uçötçik
/utʃøttʃik/ · plural uçötçikle
record-keeper, tallyman, tally clerk (a person who keeps count or records of work or goods, e.g. for a farm brigade)
- brigadir bla uçötçik — the brigade leader and the tally clerk
- kolhozda uçötçik bolub işleydi — works as a tally clerk on the collective farm
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uçötçikthe tally clerk | uçötçigimmy tally clerk | uçötçigiŋyour tally clerk | uçötçigihis tally clerk | uçötçigibizour tally clerk | uçötçigigizyou all's tally clerk | uçötçikleritheir tally clerks |
| Genitive | uçötçiknithe tally clerk's | uçötçigimimy tally clerk's | uçötçigiŋiyour tally clerk's | uçötçiginihis tally clerk's | uçötçigibizniour tally clerk's | uçötçigigizniyou all's tally clerk's | uçötçiklerinitheir tally clerks' |
| Accusative | uçötçiknithe tally clerk (as the object) | uçötçigimimy tally clerk (as the object) | uçötçigiŋiyour tally clerk (as the object) | uçötçiginhis tally clerk (as the object) | uçötçigibizniour tally clerk (as the object) | uçötçigigizniyou all's tally clerk (as the object) | uçötçiklerintheir tally clerks (as the object) |
| Dative | uçötçikgeto the tally clerk | uçötçigimeto my tally clerk | uçötçigiŋeto your tally clerk | uçötçigineto his tally clerk | uçötçigibizgeto our tally clerk | uçötçigigizgeto you all's tally clerk | uçötçiklerineto their tally clerks |
| Locative | uçötçikdein / at the tally clerk | uçötçigimdein / at my tally clerk | uçötçigiŋdein / at your tally clerk | uçötçigindein / at his tally clerk | uçötçigibizdein / at our tally clerk | uçötçigigizdein / at you all's tally clerk | uçötçiklerindein / at their tally clerks |
| Ablative | uçötçikdenfrom the tally clerk | uçötçigimdenfrom my tally clerk | uçötçigiŋdenfrom your tally clerk | uçötçigindenfrom his tally clerk | uçötçigibizdenfrom our tally clerk | uçötçigigizdenfrom you all's tally clerk | uçötçiklerindenfrom their tally clerks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | uçötçiklethe tally clerks | uçötçiklerimmy tally clerks | uçötçikleriŋyour tally clerks | uçötçiklerihis tally clerks | uçötçikleribizour tally clerks | uçötçiklerigizyou all's tally clerks | uçötçikleritheir tally clerks |
| Genitive | uçötçiklenithe tally clerks' | uçötçiklerimimy tally clerks' | uçötçikleriŋiyour tally clerks' | uçötçiklerinihis tally clerks' | uçötçikleribizniour tally clerks' | uçötçiklerigizniyou all's tally clerks' | uçötçiklerinitheir tally clerks' |
| Accusative | uçötçiklenithe tally clerks (as the object) | uçötçiklerimimy tally clerks (as the object) | uçötçikleriŋiyour tally clerks (as the object) | uçötçiklerinhis tally clerks (as the object) | uçötçikleribizniour tally clerks (as the object) | uçötçiklerigizniyou all's tally clerks (as the object) | uçötçiklerintheir tally clerks (as the object) |
| Dative | uçötçiklegeto the tally clerks | uçötçiklerimeto my tally clerks | uçötçikleriŋeto your tally clerks | uçötçiklerineto his tally clerks | uçötçikleribizgeto our tally clerks | uçötçiklerigizgeto you all's tally clerks | uçötçiklerineto their tally clerks |
| Locative | uçötçikledein / at the tally clerks | uçötçiklerimdein / at my tally clerks | uçötçikleriŋdein / at your tally clerks | uçötçiklerindein / at his tally clerks | uçötçikleribizdein / at our tally clerks | uçötçiklerigizdein / at you all's tally clerks | uçötçiklerindein / at their tally clerks |
| Ablative | uçötçikledenfrom the tally clerks | uçötçiklerimdenfrom my tally clerks | uçötçikleriŋdenfrom your tally clerks | uçötçiklerindenfrom his tally clerks | uçötçikleribizdenfrom our tally clerks | uçötçiklerigizdenfrom you all's tally clerks | uçötçiklerindenfrom their tally clerks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: uçötçikleri can mean "his / her tally clerks", "their tally clerk", or "their tally clerks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.