tışındağı
/tɯʃɯndaʁɯ/
outer, external, outside, located beyond something — The thing it lies outside of is named in the ablative (şahardan tışındağı "outside the town, suburban") or in the genitive (elni tışındağı "outside the village").
- tışındağı qabuq — the outer shell
- tışındağı qabırğa — the outer wall
- üynü tışındağı eşigi — the house's outer door
- tışındağı duniya — the outside world
- şahardan tışındağı — located outside the city, suburban
- elni tışındağı — outside the village
- elden tışındağı jol — the road outside the village
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki tışındağıdımine is outer | seniki tışındağıdıyours is outer | anıqı tışındağıdıhis is outer | bizniki tışındağıdıours is outer | sizniki tışındağıdıyours (pl.) is outer | alanıqı tışındağıdıtheirs is outer |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile tışındağıdılamine are outer | senikile tışındağıdılayours are outer | anıqıla tışındağıdılahis are outer | biznikile tışındağıdılaours are outer | siznikile tışındağıdılayours (pl.) are outer | alanıqıla tışındağıdılatheirs are outer |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tışındağıdı, bıla tışındağıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".