trusçuq
/trustʃuq/ · plural trusçuqla
panties, little underpants — A diminutive of trus. Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives sabiy trus "children's underpants" for the same Russian word. One pair is a singular noun in Karachay.
- sabiy trusçuq — a child's panties
- jaŋı trusçuq — new panties
- anam menŋe jaŋı trusçuq aldı — my mother bought me new panties
- sabiyge trusçuq kiydirdik — we put panties on the child
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | trusçuqthe panties | trusçuğummy panties | trusçuğuŋyour panties | trusçuğuhis panties | trusçuğubuzour panties | trusçuğuğuzyou all's panties | trusçuqlarıtheir pantieses |
| Genitive | trusçuqnuthe panties' | trusçuğumumy panties' | trusçuğuŋuyour panties' | trusçuğunuhis panties' | trusçuğubuznuour panties' | trusçuğuğuznuyou all's panties' | trusçuqlarınıtheir pantieses' |
| Accusative | trusçuqnuthe panties (as the object) | trusçuğumumy panties (as the object) | trusçuğuŋuyour panties (as the object) | trusçuğunhis panties (as the object) | trusçuğubuznuour panties (as the object) | trusçuğuğuznuyou all's panties (as the object) | trusçuqlarıntheir pantieses (as the object) |
| Dative | trusçuqğato the panties | trusçuğumato my panties | trusçuğuŋato your panties | trusçuğunato his panties | trusçuğubuzğato our panties | trusçuğuğuzğato you all's panties | trusçuqlarınato their pantieses |
| Locative | trusçuqdain / at the panties | trusçuğumdain / at my panties | trusçuğuŋdain / at your panties | trusçuğundain / at his panties | trusçuğubuzdain / at our panties | trusçuğuğuzdain / at you all's panties | trusçuqlarındain / at their pantieses |
| Ablative | trusçuqdanfrom the panties | trusçuğumdanfrom my panties | trusçuğuŋdanfrom your panties | trusçuğundanfrom his panties | trusçuğubuzdanfrom our panties | trusçuğuğuzdanfrom you all's panties | trusçuqlarındanfrom their pantieses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | trusçuqlathe pantieses | trusçuqlarımmy pantieses | trusçuqlarıŋyour pantieses | trusçuqlarıhis pantieses | trusçuqlarıbızour pantieses | trusçuqlarığızyou all's pantieses | trusçuqlarıtheir pantieses |
| Genitive | trusçuqlanıthe pantieses' | trusçuqlarımımy pantieses' | trusçuqlarıŋıyour pantieses' | trusçuqlarınıhis pantieses' | trusçuqlarıbıznıour pantieses' | trusçuqlarığıznıyou all's pantieses' | trusçuqlarınıtheir pantieses' |
| Accusative | trusçuqlanıthe pantieses (as the object) | trusçuqlarımımy pantieses (as the object) | trusçuqlarıŋıyour pantieses (as the object) | trusçuqlarınhis pantieses (as the object) | trusçuqlarıbıznıour pantieses (as the object) | trusçuqlarığıznıyou all's pantieses (as the object) | trusçuqlarıntheir pantieses (as the object) |
| Dative | trusçuqlağato the pantieses | trusçuqlarımato my pantieses | trusçuqlarıŋato your pantieses | trusçuqlarınato his pantieses | trusçuqlarıbızğato our pantieses | trusçuqlarığızğato you all's pantieses | trusçuqlarınato their pantieses |
| Locative | trusçuqladain / at the pantieses | trusçuqlarımdain / at my pantieses | trusçuqlarıŋdain / at your pantieses | trusçuqlarındain / at his pantieses | trusçuqlarıbızdain / at our pantieses | trusçuqlarığızdain / at you all's pantieses | trusçuqlarındain / at their pantieses |
| Ablative | trusçuqladanfrom the pantieses | trusçuqlarımdanfrom my pantieses | trusçuqlarıŋdanfrom your pantieses | trusçuqlarındanfrom his pantieses | trusçuqlarıbızdanfrom our pantieses | trusçuqlarığızdanfrom you all's pantieses | trusçuqlarındanfrom their pantieses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: trusçuqları can mean "his / her pantieses", "their panties", or "their pantieses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.