tuzaqlaw
/tuzaqlaw/ · plural tuzaqlawla
Meanings
snaring, trapping (of an animal with a snare) — This is the action noun of tuzaqlarğa "snare", used with the animal in the accusative: qoyannı tuzaqlaw "snaring hares", çıpçıqnı tuzaqlaw "snaring sparrows". one source
- qoyannı tuzaqlaw — snaring hares
- çıpçıqnı tuzaqlaw — snaring sparrows
- atam qoyannı tuzaqlawğa ketdi — my father went off to snare hares
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tuzaqlawthe snaring | tuzaqlawummy snaring | tuzaqlawuŋyour snaring | tuzaqlawuhis snaring | tuzaqlawubuzour snaring | tuzaqlawuğuzyou all's snaring | tuzaqlawlarıtheir snarings |
| Genitive | tuzaqlawnuthe snaring's | tuzaqlawumumy snaring's | tuzaqlawuŋuyour snaring's | tuzaqlawunuhis snaring's | tuzaqlawubuznuour snaring's | tuzaqlawuğuznuyou all's snaring's | tuzaqlawlarınıtheir snarings' |
| Accusative | tuzaqlawnuthe snaring (as the object) | tuzaqlawumumy snaring (as the object) | tuzaqlawuŋuyour snaring (as the object) | tuzaqlawunhis snaring (as the object) | tuzaqlawubuznuour snaring (as the object) | tuzaqlawuğuznuyou all's snaring (as the object) | tuzaqlawlarıntheir snarings (as the object) |
| Dative | tuzaqlawğato the snaring | tuzaqlawumato my snaring | tuzaqlawuŋato your snaring | tuzaqlawunato his snaring | tuzaqlawubuzğato our snaring | tuzaqlawuğuzğato you all's snaring | tuzaqlawlarınato their snarings |
| Locative | tuzaqlawdain / at the snaring | tuzaqlawumdain / at my snaring | tuzaqlawuŋdain / at your snaring | tuzaqlawundain / at his snaring | tuzaqlawubuzdain / at our snaring | tuzaqlawuğuzdain / at you all's snaring | tuzaqlawlarındain / at their snarings |
| Ablative | tuzaqlawdanfrom the snaring | tuzaqlawumdanfrom my snaring | tuzaqlawuŋdanfrom your snaring | tuzaqlawundanfrom his snaring | tuzaqlawubuzdanfrom our snaring | tuzaqlawuğuzdanfrom you all's snaring | tuzaqlawlarındanfrom their snarings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tuzaqlawlathe snarings | tuzaqlawlarımmy snarings | tuzaqlawlarıŋyour snarings | tuzaqlawlarıhis snarings | tuzaqlawlarıbızour snarings | tuzaqlawlarığızyou all's snarings | tuzaqlawlarıtheir snarings |
| Genitive | tuzaqlawlanıthe snarings' | tuzaqlawlarımımy snarings' | tuzaqlawlarıŋıyour snarings' | tuzaqlawlarınıhis snarings' | tuzaqlawlarıbıznıour snarings' | tuzaqlawlarığıznıyou all's snarings' | tuzaqlawlarınıtheir snarings' |
| Accusative | tuzaqlawlanıthe snarings (as the object) | tuzaqlawlarımımy snarings (as the object) | tuzaqlawlarıŋıyour snarings (as the object) | tuzaqlawlarınhis snarings (as the object) | tuzaqlawlarıbıznıour snarings (as the object) | tuzaqlawlarığıznıyou all's snarings (as the object) | tuzaqlawlarıntheir snarings (as the object) |
| Dative | tuzaqlawlağato the snarings | tuzaqlawlarımato my snarings | tuzaqlawlarıŋato your snarings | tuzaqlawlarınato his snarings | tuzaqlawlarıbızğato our snarings | tuzaqlawlarığızğato you all's snarings | tuzaqlawlarınato their snarings |
| Locative | tuzaqlawladain / at the snarings | tuzaqlawlarımdain / at my snarings | tuzaqlawlarıŋdain / at your snarings | tuzaqlawlarındain / at his snarings | tuzaqlawlarıbızdain / at our snarings | tuzaqlawlarığızdain / at you all's snarings | tuzaqlawlarındain / at their snarings |
| Ablative | tuzaqlawladanfrom the snarings | tuzaqlawlarımdanfrom my snarings | tuzaqlawlarıŋdanfrom your snarings | tuzaqlawlarındanfrom his snarings | tuzaqlawlarıbızdanfrom our snarings | tuzaqlawlarığızdanfrom you all's snarings | tuzaqlawlarındanfrom their snarings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tuzaqlawları can mean "his / her snarings", "their snaring", or "their snarings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.