tınçlıq-esenlik
/tɯntʃlɯq-esenlik/ · plural tınçlıq-esenlikle
well-being, welfare, peace, health — Used with sorurğa to ask after someone's well-being or health, or to greet someone.
- tınçlıq-esenlik sorurğa — to ask after someone's well-being
- qonaqğa tınçlıq-esenlik sordu — asked after the guest's well-being
- Allah tınçlıq-esenlik bersin — may God grant well-being
- tınçlıq-esenlik sorğandan sora — after asking about well-being
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tınçlıq-esenlikthe well-being | tınçlıq-esenligimmy well-being | tınçlıq-esenligiŋyour well-being | tınçlıq-esenligihis well-being | tınçlıq-esenligibizour well-being | tınçlıq-esenligigizyou all's well-being | tınçlıq-esenlikleritheir well-beings |
| Genitive | tınçlıq-esenliknithe well-being's | tınçlıq-esenligimimy well-being's | tınçlıq-esenligiŋiyour well-being's | tınçlıq-esenliginihis well-being's | tınçlıq-esenligibizniour well-being's | tınçlıq-esenligigizniyou all's well-being's | tınçlıq-esenliklerinitheir well-beings' |
| Accusative | tınçlıq-esenliknithe well-being (as the object) | tınçlıq-esenligimimy well-being (as the object) | tınçlıq-esenligiŋiyour well-being (as the object) | tınçlıq-esenliginhis well-being (as the object) | tınçlıq-esenligibizniour well-being (as the object) | tınçlıq-esenligigizniyou all's well-being (as the object) | tınçlıq-esenliklerintheir well-beings (as the object) |
| Dative | tınçlıq-esenlikgeto the well-being | tınçlıq-esenligimeto my well-being | tınçlıq-esenligiŋeto your well-being | tınçlıq-esenligineto his well-being | tınçlıq-esenligibizgeto our well-being | tınçlıq-esenligigizgeto you all's well-being | tınçlıq-esenliklerineto their well-beings |
| Locative | tınçlıq-esenlikdein / at the well-being | tınçlıq-esenligimdein / at my well-being | tınçlıq-esenligiŋdein / at your well-being | tınçlıq-esenligindein / at his well-being | tınçlıq-esenligibizdein / at our well-being | tınçlıq-esenligigizdein / at you all's well-being | tınçlıq-esenliklerindein / at their well-beings |
| Ablative | tınçlıq-esenlikdenfrom the well-being | tınçlıq-esenligimdenfrom my well-being | tınçlıq-esenligiŋdenfrom your well-being | tınçlıq-esenligindenfrom his well-being | tınçlıq-esenligibizdenfrom our well-being | tınçlıq-esenligigizdenfrom you all's well-being | tınçlıq-esenliklerindenfrom their well-beings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tınçlıq-esenliklethe well-beings | tınçlıq-esenliklerimmy well-beings | tınçlıq-esenlikleriŋyour well-beings | tınçlıq-esenliklerihis well-beings | tınçlıq-esenlikleribizour well-beings | tınçlıq-esenliklerigizyou all's well-beings | tınçlıq-esenlikleritheir well-beings |
| Genitive | tınçlıq-esenliklenithe well-beings' | tınçlıq-esenliklerimimy well-beings' | tınçlıq-esenlikleriŋiyour well-beings' | tınçlıq-esenliklerinihis well-beings' | tınçlıq-esenlikleribizniour well-beings' | tınçlıq-esenliklerigizniyou all's well-beings' | tınçlıq-esenliklerinitheir well-beings' |
| Accusative | tınçlıq-esenliklenithe well-beings (as the object) | tınçlıq-esenliklerimimy well-beings (as the object) | tınçlıq-esenlikleriŋiyour well-beings (as the object) | tınçlıq-esenliklerinhis well-beings (as the object) | tınçlıq-esenlikleribizniour well-beings (as the object) | tınçlıq-esenliklerigizniyou all's well-beings (as the object) | tınçlıq-esenliklerintheir well-beings (as the object) |
| Dative | tınçlıq-esenliklegeto the well-beings | tınçlıq-esenliklerimeto my well-beings | tınçlıq-esenlikleriŋeto your well-beings | tınçlıq-esenliklerineto his well-beings | tınçlıq-esenlikleribizgeto our well-beings | tınçlıq-esenliklerigizgeto you all's well-beings | tınçlıq-esenliklerineto their well-beings |
| Locative | tınçlıq-esenlikledein / at the well-beings | tınçlıq-esenliklerimdein / at my well-beings | tınçlıq-esenlikleriŋdein / at your well-beings | tınçlıq-esenliklerindein / at his well-beings | tınçlıq-esenlikleribizdein / at our well-beings | tınçlıq-esenliklerigizdein / at you all's well-beings | tınçlıq-esenliklerindein / at their well-beings |
| Ablative | tınçlıq-esenlikledenfrom the well-beings | tınçlıq-esenliklerimdenfrom my well-beings | tınçlıq-esenlikleriŋdenfrom your well-beings | tınçlıq-esenliklerindenfrom his well-beings | tınçlıq-esenlikleribizdenfrom our well-beings | tınçlıq-esenliklerigizdenfrom you all's well-beings | tınçlıq-esenliklerindenfrom their well-beings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tınçlıq-esenlikleri can mean "his / her well-beings", "their well-being", or "their well-beings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.