tıŋılı
/tɯŋɯlɯ/
1. thorough, detailed, exhaustive, in-depth
- tıŋılı iş — thorough work
- tıŋılı juwap — a thorough answer
- tıŋılı hapar — a detailed account
- tıŋılı hapar aytdıla — they gave a detailed account
- tıŋılı et! — do it properly!
2. conscientious, diligent, reliable, dependable
- tıŋılı adam — a conscientious man
- tıŋılı işçi — a dependable worker
- tıŋılı jaş — a dependable lad
- tıŋılı şağıreyim joqdu — I have no reliable acquaintance
3. sound, solid, well-made, durable
- tıŋılı üy — a solidly built house
- tıŋılı üy işlendi — a solid house was built
- tıŋılı ton tigildi — a well-made fur coat was sewn
- tıŋılı beşik — a well-made cradle
- tıŋılı köpür — a sound bridge
4. calm, settled, untroubled — Chiefly Karachay.
- tıŋılı jaşaw — a calm life
- tıŋılı jürek — an untroubled heart
- jüregim tıŋılı tüldü — my heart is not at peace
- ma endi tıŋılı boldum — there, now I am at ease
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | tıŋılımaI am thorough | tıŋılısayou are thorough | tıŋılıdıhe is thorough | tıŋılıbızwe are thorough | tıŋılısızyou all are thorough | tıŋılıdılathey are thorough |
| comparative — more | tıŋılıraqmaI am more thorough | tıŋılıraqsayou are more thorough | tıŋılıraqdıhe is more thorough | tıŋılıraqbızwe are more thorough | tıŋılıraqsızyou all are more thorough | tıŋılıraqdılathey are more thorough |
| intensifier — very | bek tıŋılımaI am very thorough | bek tıŋılısayou are very thorough | bek tıŋılıdıhe is very thorough | bek tıŋılıbızwe are very thorough | bek tıŋılısızyou all are very thorough | bek tıŋılıdılathey are very thorough |
| superlative — most | em tıŋılımaI am the most thorough | em tıŋılısayou are the most thorough | em tıŋılıdıhe is the most thorough | em tıŋılıbızwe are the most thorough | em tıŋılısızyou all are the most thorough | em tıŋılıdılathey are the most thorough |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden tıŋılıdı — "compared to me, he is thorough."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki tıŋılıdımine is thorough | seniki tıŋılıdıyours is thorough | anıqı tıŋılıdıhis is thorough | bizniki tıŋılıdıours is thorough | sizniki tıŋılıdıyours (pl.) is thorough | alanıqı tıŋılıdıtheirs is thorough |
| comparative — more | meniki tıŋılıraqdımine is more thorough | seniki tıŋılıraqdıyours is more thorough | anıqı tıŋılıraqdıhis is more thorough | bizniki tıŋılıraqdıours is more thorough | sizniki tıŋılıraqdıyours (pl.) is more thorough | alanıqı tıŋılıraqdıtheirs is more thorough |
| intensifier — very | meniki bek tıŋılıdımine is very thorough | seniki bek tıŋılıdıyours is very thorough | anıqı bek tıŋılıdıhis is very thorough | bizniki bek tıŋılıdıours is very thorough | sizniki bek tıŋılıdıyours (pl.) is very thorough | alanıqı bek tıŋılıdıtheirs is very thorough |
| superlative — most | meniki em tıŋılıdımine is the most thorough | seniki em tıŋılıdıyours is the most thorough | anıqı em tıŋılıdıhis is the most thorough | bizniki em tıŋılıdıours is the most thorough | sizniki em tıŋılıdıyours (pl.) is the most thorough | alanıqı em tıŋılıdıtheirs is the most thorough |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile tıŋılıdılamine are thorough | senikile tıŋılıdılayours are thorough | anıqıla tıŋılıdılahis are thorough | biznikile tıŋılıdılaours are thorough | siznikile tıŋılıdılayours (pl.) are thorough | alanıqıla tıŋılıdılatheirs are thorough |
| comparative — more | menikile tıŋılıraqdılamine are more thorough | senikile tıŋılıraqdılayours are more thorough | anıqıla tıŋılıraqdılahis are more thorough | biznikile tıŋılıraqdılaours are more thorough | siznikile tıŋılıraqdılayours (pl.) are more thorough | alanıqıla tıŋılıraqdılatheirs are more thorough |
| intensifier — very | menikile bek tıŋılıdılamine are very thorough | senikile bek tıŋılıdılayours are very thorough | anıqıla bek tıŋılıdılahis are very thorough | biznikile bek tıŋılıdılaours are very thorough | siznikile bek tıŋılıdılayours (pl.) are very thorough | alanıqıla bek tıŋılıdılatheirs are very thorough |
| superlative — most | menikile em tıŋılıdılamine are the most thorough | senikile em tıŋılıdılayours are the most thorough | anıqıla em tıŋılıdılahis are the most thorough | biznikile em tıŋılıdılaours are the most thorough | siznikile em tıŋılıdılayours (pl.) are the most thorough | alanıqıla em tıŋılıdılatheirs are the most thorough |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tıŋılıdı, bıla tıŋılıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".