tıqırdatırğa / tıhırdatırğa
/tɯqɯrdatɯrʁa/, /tɯxɯrdatɯrʁa/
1. make something rattle, bang or clatter
- jel tereze qabaqlanı tıqırdatadı — the wind bangs the shutters
- sabiyle eşikni tıqırdatadıla — the children are rattling the door
- sawutlanı tıqırdatma — do not clatter the dishes
- eşikni tıqırdatırğa — to rattle the door
2. scratch at, scrabble at something
- çıçhan jerni tıqırdatadı — a mouse is scrabbling at the floor
- it eşikni tıqırdatadı — the dog is scratching at the door
- kiştik terezeni tıqırdatdı — the cat scratched at the window
- çıçhanla tıqırdatadıla — mice are scratching
Conjugation
Common forms
- tıqırdatadıhe is making something rattle
- tıqırdatdıhe made something rattle
- tıqırdathandıhe has made something rattle
- tıqırdatırhe will make something rattle
- tıqırdatırıqdıhe is going to make something rattle
- tıqırdata edihe was making something rattle
- tıqırdatsaif he makes something rattle
- tıqırdat!make something rattle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentıqırdatamaI am making something rattle | sentıqırdatasayou are making something rattle | oltıqırdatadıhe is making something rattle | biztıqırdatabızwe are making something rattle | siztıqırdatasızyou all are making something rattle | alatıqırdatadılathey are making something rattle |
| Present (simple & continuous) | mentıqırdatmaymaI am not making something rattle | sentıqırdatmaysayou are not making something rattle | oltıqırdatmaydıhe is not making something rattle | biztıqırdatmaybızwe are not making something rattle | siztıqırdatmaysızyou all are not making something rattle | alatıqırdatmaydılathey are not making something rattle |
| Present (simple & continuous) | mentıqırdatamamı? tıqırdatamıma?am I making something rattle? | sentıqırdatamısa?are you making something rattle? | oltıqırdatamıdı?is he making something rattle? | biztıqırdatabızmı? tıqırdatamıbız?are we making something rattle? | siztıqırdatamısız?are you all making something rattle? | alatıqırdatamıdıla?are they making something rattle? |
| Present (simple & continuous) | mentıqırdatmaymamı? tıqırdatmaymıma?aren't I making something rattle? | sentıqırdatmaymısa?aren't you making something rattle? | oltıqırdatmaymıdı?isn't he making something rattle? | biztıqırdatmaybızmı? tıqırdatmaymıbız?aren't we making something rattle? | siztıqırdatmaymısız?aren't you all making something rattle? | alatıqırdatmaymıdıla?aren't they making something rattle? |
| Habitual (usually, tends to) | mentıqırdatıwçanmaI usually make something rattle | sentıqırdatıwçansayou usually make something rattle | oltıqırdatıwçandıhe usually makes something rattle | biztıqırdatıwçanbızwe usually make something rattle | siztıqırdatıwçansızyou all usually make something rattle | alatıqırdatıwçandılathey usually make something rattle |
| Habitual (usually, tends to) | mentıqırdatmawçanmaI usually don't make something rattle | sentıqırdatmawçansayou usually don't make something rattle | oltıqırdatmawçandıhe usually doesn't make something rattle | biztıqırdatmawçanbızwe usually don't make something rattle | siztıqırdatmawçansızyou all usually don't make something rattle | alatıqırdatmawçandılathey usually don't make something rattle |
| Habitual (usually, tends to) | mentıqırdatıwçanmamı? tıqırdatıwçanmıma?do I usually make something rattle? | sentıqırdatıwçanmısa?do you usually make something rattle? | oltıqırdatıwçanmıdı?does he usually make something rattle? | biztıqırdatıwçanbızmı? tıqırdatıwçanmıbız?do we usually make something rattle? | siztıqırdatıwçanmısız?do you all usually make something rattle? | alatıqırdatıwçanmıdıla?do they usually make something rattle? |
| Habitual (usually, tends to) | mentıqırdatmawçanmamı? tıqırdatmawçanmıma?do I usually not make something rattle? | sentıqırdatmawçanmısa?do you usually not make something rattle? | oltıqırdatmawçanmıdı?does he usually not make something rattle? | biztıqırdatmawçanbızmı? tıqırdatmawçanmıbız?do we usually not make something rattle? | siztıqırdatmawçanmısız?do you all usually not make something rattle? | alatıqırdatmawçanmıdıla?do they usually not make something rattle? |
| Resultative (has become and stays) | oltıqırdatıbdıhe has made something rattle and remains so | alatıqırdatıbdılathey have made something rattle and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltıqırdatıbmıdı?has he made something rattle? | alatıqırdatıbmıdıla?have they made something rattle? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentıqırdatıb turamaI keep making something rattle | sentıqırdatıb turasayou keep making something rattle | oltıqırdatıb turadıhe keeps making something rattle | biztıqırdatıb turabızwe keep making something rattle | siztıqırdatıb turasızyou all keep making something rattle | alatıqırdatıb turadılathey keep making something rattle |
| Durative (keeps doing) | mentıqırdatıb turmaymaI don't keep making something rattle | sentıqırdatıb turmaysayou don't keep making something rattle | oltıqırdatıb turmaydıhe doesn't keep making something rattle | biztıqırdatıb turmaybızwe don't keep making something rattle | siztıqırdatıb turmaysızyou all don't keep making something rattle | alatıqırdatıb turmaydılathey don't keep making something rattle |
| Durative (keeps doing) | mentıqırdatıb turamamı? tıqırdatıb turamıma?do I keep making something rattle? | sentıqırdatıb turamısa?do you keep making something rattle? | oltıqırdatıb turamıdı?does he keep making something rattle? | biztıqırdatıb turabızmı? tıqırdatıb turamıbız?do we keep making something rattle? | siztıqırdatıb turamısız?do you all keep making something rattle? | alatıqırdatıb turamıdıla?do they keep making something rattle? |
| Durative (keeps doing) | mentıqırdatıb turmaymamı? tıqırdatıb turmaymıma?don't I keep making something rattle? | sentıqırdatıb turmaymısa?don't you keep making something rattle? | oltıqırdatıb turmaymıdı?doesn't he keep making something rattle? | biztıqırdatıb turmaybızmı? tıqırdatıb turmaymıbız?don't we keep making something rattle? | siztıqırdatıb turmaymısız?don't you all keep making something rattle? | alatıqırdatıb turmaymıdıla?don't they keep making something rattle? |
| Progressive (in the middle of) | mentıqırdata turamaI am in the middle of making something rattle | sentıqırdata turasayou are in the middle of making something rattle | oltıqırdata turadıhe is in the middle of making something rattle | biztıqırdata turabızwe are in the middle of making something rattle | siztıqırdata turasızyou all are in the middle of making something rattle | alatıqırdata turadılathey are in the middle of making something rattle |
| Progressive (in the middle of) | mentıqırdata turmaymaI am not in the middle of making something rattle | sentıqırdata turmaysayou are not in the middle of making something rattle | oltıqırdata turmaydıhe is not in the middle of making something rattle | biztıqırdata turmaybızwe are not in the middle of making something rattle | siztıqırdata turmaysızyou all are not in the middle of making something rattle | alatıqırdata turmaydılathey are not in the middle of making something rattle |
| Progressive (in the middle of) | mentıqırdata turamamı? tıqırdata turamıma?am I in the middle of making something rattle? | sentıqırdata turamısa?are you in the middle of making something rattle? | oltıqırdata turamıdı?is he in the middle of making something rattle? | biztıqırdata turabızmı? tıqırdata turamıbız?are we in the middle of making something rattle? | siztıqırdata turamısız?are you all in the middle of making something rattle? | alatıqırdata turamıdıla?are they in the middle of making something rattle? |
| Progressive (in the middle of) | mentıqırdata turmaymamı? tıqırdata turmaymıma?aren't I in the middle of making something rattle? | sentıqırdata turmaymısa?aren't you in the middle of making something rattle? | oltıqırdata turmaymıdı?isn't he in the middle of making something rattle? | biztıqırdata turmaybızmı? tıqırdata turmaymıbız?aren't we in the middle of making something rattle? | siztıqırdata turmaymısız?aren't you all in the middle of making something rattle? | alatıqırdata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making something rattle? |
| Simple past (definite) | mentıqırdatdımI made something rattle | sentıqırdatdıŋyou made something rattle | oltıqırdatdıhe made something rattle | biztıqırdatdıqwe made something rattle | siztıqırdatdığızyou all made something rattle | alatıqırdatdılathey made something rattle |
| Simple past (definite) | mentıqırdatmadımI didn't make something rattle | sentıqırdatmadıŋyou didn't make something rattle | oltıqırdatmadıhe didn't make something rattle | biztıqırdatmadıqwe didn't make something rattle | siztıqırdatmadığızyou all didn't make something rattle | alatıqırdatmadılathey didn't make something rattle |
| Simple past (definite) | mentıqırdatdımmı?did I make something rattle? | sentıqırdatdıŋmı?did you make something rattle? | oltıqırdatdımı?did he make something rattle? | biztıqırdatdıqmı?did we make something rattle? | siztıqırdatdığızmı?did you all make something rattle? | alatıqırdatdılamı?did they make something rattle? |
| Simple past (definite) | mentıqırdatmadımmı?didn't I make something rattle? | sentıqırdatmadıŋmı?didn't you make something rattle? | oltıqırdatmadımı?didn't he make something rattle? | biztıqırdatmadıqmı?didn't we make something rattle? | siztıqırdatmadığızmı?didn't you all make something rattle? | alatıqırdatmadılamı?didn't they make something rattle? |
| Perfect (past indefinite) | mentıqırdathanmaI have made something rattle | sentıqırdathansayou have made something rattle | oltıqırdathandıhe has made something rattle | biztıqırdathanbızwe have made something rattle | siztıqırdathansızyou all have made something rattle | alatıqırdathandılathey have made something rattle |
| Perfect (past indefinite) | mentıqırdatmağanmaI haven't made something rattle | sentıqırdatmağansayou haven't made something rattle | oltıqırdatmağandıhe hasn't made something rattle | biztıqırdatmağanbızwe haven't made something rattle | siztıqırdatmağansızyou all haven't made something rattle | alatıqırdatmağandılathey haven't made something rattle |
| Perfect (past indefinite) | mentıqırdathanmamı? tıqırdathanmıma?have I made something rattle? | sentıqırdathanmısa?have you made something rattle? | oltıqırdathanmıdı?has he made something rattle? | biztıqırdathanbızmı? tıqırdathanmıbız?have we made something rattle? | siztıqırdathanmısız?have you all made something rattle? | alatıqırdathanmıdıla?have they made something rattle? |
| Perfect (past indefinite) | mentıqırdatmağanmamı? tıqırdatmağanmıma?haven't I made something rattle? | sentıqırdatmağanmısa?haven't you made something rattle? | oltıqırdatmağanmıdı?hasn't he made something rattle? | biztıqırdatmağanbızmı? tıqırdatmağanmıbız?haven't we made something rattle? | siztıqırdatmağanmısız?haven't you all made something rattle? | alatıqırdatmağanmıdıla?haven't they made something rattle? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentıqırdatıb turdumI kept making something rattle | sentıqırdatıb turduŋyou kept making something rattle | oltıqırdatıb turduhe kept making something rattle | biztıqırdatıb turduqwe kept making something rattle | siztıqırdatıb turduğuzyou all kept making something rattle | alatıqırdatıb turdulathey kept making something rattle |
| Durative, definite past (kept doing) | mentıqırdatıb turmadımI didn't keep making something rattle | sentıqırdatıb turmadıŋyou didn't keep making something rattle | oltıqırdatıb turmadıhe didn't keep making something rattle | biztıqırdatıb turmadıqwe didn't keep making something rattle | siztıqırdatıb turmadığızyou all didn't keep making something rattle | alatıqırdatıb turmadılathey didn't keep making something rattle |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentıqırdatırmaI will make something rattle | sentıqırdatırsayou will make something rattle | oltıqırdatırhe will make something rattle | biztıqırdatırbızwe will make something rattle | siztıqırdatırsızyou all will make something rattle | alatıqırdatırlathey will make something rattle |
| Indefinite future (future I) | mentıqırdatmazmaI won't make something rattle | sentıqırdatmazsayou won't make something rattle | oltıqırdatmazhe won't make something rattle | biztıqırdatmazbızwe won't make something rattle | siztıqırdatmazsızyou all won't make something rattle | alatıqırdatmazlathey won't make something rattle |
| Indefinite future (future I) | mentıqırdatırmamı? tıqırdatırmıma?will I make something rattle? | sentıqırdatırmısa?will you make something rattle? | oltıqırdatırmı?will he make something rattle? | biztıqırdatırbızmı? tıqırdatırmıbız?will we make something rattle? | siztıqırdatırmısız?will you all make something rattle? | alatıqırdatırlamı? tıqırdatırmıla?will they make something rattle? |
| Indefinite future (future I) | mentıqırdatmazmamı? tıqırdatmazmıma?won't I make something rattle? | sentıqırdatmazmısa?won't you make something rattle? | oltıqırdatmazmı?won't he make something rattle? | biztıqırdatmazbızmı? tıqırdatmazmıbız?won't we make something rattle? | siztıqırdatmazmısız?won't you all make something rattle? | alatıqırdatmazlamı? tıqırdatmazmıla?won't they make something rattle? |
| Definite future (future II) | mentıqırdatırıqmaI am going to make something rattle | sentıqırdatırıqsayou are going to make something rattle | oltıqırdatırıqdıhe is going to make something rattle | biztıqırdatırıqbızwe are going to make something rattle | siztıqırdatırıqsızyou all are going to make something rattle | alatıqırdatırıqdılathey are going to make something rattle |
| Definite future (future II) | mentıqırdatırıq tülmeI am not going to make something rattle | sentıqırdatırıq tülseyou are not going to make something rattle | oltıqırdatırıq tüldühe is not going to make something rattle | biztıqırdatırıq tülbüzwe are not going to make something rattle | siztıqırdatırıq tülsüzyou all are not going to make something rattle | alatıqırdatırıq tüldülethey are not going to make something rattle |
| Definite future (future II) | mentıqırdatırıqmamı? tıqırdatırıqmıma?am I going to make something rattle? | sentıqırdatırıqmısa?are you going to make something rattle? | oltıqırdatırıqmıdı?is he going to make something rattle? | biztıqırdatırıqbızmı? tıqırdatırıqmıbız?are we going to make something rattle? | siztıqırdatırıqmısız?are you all going to make something rattle? | alatıqırdatırıqmıdıla?are they going to make something rattle? |
| Definite future (future II) | mentıqırdatırıq tülmüme?aren't I going to make something rattle? | sentıqırdatırıq tülmüse?aren't you going to make something rattle? | oltıqırdatırıq tülmüdü?isn't he going to make something rattle? | biztıqırdatırıq tülmübüz?aren't we going to make something rattle? | siztıqırdatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make something rattle? | alatıqırdatırıq tülmüdüle?aren't they going to make something rattle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentıqırdathan edimtıqırdathanemI had made something rattle | sentıqırdathan ediŋtıqırdathaneŋyou had made something rattle | oltıqırdathan editıqırdathanedhe had made something rattle | biztıqırdathan ediktıqırdathanekwe had made something rattle | siztıqırdathan edigiztıqırdathanegizyou all had made something rattle | alatıqırdathan ediletıqırdathanellethey had made something rattle |
| Past perfect (pluperfect) | mentıqırdatmağan edimtıqırdatmağanemI hadn't made something rattle | sentıqırdatmağan ediŋtıqırdatmağaneŋyou hadn't made something rattle | oltıqırdatmağan editıqırdatmağanedhe hadn't made something rattle | biztıqırdatmağan ediktıqırdatmağanekwe hadn't made something rattle | siztıqırdatmağan edigiztıqırdatmağanegizyou all hadn't made something rattle | alatıqırdatmağan ediletıqırdatmağanellethey hadn't made something rattle |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentıqırdata edimtıqırdataemI was making something rattle | sentıqırdata ediŋtıqırdataeŋyou were making something rattle | oltıqırdata editıqırdataedhe was making something rattle | biztıqırdata ediktıqırdataekwe were making something rattle | siztıqırdata edigiztıqırdataegizyou all were making something rattle | alatıqırdata ediletıqırdataellethey were making something rattle |
| Past continuous (imperfect) | mentıqırdatmay edimtıqırdatmayemI wasn't making something rattle | sentıqırdatmay ediŋtıqırdatmayeŋyou weren't making something rattle | oltıqırdatmay editıqırdatmayedhe wasn't making something rattle | biztıqırdatmay ediktıqırdatmayekwe weren't making something rattle | siztıqırdatmay edigiztıqırdatmayegizyou all weren't making something rattle | alatıqırdatmay ediletıqırdatmayellethey weren't making something rattle |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentıqırdatıwçan edimtıqırdatıwçanemI used to make something rattle | sentıqırdatıwçan ediŋtıqırdatıwçaneŋyou used to make something rattle | oltıqırdatıwçan editıqırdatıwçanedhe used to make something rattle | biztıqırdatıwçan ediktıqırdatıwçanekwe used to make something rattle | siztıqırdatıwçan edigiztıqırdatıwçanegizyou all used to make something rattle | alatıqırdatıwçan ediletıqırdatıwçanellethey used to make something rattle |
| Habitual past (used to) | mentıqırdatmawçan edimtıqırdatmawçanemI didn't use to make something rattle | sentıqırdatmawçan ediŋtıqırdatmawçaneŋyou didn't use to make something rattle | oltıqırdatmawçan editıqırdatmawçanedhe didn't use to make something rattle | biztıqırdatmawçan ediktıqırdatmawçanekwe didn't use to make something rattle | siztıqırdatmawçan edigiztıqırdatmawçanegizyou all didn't use to make something rattle | alatıqırdatmawçan ediletıqırdatmawçanellethey didn't use to make something rattle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltıqırdatıb edihe had made something rattle and remained so | alatıqırdatıb edilethey had made something rattle and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltıqırdatıb tül edihe hadn't made something rattle | alatıqırdatıb tül edilethey hadn't made something rattle | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentıqırdatıb tura edimtıqırdatıb turaemI had kept making something rattle | sentıqırdatıb tura ediŋtıqırdatıb turaeŋyou had kept making something rattle | oltıqırdatıb tura editıqırdatıb turaedhe had kept making something rattle | biztıqırdatıb tura ediktıqırdatıb turaekwe had kept making something rattle | siztıqırdatıb tura edigiztıqırdatıb turaegizyou all had kept making something rattle | alatıqırdatıb tura ediletıqırdatıb turaellethey had kept making something rattle |
| Past durative (had kept doing) | mentıqırdatıb turmay edimtıqırdatıb turmayemI hadn't kept making something rattle | sentıqırdatıb turmay ediŋtıqırdatıb turmayeŋyou hadn't kept making something rattle | oltıqırdatıb turmay editıqırdatıb turmayedhe hadn't kept making something rattle | biztıqırdatıb turmay ediktıqırdatıb turmayekwe hadn't kept making something rattle | siztıqırdatıb turmay edigiztıqırdatıb turmayegizyou all hadn't kept making something rattle | alatıqırdatıb turmay ediletıqırdatıb turmayellethey hadn't kept making something rattle |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentıqırdata tura edimtıqırdata turaemI was in the middle of making something rattle | sentıqırdata tura ediŋtıqırdata turaeŋyou were in the middle of making something rattle | oltıqırdata tura editıqırdata turaedhe was in the middle of making something rattle | biztıqırdata tura ediktıqırdata turaekwe were in the middle of making something rattle | siztıqırdata tura edigiztıqırdata turaegizyou all were in the middle of making something rattle | alatıqırdata tura ediletıqırdata turaellethey were in the middle of making something rattle |
| Past progressive (was in the middle of) | mentıqırdata turmay edimtıqırdata turmayemI wasn't in the middle of making something rattle | sentıqırdata turmay ediŋtıqırdata turmayeŋyou weren't in the middle of making something rattle | oltıqırdata turmay editıqırdata turmayedhe wasn't in the middle of making something rattle | biztıqırdata turmay ediktıqırdata turmayekwe weren't in the middle of making something rattle | siztıqırdata turmay edigiztıqırdata turmayegizyou all weren't in the middle of making something rattle | alatıqırdata turmay ediletıqırdata turmayellethey weren't in the middle of making something rattle |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentıqırdatır edimtıqırdatır emI would make something rattle | sentıqırdatır ediŋtıqırdatır eŋyou would make something rattle | oltıqırdatır editıqırdatır edhe would make something rattle | biztıqırdatır ediktıqırdatır ekwe would make something rattle | siztıqırdatır edigiztıqırdatır egizyou all would make something rattle | alatıqırdatır ediletıqırdatır ellethey would make something rattle |
| Conditional result (would) | mentıqırdatmaz edimtıqırdatmaz emI wouldn't make something rattle | sentıqırdatmaz ediŋtıqırdatmaz eŋyou wouldn't make something rattle | oltıqırdatmaz editıqırdatmaz edhe wouldn't make something rattle | biztıqırdatmaz ediktıqırdatmaz ekwe wouldn't make something rattle | siztıqırdatmaz edigiztıqırdatmaz egizyou all wouldn't make something rattle | alatıqırdatmaz ediletıqırdatmaz ellethey wouldn't make something rattle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentıqırdatırıq edimtıqırdatırıq emI would have made something rattle | sentıqırdatırıq ediŋtıqırdatırıq eŋyou would have made something rattle | oltıqırdatırıq editıqırdatırıq edhe would have made something rattle | biztıqırdatırıq ediktıqırdatırıq ekwe would have made something rattle | siztıqırdatırıq edigiztıqırdatırıq egizyou all would have made something rattle | alatıqırdatırıq ediletıqırdatırıq ellethey would have made something rattle |
| Past conditional result (would have) | mentıqırdatırıq tül edimtıqırdatırıq tül emI wouldn't have made something rattle | sentıqırdatırıq tül ediŋtıqırdatırıq tül eŋyou wouldn't have made something rattle | oltıqırdatırıq tül editıqırdatırıq tül edhe wouldn't have made something rattle | biztıqırdatırıq tül ediktıqırdatırıq tül ekwe wouldn't have made something rattle | siztıqırdatırıq tül edigiztıqırdatırıq tül egizyou all wouldn't have made something rattle | alatıqırdatırıq tül ediletıqırdatırıq tül ellethey wouldn't have made something rattle |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentıqırdatsamif I make something rattle | sentıqırdatsaŋif you make something rattle | oltıqırdatsaif he makes something rattle | biztıqırdatsaqif we make something rattle | siztıqırdatsağızif you all make something rattle | alatıqırdatsalaif they make something rattle |
| Conditional | mentıqırdatmasamif I don't make something rattle | sentıqırdatmasaŋif you don't make something rattle | oltıqırdatmasaif he doesn't make something rattle | biztıqırdatmasaqif we don't make something rattle | siztıqırdatmasağızif you all don't make something rattle | alatıqırdatmasalaif they don't make something rattle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentıqırdata esemif I am making something rattle | sentıqırdata eseŋif you are making something rattle | oltıqırdata eseif he is making something rattle | biztıqırdata esekif we are making something rattle | siztıqırdata esegizif you all are making something rattle | alatıqırdata eseleif they are making something rattle |
| Conditional, present real | mentıqırdatmay esemif I am not making something rattle | sentıqırdatmay eseŋif you are not making something rattle | oltıqırdatmay eseif he is not making something rattle | biztıqırdatmay esekif we are not making something rattle | siztıqırdatmay esegizif you all are not making something rattle | alatıqırdatmay eseleif they are not making something rattle |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentıqırdatsam editıqırdatsam edif only I made something rattle | sentıqırdatsaŋ editıqırdatsaŋ edif only you made something rattle | oltıqırdatsa editıqırdatsaedif only he made something rattle | biztıqırdatsaq editıqırdatsaq edif only we made something rattle | siztıqırdatsağız editıqırdatsağız edif only you all made something rattle | alatıqırdatsala editıqırdatsalaedif only they made something rattle |
| Wish, present/future (if only) | mentıqırdatmasam editıqırdatmasam edif only I didn't make something rattle | sentıqırdatmasaŋ editıqırdatmasaŋ edif only you didn't make something rattle | oltıqırdatmasa editıqırdatmasaedif only he didn't make something rattle | biztıqırdatmasaq editıqırdatmasaq edif only we didn't make something rattle | siztıqırdatmasağız editıqırdatmasağız edif only you all didn't make something rattle | alatıqırdatmasala editıqırdatmasalaedif only they didn't make something rattle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentıqırdatıb tursamif I carry on making something rattle | sentıqırdatıb tursaŋif you carry on making something rattle | oltıqırdatıb tursaif he carries on making something rattle | biztıqırdatıb tursaqif we carry on making something rattle | siztıqırdatıb tursağızif you all carry on making something rattle | alatıqırdatıb tursalaif they carry on making something rattle |
| Durative conditional | mentıqırdatıb turmasamif I don't carry on making something rattle | sentıqırdatıb turmasaŋif you don't carry on making something rattle | oltıqırdatıb turmasaif he doesn't carry on making something rattle | biztıqırdatıb turmasaqif we don't carry on making something rattle | siztıqırdatıb turmasağızif you all don't carry on making something rattle | alatıqırdatıb turmasalaif they don't carry on making something rattle |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentıqırdatıb tura esemif I have kept making something rattle | sentıqırdatıb tura eseŋif you have kept making something rattle | oltıqırdatıb tura eseif he has kept making something rattle | biztıqırdatıb tura esekif we have kept making something rattle | siztıqırdatıb tura esegizif you all have kept making something rattle | alatıqırdatıb tura eseleif they have kept making something rattle |
| Durative conditional, present real | mentıqırdatıb turmay esemif I haven't kept making something rattle | sentıqırdatıb turmay eseŋif you haven't kept making something rattle | oltıqırdatıb turmay eseif he hasn't kept making something rattle | biztıqırdatıb turmay esekif we haven't kept making something rattle | siztıqırdatıb turmay esegizif you all haven't kept making something rattle | alatıqırdatıb turmay eseleif they haven't kept making something rattle |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentıqırdata tursamif I keep making something rattle | sentıqırdata tursaŋif you keep making something rattle | oltıqırdata tursaif he keeps making something rattle | biztıqırdata tursaqif we keep making something rattle | siztıqırdata tursağızif you all keep making something rattle | alatıqırdata tursalaif they keep making something rattle |
| Progressive conditional | mentıqırdatmay tursamif I keep on not making something rattle | sentıqırdatmay tursaŋif you keep on not making something rattle | oltıqırdatmay tursaif he keeps on not making something rattle | biztıqırdatmay tursaqif we keep on not making something rattle | siztıqırdatmay tursağızif you all keep on not making something rattle | alatıqırdatmay tursalaif they keep on not making something rattle |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentıqırdata tura esemif I am in the middle of making something rattle | sentıqırdata tura eseŋif you are in the middle of making something rattle | oltıqırdata tura eseif he is in the middle of making something rattle | biztıqırdata tura esekif we are in the middle of making something rattle | siztıqırdata tura esegizif you all are in the middle of making something rattle | alatıqırdata tura eseleif they are in the middle of making something rattle |
| Progressive conditional, present real | mentıqırdatmay tura esemif I keep on not making something rattle | sentıqırdatmay tura eseŋif you keep on not making something rattle | oltıqırdatmay tura eseif he keeps on not making something rattle | biztıqırdatmay tura esekif we keep on not making something rattle | siztıqırdatmay tura esegizif you all keep on not making something rattle | alatıqırdatmay tura eseleif they keep on not making something rattle |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentıqırdatdım esemif I made something rattle | sentıqırdatdıŋ eseŋif you made something rattle | oltıqırdatdı eseif he made something rattle | biztıqırdatdıq esekif we made something rattle | siztıqırdatdığız esegizif you all made something rattle | alatıqırdatdıla eseleif they made something rattle |
| Conditional, definite past1 | mentıqırdatmadım esemif I didn't make something rattle | sentıqırdatmadıŋ eseŋif you didn't make something rattle | oltıqırdatmadı eseif he didn't make something rattle | biztıqırdatmadıq esekif we didn't make something rattle | siztıqırdatmadığız esegizif you all didn't make something rattle | alatıqırdatmadıla eseleif they didn't make something rattle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentıqırdathan esemif I did make something rattle (indeed) | sentıqırdathan eseŋif you did make something rattle (indeed) | oltıqırdathan eseif he did make something rattle (indeed) | biztıqırdathan esekif we did make something rattle (indeed) | siztıqırdathan esegizif you all did make something rattle (indeed) | alatıqırdathan eseleif they did make something rattle (indeed) |
| Conditional, past real | mentıqırdatmağan esemif I didn't make something rattle (indeed) | sentıqırdatmağan eseŋif you didn't make something rattle (indeed) | oltıqırdatmağan eseif he didn't make something rattle (indeed) | biztıqırdatmağan esekif we didn't make something rattle (indeed) | siztıqırdatmağan esegizif you all didn't make something rattle (indeed) | alatıqırdatmağan eseleif they didn't make something rattle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentıqırdathan bolsamif I had made something rattle | sentıqırdathan bolsaŋif you had made something rattle | oltıqırdathan bolsaif he had made something rattle | biztıqırdathan bolsaqif we had made something rattle | siztıqırdathan bolsağızif you all had made something rattle | alatıqırdathan bolsalaif they had made something rattle |
| Conditional, counterfactual | mentıqırdatmağan bolsamif I hadn't made something rattle | sentıqırdatmağan bolsaŋif you hadn't made something rattle | oltıqırdatmağan bolsaif he hadn't made something rattle | biztıqırdatmağan bolsaqif we hadn't made something rattle | siztıqırdatmağan bolsağızif you all hadn't made something rattle | alatıqırdatmağan bolsalaif they hadn't made something rattle |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentıqırdathan bolsam editıqırdathan bolsam edif only I had made something rattle | sentıqırdathan bolsaŋ editıqırdathan bolsaŋ edif only you had made something rattle | oltıqırdathan bolsa editıqırdathan bolsaedif only he had made something rattle | biztıqırdathan bolsaq editıqırdathan bolsaq edif only we had made something rattle | siztıqırdathan bolsağız editıqırdathan bolsağız edif only you all had made something rattle | alatıqırdathan bolsala editıqırdathan bolsalaedif only they had made something rattle |
| Wish, past (if only I had) | mentıqırdatmağan bolsam editıqırdatmağan bolsam edif only I hadn't made something rattle | sentıqırdatmağan bolsaŋ editıqırdatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made something rattle | oltıqırdatmağan bolsa editıqırdatmağan bolsaedif only he hadn't made something rattle | biztıqırdatmağan bolsaq editıqırdatmağan bolsaq edif only we hadn't made something rattle | siztıqırdatmağan bolsağız editıqırdatmağan bolsağız edif only you all hadn't made something rattle | alatıqırdatmağan bolsala editıqırdatmağan bolsalaedif only they hadn't made something rattle |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentıqırdatır esemif I will make something rattle | sentıqırdatır eseŋif you will make something rattle | oltıqırdatır eseif he will make something rattle | biztıqırdatır esekif we will make something rattle | siztıqırdatır esegizif you all will make something rattle | alatıqırdatır eseleif they will make something rattle |
| Conditional, aorist | mentıqırdatmaz esemif I won't make something rattle | sentıqırdatmaz eseŋif you won't make something rattle | oltıqırdatmaz eseif he won't make something rattle | biztıqırdatmaz esekif we won't make something rattle | siztıqırdatmaz esegizif you all won't make something rattle | alatıqırdatmaz eseleif they won't make something rattle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentıqırdatırıq esemif I am going to make something rattle | sentıqırdatırıq eseŋif you are going to make something rattle | oltıqırdatırıq eseif he is going to make something rattle | biztıqırdatırıq esekif we are going to make something rattle | siztıqırdatırıq esegizif you all are going to make something rattle | alatıqırdatırıq eseleif they are going to make something rattle |
| Conditional, future | mentıqırdatırıq tül esemif I am not going to make something rattle | sentıqırdatırıq tül eseŋif you are not going to make something rattle | oltıqırdatırıq tül eseif he is not going to make something rattle | biztıqırdatırıq tül esekif we are not going to make something rattle | siztıqırdatırıq tül esegizif you all are not going to make something rattle | alatıqırdatırıq tül eseleif they are not going to make something rattle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentıqırdatırıq bolsamif I were going to make something rattle | sentıqırdatırıq bolsaŋif you were going to make something rattle | oltıqırdatırıq bolsaif he were going to make something rattle | biztıqırdatırıq bolsaqif we were going to make something rattle | siztıqırdatırıq bolsağızif you all were going to make something rattle | alatıqırdatırıq bolsalaif they were going to make something rattle |
| Conditional, counterfactual future | mentıqırdatmazlıq bolsamif I were not going to make something rattle | sentıqırdatmazlıq bolsaŋif you were not going to make something rattle | oltıqırdatmazlıq bolsaif he were not going to make something rattle | biztıqırdatmazlıq bolsaqif we were not going to make something rattle | siztıqırdatmazlıq bolsağızif you all were not going to make something rattle | alatıqırdatmazlıq bolsalaif they were not going to make something rattle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tıqırdatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentıqırdata bolurmaI must be making something rattle | sentıqırdata bolursayou must be making something rattle | oltıqırdata bolurhe must be making something rattle | biztıqırdata bolurbuzwe must be making something rattle | siztıqırdata bolursuzyou all must be making something rattle | alatıqırdata bolurlathey must be making something rattle |
| Inference, present (must be doing) | mentıqırdatmay bolurmaI must not be making something rattle | sentıqırdatmay bolursayou must not be making something rattle | oltıqırdatmay bolurhe must not be making something rattle | biztıqırdatmay bolurbuzwe must not be making something rattle | siztıqırdatmay bolursuzyou all must not be making something rattle | alatıqırdatmay bolurlathey must not be making something rattle |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentıqırdata tura bolurmaI must be in the middle of making something rattle | sentıqırdata tura bolursayou must be in the middle of making something rattle | oltıqırdata tura bolurhe must be in the middle of making something rattle | biztıqırdata tura bolurbuzwe must be in the middle of making something rattle | siztıqırdata tura bolursuzyou all must be in the middle of making something rattle | alatıqırdata tura bolurlathey must be in the middle of making something rattle |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentıqırdatmay tura bolurmaI must keep on not making something rattle | sentıqırdatmay tura bolursayou must keep on not making something rattle | oltıqırdatmay tura bolurhe must keep on not making something rattle | biztıqırdatmay tura bolurbuzwe must keep on not making something rattle | siztıqırdatmay tura bolursuzyou all must keep on not making something rattle | alatıqırdatmay tura bolurlathey must keep on not making something rattle |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentıqırdathan bolurmaI must have made something rattle | sentıqırdathan bolursayou must have made something rattle | oltıqırdathan bolurhe must have made something rattle | biztıqırdathan bolurbuzwe must have made something rattle | siztıqırdathan bolursuzyou all must have made something rattle | alatıqırdathan bolurlathey must have made something rattle |
| Inference (must have) | mentıqırdatmağan bolurmaI must not have made something rattle | sentıqırdatmağan bolursayou must not have made something rattle | oltıqırdatmağan bolurhe must not have made something rattle | biztıqırdatmağan bolurbuzwe must not have made something rattle | siztıqırdatmağan bolursuzyou all must not have made something rattle | alatıqırdatmağan bolurlathey must not have made something rattle |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentıqırdatırıq bolurmaI must be going to make something rattle | sentıqırdatırıq bolursayou must be going to make something rattle | oltıqırdatırıq bolurhe must be going to make something rattle | biztıqırdatırıq bolurbuzwe must be going to make something rattle | siztıqırdatırıq bolursuzyou all must be going to make something rattle | alatıqırdatırıq bolurlathey must be going to make something rattle |
| Inference, future (must be going to) | mentıqırdatmazlıq bolurmaI must not be going to make something rattle | sentıqırdatmazlıq bolursayou must not be going to make something rattle | oltıqırdatmazlıq bolurhe must not be going to make something rattle | biztıqırdatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make something rattle | siztıqırdatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make something rattle | alatıqırdatmazlıq bolurlathey must not be going to make something rattle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentıqırdatayımlet me make something rattle | sentıqırdat!make something rattle! | oltıqırdatsınlet him make something rattle | biztıqırdatayıqlet's make something rattle | siztıqırdatığız!make something rattle, you all! | alatıqırdatsınlalet them make something rattle |
| Commands & suggestions | mentıqırdatmayımlet me not make something rattle | sentıqırdatma!don't make something rattle! | oltıqırdatmasınlet him not make something rattle | biztıqırdatmayıqlet's not make something rattle | siztıqırdatmağız!don't make something rattle, you all! | alatıqırdatmasınlalet them not make something rattle |
| Commands & suggestions | mentıqırdatayımmı?shall I make something rattle? | oltıqırdatsınmı?should he make something rattle? | biztıqırdatayıqmı?shall we make something rattle? | alatıqırdatsınlamı?should they make something rattle? | ||
| Commands & suggestions | mentıqırdatmayımmı?shall I not make something rattle? | oltıqırdatmasınmı?should he not make something rattle? | biztıqırdatmayıqmı?shall we not make something rattle? | alatıqırdatmasınlamı?should they not make something rattle? | ||
| Requests | sentıqırdatçı2tıqırdatçınplease make something rattle | oltıqırdatsınçıdo let him make something rattle | siztıqırdatçığızplease make something rattle (plural/polite) | alatıqırdatsınlaçıdo let them make something rattle | ||
| Requests | sentıqırdatmaçı2tıqırdatmaçınplease don't make something rattle | oltıqırdatmasınçıdo let him not make something rattle | siztıqırdatmaçığızplease don't make something rattle (plural/polite) | alatıqırdatmasınlaçıdo let them not make something rattle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentıqırdathıntıqırdathımay you make something rattle | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentıqırdatmağıntıqırdatmağımay you not make something rattle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentıqırdathay edim tıqırdatha edimwould that I made something rattle | sentıqırdathay ediŋ tıqırdatha ediŋwould that you made something rattle | oltıqırdathay edi tıqırdatha ediwould that he made something rattle | biztıqırdathay edik tıqırdatha edikwould that we made something rattle | siztıqırdathay edigiz tıqırdatha edigizwould that you all made something rattle | alatıqırdathay edile tıqırdatha edilewould that they made something rattle |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentıqırdatmağay edim tıqırdatmağa edimwould that I did not make something rattle | sentıqırdatmağay ediŋ tıqırdatmağa ediŋwould that you did not make something rattle | oltıqırdatmağay edi tıqırdatmağa ediwould that he did not make something rattle | biztıqırdatmağay edik tıqırdatmağa edikwould that we did not make something rattle | siztıqırdatmağay edigiz tıqırdatmağa edigizwould that you all did not make something rattle | alatıqırdatmağay edile tıqırdatmağa edilewould that they did not make something rattle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentıqırdatmağa qoyayımtıqırdatma qoyayımlet me allow someone to make something rattle | sentıqırdatmağa qoy!tıqırdatma qoy!let someone make something rattle! | oltıqırdatmağa qoysuntıqırdatma qoysunlet him allow someone to make something rattle | biztıqırdatmağa qoyayıqtıqırdatma qoyayıqlet's allow someone to make something rattle | siztıqırdatmağa qoyuğuz!tıqırdatma qoyuğuz!let someone make something rattle, you all! | alatıqırdatmağa qoysunlatıqırdatma qoysunlalet them allow someone to make something rattle |
| Let someone… (commands) | mentıqırdatmağa qoymayımtıqırdatma qoymayımlet me not allow someone to make something rattle | sentıqırdatmağa qoyma!tıqırdatma qoyma!don't let someone make something rattle! | oltıqırdatmağa qoymasıntıqırdatma qoymasınlet him not allow someone to make something rattle | biztıqırdatmağa qoymayıqtıqırdatma qoymayıqlet's not allow someone to make something rattle | siztıqırdatmağa qoymağız!tıqırdatma qoymağız!don't let someone make something rattle, you all! | alatıqırdatmağa qoymasınlatıqırdatma qoymasınlalet them not allow someone to make something rattle |
| Let someone… (commands) | mentıqırdatmağa qoyayımmı?tıqırdatma qoyayımmı?shall I allow someone to make something rattle? | oltıqırdatmağa qoysunmu?tıqırdatma qoysunmu?should he allow someone to make something rattle? | biztıqırdatmağa qoyayıqmı?tıqırdatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make something rattle? | alatıqırdatmağa qoysunlamı?tıqırdatma qoysunlamı?should they allow someone to make something rattle? | ||
| Let someone… (commands) | mentıqırdatmağa qoymayımmı?tıqırdatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make something rattle? | oltıqırdatmağa qoymasınmı?tıqırdatma qoymasınmı?should he not allow someone to make something rattle? | biztıqırdatmağa qoymayıqmı?tıqırdatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make something rattle? | alatıqırdatmağa qoymasınlamı?tıqırdatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make something rattle? | ||
| Let someone… (present) | mentıqırdatmağa qoyamatıqırdatma qoyamaI allow someone to make something rattle | sentıqırdatmağa qoyasatıqırdatma qoyasayou allow someone to make something rattle | oltıqırdatmağa qoyadıtıqırdatma qoyadıhe allows someone to make something rattle | biztıqırdatmağa qoyabıztıqırdatma qoyabızwe allow someone to make something rattle | siztıqırdatmağa qoyasıztıqırdatma qoyasızyou all allow someone to make something rattle | alatıqırdatmağa qoyadılatıqırdatma qoyadılathey allow someone to make something rattle |
| Let someone… (present) | mentıqırdatmağa qoymaymatıqırdatma qoymaymaI don't allow someone to make something rattle | sentıqırdatmağa qoymaysatıqırdatma qoymaysayou don't allow someone to make something rattle | oltıqırdatmağa qoymaydıtıqırdatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make something rattle | biztıqırdatmağa qoymaybıztıqırdatma qoymaybızwe don't allow someone to make something rattle | siztıqırdatmağa qoymaysıztıqırdatma qoymaysızyou all don't allow someone to make something rattle | alatıqırdatmağa qoymaydılatıqırdatma qoymaydılathey don't allow someone to make something rattle |
| Let someone… (present) | mentıqırdatmağa qoyamamı?tıqırdatma qoyamamı?do I allow someone to make something rattle? | sentıqırdatmağa qoyamısa?tıqırdatma qoyamısa?do you allow someone to make something rattle? | oltıqırdatmağa qoyamıdı?tıqırdatma qoyamıdı?does he allow someone to make something rattle? | biztıqırdatmağa qoyabızmı?tıqırdatma qoyabızmı?do we allow someone to make something rattle? | siztıqırdatmağa qoyamısız?tıqırdatma qoyamısız?do you all allow someone to make something rattle? | alatıqırdatmağa qoyamıdıla?tıqırdatma qoyamıdıla?do they allow someone to make something rattle? |
| Let someone… (present) | mentıqırdatmağa qoymaymamı?tıqırdatma qoymaymamı?don't I allow someone to make something rattle? | sentıqırdatmağa qoymaymısa?tıqırdatma qoymaymısa?don't you allow someone to make something rattle? | oltıqırdatmağa qoymaymıdı?tıqırdatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make something rattle? | biztıqırdatmağa qoymaybızmı?tıqırdatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make something rattle? | siztıqırdatmağa qoymaymısız?tıqırdatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make something rattle? | alatıqırdatmağa qoymaymıdıla?tıqırdatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make something rattle? |
| Let someone… (past) | mentıqırdatmağa qoydumtıqırdatma qoydumI allowed someone to make something rattle | sentıqırdatmağa qoyduŋtıqırdatma qoyduŋyou allowed someone to make something rattle | oltıqırdatmağa qoydutıqırdatma qoyduhe allowed someone to make something rattle | biztıqırdatmağa qoyduqtıqırdatma qoyduqwe allowed someone to make something rattle | siztıqırdatmağa qoyduğuztıqırdatma qoyduğuzyou all allowed someone to make something rattle | alatıqırdatmağa qoydulatıqırdatma qoydulathey allowed someone to make something rattle |
| Let someone… (past) | mentıqırdatmağa qoymadımtıqırdatma qoymadımI didn't allow someone to make something rattle | sentıqırdatmağa qoymadıŋtıqırdatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make something rattle | oltıqırdatmağa qoymadıtıqırdatma qoymadıhe didn't allow someone to make something rattle | biztıqırdatmağa qoymadıqtıqırdatma qoymadıqwe didn't allow someone to make something rattle | siztıqırdatmağa qoymadığıztıqırdatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make something rattle | alatıqırdatmağa qoymadılatıqırdatma qoymadılathey didn't allow someone to make something rattle |
| Let someone… (past) | mentıqırdatmağa qoydummu?tıqırdatma qoydummu?did I allow someone to make something rattle? | sentıqırdatmağa qoyduŋmu?tıqırdatma qoyduŋmu?did you allow someone to make something rattle? | oltıqırdatmağa qoydumu?tıqırdatma qoydumu?did he allow someone to make something rattle? | biztıqırdatmağa qoyduqmu?tıqırdatma qoyduqmu?did we allow someone to make something rattle? | siztıqırdatmağa qoyduğuzmu?tıqırdatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make something rattle? | alatıqırdatmağa qoydulamı?tıqırdatma qoydulamı?did they allow someone to make something rattle? |
| Let someone… (past) | mentıqırdatmağa qoymadımmı?tıqırdatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make something rattle? | sentıqırdatmağa qoymadıŋmı?tıqırdatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make something rattle? | oltıqırdatmağa qoymadımı?tıqırdatma qoymadımı?didn't he allow someone to make something rattle? | biztıqırdatmağa qoymadıqmı?tıqırdatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make something rattle? | siztıqırdatmağa qoymadığızmı?tıqırdatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make something rattle? | alatıqırdatmağa qoymadılamı?tıqırdatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make something rattle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tıqırdatalırğa be able to make something rattle · tıqırdatalmazğa be unable to make something rattle
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentıqırdatalamaI can make something rattle | sentıqırdatalasayou can make something rattle | oltıqırdataladıhe can make something rattle | biztıqırdatalabızwe can make something rattle | siztıqırdatalasızyou all can make something rattle | alatıqırdataladılathey can make something rattle |
| Ability — present | mentıqırdatalmaymaI can't make something rattle | sentıqırdatalmaysayou can't make something rattle | oltıqırdatalmaydıhe can't make something rattle | biztıqırdatalmaybızwe can't make something rattle | siztıqırdatalmaysızyou all can't make something rattle | alatıqırdatalmaydılathey can't make something rattle |
| Ability — present | mentıqırdatalamamı? tıqırdatalamıma?can I make something rattle? | sentıqırdatalamısa?can you make something rattle? | oltıqırdatalamıdı?can he make something rattle? | biztıqırdatalabızmı? tıqırdatalamıbız?can we make something rattle? | siztıqırdatalamısız?can you all make something rattle? | alatıqırdatalamıdıla?can they make something rattle? |
| Ability — present | mentıqırdatalmaymamı? tıqırdatalmaymıma?can't I make something rattle? | sentıqırdatalmaymısa?can't you make something rattle? | oltıqırdatalmaymıdı?can't he make something rattle? | biztıqırdatalmaybızmı? tıqırdatalmaymıbız?can't we make something rattle? | siztıqırdatalmaymısız?can't you all make something rattle? | alatıqırdatalmaymıdıla?can't they make something rattle? |
| Ability — if I can… | mentıqırdatalsamif I can make something rattle | sentıqırdatalsaŋif you can make something rattle | oltıqırdatalsaif he can make something rattle | biztıqırdatalsaqif we can make something rattle | siztıqırdatalsağızif you all can make something rattle | alatıqırdatalsalaif they can make something rattle |
| Ability — if I can… | mentıqırdatalmasamif I can't make something rattle | sentıqırdatalmasaŋif you can't make something rattle | oltıqırdatalmasaif he can't make something rattle | biztıqırdatalmasaqif we can't make something rattle | siztıqırdatalmasağızif you all can't make something rattle | alatıqırdatalmasalaif they can't make something rattle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentıqırdataldımI was able to make something rattle | sentıqırdataldıŋyou were able to make something rattle | oltıqırdataldıhe was able to make something rattle | biztıqırdataldıqwe were able to make something rattle | siztıqırdataldığızyou all were able to make something rattle | alatıqırdataldılathey were able to make something rattle |
| Ability — simple past | mentıqırdatalmadımI could not make something rattle | sentıqırdatalmadıŋyou could not make something rattle | oltıqırdatalmadıhe could not make something rattle | biztıqırdatalmadıqwe could not make something rattle | siztıqırdatalmadığızyou all could not make something rattle | alatıqırdatalmadılathey could not make something rattle |
| Ability — simple past | mentıqırdataldımmı?was I able to make something rattle? | sentıqırdataldıŋmı?were you able to make something rattle? | oltıqırdataldımı?was he able to make something rattle? | biztıqırdataldıqmı?were we able to make something rattle? | siztıqırdataldığızmı?were you all able to make something rattle? | alatıqırdataldılamı?were they able to make something rattle? |
| Ability — simple past | mentıqırdatalmadımmı?couldn't I make something rattle? | sentıqırdatalmadıŋmı?couldn't you make something rattle? | oltıqırdatalmadımı?couldn't he make something rattle? | biztıqırdatalmadıqmı?couldn't we make something rattle? | siztıqırdatalmadığızmı?couldn't you all make something rattle? | alatıqırdatalmadılamı?couldn't they make something rattle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıqırdatalğanmaI have been able to make something rattle | sentıqırdatalğansayou have been able to make something rattle | oltıqırdatalğandıhe has been able to make something rattle | biztıqırdatalğanbızwe have been able to make something rattle | siztıqırdatalğansızyou all have been able to make something rattle | alatıqırdatalğandılathey have been able to make something rattle |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıqırdatalmağanmaI haven't been able to make something rattle | sentıqırdatalmağansayou haven't been able to make something rattle | oltıqırdatalmağandıhe hasn't been able to make something rattle | biztıqırdatalmağanbızwe haven't been able to make something rattle | siztıqırdatalmağansızyou all haven't been able to make something rattle | alatıqırdatalmağandılathey haven't been able to make something rattle |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıqırdatalğanmamı? tıqırdatalğanmıma?have I been able to make something rattle? | sentıqırdatalğanmısa?have you been able to make something rattle? | oltıqırdatalğanmıdı?has he been able to make something rattle? | biztıqırdatalğanbızmı? tıqırdatalğanmıbız?have we been able to make something rattle? | siztıqırdatalğanmısız?have you all been able to make something rattle? | alatıqırdatalğanmıdıla?have they been able to make something rattle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıqırdatalmağanmamı? tıqırdatalmağanmıma?haven't I been able to make something rattle? | sentıqırdatalmağanmısa?haven't you been able to make something rattle? | oltıqırdatalmağanmıdı?hasn't he been able to make something rattle? | biztıqırdatalmağanbızmı? tıqırdatalmağanmıbız?haven't we been able to make something rattle? | siztıqırdatalmağanmısız?haven't you all been able to make something rattle? | alatıqırdatalmağanmıdıla?haven't they been able to make something rattle? |
| Ability — past perfect | mentıqırdatalğan edimtıqırdatalğanemI had been able to make something rattle | sentıqırdatalğan ediŋtıqırdatalğaneŋyou had been able to make something rattle | oltıqırdatalğan editıqırdatalğanedhe had been able to make something rattle | biztıqırdatalğan ediktıqırdatalğanekwe had been able to make something rattle | siztıqırdatalğan edigiztıqırdatalğanegizyou all had been able to make something rattle | alatıqırdatalğan ediletıqırdatalğanellethey had been able to make something rattle |
| Ability — past perfect | mentıqırdatalmağan edimtıqırdatalmağanemI hadn't been able to make something rattle | sentıqırdatalmağan ediŋtıqırdatalmağaneŋyou hadn't been able to make something rattle | oltıqırdatalmağan editıqırdatalmağanedhe hadn't been able to make something rattle | biztıqırdatalmağan ediktıqırdatalmağanekwe hadn't been able to make something rattle | siztıqırdatalmağan edigiztıqırdatalmağanegizyou all hadn't been able to make something rattle | alatıqırdatalmağan ediletıqırdatalmağanellethey hadn't been able to make something rattle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentıqırdatala edimtıqırdatalaemI could make something rattle | sentıqırdatala ediŋtıqırdatalaeŋyou could make something rattle | oltıqırdatala editıqırdatalaedhe could make something rattle | biztıqırdatala ediktıqırdatalaekwe could make something rattle | siztıqırdatala edigiztıqırdatalaegizyou all could make something rattle | alatıqırdatala ediletıqırdatalaellethey could make something rattle |
| Ability — past background | mentıqırdatalmay edimtıqırdatalmayemI could not make something rattle | sentıqırdatalmay ediŋtıqırdatalmayeŋyou could not make something rattle | oltıqırdatalmay editıqırdatalmayedhe could not make something rattle | biztıqırdatalmay ediktıqırdatalmayekwe could not make something rattle | siztıqırdatalmay edigiztıqırdatalmayegizyou all could not make something rattle | alatıqırdatalmay ediletıqırdatalmayellethey could not make something rattle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentıqırdatalırmaI will be able to make something rattle | sentıqırdatalırsayou will be able to make something rattle | oltıqırdatalırhe will be able to make something rattle | biztıqırdatalırbızwe will be able to make something rattle | siztıqırdatalırsızyou all will be able to make something rattle | alatıqırdatalırlathey will be able to make something rattle |
| Ability — future I | mentıqırdatalmazmaI won't be able to make something rattle | sentıqırdatalmazsayou won't be able to make something rattle | oltıqırdatalmazhe won't be able to make something rattle | biztıqırdatalmazbızwe won't be able to make something rattle | siztıqırdatalmazsızyou all won't be able to make something rattle | alatıqırdatalmazlathey won't be able to make something rattle |
| Ability — future I | mentıqırdatalırmamı? tıqırdatalırmıma?will I be able to make something rattle? | sentıqırdatalırmısa?will you be able to make something rattle? | oltıqırdatalırmı?will he be able to make something rattle? | biztıqırdatalırbızmı? tıqırdatalırmıbız?will we be able to make something rattle? | siztıqırdatalırmısız?will you all be able to make something rattle? | alatıqırdatalırlamı? tıqırdatalırmıla?will they be able to make something rattle? |
| Ability — future I | mentıqırdatalmazmamı? tıqırdatalmazmıma?won't I be able to make something rattle? | sentıqırdatalmazmısa?won't you be able to make something rattle? | oltıqırdatalmazmı?won't he be able to make something rattle? | biztıqırdatalmazbızmı? tıqırdatalmazmıbız?won't we be able to make something rattle? | siztıqırdatalmazmısız?won't you all be able to make something rattle? | alatıqırdatalmazlamı? tıqırdatalmazmıla?won't they be able to make something rattle? |
| Ability — future II | mentıqırdatallıqmaI am going to be able to make something rattle | sentıqırdatallıqsayou are going to be able to make something rattle | oltıqırdatallıqdıhe is going to be able to make something rattle | biztıqırdatallıqbızwe are going to be able to make something rattle | siztıqırdatallıqsızyou all are going to be able to make something rattle | alatıqırdatallıqdılathey are going to be able to make something rattle |
| Ability — future II | mentıqırdatallıq tülmeI am not going to be able to make something rattle | sentıqırdatallıq tülseyou are not going to be able to make something rattle | oltıqırdatallıq tüldühe is not going to be able to make something rattle | biztıqırdatallıq tülbüzwe are not going to be able to make something rattle | siztıqırdatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make something rattle | alatıqırdatallıq tüldülethey are not going to be able to make something rattle |
| Ability — future II | mentıqırdatallıqmamı? tıqırdatallıqmıma?am I going to be able to make something rattle? | sentıqırdatallıqmısa?are you going to be able to make something rattle? | oltıqırdatallıqmıdı?is he going to be able to make something rattle? | biztıqırdatallıqbızmı? tıqırdatallıqmıbız?are we going to be able to make something rattle? | siztıqırdatallıqmısız?are you all going to be able to make something rattle? | alatıqırdatallıqmıdıla?are they going to be able to make something rattle? |
| Ability — future II | mentıqırdatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make something rattle? | sentıqırdatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make something rattle? | oltıqırdatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make something rattle? | biztıqırdatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make something rattle? | siztıqırdatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make something rattle? | alatıqırdatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make something rattle? |
| Ability — would be able to… | mentıqırdatalır edimtıqırdatalır emI would be able to make something rattle | sentıqırdatalır ediŋtıqırdatalır eŋyou would be able to make something rattle | oltıqırdatalır editıqırdatalır edhe would be able to make something rattle | biztıqırdatalır ediktıqırdatalır ekwe would be able to make something rattle | siztıqırdatalır edigiztıqırdatalır egizyou all would be able to make something rattle | alatıqırdatalır ediletıqırdatalır ellethey would be able to make something rattle |
| Ability — would be able to… | mentıqırdatalmaz edimtıqırdatalmaz emI wouldn't be able to make something rattle | sentıqırdatalmaz ediŋtıqırdatalmaz eŋyou wouldn't be able to make something rattle | oltıqırdatalmaz editıqırdatalmaz edhe wouldn't be able to make something rattle | biztıqırdatalmaz ediktıqırdatalmaz ekwe wouldn't be able to make something rattle | siztıqırdatalmaz edigiztıqırdatalmaz egizyou all wouldn't be able to make something rattle | alatıqırdatalmaz ediletıqırdatalmaz ellethey wouldn't be able to make something rattle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentıqırdatalğıntıqırdatalğımay you be able to make something rattle | |||||
| Second-person optative — ability | sentıqırdatalmağıntıqırdatalmağımay you not be able to make something rattle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentıqırdatırğa izleymeI want to make something rattle | sentıqırdatırğa izleyseyou want to make something rattle | oltıqırdatırğa izleydihe wants to make something rattle | biztıqırdatırğa izleybizwe want to make something rattle | siztıqırdatırğa izleysizyou all want to make something rattle | alatıqırdatırğa izleydilethey want to make something rattle |
| want to | mentıqırdatırğa izlemeymeI do not want to make something rattle | sentıqırdatırğa izlemeyseyou do not want to make something rattle | oltıqırdatırğa izlemeydihe does not want to make something rattle | biztıqırdatırğa izlemeybizwe do not want to make something rattle | siztıqırdatırğa izlemeysizyou all do not want to make something rattle | alatıqırdatırğa izlemeydilethey do not want to make something rattle |
| would like to | mentıqırdatırğa süemeI would like to make something rattle | sentıqırdatırğa süeseyou would like to make something rattle | oltıqırdatırğa süedihe would like to make something rattle | biztıqırdatırğa süebizwe would like to make something rattle | siztıqırdatırğa süesizyou all would like to make something rattle | alatıqırdatırğa süedilethey would like to make something rattle |
| would like to | mentıqırdatırğa süymeymeI would not like to make something rattle | sentıqırdatırğa süymeyseyou would not like to make something rattle | oltıqırdatırğa süymeydihe would not like to make something rattle | biztıqırdatırğa süymeybizwe would not like to make something rattle | siztıqırdatırğa süymeysizyou all would not like to make something rattle | alatıqırdatırğa süymeydilethey would not like to make something rattle |
| hope to | mentıqırdatırğa umutlanamaI hope to make something rattle | sentıqırdatırğa umutlanasayou hope to make something rattle | oltıqırdatırğa umutlanadıhe hopes to make something rattle | biztıqırdatırğa umutlanabızwe hope to make something rattle | siztıqırdatırğa umutlanasızyou all hope to make something rattle | alatıqırdatırğa umutlanadılathey hope to make something rattle |
| hope to | mentıqırdatırğa umutlanmaymaI do not hope to make something rattle | sentıqırdatırğa umutlanmaysayou do not hope to make something rattle | oltıqırdatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make something rattle | biztıqırdatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make something rattle | siztıqırdatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make something rattle | alatıqırdatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make something rattle |
| be about to | mentıqırdatırğa deb turamaI am about to make something rattle | sentıqırdatırğa deb turasayou are about to make something rattle | oltıqırdatırğa deb turadıhe is about to make something rattle | biztıqırdatırğa deb turabızwe are about to make something rattle | siztıqırdatırğa deb turasızyou all are about to make something rattle | alatıqırdatırğa deb turadılathey are about to make something rattle |
| be about to | mentıqırdatırğa deb turmaymaI am not about to make something rattle | sentıqırdatırğa deb turmaysayou are not about to make something rattle | oltıqırdatırğa deb turmaydıhe is not about to make something rattle | biztıqırdatırğa deb turmaybızwe are not about to make something rattle | siztıqırdatırğa deb turmaysızyou all are not about to make something rattle | alatıqırdatırğa deb turmaydılathey are not about to make something rattle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentıqırdatırğa kerekmeI need to make something rattle | sentıqırdatırğa kerekseyou need to make something rattle | oltıqırdatırğa kerekdihe needs to make something rattle | biztıqırdatırğa kerekbizwe need to make something rattle | siztıqırdatırğa kereksizyou all need to make something rattle | alatıqırdatırğa kerekdilethey need to make something rattle |
| need to | mentıqırdatırğa kerek tülmeI do not need to make something rattle | sentıqırdatırğa kerek tülseyou do not need to make something rattle | oltıqırdatırğa kerek tüldühe does not need to make something rattle | biztıqırdatırğa kerek tülbüzwe do not need to make something rattle | siztıqırdatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make something rattle | alatıqırdatırğa kerek tüldülethey do not need to make something rattle |
| have to | menmenŋe tıqırdatırğa tüşediI have to make something rattle | sensenŋe tıqırdatırğa tüşediyou have to make something rattle | olaŋa tıqırdatırğa tüşedihe has to make something rattle | bizbizge tıqırdatırğa tüşediwe have to make something rattle | sizsizge tıqırdatırğa tüşediyou all have to make something rattle | alaalağa tıqırdatırğa tüşedithey have to make something rattle |
| have to | menmenŋe tıqırdatırğa tüşmeydiI do not have to make something rattle | sensenŋe tıqırdatırğa tüşmeydiyou do not have to make something rattle | olaŋa tıqırdatırğa tüşmeydihe does not have to make something rattle | bizbizge tıqırdatırğa tüşmeydiwe do not have to make something rattle | sizsizge tıqırdatırğa tüşmeydiyou all do not have to make something rattle | alaalağa tıqırdatırğa tüşmeydithey do not have to make something rattle |
| be obliged to | mentıqırdatırğa borçlumaI am obliged to make something rattle | sentıqırdatırğa borçlusayou are obliged to make something rattle | oltıqırdatırğa borçluduhe is obliged to make something rattle | biztıqırdatırğa borçlubuzwe are obliged to make something rattle | siztıqırdatırğa borçlusuzyou all are obliged to make something rattle | alatıqırdatırğa borçludulathey are obliged to make something rattle |
| be obliged to | mentıqırdatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make something rattle | sentıqırdatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make something rattle | oltıqırdatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make something rattle | biztıqırdatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make something rattle | siztıqırdatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make something rattle | alatıqırdatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make something rattle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentıqırdatırğa madarım bardıI have a way to make something rattle | sentıqırdatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make something rattle | oltıqırdatırğa madarı bardıhe has a way to make something rattle | biztıqırdatırğa madarıbız bardıwe have a way to make something rattle | siztıqırdatırğa madarığız bardıyou all have a way to make something rattle | alatıqırdatırğa madarları bardıthey have a way to make something rattle |
| have a way to | mentıqırdatırğa madarım joqduI have no way to make something rattle | sentıqırdatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make something rattle | oltıqırdatırğa madarı joqduhe has no way to make something rattle | biztıqırdatırğa madarıbız joqduwe have no way to make something rattle | siztıqırdatırğa madarığız joqduyou all have no way to make something rattle | alatıqırdatırğa madarları joqduthey have no way to make something rattle |
| be free to | mentıqırdatırğa erkinligim bardıI am free to make something rattle | sentıqırdatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make something rattle | oltıqırdatırğa erkinligi bardıhe is free to make something rattle | biztıqırdatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make something rattle | siztıqırdatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make something rattle | alatıqırdatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make something rattle |
| be free to | mentıqırdatırğa erkinligim joqduI am not free to make something rattle | sentıqırdatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make something rattle | oltıqırdatırğa erkinligi joqduhe is not free to make something rattle | biztıqırdatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make something rattle | siztıqırdatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make something rattle | alatıqırdatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make something rattle |
| be possible to | menmenŋe tıqırdatırğa bolluqduit is possible for me to make something rattle | sensenŋe tıqırdatırğa bolluqduit is possible for you to make something rattle | olaŋa tıqırdatırğa bolluqduit is possible for him to make something rattle | bizbizge tıqırdatırğa bolluqduit is possible for us to make something rattle | sizsizge tıqırdatırğa bolluqduit is possible for you all to make something rattle | alaalağa tıqırdatırğa bolluqduit is possible for them to make something rattle |
| be possible to | menmenŋe tıqırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make something rattle | sensenŋe tıqırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make something rattle | olaŋa tıqırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make something rattle | bizbizge tıqırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make something rattle | sizsizge tıqırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make something rattle | alaalağa tıqırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make something rattle |
| be ready to | mentıqırdatırğa hazırmaI am ready to make something rattle | sentıqırdatırğa hazırsayou are ready to make something rattle | oltıqırdatırğa hazırdıhe is ready to make something rattle | biztıqırdatırğa hazırbızwe are ready to make something rattle | siztıqırdatırğa hazırsızyou all are ready to make something rattle | alatıqırdatırğa hazırdılathey are ready to make something rattle |
| be ready to | mentıqırdatırğa hazır tülmeI am not ready to make something rattle | sentıqırdatırğa hazır tülseyou are not ready to make something rattle | oltıqırdatırğa hazır tüldühe is not ready to make something rattle | biztıqırdatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make something rattle | siztıqırdatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make something rattle | alatıqırdatırğa hazır tüldülethey are not ready to make something rattle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentıqırdatırğa küreşemeI am trying to make something rattle | sentıqırdatırğa küreşeseyou are trying to make something rattle | oltıqırdatırğa küreşedihe is trying to make something rattle | biztıqırdatırğa küreşebizwe are trying to make something rattle | siztıqırdatırğa küreşesizyou all are trying to make something rattle | alatıqırdatırğa küreşedilethey are trying to make something rattle |
| try to | mentıqırdatırğa küreşmeymeI am not trying to make something rattle | sentıqırdatırğa küreşmeyseyou are not trying to make something rattle | oltıqırdatırğa küreşmeydihe is not trying to make something rattle | biztıqırdatırğa küreşmeybizwe are not trying to make something rattle | siztıqırdatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make something rattle | alatıqırdatırğa küreşmeydilethey are not trying to make something rattle |
| agree to | mentıqırdatırğa unaymaI agree to make something rattle | sentıqırdatırğa unaysayou agree to make something rattle | oltıqırdatırğa unaydıhe agrees to make something rattle | biztıqırdatırğa unaybızwe agree to make something rattle | siztıqırdatırğa unaysızyou all agree to make something rattle | alatıqırdatırğa unaydılathey agree to make something rattle |
| agree to | mentıqırdatırğa unamaymaI refuse to make something rattle | sentıqırdatırğa unamaysayou refuse to make something rattle | oltıqırdatırğa unamaydıhe refuses to make something rattle | biztıqırdatırğa unamaybızwe refuse to make something rattle | siztıqırdatırğa unamaysızyou all refuse to make something rattle | alatıqırdatırğa unamaydılathey refuse to make something rattle |
| hurry to | mentıqırdatırğa aşığamaI am in a hurry to make something rattle | sentıqırdatırğa aşığasayou are in a hurry to make something rattle | oltıqırdatırğa aşığadıhe is in a hurry to make something rattle | biztıqırdatırğa aşığabızwe are in a hurry to make something rattle | siztıqırdatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make something rattle | alatıqırdatırğa aşığadılathey are in a hurry to make something rattle |
| hurry to | mentıqırdatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make something rattle | sentıqırdatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make something rattle | oltıqırdatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make something rattle | biztıqırdatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make something rattle | siztıqırdatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make something rattle | alatıqırdatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make something rattle |
| be afraid to | mentıqırdatırğa qorqamaI am afraid to make something rattle | sentıqırdatırğa qorqasayou are afraid to make something rattle | oltıqırdatırğa qorqadıhe is afraid to make something rattle | biztıqırdatırğa qorqabızwe are afraid to make something rattle | siztıqırdatırğa qorqasızyou all are afraid to make something rattle | alatıqırdatırğa qorqadılathey are afraid to make something rattle |
| be afraid to | mentıqırdatırğa qorqmaymaI am not afraid to make something rattle | sentıqırdatırğa qorqmaysayou are not afraid to make something rattle | oltıqırdatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make something rattle | biztıqırdatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make something rattle | siztıqırdatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make something rattle | alatıqırdatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make something rattle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentıqırdata bolmazmaI can't be making something rattle | sentıqırdata bolmazsayou can't be making something rattle | oltıqırdata bolmazhe can't be making something rattle | biztıqırdata bolmazbızwe can't be making something rattle | siztıqırdata bolmazsızyou all can't be making something rattle | alatıqırdata bolmazlathey can't be making something rattle |
| Inference, present — double negation | mentıqırdatmay bolmazmaI must be making something rattle (emphatic) | sentıqırdatmay bolmazsayou must be making something rattle (emphatic) | oltıqırdatmay bolmazhe must be making something rattle (emphatic) | biztıqırdatmay bolmazbızwe must be making something rattle (emphatic) | siztıqırdatmay bolmazsızyou all must be making something rattle (emphatic) | alatıqırdatmay bolmazlathey must be making something rattle (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentıqırdata turmasamif I don't keep making something rattle | sentıqırdata turmasaŋif you don't keep making something rattle | oltıqırdata turmasaif he doesn't keep making something rattle | biztıqırdata turmasaqif we don't keep making something rattle | siztıqırdata turmasağızif you all don't keep making something rattle | alatıqırdata turmasalaif they don't keep making something rattle |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentıqırdata tura bolmazmaI can't be in the middle of making something rattle | sentıqırdata tura bolmazsayou can't be in the middle of making something rattle | oltıqırdata tura bolmazhe can't be in the middle of making something rattle | biztıqırdata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making something rattle | siztıqırdata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making something rattle | alatıqırdata tura bolmazlathey can't be in the middle of making something rattle |
| Inference, progressive — double negation | mentıqırdatmay tura bolmazmaI must keep on not making something rattle (emphatic) | sentıqırdatmay tura bolmazsayou must keep on not making something rattle (emphatic) | oltıqırdatmay tura bolmazhe must keep on not making something rattle (emphatic) | biztıqırdatmay tura bolmazbızwe must keep on not making something rattle (emphatic) | siztıqırdatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making something rattle (emphatic) | alatıqırdatmay tura bolmazlathey must keep on not making something rattle (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentıqırdatmay turamaI keep on not making something rattle | sentıqırdatmay turasayou keep on not making something rattle | oltıqırdatmay turadıhe keeps on not making something rattle | biztıqırdatmay turabızwe keep on not making something rattle | siztıqırdatmay turasızyou all keep on not making something rattle | alatıqırdatmay turadılathey keep on not making something rattle |
| Progressive — double negation | mentıqırdatmay turmaymaI am not keeping on not making something rattle | sentıqırdatmay turmaysayou are not keeping on not making something rattle | oltıqırdatmay turmaydıhe is not keeping on not making something rattle | biztıqırdatmay turmaybızwe are not keeping on not making something rattle | siztıqırdatmay turmaysızyou all are not keeping on not making something rattle | alatıqırdatmay turmaydılathey are not keeping on not making something rattle |
| Progressive — double negation | mentıqırdatmay turmaymımaaren't I keeping on not making something rattle? | sentıqırdatmay turmaymısaaren't you keeping on not making something rattle? | oltıqırdatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making something rattle? | biztıqırdatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making something rattle? | siztıqırdatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making something rattle? | alatıqırdatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making something rattle? |
| Inference — auxiliary negated | mentıqırdathan bolmazmaI can't have made something rattle | sentıqırdathan bolmazsayou can't have made something rattle | oltıqırdathan bolmazhe can't have made something rattle | biztıqırdathan bolmazbızwe can't have made something rattle | siztıqırdathan bolmazsızyou all can't have made something rattle | alatıqırdathan bolmazlathey can't have made something rattle |
| Inference — double negation | mentıqırdatmağan bolmazmaI must have made something rattle (emphatic) | sentıqırdatmağan bolmazsayou must have made something rattle (emphatic) | oltıqırdatmağan bolmazhe must have made something rattle (emphatic) | biztıqırdatmağan bolmazbızwe must have made something rattle (emphatic) | siztıqırdatmağan bolmazsızyou all must have made something rattle (emphatic) | alatıqırdatmağan bolmazlathey must have made something rattle (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentıqırdathan bolmasamif it weren't that I had made something rattle | sentıqırdathan bolmasaŋif it weren't that you had made something rattle | oltıqırdathan bolmasaif it weren't that he had made something rattle | biztıqırdathan bolmasaqif it weren't that we had made something rattle | siztıqırdathan bolmasağızif it weren't that you all had made something rattle | alatıqırdathan bolmasalaif it weren't that they had made something rattle |
| Counterfactual — double negation | mentıqırdatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made something rattle | sentıqırdatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made something rattle | oltıqırdatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made something rattle | biztıqırdatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made something rattle | siztıqırdatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made something rattle | alatıqırdatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made something rattle |
| Inference, future — auxiliary negated | mentıqırdatırıq bolmazmaI can't be going to make something rattle | sentıqırdatırıq bolmazsayou can't be going to make something rattle | oltıqırdatırıq bolmazhe can't be going to make something rattle | biztıqırdatırıq bolmazbızwe can't be going to make something rattle | siztıqırdatırıq bolmazsızyou all can't be going to make something rattle | alatıqırdatırıq bolmazlathey can't be going to make something rattle |
| Inference, future — double negation | mentıqırdatmazlıq bolmazmaI must be going to make something rattle (emphatic) | sentıqırdatmazlıq bolmazsayou must be going to make something rattle (emphatic) | oltıqırdatmazlıq bolmazhe must be going to make something rattle (emphatic) | biztıqırdatmazlıq bolmazbızwe must be going to make something rattle (emphatic) | siztıqırdatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make something rattle (emphatic) | alatıqırdatmazlıq bolmazlathey must be going to make something rattle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentıqırdatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make something rattle | sentıqırdatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make something rattle | oltıqırdatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make something rattle | biztıqırdatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make something rattle | siztıqırdatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make something rattle | alatıqırdatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make something rattle |
| Counterfactual future — double negation | mentıqırdatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make something rattle | sentıqırdatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make something rattle | oltıqırdatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make something rattle | biztıqırdatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make something rattle | siztıqırdatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make something rattle | alatıqırdatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make something rattle |