Karachay

tuwrada

/tuwrada/

1. (adv.) in view, out in the open, in plain sight, openly — köz tuwrada means before one's eyes, in plain view.
  • köz tuwrada — in plain sight, before one's eyes
  • tuwrada tursun — let it be in view
  • kitab tuwrada turadı — the book is lying in plain sight
  • tuwrada olturduq — we sat out in the open
  • adamnı taşada sökme, tuwrada mahtama — don't revile a person behind their back, don't praise them to their face
  • köz tuwrada tutarğa kerekdi — one must keep them in plain sight
2. (postp.) opposite, facing, across from — Takes a noun in the dative: bizni üyge tuwrada 'opposite our house'.
  • bizni üyge tuwrada — opposite our house
  • şkol tükenŋe tuwradadı — the school is opposite the store
  • ol üyge tuwrada jaşaydı — he lives opposite the house
  • tawğa tuwrada turdum — I stood facing the mountain