tuwartıymaz
/tuwartɯjmaz/ · plural tuwartıymazla
a good-for-nothing, an idler, a lazybones — Literally 'one who will not even turn the cattle back', for example toward the camp (Tenishev and Suyunchev 1989). Guzeev 2003 gives seniça tuwartıymazla 'idlers like you'.
- ol bir tuwartıymazdı — he is a real good-for-nothing
- tuwartıymaz bolma — don't be a lazybones
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tuwartıymazthe good-for-nothing | tuwartıymazımmy good-for-nothing | tuwartıymazıŋyour good-for-nothing | tuwartıymazıhis good-for-nothing | tuwartıymazıbızour good-for-nothing | tuwartıymazığızyou all's good-for-nothing | tuwartıymazlarıtheir good-for-nothings |
| Genitive | tuwartıymaznıthe good-for-nothing's | tuwartıymazımımy good-for-nothing's | tuwartıymazıŋıyour good-for-nothing's | tuwartıymazınıhis good-for-nothing's | tuwartıymazıbıznıour good-for-nothing's | tuwartıymazığıznıyou all's good-for-nothing's | tuwartıymazlarınıtheir good-for-nothings' |
| Accusative | tuwartıymaznıthe good-for-nothing (as the object) | tuwartıymazımımy good-for-nothing (as the object) | tuwartıymazıŋıyour good-for-nothing (as the object) | tuwartıymazınhis good-for-nothing (as the object) | tuwartıymazıbıznıour good-for-nothing (as the object) | tuwartıymazığıznıyou all's good-for-nothing (as the object) | tuwartıymazlarıntheir good-for-nothings (as the object) |
| Dative | tuwartıymazğato the good-for-nothing | tuwartıymazımato my good-for-nothing | tuwartıymazıŋato your good-for-nothing | tuwartıymazınato his good-for-nothing | tuwartıymazıbızğato our good-for-nothing | tuwartıymazığızğato you all's good-for-nothing | tuwartıymazlarınato their good-for-nothings |
| Locative | tuwartıymazdain / at the good-for-nothing | tuwartıymazımdain / at my good-for-nothing | tuwartıymazıŋdain / at your good-for-nothing | tuwartıymazındain / at his good-for-nothing | tuwartıymazıbızdain / at our good-for-nothing | tuwartıymazığızdain / at you all's good-for-nothing | tuwartıymazlarındain / at their good-for-nothings |
| Ablative | tuwartıymazdanfrom the good-for-nothing | tuwartıymazımdanfrom my good-for-nothing | tuwartıymazıŋdanfrom your good-for-nothing | tuwartıymazındanfrom his good-for-nothing | tuwartıymazıbızdanfrom our good-for-nothing | tuwartıymazığızdanfrom you all's good-for-nothing | tuwartıymazlarındanfrom their good-for-nothings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tuwartıymazlathe good-for-nothings | tuwartıymazlarımmy good-for-nothings | tuwartıymazlarıŋyour good-for-nothings | tuwartıymazlarıhis good-for-nothings | tuwartıymazlarıbızour good-for-nothings | tuwartıymazlarığızyou all's good-for-nothings | tuwartıymazlarıtheir good-for-nothings |
| Genitive | tuwartıymazlanıthe good-for-nothings' | tuwartıymazlarımımy good-for-nothings' | tuwartıymazlarıŋıyour good-for-nothings' | tuwartıymazlarınıhis good-for-nothings' | tuwartıymazlarıbıznıour good-for-nothings' | tuwartıymazlarığıznıyou all's good-for-nothings' | tuwartıymazlarınıtheir good-for-nothings' |
| Accusative | tuwartıymazlanıthe good-for-nothings (as the object) | tuwartıymazlarımımy good-for-nothings (as the object) | tuwartıymazlarıŋıyour good-for-nothings (as the object) | tuwartıymazlarınhis good-for-nothings (as the object) | tuwartıymazlarıbıznıour good-for-nothings (as the object) | tuwartıymazlarığıznıyou all's good-for-nothings (as the object) | tuwartıymazlarıntheir good-for-nothings (as the object) |
| Dative | tuwartıymazlağato the good-for-nothings | tuwartıymazlarımato my good-for-nothings | tuwartıymazlarıŋato your good-for-nothings | tuwartıymazlarınato his good-for-nothings | tuwartıymazlarıbızğato our good-for-nothings | tuwartıymazlarığızğato you all's good-for-nothings | tuwartıymazlarınato their good-for-nothings |
| Locative | tuwartıymazladain / at the good-for-nothings | tuwartıymazlarımdain / at my good-for-nothings | tuwartıymazlarıŋdain / at your good-for-nothings | tuwartıymazlarındain / at his good-for-nothings | tuwartıymazlarıbızdain / at our good-for-nothings | tuwartıymazlarığızdain / at you all's good-for-nothings | tuwartıymazlarındain / at their good-for-nothings |
| Ablative | tuwartıymazladanfrom the good-for-nothings | tuwartıymazlarımdanfrom my good-for-nothings | tuwartıymazlarıŋdanfrom your good-for-nothings | tuwartıymazlarındanfrom his good-for-nothings | tuwartıymazlarıbızdanfrom our good-for-nothings | tuwartıymazlarığızdanfrom you all's good-for-nothings | tuwartıymazlarındanfrom their good-for-nothings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tuwartıymazları can mean "his / her good-for-nothings", "their good-for-nothing", or "their good-for-nothings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.