uçastka
/utʃastka/ · plural uçastkala
1. plot of land, parcel of land — Often in jer uçastka "plot of land".
- jer uçastka — a plot of land
- uçastkada üy işlerge — to build a house on the plot
- uçastkada terekle ösedile — trees grow on the plot
- uçastkanı keŋertirge — to enlarge the plot
2. precinct, administrative district, local station — Used of an area-based office such as a polling station or a village medical post.
- ayırıw uçastka — a polling station
- ayırıw uçastkağa barırğa — to go to the polling station
- ayırıw uçastka açılğandı — the polling station has opened
- feldşer uçastkağa iydile — they sent him to the medical station
3. work section, section of a plant or enterprise
- quruluş uçastkanı tamadası — the head of the construction section
- uçastkada otuz kişi işleydi — thirty people work in the section
- jaŋı uçastkada işlerge — to work in the new section
- jaŋı uçastka quradıla — they set up a new section
- uçastkanı ustası — the foreman of the section
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uçastkathe plot of land | uçastkammy plot of land | uçastkaŋyour plot of land | uçastkasıhis plot of land | uçastkabızour plot of land | uçastkağızyou all's plot of land | uçastkalarıtheir plot of lands |
| Genitive | uçastkanıthe plot of land's | uçastkamımy plot of land's | uçastkaŋıyour plot of land's | uçastkasınıhis plot of land's | uçastkabıznıour plot of land's | uçastkağıznıyou all's plot of land's | uçastkalarınıtheir plot of lands' |
| Accusative | uçastkanıthe plot of land (as the object) | uçastkamımy plot of land (as the object) | uçastkaŋıyour plot of land (as the object) | uçastkasınhis plot of land (as the object) | uçastkabıznıour plot of land (as the object) | uçastkağıznıyou all's plot of land (as the object) | uçastkalarıntheir plot of lands (as the object) |
| Dative | uçastkağato the plot of land | uçastkamato my plot of land | uçastkaŋato your plot of land | uçastkasınato his plot of land | uçastkabızğato our plot of land | uçastkağızğato you all's plot of land | uçastkalarınato their plot of lands |
| Locative | uçastkadain / at the plot of land | uçastkamdain / at my plot of land | uçastkaŋdain / at your plot of land | uçastkasındain / at his plot of land | uçastkabızdain / at our plot of land | uçastkağızdain / at you all's plot of land | uçastkalarındain / at their plot of lands |
| Ablative | uçastkadanfrom the plot of land | uçastkamdanfrom my plot of land | uçastkaŋdanfrom your plot of land | uçastkasındanfrom his plot of land | uçastkabızdanfrom our plot of land | uçastkağızdanfrom you all's plot of land | uçastkalarındanfrom their plot of lands |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uçastkalathe plot of lands | uçastkalarımmy plot of lands | uçastkalarıŋyour plot of lands | uçastkalarıhis plot of lands | uçastkalarıbızour plot of lands | uçastkalarığızyou all's plot of lands | uçastkalarıtheir plot of lands |
| Genitive | uçastkalanıthe plot of lands' | uçastkalarımımy plot of lands' | uçastkalarıŋıyour plot of lands' | uçastkalarınıhis plot of lands' | uçastkalarıbıznıour plot of lands' | uçastkalarığıznıyou all's plot of lands' | uçastkalarınıtheir plot of lands' |
| Accusative | uçastkalanıthe plot of lands (as the object) | uçastkalarımımy plot of lands (as the object) | uçastkalarıŋıyour plot of lands (as the object) | uçastkalarınhis plot of lands (as the object) | uçastkalarıbıznıour plot of lands (as the object) | uçastkalarığıznıyou all's plot of lands (as the object) | uçastkalarıntheir plot of lands (as the object) |
| Dative | uçastkalağato the plot of lands | uçastkalarımato my plot of lands | uçastkalarıŋato your plot of lands | uçastkalarınato his plot of lands | uçastkalarıbızğato our plot of lands | uçastkalarığızğato you all's plot of lands | uçastkalarınato their plot of lands |
| Locative | uçastkaladain / at the plot of lands | uçastkalarımdain / at my plot of lands | uçastkalarıŋdain / at your plot of lands | uçastkalarındain / at his plot of lands | uçastkalarıbızdain / at our plot of lands | uçastkalarığızdain / at you all's plot of lands | uçastkalarındain / at their plot of lands |
| Ablative | uçastkaladanfrom the plot of lands | uçastkalarımdanfrom my plot of lands | uçastkalarıŋdanfrom your plot of lands | uçastkalarındanfrom his plot of lands | uçastkalarıbızdanfrom our plot of lands | uçastkalarığızdanfrom you all's plot of lands | uçastkalarındanfrom their plot of lands |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uçastkaları can mean "his / her plot of lands", "their plot of land", or "their plot of lands" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.