torba
/torba/ · plural torbala
bag, sack, pouch — A variant of dorba. It is also used of a horse's nosebag, the bag the horse eats its grain from.
- torbada un bardı — there is flour in the sack
- atnı torbasına arpa saldı — he put barley in the horse's nosebag
- juwuqdan torba bla keltirgen aşhı — better to carry it in a bag from nearby
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | torbathe bag | torbammy bag | torbaŋyour bag | torbasıhis bag | torbabızour bag | torbağızyou all's bag | torbalarıtheir bags |
| Genitive | torbanıthe bag's | torbamımy bag's | torbaŋıyour bag's | torbasınıhis bag's | torbabıznıour bag's | torbağıznıyou all's bag's | torbalarınıtheir bags' |
| Accusative | torbanıthe bag (as the object) | torbamımy bag (as the object) | torbaŋıyour bag (as the object) | torbasınhis bag (as the object) | torbabıznıour bag (as the object) | torbağıznıyou all's bag (as the object) | torbalarıntheir bags (as the object) |
| Dative | torbağato the bag | torbamato my bag | torbaŋato your bag | torbasınato his bag | torbabızğato our bag | torbağızğato you all's bag | torbalarınato their bags |
| Locative | torbadain / at the bag | torbamdain / at my bag | torbaŋdain / at your bag | torbasındain / at his bag | torbabızdain / at our bag | torbağızdain / at you all's bag | torbalarındain / at their bags |
| Ablative | torbadanfrom the bag | torbamdanfrom my bag | torbaŋdanfrom your bag | torbasındanfrom his bag | torbabızdanfrom our bag | torbağızdanfrom you all's bag | torbalarındanfrom their bags |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | torbalathe bags | torbalarımmy bags | torbalarıŋyour bags | torbalarıhis bags | torbalarıbızour bags | torbalarığızyou all's bags | torbalarıtheir bags |
| Genitive | torbalanıthe bags' | torbalarımımy bags' | torbalarıŋıyour bags' | torbalarınıhis bags' | torbalarıbıznıour bags' | torbalarığıznıyou all's bags' | torbalarınıtheir bags' |
| Accusative | torbalanıthe bags (as the object) | torbalarımımy bags (as the object) | torbalarıŋıyour bags (as the object) | torbalarınhis bags (as the object) | torbalarıbıznıour bags (as the object) | torbalarığıznıyou all's bags (as the object) | torbalarıntheir bags (as the object) |
| Dative | torbalağato the bags | torbalarımato my bags | torbalarıŋato your bags | torbalarınato his bags | torbalarıbızğato our bags | torbalarığızğato you all's bags | torbalarınato their bags |
| Locative | torbaladain / at the bags | torbalarımdain / at my bags | torbalarıŋdain / at your bags | torbalarındain / at his bags | torbalarıbızdain / at our bags | torbalarığızdain / at you all's bags | torbalarındain / at their bags |
| Ablative | torbaladanfrom the bags | torbalarımdanfrom my bags | torbalarıŋdanfrom your bags | torbalarındanfrom his bags | torbalarıbızdanfrom our bags | torbalarığızdanfrom you all's bags | torbalarındanfrom their bags |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: torbaları can mean "his / her bags", "their bag", or "their bags" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.