bizuşaşalabızmı? uşaşalamıbız?can we grow alike? | sizuşaşalamısız?can you all grow alike? | alauşaşalamıdıla?can they grow alike? |
| Ability — present | menuşaşalmaymamı? uşaşalmaymıma?can't I grow alike? | senuşaşalmaymısa?can't you grow alike? | oluşaşalmaymıdı?can't he grow alike? | bizuşaşalmaybızmı? uşaşalmaymıbız?can't we grow alike? | sizuşaşalmaymısız?can't you all grow alike? | alauşaşalmaymıdıla?can't they grow alike? |
| Ability — if I can… | menuşaşalsamif I can grow alike | senuşaşalsaŋif you can grow alike | oluşaşalsaif he can grow alike | bizuşaşalsaqif we can grow alike | sizuşaşalsağızif you all can grow alike | alauşaşalsalaif they can grow alike |
| Ability — if I can… | menuşaşalmasamif I can't grow alike | senuşaşalmasaŋif you can't grow alike | oluşaşalmasaif he can't grow alike | bizuşaşalmasaqif we can't grow alike | sizuşaşalmasağızif you all can't grow alike | alauşaşalmasalaif they can't grow alike |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menuşaşaldımI was able to grow alike | senuşaşaldıŋyou were able to grow alike | oluşaşaldıhe was able to grow alike | bizuşaşaldıqwe were able to grow alike | sizuşaşaldığızyou all were able to grow alike | alauşaşaldılathey were able to grow alike |
| Ability — simple past | menuşaşalmadımI could not grow alike | senuşaşalmadıŋyou could not grow alike | oluşaşalmadıhe could not grow alike | bizuşaşalmadıqwe could not grow alike | sizuşaşalmadığızyou all could not grow alike | alauşaşalmadılathey could not grow alike |
| Ability — simple past | menuşaşaldımmı?was I able to grow alike? | senuşaşaldıŋmı?were you able to grow alike? | oluşaşaldımı?was he able to grow alike? | bizuşaşaldıqmı?were we able to grow alike? | sizuşaşaldığızmı?were you all able to grow alike? | alauşaşaldılamı?were they able to grow alike? |
| Ability — simple past | menuşaşalmadımmı?couldn't I grow alike? | senuşaşalmadıŋmı?couldn't you grow alike? | oluşaşalmadımı?couldn't he grow alike? | bizuşaşalmadıqmı?couldn't we grow alike? | sizuşaşalmadığızmı?couldn't you all grow alike? | alauşaşalmadılamı?couldn't they grow alike? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşaşalğanmaI have been able to grow alike | senuşaşalğansayou have been able to grow alike | oluşaşalğandıhe has been able to grow alike | bizuşaşalğanbızwe have been able to grow alike | sizuşaşalğansızyou all have been able to grow alike | alauşaşalğandılathey have been able to grow alike |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşaşalmağanmaI haven't been able to grow alike | senuşaşalmağansayou haven't been able to grow alike | oluşaşalmağandıhe hasn't been able to grow alike | bizuşaşalmağanbızwe haven't been able to grow alike | sizuşaşalmağansızyou all haven't been able to grow alike | alauşaşalmağandılathey haven't been able to grow alike |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşaşalğanmamı? uşaşalğanmıma?have I been able to grow alike? | senuşaşalğanmısa?have you been able to grow alike? | oluşaşalğanmıdı?has he been able to grow alike? | bizuşaşalğanbızmı? uşaşalğanmıbız?have we been able to grow alike? | sizuşaşalğanmısız?have you all been able to grow alike? | alauşaşalğanmıdıla?have they been able to grow alike? |
| Ability — perfect / -ğan past | menuşaşalmağanmamı? uşaşalmağanmıma?haven't I been able to grow alike? | senuşaşalmağanmısa?haven't you been able to grow alike? | oluşaşalmağanmıdı?hasn't he been able to grow alike? | bizuşaşalmağanbızmı? uşaşalmağanmıbız?haven't we been able to grow alike? | sizuşaşalmağanmısız?haven't you all been able to grow alike? | alauşaşalmağanmıdıla?haven't they been able to grow alike? |
| Ability — past perfect | menuşaşalğan edimuşaşalğanemI had been able to grow alike | senuşaşalğan ediŋuşaşalğaneŋyou had been able to grow alike | oluşaşalğan ediuşaşalğanedhe had been able to grow alike | bizuşaşalğan edikuşaşalğanekwe had been able to grow alike | sizuşaşalğan edigizuşaşalğanegizyou all had been able to grow alike | alauşaşalğan edileuşaşalğanellethey had been able to grow alike |
| Ability — past perfect | menuşaşalmağan edimuşaşalmağanemI hadn't been able to grow alike | senuşaşalmağan ediŋuşaşalmağaneŋyou hadn't been able to grow alike | oluşaşalmağan ediuşaşalmağanedhe hadn't been able to grow alike | bizuşaşalmağan edikuşaşalmağanekwe hadn't been able to grow alike | sizuşaşalmağan edigizuşaşalmağanegizyou all hadn't been able to grow alike | alauşaşalmağan edileuşaşalmağanellethey hadn't been able to grow alike |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menuşaşala edimuşaşalaemI could grow alike | senuşaşala ediŋuşaşalaeŋyou could grow alike | oluşaşala ediuşaşalaedhe could grow alike | bizuşaşala edikuşaşalaekwe could grow alike | sizuşaşala edigizuşaşalaegizyou all could grow alike | alauşaşala edileuşaşalaellethey could grow alike |
| Ability — past background | menuşaşalmay edimuşaşalmayemI could not grow alike | senuşaşalmay ediŋuşaşalmayeŋyou could not grow alike | oluşaşalmay ediuşaşalmayedhe could not grow alike | bizuşaşalmay edikuşaşalmayekwe could not grow alike | sizuşaşalmay edigizuşaşalmayegizyou all could not grow alike | alauşaşalmay edileuşaşalmayellethey could not grow alike |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menuşaşalırmaI will be able to grow alike | senuşaşalırsayou will be able to grow alike | oluşaşalırhe will be able to grow alike | bizuşaşalırbızwe will be able to grow alike | sizuşaşalırsızyou all will be able to grow alike | alauşaşalırlathey will be able to grow alike |
| Ability — future I | menuşaşalmazmaI won't be able to grow alike | senuşaşalmazsayou won't be able to grow alike | oluşaşalmazhe won't be able to grow alike | bizuşaşalmazbızwe won't be able to grow alike | sizuşaşalmazsızyou all won't be able to grow alike | alauşaşalmazlathey won't be able to grow alike |
| Ability — future I | menuşaşalırmamı? uşaşalırmıma?will I be able to grow alike? | senuşaşalırmısa?will you be able to grow alike? | oluşaşalırmı?will he be able to grow alike? | bizuşaşalırbızmı? uşaşalırmıbız?will we be able to grow alike? | sizuşaşalırmısız?will you all be able to grow alike? | alauşaşalırlamı? uşaşalırmıla?will they be able to grow alike? |
| Ability — future I | menuşaşalmazmamı? uşaşalmazmıma?won't I be able to grow alike? | senuşaşalmazmısa?won't you be able to grow alike? | oluşaşalmazmı?won't he be able to grow alike? | bizuşaşalmazbızmı? uşaşalmazmıbız?won't we be able to grow alike? | sizuşaşalmazmısız?won't you all be able to grow alike? | alauşaşalmazlamı? uşaşalmazmıla?won't they be able to grow alike? |
| Ability — future II | menuşaşallıqmaI am going to be able to grow alike | senuşaşallıqsayou are going to be able to grow alike | oluşaşallıqdıhe is going to be able to grow alike | bizuşaşallıqbızwe are going to be able to grow alike | sizuşaşallıqsızyou all are going to be able to grow alike | alauşaşallıqdılathey are going to be able to grow alike |
| Ability — future II | menuşaşallıq tülmeI am not going to be able to grow alike | senuşaşallıq tülseyou are not going to be able to grow alike | oluşaşallıq tüldühe is not going to be able to grow alike | bizuşaşallıq tülbüzwe are not going to be able to grow alike | sizuşaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to grow alike | alauşaşallıq tüldülethey are not going to be able to grow alike |
| Ability — future II | menuşaşallıqmamı? uşaşallıqmıma?am I going to be able to grow alike? | senuşaşallıqmısa?are you going to be able to grow alike? | oluşaşallıqmıdı?is he going to be able to grow alike? | bizuşaşallıqbızmı? uşaşallıqmıbız?are we going to be able to grow alike? | sizuşaşallıqmısız?are you all going to be able to grow alike? | alauşaşallıqmıdıla?are they going to be able to grow alike? |
| Ability — future II | menuşaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to grow alike? | senuşaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to grow alike? | oluşaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to grow alike? | bizuşaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to grow alike? | sizuşaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to grow alike? | alauşaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to grow alike? |
| Ability — would be able to… | menuşaşalır edimuşaşalır emI would be able to grow alike | senuşaşalır ediŋuşaşalır eŋyou would be able to grow alike | oluşaşalır ediuşaşalır edhe would be able to grow alike | bizuşaşalır edikuşaşalır ekwe would be able to grow alike | sizuşaşalır edigizuşaşalır egizyou all would be able to grow alike | alauşaşalır edileuşaşalır ellethey would be able to grow alike |
| Ability — would be able to… | menuşaşalmaz edimuşaşalmaz emI wouldn't be able to grow alike | senuşaşalmaz ediŋuşaşalmaz eŋyou wouldn't be able to grow alike | oluşaşalmaz ediuşaşalmaz edhe wouldn't be able to grow alike | bizuşaşalmaz edikuşaşalmaz ekwe wouldn't be able to grow alike | sizuşaşalmaz edigizuşaşalmaz egizyou all wouldn't be able to grow alike | alauşaşalmaz edileuşaşalmaz ellethey wouldn't be able to grow alike |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senuşaşalğınuşaşalğımay you be able to grow alike | |||||
| Second-person optative — ability | senuşaşalmağınuşaşalmağımay you not be able to grow alike | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menuşaşırğa izleymeI want to grow alike | senuşaşırğa izleyseyou want to grow alike | oluşaşırğa izleydihe wants to grow alike | bizuşaşırğa izleybizwe want to grow alike | sizuşaşırğa izleysizyou all want to grow alike | alauşaşırğa izleydilethey want to grow alike |
| want to | menuşaşırğa izlemeymeI do not want to grow alike | senuşaşırğa izlemeyseyou do not want to grow alike | oluşaşırğa izlemeydihe does not want to grow alike | bizuşaşırğa izlemeybizwe do not want to grow alike | sizuşaşırğa izlemeysizyou all do not want to grow alike | alauşaşırğa izlemeydilethey do not want to grow alike |
| would like to | menuşaşırğa süemeI would like to grow alike | senuşaşırğa süeseyou would like to grow alike | oluşaşırğa süedihe would like to grow alike | bizuşaşırğa süebizwe would like to grow alike | sizuşaşırğa süesizyou all would like to grow alike | alauşaşırğa süedilethey would like to grow alike |
| would like to | menuşaşırğa süymeymeI would not like to grow alike | senuşaşırğa süymeyseyou would not like to grow alike | oluşaşırğa süymeydihe would not like to grow alike | bizuşaşırğa süymeybizwe would not like to grow alike | sizuşaşırğa süymeysizyou all would not like to grow alike | alauşaşırğa süymeydilethey would not like to grow alike |
| hope to | menuşaşırğa umutlanamaI hope to grow alike | senuşaşırğa umutlanasayou hope to grow alike | oluşaşırğa umutlanadıhe hopes to grow alike | bizuşaşırğa umutlanabızwe hope to grow alike | sizuşaşırğa umutlanasızyou all hope to grow alike | alauşaşırğa umutlanadılathey hope to grow alike |
| hope to | menuşaşırğa umutlanmaymaI do not hope to grow alike | senuşaşırğa umutlanmaysayou do not hope to grow alike | oluşaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to grow alike | bizuşaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to grow alike | sizuşaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to grow alike | alauşaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to grow alike |
| be about to | menuşaşırğa deb turamaI am about to grow alike | senuşaşırğa deb turasayou are about to grow alike | oluşaşırğa deb turadıhe is about to grow alike | bizuşaşırğa deb turabızwe are about to grow alike | sizuşaşırğa deb turasızyou all are about to grow alike | alauşaşırğa deb turadılathey are about to grow alike |
| be about to | menuşaşırğa deb turmaymaI am not about to grow alike | senuşaşırğa deb turmaysayou are not about to grow alike | oluşaşırğa deb turmaydıhe is not about to grow alike | bizuşaşırğa deb turmaybızwe are not about to grow alike | sizuşaşırğa deb turmaysızyou all are not about to grow alike | alauşaşırğa deb turmaydılathey are not about to grow alike |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menuşaşırğa kerekmeI need to grow alike | senuşaşırğa kerekseyou need to grow alike | oluşaşırğa kerekdihe needs to grow alike | bizuşaşırğa kerekbizwe need to grow alike | sizuşaşırğa kereksizyou all need to grow alike | alauşaşırğa kerekdilethey need to grow alike |
| need to | menuşaşırğa kerek tülmeI do not need to grow alike | senuşaşırğa kerek tülseyou do not need to grow alike | oluşaşırğa kerek tüldühe does not need to grow alike | bizuşaşırğa kerek tülbüzwe do not need to grow alike | sizuşaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to grow alike | alauşaşırğa kerek tüldülethey do not need to grow alike |
| have to | menmenŋe uşaşırğa tüşediI have to grow alike | sensenŋe uşaşırğa tüşediyou have to grow alike | olaŋa uşaşırğa tüşedihe has to grow alike | bizbizge uşaşırğa tüşediwe have to grow alike | sizsizge uşaşırğa tüşediyou all have to grow alike | alaalağa uşaşırğa tüşedithey have to grow alike |
| have to | menmenŋe uşaşırğa tüşmeydiI do not have to grow alike | sensenŋe uşaşırğa tüşmeydiyou do not have to grow alike | olaŋa uşaşırğa tüşmeydihe does not have to grow alike | bizbizge uşaşırğa tüşmeydiwe do not have to grow alike | sizsizge uşaşırğa tüşmeydiyou all do not have to grow alike | alaalağa uşaşırğa tüşmeydithey do not have to grow alike |
| be obliged to | menuşaşırğa borçlumaI am obliged to grow alike | senuşaşırğa borçlusayou are obliged to grow alike | oluşaşırğa borçluduhe is obliged to grow alike | bizuşaşırğa borçlubuzwe are obliged to grow alike | sizuşaşırğa borçlusuzyou all are obliged to grow alike | alauşaşırğa borçludulathey are obliged to grow alike |
| be obliged to | menuşaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to grow alike | senuşaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to grow alike | oluşaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to grow alike | bizuşaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to grow alike | sizuşaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to grow alike | alauşaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to grow alike |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menuşaşırğa madarım bardıI have a way to grow alike | senuşaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to grow alike | oluşaşırğa madarı bardıhe has a way to grow alike | bizuşaşırğa madarıbız bardıwe have a way to grow alike | sizuşaşırğa madarığız bardıyou all have a way to grow alike | alauşaşırğa madarları bardıthey have a way to grow alike |
| have a way to | menuşaşırğa madarım joqduI have no way to grow alike | senuşaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to grow alike | oluşaşırğa madarı joqduhe has no way to grow alike | bizuşaşırğa madarıbız joqduwe have no way to grow alike | sizuşaşırğa madarığız joqduyou all have no way to grow alike | alauşaşırğa madarları joqduthey have no way to grow alike |
| be free to | menuşaşırğa erkinligim bardıI am free to grow alike | senuşaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to grow alike | oluşaşırğa erkinligi bardıhe is free to grow alike | bizuşaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to grow alike | sizuşaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to grow alike | alauşaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to grow alike |
| be free to | menuşaşırğa erkinligim joqduI am not free to grow alike | senuşaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to grow alike | oluşaşırğa erkinligi joqduhe is not free to grow alike | bizuşaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to grow alike | sizuşaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to grow alike | alauşaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to grow alike |
| be possible to | menmenŋe uşaşırğa bolluqduit is possible for me to grow alike | sensenŋe uşaşırğa bolluqduit is possible for you to grow alike | olaŋa uşaşırğa bolluqduit is possible for him to grow alike | bizbizge uşaşırğa bolluqduit is possible for us to grow alike | sizsizge uşaşırğa bolluqduit is possible for you all to grow alike | alaalağa uşaşırğa bolluqduit is possible for them to grow alike |
| be possible to | menmenŋe uşaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to grow alike | sensenŋe uşaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to grow alike | olaŋa uşaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to grow alike | bizbizge uşaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to grow alike | sizsizge uşaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to grow alike | alaalağa uşaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to grow alike |
| be ready to | menuşaşırğa hazırmaI am ready to grow alike | senuşaşırğa hazırsayou are ready to grow alike | oluşaşırğa hazırdıhe is ready to grow alike | bizuşaşırğa hazırbızwe are ready to grow alike | sizuşaşırğa hazırsızyou all are ready to grow alike | alauşaşırğa hazırdılathey are ready to grow alike |
| be ready to | menuşaşırğa hazır tülmeI am not ready to grow alike | senuşaşırğa hazır tülseyou are not ready to grow alike | oluşaşırğa hazır tüldühe is not ready to grow alike | bizuşaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to grow alike | sizuşaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to grow alike | alauşaşırğa hazır tüldülethey are not ready to grow alike |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menuşaşırğa küreşemeI am trying to grow alike | senuşaşırğa küreşeseyou are trying to grow alike | oluşaşırğa küreşedihe is trying to grow alike | bizuşaşırğa küreşebizwe are trying to grow alike | sizuşaşırğa küreşesizyou all are trying to grow alike | alauşaşırğa küreşedilethey are trying to grow alike |
| try to | menuşaşırğa küreşmeymeI am not trying to grow alike | senuşaşırğa küreşmeyseyou are not trying to grow alike | oluşaşırğa küreşmeydihe is not trying to grow alike | bizuşaşırğa küreşmeybizwe are not trying to grow alike | sizuşaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to grow alike | alauşaşırğa küreşmeydilethey are not trying to grow alike |
| agree to | menuşaşırğa unaymaI agree to grow alike | senuşaşırğa unaysayou agree to grow alike | oluşaşırğa unaydıhe agrees to grow alike | bizuşaşırğa unaybızwe agree to grow alike | sizuşaşırğa unaysızyou all agree to grow alike | alauşaşırğa unaydılathey agree to grow alike |
| agree to | menuşaşırğa unamaymaI refuse to grow alike | senuşaşırğa unamaysayou refuse to grow alike | oluşaşırğa unamaydıhe refuses to grow alike | bizuşaşırğa unamaybızwe refuse to grow alike | sizuşaşırğa unamaysızyou all refuse to grow alike | alauşaşırğa unamaydılathey refuse to grow alike |
| hurry to | menuşaşırğa aşığamaI am in a hurry to grow alike | senuşaşırğa aşığasayou are in a hurry to grow alike | oluşaşırğa aşığadıhe is in a hurry to grow alike | bizuşaşırğa aşığabızwe are in a hurry to grow alike | sizuşaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to grow alike | alauşaşırğa aşığadılathey are in a hurry to grow alike |
| hurry to | menuşaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to grow alike | senuşaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to grow alike | oluşaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to grow alike | bizuşaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to grow alike | sizuşaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to grow alike | alauşaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to grow alike |
| be afraid to | menuşaşırğa qorqamaI am afraid to grow alike | senuşaşırğa qorqasayou are afraid to grow alike | oluşaşırğa qorqadıhe is afraid to grow alike | bizuşaşırğa qorqabızwe are afraid to grow alike | sizuşaşırğa qorqasızyou all are afraid to grow alike | alauşaşırğa qorqadılathey are afraid to grow alike |
| be afraid to | menuşaşırğa qorqmaymaI am not afraid to grow alike | senuşaşırğa qorqmaysayou are not afraid to grow alike | oluşaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to grow alike | bizuşaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to grow alike | sizuşaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to grow alike | alauşaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to grow alike |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menuşaşa bolmazmaI can't be growing alike | senuşaşa bolmazsayou can't be growing alike | oluşaşa bolmazhe can't be growing alike | bizuşaşa bolmazbızwe can't be growing alike | sizuşaşa bolmazsızyou all can't be growing alike | alauşaşa bolmazlathey can't be growing alike |
| Inference, present — double negation | menuşaşmay bolmazmaI must be growing alike (emphatic) | senuşaşmay bolmazsayou must be growing alike (emphatic) | oluşaşmay bolmazhe must be growing alike (emphatic) | bizuşaşmay bolmazbızwe must be growing alike (emphatic) | sizuşaşmay bolmazsızyou all must be growing alike (emphatic) | alauşaşmay bolmazlathey must be growing alike (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menuşaşa turmasamif I don't keep growing alike | senuşaşa turmasaŋif you don't keep growing alike | oluşaşa turmasaif he doesn't keep growing alike | bizuşaşa turmasaqif we don't keep growing alike | sizuşaşa turmasağızif you all don't keep growing alike | alauşaşa turmasalaif they don't keep growing alike |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menuşaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of growing alike | senuşaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of growing alike | oluşaşa tura bolmazhe can't be in the middle of growing alike | bizuşaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of growing alike | sizuşaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of growing alike | alauşaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of growing alike |
| Inference, progressive — double negation | menuşaşmay tura bolmazmaI must keep on not growing alike (emphatic) | senuşaşmay tura bolmazsayou must keep on not growing alike (emphatic) | oluşaşmay tura bolmazhe must keep on not growing alike (emphatic) | bizuşaşmay tura bolmazbızwe must keep on not growing alike (emphatic) | sizuşaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not growing alike (emphatic) | alauşaşmay tura bolmazlathey must keep on not growing alike (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menuşaşmay turamaI keep on not growing alike | senuşaşmay turasayou keep on not growing alike | oluşaşmay turadıhe keeps on not growing alike | bizuşaşmay turabızwe keep on not growing alike | sizuşaşmay turasızyou all keep on not growing alike | alauşaşmay turadılathey keep on not growing alike |
| Progressive — double negation | menuşaşmay turmaymaI am not keeping on not growing alike | senuşaşmay turmaysayou are not keeping on not growing alike | oluşaşmay turmaydıhe is not keeping on not growing alike | bizuşaşmay turmaybızwe are not keeping on not growing alike | sizuşaşmay turmaysızyou all are not keeping on not growing alike | alauşaşmay turmaydılathey are not keeping on not growing alike |
| Progressive — double negation | menuşaşmay turmaymımaaren't I keeping on not growing alike? | senuşaşmay turmaymısaaren't you keeping on not growing alike? | oluşaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not growing alike? | bizuşaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not growing alike? | sizuşaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not growing alike? | alauşaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not growing alike? |
| Inference — auxiliary negated | menuşaşhan bolmazmaI can't have grown alike | senuşaşhan bolmazsayou can't have grown alike | oluşaşhan bolmazhe can't have grown alike | bizuşaşhan bolmazbızwe can't have grown alike | sizuşaşhan bolmazsızyou all can't have grown alike | alauşaşhan bolmazlathey can't have grown alike |
| Inference — double negation | menuşaşmağan bolmazmaI must have grown alike (emphatic) | senuşaşmağan bolmazsayou must have grown alike (emphatic) | oluşaşmağan bolmazhe must have grown alike (emphatic) | bizuşaşmağan bolmazbızwe must have grown alike (emphatic) | sizuşaşmağan bolmazsızyou all must have grown alike (emphatic) | alauşaşmağan bolmazlathey must have grown alike (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menuşaşhan bolmasamif it weren't that I had grown alike | senuşaşhan bolmasaŋif it weren't that you had grown alike | oluşaşhan bolmasaif it weren't that he had grown alike | bizuşaşhan bolmasaqif it weren't that we had grown alike | sizuşaşhan bolmasağızif it weren't that you all had grown alike | alauşaşhan bolmasalaif it weren't that they had grown alike |
| Counterfactual — double negation | menuşaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't grown alike | senuşaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't grown alike | oluşaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't grown alike | bizuşaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't grown alike | sizuşaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't grown alike | alauşaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't grown alike |
| Inference, future — auxiliary negated | menuşaşırıq bolmazmaI can't be going to grow alike | senuşaşırıq bolmazsayou can't be going to grow alike | oluşaşırıq bolmazhe can't be going to grow alike | bizuşaşırıq bolmazbızwe can't be going to grow alike | sizuşaşırıq bolmazsızyou all can't be going to grow alike | alauşaşırıq bolmazlathey can't be going to grow alike |
| Inference, future — double negation | menuşaşmazlıq bolmazmaI must be going to grow alike (emphatic) | senuşaşmazlıq bolmazsayou must be going to grow alike (emphatic) | oluşaşmazlıq bolmazhe must be going to grow alike (emphatic) | bizuşaşmazlıq bolmazbızwe must be going to grow alike (emphatic) | sizuşaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to grow alike (emphatic) | alauşaşmazlıq bolmazlathey must be going to grow alike (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menuşaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to grow alike | senuşaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to grow alike | oluşaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to grow alike | bizuşaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to grow alike | sizuşaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to grow alike | alauşaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to grow alike |
| Counterfactual future — double negation | menuşaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to grow alike | senuşaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to grow alike | oluşaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to grow alike | bizuşaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to grow alike | sizuşaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to grow alike | alauşaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to grow alike |