trassa
/trassa/ · plural trassala
route, course, track (the line or direction of a road or path) — Common in phrases such as hawa trassa "air route" and lızha trassa "ski run". Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives jol "road, way" as an equivalent.
- «Çegetde» lızha trassada — on the ski run at "Cheget"
- bu trassa bek uzundu — this route is very long
- trassa tawlağa baradı — the route goes to the mountains
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | trassathe route | trassammy route | trassaŋyour route | trassasıhis route | trassabızour route | trassağızyou all's route | trassalarıtheir routes |
| Genitive | trassanıthe route's | trassamımy route's | trassaŋıyour route's | trassasınıhis route's | trassabıznıour route's | trassağıznıyou all's route's | trassalarınıtheir routes' |
| Accusative | trassanıthe route (as the object) | trassamımy route (as the object) | trassaŋıyour route (as the object) | trassasınhis route (as the object) | trassabıznıour route (as the object) | trassağıznıyou all's route (as the object) | trassalarıntheir routes (as the object) |
| Dative | trassağato the route | trassamato my route | trassaŋato your route | trassasınato his route | trassabızğato our route | trassağızğato you all's route | trassalarınato their routes |
| Locative | trassadain / at the route | trassamdain / at my route | trassaŋdain / at your route | trassasındain / at his route | trassabızdain / at our route | trassağızdain / at you all's route | trassalarındain / at their routes |
| Ablative | trassadanfrom the route | trassamdanfrom my route | trassaŋdanfrom your route | trassasındanfrom his route | trassabızdanfrom our route | trassağızdanfrom you all's route | trassalarındanfrom their routes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | trassalathe routes | trassalarımmy routes | trassalarıŋyour routes | trassalarıhis routes | trassalarıbızour routes | trassalarığızyou all's routes | trassalarıtheir routes |
| Genitive | trassalanıthe routes' | trassalarımımy routes' | trassalarıŋıyour routes' | trassalarınıhis routes' | trassalarıbıznıour routes' | trassalarığıznıyou all's routes' | trassalarınıtheir routes' |
| Accusative | trassalanıthe routes (as the object) | trassalarımımy routes (as the object) | trassalarıŋıyour routes (as the object) | trassalarınhis routes (as the object) | trassalarıbıznıour routes (as the object) | trassalarığıznıyou all's routes (as the object) | trassalarıntheir routes (as the object) |
| Dative | trassalağato the routes | trassalarımato my routes | trassalarıŋato your routes | trassalarınato his routes | trassalarıbızğato our routes | trassalarığızğato you all's routes | trassalarınato their routes |
| Locative | trassaladain / at the routes | trassalarımdain / at my routes | trassalarıŋdain / at your routes | trassalarındain / at his routes | trassalarıbızdain / at our routes | trassalarığızdain / at you all's routes | trassalarındain / at their routes |
| Ablative | trassaladanfrom the routes | trassalarımdanfrom my routes | trassalarıŋdanfrom your routes | trassalarındanfrom his routes | trassalarıbızdanfrom our routes | trassalarığızdanfrom you all's routes | trassalarındanfrom their routes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: trassaları can mean "his / her routes", "their route", or "their routes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.