torsuğurğa
/torsuʁurʁa/
Meanings
be stubborn, balk, be restive — Said especially of a horse that refuses to go on or to pull a cart.
- at torsuğadı — the horse is balking
- torsuğuwçu at — a restive horse
- eşek jolda torsuğadı — the donkey balks on the road
Conjugation
Common forms
- torsuğadıhe is being stubborn
- torsuqduhe was stubborn
- torsuqğandıhe has been stubborn
- torsuğurhe will be stubborn
- torsuğuruqduhe is going to be stubborn
- torsuğa edihe was being stubborn
- torsuqsaif he is stubborn
- torsuq!be stubborn!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentorsuğamaI am being stubborn | sentorsuğasayou are being stubborn | oltorsuğadıhe is being stubborn | biztorsuğabızwe are being stubborn | siztorsuğasızyou all are being stubborn | alatorsuğadılathey are being stubborn |
| Present (simple & continuous) | mentorsuqmaymaI am not being stubborn | sentorsuqmaysayou are not being stubborn | oltorsuqmaydıhe is not being stubborn | biztorsuqmaybızwe are not being stubborn | siztorsuqmaysızyou all are not being stubborn | alatorsuqmaydılathey are not being stubborn |
| Present (simple & continuous) | mentorsuğamamı? torsuğamıma?am I being stubborn? | sentorsuğamısa?are you being stubborn? | oltorsuğamıdı?is he being stubborn? | biztorsuğabızmı? torsuğamıbız?are we being stubborn? | siztorsuğamısız?are you all being stubborn? | alatorsuğamıdıla?are they being stubborn? |
| Present (simple & continuous) | mentorsuqmaymamı? torsuqmaymıma?aren't I being stubborn? | sentorsuqmaymısa?aren't you being stubborn? | oltorsuqmaymıdı?isn't he being stubborn? | biztorsuqmaybızmı? torsuqmaymıbız?aren't we being stubborn? | siztorsuqmaymısız?aren't you all being stubborn? | alatorsuqmaymıdıla?aren't they being stubborn? |
| Habitual (usually, tends to) | mentorsuğuwçanmaI am usually stubborn | sentorsuğuwçansayou are usually stubborn | oltorsuğuwçandıhe is usually stubborn | biztorsuğuwçanbızwe are usually stubborn | siztorsuğuwçansızyou all are usually stubborn | alatorsuğuwçandılathey are usually stubborn |
| Habitual (usually, tends to) | mentorsuqmawçanmaI am usually not stubborn | sentorsuqmawçansayou are usually not stubborn | oltorsuqmawçandıhe is usually not stubborn | biztorsuqmawçanbızwe are usually not stubborn | siztorsuqmawçansızyou all are usually not stubborn | alatorsuqmawçandılathey are usually not stubborn |
| Habitual (usually, tends to) | mentorsuğuwçanmamı? torsuğuwçanmıma?am I usually stubborn? | sentorsuğuwçanmısa?are you usually stubborn? | oltorsuğuwçanmıdı?is he usually stubborn? | biztorsuğuwçanbızmı? torsuğuwçanmıbız?are we usually stubborn? | siztorsuğuwçanmısız?are you all usually stubborn? | alatorsuğuwçanmıdıla?are they usually stubborn? |
| Habitual (usually, tends to) | mentorsuqmawçanmamı? torsuqmawçanmıma?am I usually not stubborn? | sentorsuqmawçanmısa?are you usually not stubborn? | oltorsuqmawçanmıdı?is he usually not stubborn? | biztorsuqmawçanbızmı? torsuqmawçanmıbız?are we usually not stubborn? | siztorsuqmawçanmısız?are you all usually not stubborn? | alatorsuqmawçanmıdıla?are they usually not stubborn? |
| Resultative (has become and stays) | oltorsuğubduhe has been stubborn and remains so | alatorsuğubdulathey have been stubborn and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltorsuğubmudu?has he been stubborn? | alatorsuğubmudula?have they been stubborn? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentorsuğub turamaI remain stubborn | sentorsuğub turasayou remain stubborn | oltorsuğub turadıhe remains stubborn | biztorsuğub turabızwe remain stubborn | siztorsuğub turasızyou all remain stubborn | alatorsuğub turadılathey remain stubborn |
| Durative (keeps doing) | mentorsuğub turmaymaI don't remain stubborn | sentorsuğub turmaysayou don't remain stubborn | oltorsuğub turmaydıhe doesn't remain stubborn | biztorsuğub turmaybızwe don't remain stubborn | siztorsuğub turmaysızyou all don't remain stubborn | alatorsuğub turmaydılathey don't remain stubborn |
| Durative (keeps doing) | mentorsuğub turamamı? torsuğub turamıma?do I remain stubborn? | sentorsuğub turamısa?do you remain stubborn? | oltorsuğub turamıdı?does he remain stubborn? | biztorsuğub turabızmı? torsuğub turamıbız?do we remain stubborn? | siztorsuğub turamısız?do you all remain stubborn? | alatorsuğub turamıdıla?do they remain stubborn? |
| Durative (keeps doing) | mentorsuğub turmaymamı? torsuğub turmaymıma?don't I remain stubborn? | sentorsuğub turmaymısa?don't you remain stubborn? | oltorsuğub turmaymıdı?doesn't he remain stubborn? | biztorsuğub turmaybızmı? torsuğub turmaymıbız?don't we remain stubborn? | siztorsuğub turmaymısız?don't you all remain stubborn? | alatorsuğub turmaymıdıla?don't they remain stubborn? |
| Progressive (in the middle of) | mentorsuğa turamaI am in the middle of being stubborn | sentorsuğa turasayou are in the middle of being stubborn | oltorsuğa turadıhe is in the middle of being stubborn | biztorsuğa turabızwe are in the middle of being stubborn | siztorsuğa turasızyou all are in the middle of being stubborn | alatorsuğa turadılathey are in the middle of being stubborn |
| Progressive (in the middle of) | mentorsuğa turmaymaI am not in the middle of being stubborn | sentorsuğa turmaysayou are not in the middle of being stubborn | oltorsuğa turmaydıhe is not in the middle of being stubborn | biztorsuğa turmaybızwe are not in the middle of being stubborn | siztorsuğa turmaysızyou all are not in the middle of being stubborn | alatorsuğa turmaydılathey are not in the middle of being stubborn |
| Progressive (in the middle of) | mentorsuğa turamamı? torsuğa turamıma?am I in the middle of being stubborn? | sentorsuğa turamısa?are you in the middle of being stubborn? | oltorsuğa turamıdı?is he in the middle of being stubborn? | biztorsuğa turabızmı? torsuğa turamıbız?are we in the middle of being stubborn? | siztorsuğa turamısız?are you all in the middle of being stubborn? | alatorsuğa turamıdıla?are they in the middle of being stubborn? |
| Progressive (in the middle of) | mentorsuğa turmaymamı? torsuğa turmaymıma?aren't I in the middle of being stubborn? | sentorsuğa turmaymısa?aren't you in the middle of being stubborn? | oltorsuğa turmaymıdı?isn't he in the middle of being stubborn? | biztorsuğa turmaybızmı? torsuğa turmaymıbız?aren't we in the middle of being stubborn? | siztorsuğa turmaymısız?aren't you all in the middle of being stubborn? | alatorsuğa turmaymıdıla?aren't they in the middle of being stubborn? |
| Simple past (definite) | mentorsuqdumI was stubborn | sentorsuqduŋyou were stubborn | oltorsuqduhe was stubborn | biztorsuqduqwe were stubborn | siztorsuqduğuzyou all were stubborn | alatorsuqdulathey were stubborn |
| Simple past (definite) | mentorsuqmadımI wasn't stubborn | sentorsuqmadıŋyou weren't stubborn | oltorsuqmadıhe wasn't stubborn | biztorsuqmadıqwe weren't stubborn | siztorsuqmadığızyou all weren't stubborn | alatorsuqmadılathey weren't stubborn |
| Simple past (definite) | mentorsuqdummu?was I stubborn? | sentorsuqduŋmu?were you stubborn? | oltorsuqdumu?was he stubborn? | biztorsuqduqmu?were we stubborn? | siztorsuqduğuzmu?were you all stubborn? | alatorsuqdulamı?were they stubborn? |
| Simple past (definite) | mentorsuqmadımmı?wasn't I stubborn? | sentorsuqmadıŋmı?weren't you stubborn? | oltorsuqmadımı?wasn't he stubborn? | biztorsuqmadıqmı?weren't we stubborn? | siztorsuqmadığızmı?weren't you all stubborn? | alatorsuqmadılamı?weren't they stubborn? |
| Perfect (past indefinite) | mentorsuqğanmaI have been stubborn | sentorsuqğansayou have been stubborn | oltorsuqğandıhe has been stubborn | biztorsuqğanbızwe have been stubborn | siztorsuqğansızyou all have been stubborn | alatorsuqğandılathey have been stubborn |
| Perfect (past indefinite) | mentorsuqmağanmaI haven't been stubborn | sentorsuqmağansayou haven't been stubborn | oltorsuqmağandıhe hasn't been stubborn | biztorsuqmağanbızwe haven't been stubborn | siztorsuqmağansızyou all haven't been stubborn | alatorsuqmağandılathey haven't been stubborn |
| Perfect (past indefinite) | mentorsuqğanmamı? torsuqğanmıma?have I been stubborn? | sentorsuqğanmısa?have you been stubborn? | oltorsuqğanmıdı?has he been stubborn? | biztorsuqğanbızmı? torsuqğanmıbız?have we been stubborn? | siztorsuqğanmısız?have you all been stubborn? | alatorsuqğanmıdıla?have they been stubborn? |
| Perfect (past indefinite) | mentorsuqmağanmamı? torsuqmağanmıma?haven't I been stubborn? | sentorsuqmağanmısa?haven't you been stubborn? | oltorsuqmağanmıdı?hasn't he been stubborn? | biztorsuqmağanbızmı? torsuqmağanmıbız?haven't we been stubborn? | siztorsuqmağanmısız?haven't you all been stubborn? | alatorsuqmağanmıdıla?haven't they been stubborn? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentorsuğub turdumI remained stubborn | sentorsuğub turduŋyou remained stubborn | oltorsuğub turduhe remained stubborn | biztorsuğub turduqwe remained stubborn | siztorsuğub turduğuzyou all remained stubborn | alatorsuğub turdulathey remained stubborn |
| Durative, definite past (kept doing) | mentorsuğub turmadımI didn't remain stubborn | sentorsuğub turmadıŋyou didn't remain stubborn | oltorsuğub turmadıhe didn't remain stubborn | biztorsuğub turmadıqwe didn't remain stubborn | siztorsuğub turmadığızyou all didn't remain stubborn | alatorsuğub turmadılathey didn't remain stubborn |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentorsuğurmaI will be stubborn | sentorsuğursayou will be stubborn | oltorsuğurhe will be stubborn | biztorsuğurbuzwe will be stubborn | siztorsuğursuzyou all will be stubborn | alatorsuğurlathey will be stubborn |
| Indefinite future (future I) | mentorsuqmazmaI won't be stubborn | sentorsuqmazsayou won't be stubborn | oltorsuqmazhe won't be stubborn | biztorsuqmazbızwe won't be stubborn | siztorsuqmazsızyou all won't be stubborn | alatorsuqmazlathey won't be stubborn |
| Indefinite future (future I) | mentorsuğurmamı? torsuğurmuma?will I be stubborn? | sentorsuğurmusa?will you be stubborn? | oltorsuğurmu?will he be stubborn? | biztorsuğurbuzmu? torsuğurmubuz?will we be stubborn? | siztorsuğurmusuz?will you all be stubborn? | alatorsuğurlamı? torsuğurmula?will they be stubborn? |
| Indefinite future (future I) | mentorsuqmazmamı? torsuqmazmıma?won't I be stubborn? | sentorsuqmazmısa?won't you be stubborn? | oltorsuqmazmı?won't he be stubborn? | biztorsuqmazbızmı? torsuqmazmıbız?won't we be stubborn? | siztorsuqmazmısız?won't you all be stubborn? | alatorsuqmazlamı? torsuqmazmıla?won't they be stubborn? |
| Definite future (future II) | mentorsuğuruqmaI am going to be stubborn | sentorsuğuruqsayou are going to be stubborn | oltorsuğuruqduhe is going to be stubborn | biztorsuğuruqbuzwe are going to be stubborn | siztorsuğuruqsuzyou all are going to be stubborn | alatorsuğuruqdulathey are going to be stubborn |
| Definite future (future II) | mentorsuğuruq tülmeI am not going to be stubborn | sentorsuğuruq tülseyou are not going to be stubborn | oltorsuğuruq tüldühe is not going to be stubborn | biztorsuğuruq tülbüzwe are not going to be stubborn | siztorsuğuruq tülsüzyou all are not going to be stubborn | alatorsuğuruq tüldülethey are not going to be stubborn |
| Definite future (future II) | mentorsuğuruqmamı? torsuğuruqmuma?am I going to be stubborn? | sentorsuğuruqmusa?are you going to be stubborn? | oltorsuğuruqmudu?is he going to be stubborn? | biztorsuğuruqbuzmu? torsuğuruqmubuz?are we going to be stubborn? | siztorsuğuruqmusuz?are you all going to be stubborn? | alatorsuğuruqmudula?are they going to be stubborn? |
| Definite future (future II) | mentorsuğuruq tülmüme?aren't I going to be stubborn? | sentorsuğuruq tülmüse?aren't you going to be stubborn? | oltorsuğuruq tülmüdü?isn't he going to be stubborn? | biztorsuğuruq tülmübüz?aren't we going to be stubborn? | siztorsuğuruq tülmüsüz?aren't you all going to be stubborn? | alatorsuğuruq tülmüdüle?aren't they going to be stubborn? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentorsuqğan edimtorsuqğanemI had been stubborn | sentorsuqğan ediŋtorsuqğaneŋyou had been stubborn | oltorsuqğan editorsuqğanedhe had been stubborn | biztorsuqğan ediktorsuqğanekwe had been stubborn | siztorsuqğan edigiztorsuqğanegizyou all had been stubborn | alatorsuqğan ediletorsuqğanellethey had been stubborn |
| Past perfect (pluperfect) | mentorsuqmağan edimtorsuqmağanemI hadn't been stubborn | sentorsuqmağan ediŋtorsuqmağaneŋyou hadn't been stubborn | oltorsuqmağan editorsuqmağanedhe hadn't been stubborn | biztorsuqmağan ediktorsuqmağanekwe hadn't been stubborn | siztorsuqmağan edigiztorsuqmağanegizyou all hadn't been stubborn | alatorsuqmağan ediletorsuqmağanellethey hadn't been stubborn |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentorsuğa edimtorsuğaemI was being stubborn | sentorsuğa ediŋtorsuğaeŋyou were being stubborn | oltorsuğa editorsuğaedhe was being stubborn | biztorsuğa ediktorsuğaekwe were being stubborn | siztorsuğa edigiztorsuğaegizyou all were being stubborn | alatorsuğa ediletorsuğaellethey were being stubborn |
| Past continuous (imperfect) | mentorsuqmay edimtorsuqmayemI wasn't being stubborn | sentorsuqmay ediŋtorsuqmayeŋyou weren't being stubborn | oltorsuqmay editorsuqmayedhe wasn't being stubborn | biztorsuqmay ediktorsuqmayekwe weren't being stubborn | siztorsuqmay edigiztorsuqmayegizyou all weren't being stubborn | alatorsuqmay ediletorsuqmayellethey weren't being stubborn |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentorsuğuwçan edimtorsuğuwçanemI used to be stubborn | sentorsuğuwçan ediŋtorsuğuwçaneŋyou used to be stubborn | oltorsuğuwçan editorsuğuwçanedhe used to be stubborn | biztorsuğuwçan ediktorsuğuwçanekwe used to be stubborn | siztorsuğuwçan edigiztorsuğuwçanegizyou all used to be stubborn | alatorsuğuwçan ediletorsuğuwçanellethey used to be stubborn |
| Habitual past (used to) | mentorsuqmawçan edimtorsuqmawçanemI didn't use to be stubborn | sentorsuqmawçan ediŋtorsuqmawçaneŋyou didn't use to be stubborn | oltorsuqmawçan editorsuqmawçanedhe didn't use to be stubborn | biztorsuqmawçan ediktorsuqmawçanekwe didn't use to be stubborn | siztorsuqmawçan edigiztorsuqmawçanegizyou all didn't use to be stubborn | alatorsuqmawçan ediletorsuqmawçanellethey didn't use to be stubborn |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltorsuğub edihe had been stubborn and remained so | alatorsuğub edilethey had been stubborn and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltorsuğub tül edihe hadn't been stubborn | alatorsuğub tül edilethey hadn't been stubborn | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentorsuğub tura edimtorsuğub turaemI had remained stubborn | sentorsuğub tura ediŋtorsuğub turaeŋyou had remained stubborn | oltorsuğub tura editorsuğub turaedhe had remained stubborn | biztorsuğub tura ediktorsuğub turaekwe had remained stubborn | siztorsuğub tura edigiztorsuğub turaegizyou all had remained stubborn | alatorsuğub tura ediletorsuğub turaellethey had remained stubborn |
| Past durative (had kept doing) | mentorsuğub turmay edimtorsuğub turmayemI hadn't remained stubborn | sentorsuğub turmay ediŋtorsuğub turmayeŋyou hadn't remained stubborn | oltorsuğub turmay editorsuğub turmayedhe hadn't remained stubborn | biztorsuğub turmay ediktorsuğub turmayekwe hadn't remained stubborn | siztorsuğub turmay edigiztorsuğub turmayegizyou all hadn't remained stubborn | alatorsuğub turmay ediletorsuğub turmayellethey hadn't remained stubborn |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentorsuğa tura edimtorsuğa turaemI was in the middle of being stubborn | sentorsuğa tura ediŋtorsuğa turaeŋyou were in the middle of being stubborn | oltorsuğa tura editorsuğa turaedhe was in the middle of being stubborn | biztorsuğa tura ediktorsuğa turaekwe were in the middle of being stubborn | siztorsuğa tura edigiztorsuğa turaegizyou all were in the middle of being stubborn | alatorsuğa tura ediletorsuğa turaellethey were in the middle of being stubborn |
| Past progressive (was in the middle of) | mentorsuğa turmay edimtorsuğa turmayemI wasn't in the middle of being stubborn | sentorsuğa turmay ediŋtorsuğa turmayeŋyou weren't in the middle of being stubborn | oltorsuğa turmay editorsuğa turmayedhe wasn't in the middle of being stubborn | biztorsuğa turmay ediktorsuğa turmayekwe weren't in the middle of being stubborn | siztorsuğa turmay edigiztorsuğa turmayegizyou all weren't in the middle of being stubborn | alatorsuğa turmay ediletorsuğa turmayellethey weren't in the middle of being stubborn |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentorsuğur edimtorsuğur emI would be stubborn | sentorsuğur ediŋtorsuğur eŋyou would be stubborn | oltorsuğur editorsuğur edhe would be stubborn | biztorsuğur ediktorsuğur ekwe would be stubborn | siztorsuğur edigiztorsuğur egizyou all would be stubborn | alatorsuğur ediletorsuğur ellethey would be stubborn |
| Conditional result (would) | mentorsuqmaz edimtorsuqmaz emI wouldn't be stubborn | sentorsuqmaz ediŋtorsuqmaz eŋyou wouldn't be stubborn | oltorsuqmaz editorsuqmaz edhe wouldn't be stubborn | biztorsuqmaz ediktorsuqmaz ekwe wouldn't be stubborn | siztorsuqmaz edigiztorsuqmaz egizyou all wouldn't be stubborn | alatorsuqmaz ediletorsuqmaz ellethey wouldn't be stubborn |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentorsuğuruq edimtorsuğuruq emI would have been stubborn | sentorsuğuruq ediŋtorsuğuruq eŋyou would have been stubborn | oltorsuğuruq editorsuğuruq edhe would have been stubborn | biztorsuğuruq ediktorsuğuruq ekwe would have been stubborn | siztorsuğuruq edigiztorsuğuruq egizyou all would have been stubborn | alatorsuğuruq ediletorsuğuruq ellethey would have been stubborn |
| Past conditional result (would have) | mentorsuğuruq tül edimtorsuğuruq tül emI wouldn't have been stubborn | sentorsuğuruq tül ediŋtorsuğuruq tül eŋyou wouldn't have been stubborn | oltorsuğuruq tül editorsuğuruq tül edhe wouldn't have been stubborn | biztorsuğuruq tül ediktorsuğuruq tül ekwe wouldn't have been stubborn | siztorsuğuruq tül edigiztorsuğuruq tül egizyou all wouldn't have been stubborn | alatorsuğuruq tül ediletorsuğuruq tül ellethey wouldn't have been stubborn |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentorsuqsamif I am stubborn | sentorsuqsaŋif you are stubborn | oltorsuqsaif he is stubborn | biztorsuqsaqif we are stubborn | siztorsuqsağızif you all are stubborn | alatorsuqsalaif they are stubborn |
| Conditional | mentorsuqmasamif I am not stubborn | sentorsuqmasaŋif you are not stubborn | oltorsuqmasaif he is not stubborn | biztorsuqmasaqif we are not stubborn | siztorsuqmasağızif you all are not stubborn | alatorsuqmasalaif they are not stubborn |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentorsuğa esemif I am being stubborn | sentorsuğa eseŋif you are being stubborn | oltorsuğa eseif he is being stubborn | biztorsuğa esekif we are being stubborn | siztorsuğa esegizif you all are being stubborn | alatorsuğa eseleif they are being stubborn |
| Conditional, present real | mentorsuqmay esemif I am not being stubborn | sentorsuqmay eseŋif you are not being stubborn | oltorsuqmay eseif he is not being stubborn | biztorsuqmay esekif we are not being stubborn | siztorsuqmay esegizif you all are not being stubborn | alatorsuqmay eseleif they are not being stubborn |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentorsuqsam editorsuqsam edif only I was stubborn | sentorsuqsaŋ editorsuqsaŋ edif only you was stubborn | oltorsuqsa editorsuqsaedif only he was stubborn | biztorsuqsaq editorsuqsaq edif only we was stubborn | siztorsuqsağız editorsuqsağız edif only you all was stubborn | alatorsuqsala editorsuqsalaedif only they was stubborn |
| Wish, present/future (if only) | mentorsuqmasam editorsuqmasam edif only I didn't be stubborn | sentorsuqmasaŋ editorsuqmasaŋ edif only you didn't be stubborn | oltorsuqmasa editorsuqmasaedif only he didn't be stubborn | biztorsuqmasaq editorsuqmasaq edif only we didn't be stubborn | siztorsuqmasağız editorsuqmasağız edif only you all didn't be stubborn | alatorsuqmasala editorsuqmasalaedif only they didn't be stubborn |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentorsuğub tursamif I remain stubborn | sentorsuğub tursaŋif you remain stubborn | oltorsuğub tursaif he remains stubborn | biztorsuğub tursaqif we remain stubborn | siztorsuğub tursağızif you all remain stubborn | alatorsuğub tursalaif they remain stubborn |
| Durative conditional | mentorsuğub turmasamif I don't remain stubborn | sentorsuğub turmasaŋif you don't remain stubborn | oltorsuğub turmasaif he doesn't remain stubborn | biztorsuğub turmasaqif we don't remain stubborn | siztorsuğub turmasağızif you all don't remain stubborn | alatorsuğub turmasalaif they don't remain stubborn |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentorsuğub tura esemif I have remained stubborn | sentorsuğub tura eseŋif you have remained stubborn | oltorsuğub tura eseif he has remained stubborn | biztorsuğub tura esekif we have remained stubborn | siztorsuğub tura esegizif you all have remained stubborn | alatorsuğub tura eseleif they have remained stubborn |
| Durative conditional, present real | mentorsuğub turmay esemif I haven't remained stubborn | sentorsuğub turmay eseŋif you haven't remained stubborn | oltorsuğub turmay eseif he hasn't remained stubborn | biztorsuğub turmay esekif we haven't remained stubborn | siztorsuğub turmay esegizif you all haven't remained stubborn | alatorsuğub turmay eseleif they haven't remained stubborn |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentorsuğa tursamif I keep being stubborn | sentorsuğa tursaŋif you keep being stubborn | oltorsuğa tursaif he keeps being stubborn | biztorsuğa tursaqif we keep being stubborn | siztorsuğa tursağızif you all keep being stubborn | alatorsuğa tursalaif they keep being stubborn |
| Progressive conditional | mentorsuqmay tursamif I keep on not being stubborn | sentorsuqmay tursaŋif you keep on not being stubborn | oltorsuqmay tursaif he keeps on not being stubborn | biztorsuqmay tursaqif we keep on not being stubborn | siztorsuqmay tursağızif you all keep on not being stubborn | alatorsuqmay tursalaif they keep on not being stubborn |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentorsuğa tura esemif I am in the middle of being stubborn | sentorsuğa tura eseŋif you are in the middle of being stubborn | oltorsuğa tura eseif he is in the middle of being stubborn | biztorsuğa tura esekif we are in the middle of being stubborn | siztorsuğa tura esegizif you all are in the middle of being stubborn | alatorsuğa tura eseleif they are in the middle of being stubborn |
| Progressive conditional, present real | mentorsuqmay tura esemif I keep on not being stubborn | sentorsuqmay tura eseŋif you keep on not being stubborn | oltorsuqmay tura eseif he keeps on not being stubborn | biztorsuqmay tura esekif we keep on not being stubborn | siztorsuqmay tura esegizif you all keep on not being stubborn | alatorsuqmay tura eseleif they keep on not being stubborn |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentorsuqdum esemif I was stubborn | sentorsuqduŋ eseŋif you were stubborn | oltorsuqdu eseif he was stubborn | biztorsuqduq esekif we were stubborn | siztorsuqduğuz esegizif you all were stubborn | alatorsuqdula eseleif they were stubborn |
| Conditional, definite past1 | mentorsuqmadım esemif I wasn't stubborn | sentorsuqmadıŋ eseŋif you weren't stubborn | oltorsuqmadı eseif he wasn't stubborn | biztorsuqmadıq esekif we weren't stubborn | siztorsuqmadığız esegizif you all weren't stubborn | alatorsuqmadıla eseleif they weren't stubborn |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentorsuqğan esemif I was stubborn (indeed) | sentorsuqğan eseŋif you were stubborn (indeed) | oltorsuqğan eseif he was stubborn (indeed) | biztorsuqğan esekif we were stubborn (indeed) | siztorsuqğan esegizif you all were stubborn (indeed) | alatorsuqğan eseleif they were stubborn (indeed) |
| Conditional, past real | mentorsuqmağan esemif I wasn't stubborn (indeed) | sentorsuqmağan eseŋif you weren't stubborn (indeed) | oltorsuqmağan eseif he wasn't stubborn (indeed) | biztorsuqmağan esekif we weren't stubborn (indeed) | siztorsuqmağan esegizif you all weren't stubborn (indeed) | alatorsuqmağan eseleif they weren't stubborn (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentorsuqğan bolsamif I had been stubborn | sentorsuqğan bolsaŋif you had been stubborn | oltorsuqğan bolsaif he had been stubborn | biztorsuqğan bolsaqif we had been stubborn | siztorsuqğan bolsağızif you all had been stubborn | alatorsuqğan bolsalaif they had been stubborn |
| Conditional, counterfactual | mentorsuqmağan bolsamif I hadn't been stubborn | sentorsuqmağan bolsaŋif you hadn't been stubborn | oltorsuqmağan bolsaif he hadn't been stubborn | biztorsuqmağan bolsaqif we hadn't been stubborn | siztorsuqmağan bolsağızif you all hadn't been stubborn | alatorsuqmağan bolsalaif they hadn't been stubborn |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentorsuqğan bolsam editorsuqğan bolsam edif only I had been stubborn | sentorsuqğan bolsaŋ editorsuqğan bolsaŋ edif only you had been stubborn | oltorsuqğan bolsa editorsuqğan bolsaedif only he had been stubborn | biztorsuqğan bolsaq editorsuqğan bolsaq edif only we had been stubborn | siztorsuqğan bolsağız editorsuqğan bolsağız edif only you all had been stubborn | alatorsuqğan bolsala editorsuqğan bolsalaedif only they had been stubborn |
| Wish, past (if only I had) | mentorsuqmağan bolsam editorsuqmağan bolsam edif only I hadn't been stubborn | sentorsuqmağan bolsaŋ editorsuqmağan bolsaŋ edif only you hadn't been stubborn | oltorsuqmağan bolsa editorsuqmağan bolsaedif only he hadn't been stubborn | biztorsuqmağan bolsaq editorsuqmağan bolsaq edif only we hadn't been stubborn | siztorsuqmağan bolsağız editorsuqmağan bolsağız edif only you all hadn't been stubborn | alatorsuqmağan bolsala editorsuqmağan bolsalaedif only they hadn't been stubborn |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentorsuğur esemif I will be stubborn | sentorsuğur eseŋif you will be stubborn | oltorsuğur eseif he will be stubborn | biztorsuğur esekif we will be stubborn | siztorsuğur esegizif you all will be stubborn | alatorsuğur eseleif they will be stubborn |
| Conditional, aorist | mentorsuqmaz esemif I won't be stubborn | sentorsuqmaz eseŋif you won't be stubborn | oltorsuqmaz eseif he won't be stubborn | biztorsuqmaz esekif we won't be stubborn | siztorsuqmaz esegizif you all won't be stubborn | alatorsuqmaz eseleif they won't be stubborn |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentorsuğuruq esemif I am going to be stubborn | sentorsuğuruq eseŋif you are going to be stubborn | oltorsuğuruq eseif he is going to be stubborn | biztorsuğuruq esekif we are going to be stubborn | siztorsuğuruq esegizif you all are going to be stubborn | alatorsuğuruq eseleif they are going to be stubborn |
| Conditional, future | mentorsuğuruq tül esemif I am not going to be stubborn | sentorsuğuruq tül eseŋif you are not going to be stubborn | oltorsuğuruq tül eseif he is not going to be stubborn | biztorsuğuruq tül esekif we are not going to be stubborn | siztorsuğuruq tül esegizif you all are not going to be stubborn | alatorsuğuruq tül eseleif they are not going to be stubborn |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentorsuğuruq bolsamif I were going to be stubborn | sentorsuğuruq bolsaŋif you were going to be stubborn | oltorsuğuruq bolsaif he were going to be stubborn | biztorsuğuruq bolsaqif we were going to be stubborn | siztorsuğuruq bolsağızif you all were going to be stubborn | alatorsuğuruq bolsalaif they were going to be stubborn |
| Conditional, counterfactual future | mentorsuqmazlıq bolsamif I were not going to be stubborn | sentorsuqmazlıq bolsaŋif you were not going to be stubborn | oltorsuqmazlıq bolsaif he were not going to be stubborn | biztorsuqmazlıq bolsaqif we were not going to be stubborn | siztorsuqmazlıq bolsağızif you all were not going to be stubborn | alatorsuqmazlıq bolsalaif they were not going to be stubborn |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso torsuqduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentorsuğa bolurmaI must be being stubborn | sentorsuğa bolursayou must be being stubborn | oltorsuğa bolurhe must be being stubborn | biztorsuğa bolurbuzwe must be being stubborn | siztorsuğa bolursuzyou all must be being stubborn | alatorsuğa bolurlathey must be being stubborn |
| Inference, present (must be doing) | mentorsuqmay bolurmaI must not be being stubborn | sentorsuqmay bolursayou must not be being stubborn | oltorsuqmay bolurhe must not be being stubborn | biztorsuqmay bolurbuzwe must not be being stubborn | siztorsuqmay bolursuzyou all must not be being stubborn | alatorsuqmay bolurlathey must not be being stubborn |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentorsuğa tura bolurmaI must be in the middle of being stubborn | sentorsuğa tura bolursayou must be in the middle of being stubborn | oltorsuğa tura bolurhe must be in the middle of being stubborn | biztorsuğa tura bolurbuzwe must be in the middle of being stubborn | siztorsuğa tura bolursuzyou all must be in the middle of being stubborn | alatorsuğa tura bolurlathey must be in the middle of being stubborn |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentorsuqmay tura bolurmaI must keep on not being stubborn | sentorsuqmay tura bolursayou must keep on not being stubborn | oltorsuqmay tura bolurhe must keep on not being stubborn | biztorsuqmay tura bolurbuzwe must keep on not being stubborn | siztorsuqmay tura bolursuzyou all must keep on not being stubborn | alatorsuqmay tura bolurlathey must keep on not being stubborn |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentorsuqğan bolurmaI must have been stubborn | sentorsuqğan bolursayou must have been stubborn | oltorsuqğan bolurhe must have been stubborn | biztorsuqğan bolurbuzwe must have been stubborn | siztorsuqğan bolursuzyou all must have been stubborn | alatorsuqğan bolurlathey must have been stubborn |
| Inference (must have) | mentorsuqmağan bolurmaI must not have been stubborn | sentorsuqmağan bolursayou must not have been stubborn | oltorsuqmağan bolurhe must not have been stubborn | biztorsuqmağan bolurbuzwe must not have been stubborn | siztorsuqmağan bolursuzyou all must not have been stubborn | alatorsuqmağan bolurlathey must not have been stubborn |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentorsuğuruq bolurmaI must be going to be stubborn | sentorsuğuruq bolursayou must be going to be stubborn | oltorsuğuruq bolurhe must be going to be stubborn | biztorsuğuruq bolurbuzwe must be going to be stubborn | siztorsuğuruq bolursuzyou all must be going to be stubborn | alatorsuğuruq bolurlathey must be going to be stubborn |
| Inference, future (must be going to) | mentorsuqmazlıq bolurmaI must not be going to be stubborn | sentorsuqmazlıq bolursayou must not be going to be stubborn | oltorsuqmazlıq bolurhe must not be going to be stubborn | biztorsuqmazlıq bolurbuzwe must not be going to be stubborn | siztorsuqmazlıq bolursuzyou all must not be going to be stubborn | alatorsuqmazlıq bolurlathey must not be going to be stubborn |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentorsuğayımlet me be stubborn | sentorsuq!be stubborn! | oltorsuqsunlet him be stubborn | biztorsuğayıqlet's be stubborn | siztorsuğuğuz!be stubborn, you all! | alatorsuqsunlalet them be stubborn |
| Commands & suggestions | mentorsuqmayımlet me not be stubborn | sentorsuqma!don't be stubborn! | oltorsuqmasınlet him not be stubborn | biztorsuqmayıqlet's not be stubborn | siztorsuqmağız!don't be stubborn, you all! | alatorsuqmasınlalet them not be stubborn |
| Commands & suggestions | mentorsuğayımmı?shall I be stubborn? | oltorsuqsunmu?should he be stubborn? | biztorsuğayıqmı?shall we be stubborn? | alatorsuqsunlamı?should they be stubborn? | ||
| Commands & suggestions | mentorsuqmayımmı?shall I not be stubborn? | oltorsuqmasınmı?should he not be stubborn? | biztorsuqmayıqmı?shall we not be stubborn? | alatorsuqmasınlamı?should they not be stubborn? | ||
| Requests | sentorsuqçu2torsuqçunplease be stubborn | oltorsuqsunçudo let him be stubborn | siztorsuqçuğuzplease be stubborn (plural/polite) | alatorsuqsunlaçıdo let them be stubborn | ||
| Requests | sentorsuqmaçı2torsuqmaçınplease don't be stubborn | oltorsuqmasınçıdo let him not be stubborn | siztorsuqmaçığızplease don't be stubborn (plural/polite) | alatorsuqmasınlaçıdo let them not be stubborn | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentorsuqğuntorsuqğumay you be stubborn | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentorsuqmağıntorsuqmağımay you not be stubborn | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentorsuqğay edim torsuqğa edimwould that I were stubborn | sentorsuqğay ediŋ torsuqğa ediŋwould that you were stubborn | oltorsuqğay edi torsuqğa ediwould that he were stubborn | biztorsuqğay edik torsuqğa edikwould that we were stubborn | siztorsuqğay edigiz torsuqğa edigizwould that you all were stubborn | alatorsuqğay edile torsuqğa edilewould that they were stubborn |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentorsuqmağay edim torsuqmağa edimwould that I were not stubborn | sentorsuqmağay ediŋ torsuqmağa ediŋwould that you were not stubborn | oltorsuqmağay edi torsuqmağa ediwould that he were not stubborn | biztorsuqmağay edik torsuqmağa edikwould that we were not stubborn | siztorsuqmağay edigiz torsuqmağa edigizwould that you all were not stubborn | alatorsuqmağay edile torsuqmağa edilewould that they were not stubborn |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentorsuqmağa qoyayımtorsuqma qoyayımlet me allow someone to be stubborn | sentorsuqmağa qoy!torsuqma qoy!let someone be stubborn! | oltorsuqmağa qoysuntorsuqma qoysunlet him allow someone to be stubborn | biztorsuqmağa qoyayıqtorsuqma qoyayıqlet's allow someone to be stubborn | siztorsuqmağa qoyuğuz!torsuqma qoyuğuz!let someone be stubborn, you all! | alatorsuqmağa qoysunlatorsuqma qoysunlalet them allow someone to be stubborn |
| Let someone… (commands) | mentorsuqmağa qoymayımtorsuqma qoymayımlet me not allow someone to be stubborn | sentorsuqmağa qoyma!torsuqma qoyma!don't let someone be stubborn! | oltorsuqmağa qoymasıntorsuqma qoymasınlet him not allow someone to be stubborn | biztorsuqmağa qoymayıqtorsuqma qoymayıqlet's not allow someone to be stubborn | siztorsuqmağa qoymağız!torsuqma qoymağız!don't let someone be stubborn, you all! | alatorsuqmağa qoymasınlatorsuqma qoymasınlalet them not allow someone to be stubborn |
| Let someone… (commands) | mentorsuqmağa qoyayımmı?torsuqma qoyayımmı?shall I allow someone to be stubborn? | oltorsuqmağa qoysunmu?torsuqma qoysunmu?should he allow someone to be stubborn? | biztorsuqmağa qoyayıqmı?torsuqma qoyayıqmı?shall we allow someone to be stubborn? | alatorsuqmağa qoysunlamı?torsuqma qoysunlamı?should they allow someone to be stubborn? | ||
| Let someone… (commands) | mentorsuqmağa qoymayımmı?torsuqma qoymayımmı?shall I not allow someone to be stubborn? | oltorsuqmağa qoymasınmı?torsuqma qoymasınmı?should he not allow someone to be stubborn? | biztorsuqmağa qoymayıqmı?torsuqma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be stubborn? | alatorsuqmağa qoymasınlamı?torsuqma qoymasınlamı?should they not allow someone to be stubborn? | ||
| Let someone… (present) | mentorsuqmağa qoyamatorsuqma qoyamaI allow someone to be stubborn | sentorsuqmağa qoyasatorsuqma qoyasayou allow someone to be stubborn | oltorsuqmağa qoyadıtorsuqma qoyadıhe allows someone to be stubborn | biztorsuqmağa qoyabıztorsuqma qoyabızwe allow someone to be stubborn | siztorsuqmağa qoyasıztorsuqma qoyasızyou all allow someone to be stubborn | alatorsuqmağa qoyadılatorsuqma qoyadılathey allow someone to be stubborn |
| Let someone… (present) | mentorsuqmağa qoymaymatorsuqma qoymaymaI don't allow someone to be stubborn | sentorsuqmağa qoymaysatorsuqma qoymaysayou don't allow someone to be stubborn | oltorsuqmağa qoymaydıtorsuqma qoymaydıhe doesn't allow someone to be stubborn | biztorsuqmağa qoymaybıztorsuqma qoymaybızwe don't allow someone to be stubborn | siztorsuqmağa qoymaysıztorsuqma qoymaysızyou all don't allow someone to be stubborn | alatorsuqmağa qoymaydılatorsuqma qoymaydılathey don't allow someone to be stubborn |
| Let someone… (present) | mentorsuqmağa qoyamamı?torsuqma qoyamamı?do I allow someone to be stubborn? | sentorsuqmağa qoyamısa?torsuqma qoyamısa?do you allow someone to be stubborn? | oltorsuqmağa qoyamıdı?torsuqma qoyamıdı?does he allow someone to be stubborn? | biztorsuqmağa qoyabızmı?torsuqma qoyabızmı?do we allow someone to be stubborn? | siztorsuqmağa qoyamısız?torsuqma qoyamısız?do you all allow someone to be stubborn? | alatorsuqmağa qoyamıdıla?torsuqma qoyamıdıla?do they allow someone to be stubborn? |
| Let someone… (present) | mentorsuqmağa qoymaymamı?torsuqma qoymaymamı?don't I allow someone to be stubborn? | sentorsuqmağa qoymaymısa?torsuqma qoymaymısa?don't you allow someone to be stubborn? | oltorsuqmağa qoymaymıdı?torsuqma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be stubborn? | biztorsuqmağa qoymaybızmı?torsuqma qoymaybızmı?don't we allow someone to be stubborn? | siztorsuqmağa qoymaymısız?torsuqma qoymaymısız?don't you all allow someone to be stubborn? | alatorsuqmağa qoymaymıdıla?torsuqma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be stubborn? |
| Let someone… (past) | mentorsuqmağa qoydumtorsuqma qoydumI allowed someone to be stubborn | sentorsuqmağa qoyduŋtorsuqma qoyduŋyou allowed someone to be stubborn | oltorsuqmağa qoydutorsuqma qoyduhe allowed someone to be stubborn | biztorsuqmağa qoyduqtorsuqma qoyduqwe allowed someone to be stubborn | siztorsuqmağa qoyduğuztorsuqma qoyduğuzyou all allowed someone to be stubborn | alatorsuqmağa qoydulatorsuqma qoydulathey allowed someone to be stubborn |
| Let someone… (past) | mentorsuqmağa qoymadımtorsuqma qoymadımI didn't allow someone to be stubborn | sentorsuqmağa qoymadıŋtorsuqma qoymadıŋyou didn't allow someone to be stubborn | oltorsuqmağa qoymadıtorsuqma qoymadıhe didn't allow someone to be stubborn | biztorsuqmağa qoymadıqtorsuqma qoymadıqwe didn't allow someone to be stubborn | siztorsuqmağa qoymadığıztorsuqma qoymadığızyou all didn't allow someone to be stubborn | alatorsuqmağa qoymadılatorsuqma qoymadılathey didn't allow someone to be stubborn |
| Let someone… (past) | mentorsuqmağa qoydummu?torsuqma qoydummu?did I allow someone to be stubborn? | sentorsuqmağa qoyduŋmu?torsuqma qoyduŋmu?did you allow someone to be stubborn? | oltorsuqmağa qoydumu?torsuqma qoydumu?did he allow someone to be stubborn? | biztorsuqmağa qoyduqmu?torsuqma qoyduqmu?did we allow someone to be stubborn? | siztorsuqmağa qoyduğuzmu?torsuqma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be stubborn? | alatorsuqmağa qoydulamı?torsuqma qoydulamı?did they allow someone to be stubborn? |
| Let someone… (past) | mentorsuqmağa qoymadımmı?torsuqma qoymadımmı?didn't I allow someone to be stubborn? | sentorsuqmağa qoymadıŋmı?torsuqma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be stubborn? | oltorsuqmağa qoymadımı?torsuqma qoymadımı?didn't he allow someone to be stubborn? | biztorsuqmağa qoymadıqmı?torsuqma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be stubborn? | siztorsuqmağa qoymadığızmı?torsuqma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be stubborn? | alatorsuqmağa qoymadılamı?torsuqma qoymadılamı?didn't they allow someone to be stubborn? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
torsuğalırğa be able to be stubborn · torsuğalmazğa be unable to be stubborn
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentorsuğalamaI can be stubborn | sentorsuğalasayou can be stubborn | oltorsuğaladıhe can be stubborn | biztorsuğalabızwe can be stubborn | siztorsuğalasızyou all can be stubborn | alatorsuğaladılathey can be stubborn |
| Ability — present | mentorsuğalmaymaI can't be stubborn | sentorsuğalmaysayou can't be stubborn | oltorsuğalmaydıhe can't be stubborn | biztorsuğalmaybızwe can't be stubborn | siztorsuğalmaysızyou all can't be stubborn | alatorsuğalmaydılathey can't be stubborn |
| Ability — present | mentorsuğalamamı? torsuğalamıma?can I be stubborn? | sentorsuğalamısa?can you be stubborn? | oltorsuğalamıdı?can he be stubborn? | biztorsuğalabızmı? torsuğalamıbız?can we be stubborn? | siztorsuğalamısız?can you all be stubborn? | alatorsuğalamıdıla?can they be stubborn? |
| Ability — present | mentorsuğalmaymamı? torsuğalmaymıma?can't I be stubborn? | sentorsuğalmaymısa?can't you be stubborn? | oltorsuğalmaymıdı?can't he be stubborn? | biztorsuğalmaybızmı? torsuğalmaymıbız?can't we be stubborn? | siztorsuğalmaymısız?can't you all be stubborn? | alatorsuğalmaymıdıla?can't they be stubborn? |
| Ability — if I can… | mentorsuğalsamif I can be stubborn | sentorsuğalsaŋif you can be stubborn | oltorsuğalsaif he can be stubborn | biztorsuğalsaqif we can be stubborn | siztorsuğalsağızif you all can be stubborn | alatorsuğalsalaif they can be stubborn |
| Ability — if I can… | mentorsuğalmasamif I can't be stubborn | sentorsuğalmasaŋif you can't be stubborn | oltorsuğalmasaif he can't be stubborn | biztorsuğalmasaqif we can't be stubborn | siztorsuğalmasağızif you all can't be stubborn | alatorsuğalmasalaif they can't be stubborn |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentorsuğaldımI was able to be stubborn | sentorsuğaldıŋyou were able to be stubborn | oltorsuğaldıhe was able to be stubborn | biztorsuğaldıqwe were able to be stubborn | siztorsuğaldığızyou all were able to be stubborn | alatorsuğaldılathey were able to be stubborn |
| Ability — simple past | mentorsuğalmadımI could not be stubborn | sentorsuğalmadıŋyou could not be stubborn | oltorsuğalmadıhe could not be stubborn | biztorsuğalmadıqwe could not be stubborn | siztorsuğalmadığızyou all could not be stubborn | alatorsuğalmadılathey could not be stubborn |
| Ability — simple past | mentorsuğaldımmı?was I able to be stubborn? | sentorsuğaldıŋmı?were you able to be stubborn? | oltorsuğaldımı?was he able to be stubborn? | biztorsuğaldıqmı?were we able to be stubborn? | siztorsuğaldığızmı?were you all able to be stubborn? | alatorsuğaldılamı?were they able to be stubborn? |
| Ability — simple past | mentorsuğalmadımmı?couldn't I be stubborn? | sentorsuğalmadıŋmı?couldn't you be stubborn? | oltorsuğalmadımı?couldn't he be stubborn? | biztorsuğalmadıqmı?couldn't we be stubborn? | siztorsuğalmadığızmı?couldn't you all be stubborn? | alatorsuğalmadılamı?couldn't they be stubborn? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentorsuğalğanmaI have been able to be stubborn | sentorsuğalğansayou have been able to be stubborn | oltorsuğalğandıhe has been able to be stubborn | biztorsuğalğanbızwe have been able to be stubborn | siztorsuğalğansızyou all have been able to be stubborn | alatorsuğalğandılathey have been able to be stubborn |
| Ability — perfect / -ğan past | mentorsuğalmağanmaI haven't been able to be stubborn | sentorsuğalmağansayou haven't been able to be stubborn | oltorsuğalmağandıhe hasn't been able to be stubborn | biztorsuğalmağanbızwe haven't been able to be stubborn | siztorsuğalmağansızyou all haven't been able to be stubborn | alatorsuğalmağandılathey haven't been able to be stubborn |
| Ability — perfect / -ğan past | mentorsuğalğanmamı? torsuğalğanmıma?have I been able to be stubborn? | sentorsuğalğanmısa?have you been able to be stubborn? | oltorsuğalğanmıdı?has he been able to be stubborn? | biztorsuğalğanbızmı? torsuğalğanmıbız?have we been able to be stubborn? | siztorsuğalğanmısız?have you all been able to be stubborn? | alatorsuğalğanmıdıla?have they been able to be stubborn? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentorsuğalmağanmamı? torsuğalmağanmıma?haven't I been able to be stubborn? | sentorsuğalmağanmısa?haven't you been able to be stubborn? | oltorsuğalmağanmıdı?hasn't he been able to be stubborn? | biztorsuğalmağanbızmı? torsuğalmağanmıbız?haven't we been able to be stubborn? | siztorsuğalmağanmısız?haven't you all been able to be stubborn? | alatorsuğalmağanmıdıla?haven't they been able to be stubborn? |
| Ability — past perfect | mentorsuğalğan edimtorsuğalğanemI had been able to be stubborn | sentorsuğalğan ediŋtorsuğalğaneŋyou had been able to be stubborn | oltorsuğalğan editorsuğalğanedhe had been able to be stubborn | biztorsuğalğan ediktorsuğalğanekwe had been able to be stubborn | siztorsuğalğan edigiztorsuğalğanegizyou all had been able to be stubborn | alatorsuğalğan ediletorsuğalğanellethey had been able to be stubborn |
| Ability — past perfect | mentorsuğalmağan edimtorsuğalmağanemI hadn't been able to be stubborn | sentorsuğalmağan ediŋtorsuğalmağaneŋyou hadn't been able to be stubborn | oltorsuğalmağan editorsuğalmağanedhe hadn't been able to be stubborn | biztorsuğalmağan ediktorsuğalmağanekwe hadn't been able to be stubborn | siztorsuğalmağan edigiztorsuğalmağanegizyou all hadn't been able to be stubborn | alatorsuğalmağan ediletorsuğalmağanellethey hadn't been able to be stubborn |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentorsuğala edimtorsuğalaemI could be stubborn | sentorsuğala ediŋtorsuğalaeŋyou could be stubborn | oltorsuğala editorsuğalaedhe could be stubborn | biztorsuğala ediktorsuğalaekwe could be stubborn | siztorsuğala edigiztorsuğalaegizyou all could be stubborn | alatorsuğala ediletorsuğalaellethey could be stubborn |
| Ability — past background | mentorsuğalmay edimtorsuğalmayemI could not be stubborn | sentorsuğalmay ediŋtorsuğalmayeŋyou could not be stubborn | oltorsuğalmay editorsuğalmayedhe could not be stubborn | biztorsuğalmay ediktorsuğalmayekwe could not be stubborn | siztorsuğalmay edigiztorsuğalmayegizyou all could not be stubborn | alatorsuğalmay ediletorsuğalmayellethey could not be stubborn |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentorsuğalırmaI will be able to be stubborn | sentorsuğalırsayou will be able to be stubborn | oltorsuğalırhe will be able to be stubborn | biztorsuğalırbızwe will be able to be stubborn | siztorsuğalırsızyou all will be able to be stubborn | alatorsuğalırlathey will be able to be stubborn |
| Ability — future I | mentorsuğalmazmaI won't be able to be stubborn | sentorsuğalmazsayou won't be able to be stubborn | oltorsuğalmazhe won't be able to be stubborn | biztorsuğalmazbızwe won't be able to be stubborn | siztorsuğalmazsızyou all won't be able to be stubborn | alatorsuğalmazlathey won't be able to be stubborn |
| Ability — future I | mentorsuğalırmamı? torsuğalırmıma?will I be able to be stubborn? | sentorsuğalırmısa?will you be able to be stubborn? | oltorsuğalırmı?will he be able to be stubborn? | biztorsuğalırbızmı? torsuğalırmıbız?will we be able to be stubborn? | siztorsuğalırmısız?will you all be able to be stubborn? | alatorsuğalırlamı? torsuğalırmıla?will they be able to be stubborn? |
| Ability — future I | mentorsuğalmazmamı? torsuğalmazmıma?won't I be able to be stubborn? | sentorsuğalmazmısa?won't you be able to be stubborn? | oltorsuğalmazmı?won't he be able to be stubborn? | biztorsuğalmazbızmı? torsuğalmazmıbız?won't we be able to be stubborn? | siztorsuğalmazmısız?won't you all be able to be stubborn? | alatorsuğalmazlamı? torsuğalmazmıla?won't they be able to be stubborn? |
| Ability — future II | mentorsuğallıqmaI am going to be able to be stubborn | sentorsuğallıqsayou are going to be able to be stubborn | oltorsuğallıqdıhe is going to be able to be stubborn | biztorsuğallıqbızwe are going to be able to be stubborn | siztorsuğallıqsızyou all are going to be able to be stubborn | alatorsuğallıqdılathey are going to be able to be stubborn |
| Ability — future II | mentorsuğallıq tülmeI am not going to be able to be stubborn | sentorsuğallıq tülseyou are not going to be able to be stubborn | oltorsuğallıq tüldühe is not going to be able to be stubborn | biztorsuğallıq tülbüzwe are not going to be able to be stubborn | siztorsuğallıq tülsüzyou all are not going to be able to be stubborn | alatorsuğallıq tüldülethey are not going to be able to be stubborn |
| Ability — future II | mentorsuğallıqmamı? torsuğallıqmıma?am I going to be able to be stubborn? | sentorsuğallıqmısa?are you going to be able to be stubborn? | oltorsuğallıqmıdı?is he going to be able to be stubborn? | biztorsuğallıqbızmı? torsuğallıqmıbız?are we going to be able to be stubborn? | siztorsuğallıqmısız?are you all going to be able to be stubborn? | alatorsuğallıqmıdıla?are they going to be able to be stubborn? |
| Ability — future II | mentorsuğallıq tülmüme?aren't I going to be able to be stubborn? | sentorsuğallıq tülmüse?aren't you going to be able to be stubborn? | oltorsuğallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be stubborn? | biztorsuğallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be stubborn? | siztorsuğallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be stubborn? | alatorsuğallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be stubborn? |
| Ability — would be able to… | mentorsuğalır edimtorsuğalır emI would be able to be stubborn | sentorsuğalır ediŋtorsuğalır eŋyou would be able to be stubborn | oltorsuğalır editorsuğalır edhe would be able to be stubborn | biztorsuğalır ediktorsuğalır ekwe would be able to be stubborn | siztorsuğalır edigiztorsuğalır egizyou all would be able to be stubborn | alatorsuğalır ediletorsuğalır ellethey would be able to be stubborn |
| Ability — would be able to… | mentorsuğalmaz edimtorsuğalmaz emI wouldn't be able to be stubborn | sentorsuğalmaz ediŋtorsuğalmaz eŋyou wouldn't be able to be stubborn | oltorsuğalmaz editorsuğalmaz edhe wouldn't be able to be stubborn | biztorsuğalmaz ediktorsuğalmaz ekwe wouldn't be able to be stubborn | siztorsuğalmaz edigiztorsuğalmaz egizyou all wouldn't be able to be stubborn | alatorsuğalmaz ediletorsuğalmaz ellethey wouldn't be able to be stubborn |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentorsuğalğıntorsuğalğımay you be able to be stubborn | |||||
| Second-person optative — ability | sentorsuğalmağıntorsuğalmağımay you not be able to be stubborn | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentorsuğurğa izleymeI want to be stubborn | sentorsuğurğa izleyseyou want to be stubborn | oltorsuğurğa izleydihe wants to be stubborn | biztorsuğurğa izleybizwe want to be stubborn | siztorsuğurğa izleysizyou all want to be stubborn | alatorsuğurğa izleydilethey want to be stubborn |
| want to | mentorsuğurğa izlemeymeI do not want to be stubborn | sentorsuğurğa izlemeyseyou do not want to be stubborn | oltorsuğurğa izlemeydihe does not want to be stubborn | biztorsuğurğa izlemeybizwe do not want to be stubborn | siztorsuğurğa izlemeysizyou all do not want to be stubborn | alatorsuğurğa izlemeydilethey do not want to be stubborn |
| would like to | mentorsuğurğa süemeI would like to be stubborn | sentorsuğurğa süeseyou would like to be stubborn | oltorsuğurğa süedihe would like to be stubborn | biztorsuğurğa süebizwe would like to be stubborn | siztorsuğurğa süesizyou all would like to be stubborn | alatorsuğurğa süedilethey would like to be stubborn |
| would like to | mentorsuğurğa süymeymeI would not like to be stubborn | sentorsuğurğa süymeyseyou would not like to be stubborn | oltorsuğurğa süymeydihe would not like to be stubborn | biztorsuğurğa süymeybizwe would not like to be stubborn | siztorsuğurğa süymeysizyou all would not like to be stubborn | alatorsuğurğa süymeydilethey would not like to be stubborn |
| hope to | mentorsuğurğa umutlanamaI hope to be stubborn | sentorsuğurğa umutlanasayou hope to be stubborn | oltorsuğurğa umutlanadıhe hopes to be stubborn | biztorsuğurğa umutlanabızwe hope to be stubborn | siztorsuğurğa umutlanasızyou all hope to be stubborn | alatorsuğurğa umutlanadılathey hope to be stubborn |
| hope to | mentorsuğurğa umutlanmaymaI do not hope to be stubborn | sentorsuğurğa umutlanmaysayou do not hope to be stubborn | oltorsuğurğa umutlanmaydıhe does not hope to be stubborn | biztorsuğurğa umutlanmaybızwe do not hope to be stubborn | siztorsuğurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be stubborn | alatorsuğurğa umutlanmaydılathey do not hope to be stubborn |
| be about to | mentorsuğurğa deb turamaI am about to be stubborn | sentorsuğurğa deb turasayou are about to be stubborn | oltorsuğurğa deb turadıhe is about to be stubborn | biztorsuğurğa deb turabızwe are about to be stubborn | siztorsuğurğa deb turasızyou all are about to be stubborn | alatorsuğurğa deb turadılathey are about to be stubborn |
| be about to | mentorsuğurğa deb turmaymaI am not about to be stubborn | sentorsuğurğa deb turmaysayou are not about to be stubborn | oltorsuğurğa deb turmaydıhe is not about to be stubborn | biztorsuğurğa deb turmaybızwe are not about to be stubborn | siztorsuğurğa deb turmaysızyou all are not about to be stubborn | alatorsuğurğa deb turmaydılathey are not about to be stubborn |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentorsuğurğa kerekmeI need to be stubborn | sentorsuğurğa kerekseyou need to be stubborn | oltorsuğurğa kerekdihe needs to be stubborn | biztorsuğurğa kerekbizwe need to be stubborn | siztorsuğurğa kereksizyou all need to be stubborn | alatorsuğurğa kerekdilethey need to be stubborn |
| need to | mentorsuğurğa kerek tülmeI do not need to be stubborn | sentorsuğurğa kerek tülseyou do not need to be stubborn | oltorsuğurğa kerek tüldühe does not need to be stubborn | biztorsuğurğa kerek tülbüzwe do not need to be stubborn | siztorsuğurğa kerek tülsüzyou all do not need to be stubborn | alatorsuğurğa kerek tüldülethey do not need to be stubborn |
| have to | menmenŋe torsuğurğa tüşediI have to be stubborn | sensenŋe torsuğurğa tüşediyou have to be stubborn | olaŋa torsuğurğa tüşedihe has to be stubborn | bizbizge torsuğurğa tüşediwe have to be stubborn | sizsizge torsuğurğa tüşediyou all have to be stubborn | alaalağa torsuğurğa tüşedithey have to be stubborn |
| have to | menmenŋe torsuğurğa tüşmeydiI do not have to be stubborn | sensenŋe torsuğurğa tüşmeydiyou do not have to be stubborn | olaŋa torsuğurğa tüşmeydihe does not have to be stubborn | bizbizge torsuğurğa tüşmeydiwe do not have to be stubborn | sizsizge torsuğurğa tüşmeydiyou all do not have to be stubborn | alaalağa torsuğurğa tüşmeydithey do not have to be stubborn |
| be obliged to | mentorsuğurğa borçlumaI am obliged to be stubborn | sentorsuğurğa borçlusayou are obliged to be stubborn | oltorsuğurğa borçluduhe is obliged to be stubborn | biztorsuğurğa borçlubuzwe are obliged to be stubborn | siztorsuğurğa borçlusuzyou all are obliged to be stubborn | alatorsuğurğa borçludulathey are obliged to be stubborn |
| be obliged to | mentorsuğurğa borçlu tülmeI am not obliged to be stubborn | sentorsuğurğa borçlu tülseyou are not obliged to be stubborn | oltorsuğurğa borçlu tüldühe is not obliged to be stubborn | biztorsuğurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be stubborn | siztorsuğurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be stubborn | alatorsuğurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be stubborn |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentorsuğurğa madarım bardıI have a way to be stubborn | sentorsuğurğa madarıŋ bardıyou have a way to be stubborn | oltorsuğurğa madarı bardıhe has a way to be stubborn | biztorsuğurğa madarıbız bardıwe have a way to be stubborn | siztorsuğurğa madarığız bardıyou all have a way to be stubborn | alatorsuğurğa madarları bardıthey have a way to be stubborn |
| have a way to | mentorsuğurğa madarım joqduI have no way to be stubborn | sentorsuğurğa madarıŋ joqduyou have no way to be stubborn | oltorsuğurğa madarı joqduhe has no way to be stubborn | biztorsuğurğa madarıbız joqduwe have no way to be stubborn | siztorsuğurğa madarığız joqduyou all have no way to be stubborn | alatorsuğurğa madarları joqduthey have no way to be stubborn |
| be free to | mentorsuğurğa erkinligim bardıI am free to be stubborn | sentorsuğurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be stubborn | oltorsuğurğa erkinligi bardıhe is free to be stubborn | biztorsuğurğa erkinligibiz bardıwe are free to be stubborn | siztorsuğurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be stubborn | alatorsuğurğa erkinlikleri bardıthey are free to be stubborn |
| be free to | mentorsuğurğa erkinligim joqduI am not free to be stubborn | sentorsuğurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be stubborn | oltorsuğurğa erkinligi joqduhe is not free to be stubborn | biztorsuğurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be stubborn | siztorsuğurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be stubborn | alatorsuğurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be stubborn |
| be possible to | menmenŋe torsuğurğa bolluqduit is possible for me to be stubborn | sensenŋe torsuğurğa bolluqduit is possible for you to be stubborn | olaŋa torsuğurğa bolluqduit is possible for him to be stubborn | bizbizge torsuğurğa bolluqduit is possible for us to be stubborn | sizsizge torsuğurğa bolluqduit is possible for you all to be stubborn | alaalağa torsuğurğa bolluqduit is possible for them to be stubborn |
| be possible to | menmenŋe torsuğurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be stubborn | sensenŋe torsuğurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be stubborn | olaŋa torsuğurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be stubborn | bizbizge torsuğurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be stubborn | sizsizge torsuğurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be stubborn | alaalağa torsuğurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be stubborn |
| be ready to | mentorsuğurğa hazırmaI am ready to be stubborn | sentorsuğurğa hazırsayou are ready to be stubborn | oltorsuğurğa hazırdıhe is ready to be stubborn | biztorsuğurğa hazırbızwe are ready to be stubborn | siztorsuğurğa hazırsızyou all are ready to be stubborn | alatorsuğurğa hazırdılathey are ready to be stubborn |
| be ready to | mentorsuğurğa hazır tülmeI am not ready to be stubborn | sentorsuğurğa hazır tülseyou are not ready to be stubborn | oltorsuğurğa hazır tüldühe is not ready to be stubborn | biztorsuğurğa hazır tülbüzwe are not ready to be stubborn | siztorsuğurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be stubborn | alatorsuğurğa hazır tüldülethey are not ready to be stubborn |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentorsuğurğa küreşemeI am trying to be stubborn | sentorsuğurğa küreşeseyou are trying to be stubborn | oltorsuğurğa küreşedihe is trying to be stubborn | biztorsuğurğa küreşebizwe are trying to be stubborn | siztorsuğurğa küreşesizyou all are trying to be stubborn | alatorsuğurğa küreşedilethey are trying to be stubborn |
| try to | mentorsuğurğa küreşmeymeI am not trying to be stubborn | sentorsuğurğa küreşmeyseyou are not trying to be stubborn | oltorsuğurğa küreşmeydihe is not trying to be stubborn | biztorsuğurğa küreşmeybizwe are not trying to be stubborn | siztorsuğurğa küreşmeysizyou all are not trying to be stubborn | alatorsuğurğa küreşmeydilethey are not trying to be stubborn |
| agree to | mentorsuğurğa unaymaI agree to be stubborn | sentorsuğurğa unaysayou agree to be stubborn | oltorsuğurğa unaydıhe agrees to be stubborn | biztorsuğurğa unaybızwe agree to be stubborn | siztorsuğurğa unaysızyou all agree to be stubborn | alatorsuğurğa unaydılathey agree to be stubborn |
| agree to | mentorsuğurğa unamaymaI refuse to be stubborn | sentorsuğurğa unamaysayou refuse to be stubborn | oltorsuğurğa unamaydıhe refuses to be stubborn | biztorsuğurğa unamaybızwe refuse to be stubborn | siztorsuğurğa unamaysızyou all refuse to be stubborn | alatorsuğurğa unamaydılathey refuse to be stubborn |
| hurry to | mentorsuğurğa aşığamaI am in a hurry to be stubborn | sentorsuğurğa aşığasayou are in a hurry to be stubborn | oltorsuğurğa aşığadıhe is in a hurry to be stubborn | biztorsuğurğa aşığabızwe are in a hurry to be stubborn | siztorsuğurğa aşığasızyou all are in a hurry to be stubborn | alatorsuğurğa aşığadılathey are in a hurry to be stubborn |
| hurry to | mentorsuğurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be stubborn | sentorsuğurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be stubborn | oltorsuğurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be stubborn | biztorsuğurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be stubborn | siztorsuğurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be stubborn | alatorsuğurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be stubborn |
| be afraid to | mentorsuğurğa qorqamaI am afraid to be stubborn | sentorsuğurğa qorqasayou are afraid to be stubborn | oltorsuğurğa qorqadıhe is afraid to be stubborn | biztorsuğurğa qorqabızwe are afraid to be stubborn | siztorsuğurğa qorqasızyou all are afraid to be stubborn | alatorsuğurğa qorqadılathey are afraid to be stubborn |
| be afraid to | mentorsuğurğa qorqmaymaI am not afraid to be stubborn | sentorsuğurğa qorqmaysayou are not afraid to be stubborn | oltorsuğurğa qorqmaydıhe is not afraid to be stubborn | biztorsuğurğa qorqmaybızwe are not afraid to be stubborn | siztorsuğurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be stubborn | alatorsuğurğa qorqmaydılathey are not afraid to be stubborn |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentorsuğa bolmazmaI can't be being stubborn | sentorsuğa bolmazsayou can't be being stubborn | oltorsuğa bolmazhe can't be being stubborn | biztorsuğa bolmazbızwe can't be being stubborn | siztorsuğa bolmazsızyou all can't be being stubborn | alatorsuğa bolmazlathey can't be being stubborn |
| Inference, present — double negation | mentorsuqmay bolmazmaI must be being stubborn (emphatic) | sentorsuqmay bolmazsayou must be being stubborn (emphatic) | oltorsuqmay bolmazhe must be being stubborn (emphatic) | biztorsuqmay bolmazbızwe must be being stubborn (emphatic) | siztorsuqmay bolmazsızyou all must be being stubborn (emphatic) | alatorsuqmay bolmazlathey must be being stubborn (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentorsuğa turmasamif I don't keep being stubborn | sentorsuğa turmasaŋif you don't keep being stubborn | oltorsuğa turmasaif he doesn't keep being stubborn | biztorsuğa turmasaqif we don't keep being stubborn | siztorsuğa turmasağızif you all don't keep being stubborn | alatorsuğa turmasalaif they don't keep being stubborn |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentorsuğa tura bolmazmaI can't be in the middle of being stubborn | sentorsuğa tura bolmazsayou can't be in the middle of being stubborn | oltorsuğa tura bolmazhe can't be in the middle of being stubborn | biztorsuğa tura bolmazbızwe can't be in the middle of being stubborn | siztorsuğa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being stubborn | alatorsuğa tura bolmazlathey can't be in the middle of being stubborn |
| Inference, progressive — double negation | mentorsuqmay tura bolmazmaI must keep on not being stubborn (emphatic) | sentorsuqmay tura bolmazsayou must keep on not being stubborn (emphatic) | oltorsuqmay tura bolmazhe must keep on not being stubborn (emphatic) | biztorsuqmay tura bolmazbızwe must keep on not being stubborn (emphatic) | siztorsuqmay tura bolmazsızyou all must keep on not being stubborn (emphatic) | alatorsuqmay tura bolmazlathey must keep on not being stubborn (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentorsuqmay turamaI keep on not being stubborn | sentorsuqmay turasayou keep on not being stubborn | oltorsuqmay turadıhe keeps on not being stubborn | biztorsuqmay turabızwe keep on not being stubborn | siztorsuqmay turasızyou all keep on not being stubborn | alatorsuqmay turadılathey keep on not being stubborn |
| Progressive — double negation | mentorsuqmay turmaymaI am not keeping on not being stubborn | sentorsuqmay turmaysayou are not keeping on not being stubborn | oltorsuqmay turmaydıhe is not keeping on not being stubborn | biztorsuqmay turmaybızwe are not keeping on not being stubborn | siztorsuqmay turmaysızyou all are not keeping on not being stubborn | alatorsuqmay turmaydılathey are not keeping on not being stubborn |
| Progressive — double negation | mentorsuqmay turmaymımaaren't I keeping on not being stubborn? | sentorsuqmay turmaymısaaren't you keeping on not being stubborn? | oltorsuqmay turmaymıdıisn't he keeping on not being stubborn? | biztorsuqmay turmaymıbızaren't we keeping on not being stubborn? | siztorsuqmay turmaymısızaren't you all keeping on not being stubborn? | alatorsuqmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being stubborn? |
| Inference — auxiliary negated | mentorsuqğan bolmazmaI can't have been stubborn | sentorsuqğan bolmazsayou can't have been stubborn | oltorsuqğan bolmazhe can't have been stubborn | biztorsuqğan bolmazbızwe can't have been stubborn | siztorsuqğan bolmazsızyou all can't have been stubborn | alatorsuqğan bolmazlathey can't have been stubborn |
| Inference — double negation | mentorsuqmağan bolmazmaI must have been stubborn (emphatic) | sentorsuqmağan bolmazsayou must have been stubborn (emphatic) | oltorsuqmağan bolmazhe must have been stubborn (emphatic) | biztorsuqmağan bolmazbızwe must have been stubborn (emphatic) | siztorsuqmağan bolmazsızyou all must have been stubborn (emphatic) | alatorsuqmağan bolmazlathey must have been stubborn (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentorsuqğan bolmasamif it weren't that I had been stubborn | sentorsuqğan bolmasaŋif it weren't that you had been stubborn | oltorsuqğan bolmasaif it weren't that he had been stubborn | biztorsuqğan bolmasaqif it weren't that we had been stubborn | siztorsuqğan bolmasağızif it weren't that you all had been stubborn | alatorsuqğan bolmasalaif it weren't that they had been stubborn |
| Counterfactual — double negation | mentorsuqmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been stubborn | sentorsuqmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been stubborn | oltorsuqmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been stubborn | biztorsuqmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been stubborn | siztorsuqmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been stubborn | alatorsuqmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been stubborn |
| Inference, future — auxiliary negated | mentorsuğuruq bolmazmaI can't be going to be stubborn | sentorsuğuruq bolmazsayou can't be going to be stubborn | oltorsuğuruq bolmazhe can't be going to be stubborn | biztorsuğuruq bolmazbızwe can't be going to be stubborn | siztorsuğuruq bolmazsızyou all can't be going to be stubborn | alatorsuğuruq bolmazlathey can't be going to be stubborn |
| Inference, future — double negation | mentorsuqmazlıq bolmazmaI must be going to be stubborn (emphatic) | sentorsuqmazlıq bolmazsayou must be going to be stubborn (emphatic) | oltorsuqmazlıq bolmazhe must be going to be stubborn (emphatic) | biztorsuqmazlıq bolmazbızwe must be going to be stubborn (emphatic) | siztorsuqmazlıq bolmazsızyou all must be going to be stubborn (emphatic) | alatorsuqmazlıq bolmazlathey must be going to be stubborn (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentorsuğuruq bolmasamif it weren't that I were going to be stubborn | sentorsuğuruq bolmasaŋif it weren't that you were going to be stubborn | oltorsuğuruq bolmasaif it weren't that he were going to be stubborn | biztorsuğuruq bolmasaqif it weren't that we were going to be stubborn | siztorsuğuruq bolmasağızif it weren't that you all were going to be stubborn | alatorsuğuruq bolmasalaif it weren't that they were going to be stubborn |
| Counterfactual future — double negation | mentorsuqmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be stubborn | sentorsuqmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be stubborn | oltorsuqmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be stubborn | biztorsuqmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be stubborn | siztorsuqmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be stubborn | alatorsuqmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be stubborn |