topuldatışırğa
/topuldatɯʃɯrʁa/
beat one another, fight, come to blows — The reciprocal form of topuldatırğa. one source
- eki jaş topuldatışdıla — two boys came to blows
- sabiyle eşikde topuldatışadıla — the children are fighting outside
- nek topuldatışasız? — why are you beating one another?
Conjugation
Common forms
- topuldatışadıhe is fighting
- topuldatışdıhe fought
- topuldatışhandıhe has fought
- topuldatışırhe will fight
- topuldatışırıqdıhe is going to fight
- topuldatışa edihe was fighting
- topuldatışsaif he fights
- topuldatış!fight!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentopuldatışamaI am fighting | sentopuldatışasayou are fighting | oltopuldatışadıhe is fighting | biztopuldatışabızwe are fighting | siztopuldatışasızyou all are fighting | alatopuldatışadılathey are fighting |
| Present (simple & continuous) | mentopuldatışmaymaI am not fighting | sentopuldatışmaysayou are not fighting | oltopuldatışmaydıhe is not fighting | biztopuldatışmaybızwe are not fighting | siztopuldatışmaysızyou all are not fighting | alatopuldatışmaydılathey are not fighting |
| Present (simple & continuous) | mentopuldatışamamı? topuldatışamıma?am I fighting? | sentopuldatışamısa?are you fighting? | oltopuldatışamıdı?is he fighting? | biztopuldatışabızmı? topuldatışamıbız?are we fighting? | siztopuldatışamısız?are you all fighting? | alatopuldatışamıdıla?are they fighting? |
| Present (simple & continuous) | mentopuldatışmaymamı? topuldatışmaymıma?aren't I fighting? | sentopuldatışmaymısa?aren't you fighting? | oltopuldatışmaymıdı?isn't he fighting? | biztopuldatışmaybızmı? topuldatışmaymıbız?aren't we fighting? | siztopuldatışmaymısız?aren't you all fighting? | alatopuldatışmaymıdıla?aren't they fighting? |
| Habitual (usually, tends to) | mentopuldatışıwçanmaI usually fight | sentopuldatışıwçansayou usually fight | oltopuldatışıwçandıhe usually fights | biztopuldatışıwçanbızwe usually fight | siztopuldatışıwçansızyou all usually fight | alatopuldatışıwçandılathey usually fight |
| Habitual (usually, tends to) | mentopuldatışmawçanmaI usually don't fight | sentopuldatışmawçansayou usually don't fight | oltopuldatışmawçandıhe usually doesn't fight | biztopuldatışmawçanbızwe usually don't fight | siztopuldatışmawçansızyou all usually don't fight | alatopuldatışmawçandılathey usually don't fight |
| Habitual (usually, tends to) | mentopuldatışıwçanmamı? topuldatışıwçanmıma?do I usually fight? | sentopuldatışıwçanmısa?do you usually fight? | oltopuldatışıwçanmıdı?does he usually fight? | biztopuldatışıwçanbızmı? topuldatışıwçanmıbız?do we usually fight? | siztopuldatışıwçanmısız?do you all usually fight? | alatopuldatışıwçanmıdıla?do they usually fight? |
| Habitual (usually, tends to) | mentopuldatışmawçanmamı? topuldatışmawçanmıma?do I usually not fight? | sentopuldatışmawçanmısa?do you usually not fight? | oltopuldatışmawçanmıdı?does he usually not fight? | biztopuldatışmawçanbızmı? topuldatışmawçanmıbız?do we usually not fight? | siztopuldatışmawçanmısız?do you all usually not fight? | alatopuldatışmawçanmıdıla?do they usually not fight? |
| Resultative (has become and stays) | oltopuldatışıbdıhe has fought and remains so | alatopuldatışıbdılathey have fought and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltopuldatışıbmıdı?has he fought? | alatopuldatışıbmıdıla?have they fought? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentopuldatışıb turamaI keep fighting | sentopuldatışıb turasayou keep fighting | oltopuldatışıb turadıhe keeps fighting | biztopuldatışıb turabızwe keep fighting | siztopuldatışıb turasızyou all keep fighting | alatopuldatışıb turadılathey keep fighting |
| Durative (keeps doing) | mentopuldatışıb turmaymaI don't keep fighting | sentopuldatışıb turmaysayou don't keep fighting | oltopuldatışıb turmaydıhe doesn't keep fighting | biztopuldatışıb turmaybızwe don't keep fighting | siztopuldatışıb turmaysızyou all don't keep fighting | alatopuldatışıb turmaydılathey don't keep fighting |
| Durative (keeps doing) | mentopuldatışıb turamamı? topuldatışıb turamıma?do I keep fighting? | sentopuldatışıb turamısa?do you keep fighting? | oltopuldatışıb turamıdı?does he keep fighting? | biztopuldatışıb turabızmı? topuldatışıb turamıbız?do we keep fighting? | siztopuldatışıb turamısız?do you all keep fighting? | alatopuldatışıb turamıdıla?do they keep fighting? |
| Durative (keeps doing) | mentopuldatışıb turmaymamı? topuldatışıb turmaymıma?don't I keep fighting? | sentopuldatışıb turmaymısa?don't you keep fighting? | oltopuldatışıb turmaymıdı?doesn't he keep fighting? | biztopuldatışıb turmaybızmı? topuldatışıb turmaymıbız?don't we keep fighting? | siztopuldatışıb turmaymısız?don't you all keep fighting? | alatopuldatışıb turmaymıdıla?don't they keep fighting? |
| Progressive (in the middle of) | mentopuldatışa turamaI am in the middle of fighting | sentopuldatışa turasayou are in the middle of fighting | oltopuldatışa turadıhe is in the middle of fighting | biztopuldatışa turabızwe are in the middle of fighting | siztopuldatışa turasızyou all are in the middle of fighting | alatopuldatışa turadılathey are in the middle of fighting |
| Progressive (in the middle of) | mentopuldatışa turmaymaI am not in the middle of fighting | sentopuldatışa turmaysayou are not in the middle of fighting | oltopuldatışa turmaydıhe is not in the middle of fighting | biztopuldatışa turmaybızwe are not in the middle of fighting | siztopuldatışa turmaysızyou all are not in the middle of fighting | alatopuldatışa turmaydılathey are not in the middle of fighting |
| Progressive (in the middle of) | mentopuldatışa turamamı? topuldatışa turamıma?am I in the middle of fighting? | sentopuldatışa turamısa?are you in the middle of fighting? | oltopuldatışa turamıdı?is he in the middle of fighting? | biztopuldatışa turabızmı? topuldatışa turamıbız?are we in the middle of fighting? | siztopuldatışa turamısız?are you all in the middle of fighting? | alatopuldatışa turamıdıla?are they in the middle of fighting? |
| Progressive (in the middle of) | mentopuldatışa turmaymamı? topuldatışa turmaymıma?aren't I in the middle of fighting? | sentopuldatışa turmaymısa?aren't you in the middle of fighting? | oltopuldatışa turmaymıdı?isn't he in the middle of fighting? | biztopuldatışa turmaybızmı? topuldatışa turmaymıbız?aren't we in the middle of fighting? | siztopuldatışa turmaymısız?aren't you all in the middle of fighting? | alatopuldatışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of fighting? |
| Simple past (definite) | mentopuldatışdımI fought | sentopuldatışdıŋyou fought | oltopuldatışdıhe fought | biztopuldatışdıqwe fought | siztopuldatışdığızyou all fought | alatopuldatışdılathey fought |
| Simple past (definite) | mentopuldatışmadımI didn't fight | sentopuldatışmadıŋyou didn't fight | oltopuldatışmadıhe didn't fight | biztopuldatışmadıqwe didn't fight | siztopuldatışmadığızyou all didn't fight | alatopuldatışmadılathey didn't fight |
| Simple past (definite) | mentopuldatışdımmı?did I fight? | sentopuldatışdıŋmı?did you fight? | oltopuldatışdımı?did he fight? | biztopuldatışdıqmı?did we fight? | siztopuldatışdığızmı?did you all fight? | alatopuldatışdılamı?did they fight? |
| Simple past (definite) | mentopuldatışmadımmı?didn't I fight? | sentopuldatışmadıŋmı?didn't you fight? | oltopuldatışmadımı?didn't he fight? | biztopuldatışmadıqmı?didn't we fight? | siztopuldatışmadığızmı?didn't you all fight? | alatopuldatışmadılamı?didn't they fight? |
| Perfect (past indefinite) | mentopuldatışhanmaI have fought | sentopuldatışhansayou have fought | oltopuldatışhandıhe has fought | biztopuldatışhanbızwe have fought | siztopuldatışhansızyou all have fought | alatopuldatışhandılathey have fought |
| Perfect (past indefinite) | mentopuldatışmağanmaI haven't fought | sentopuldatışmağansayou haven't fought | oltopuldatışmağandıhe hasn't fought | biztopuldatışmağanbızwe haven't fought | siztopuldatışmağansızyou all haven't fought | alatopuldatışmağandılathey haven't fought |
| Perfect (past indefinite) | mentopuldatışhanmamı? topuldatışhanmıma?have I fought? | sentopuldatışhanmısa?have you fought? | oltopuldatışhanmıdı?has he fought? | biztopuldatışhanbızmı? topuldatışhanmıbız?have we fought? | siztopuldatışhanmısız?have you all fought? | alatopuldatışhanmıdıla?have they fought? |
| Perfect (past indefinite) | mentopuldatışmağanmamı? topuldatışmağanmıma?haven't I fought? | sentopuldatışmağanmısa?haven't you fought? | oltopuldatışmağanmıdı?hasn't he fought? | biztopuldatışmağanbızmı? topuldatışmağanmıbız?haven't we fought? | siztopuldatışmağanmısız?haven't you all fought? | alatopuldatışmağanmıdıla?haven't they fought? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentopuldatışıb turdumI kept fighting | sentopuldatışıb turduŋyou kept fighting | oltopuldatışıb turduhe kept fighting | biztopuldatışıb turduqwe kept fighting | siztopuldatışıb turduğuzyou all kept fighting | alatopuldatışıb turdulathey kept fighting |
| Durative, definite past (kept doing) | mentopuldatışıb turmadımI didn't keep fighting | sentopuldatışıb turmadıŋyou didn't keep fighting | oltopuldatışıb turmadıhe didn't keep fighting | biztopuldatışıb turmadıqwe didn't keep fighting | siztopuldatışıb turmadığızyou all didn't keep fighting | alatopuldatışıb turmadılathey didn't keep fighting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentopuldatışırmaI will fight | sentopuldatışırsayou will fight | oltopuldatışırhe will fight | biztopuldatışırbızwe will fight | siztopuldatışırsızyou all will fight | alatopuldatışırlathey will fight |
| Indefinite future (future I) | mentopuldatışmazmaI won't fight | sentopuldatışmazsayou won't fight | oltopuldatışmazhe won't fight | biztopuldatışmazbızwe won't fight | siztopuldatışmazsızyou all won't fight | alatopuldatışmazlathey won't fight |
| Indefinite future (future I) | mentopuldatışırmamı? topuldatışırmıma?will I fight? | sentopuldatışırmısa?will you fight? | oltopuldatışırmı?will he fight? | biztopuldatışırbızmı? topuldatışırmıbız?will we fight? | siztopuldatışırmısız?will you all fight? | alatopuldatışırlamı? topuldatışırmıla?will they fight? |
| Indefinite future (future I) | mentopuldatışmazmamı? topuldatışmazmıma?won't I fight? | sentopuldatışmazmısa?won't you fight? | oltopuldatışmazmı?won't he fight? | biztopuldatışmazbızmı? topuldatışmazmıbız?won't we fight? | siztopuldatışmazmısız?won't you all fight? | alatopuldatışmazlamı? topuldatışmazmıla?won't they fight? |
| Definite future (future II) | mentopuldatışırıqmaI am going to fight | sentopuldatışırıqsayou are going to fight | oltopuldatışırıqdıhe is going to fight | biztopuldatışırıqbızwe are going to fight | siztopuldatışırıqsızyou all are going to fight | alatopuldatışırıqdılathey are going to fight |
| Definite future (future II) | mentopuldatışırıq tülmeI am not going to fight | sentopuldatışırıq tülseyou are not going to fight | oltopuldatışırıq tüldühe is not going to fight | biztopuldatışırıq tülbüzwe are not going to fight | siztopuldatışırıq tülsüzyou all are not going to fight | alatopuldatışırıq tüldülethey are not going to fight |
| Definite future (future II) | mentopuldatışırıqmamı? topuldatışırıqmıma?am I going to fight? | sentopuldatışırıqmısa?are you going to fight? | oltopuldatışırıqmıdı?is he going to fight? | biztopuldatışırıqbızmı? topuldatışırıqmıbız?are we going to fight? | siztopuldatışırıqmısız?are you all going to fight? | alatopuldatışırıqmıdıla?are they going to fight? |
| Definite future (future II) | mentopuldatışırıq tülmüme?aren't I going to fight? | sentopuldatışırıq tülmüse?aren't you going to fight? | oltopuldatışırıq tülmüdü?isn't he going to fight? | biztopuldatışırıq tülmübüz?aren't we going to fight? | siztopuldatışırıq tülmüsüz?aren't you all going to fight? | alatopuldatışırıq tülmüdüle?aren't they going to fight? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentopuldatışhan edimtopuldatışhanemI had fought | sentopuldatışhan ediŋtopuldatışhaneŋyou had fought | oltopuldatışhan editopuldatışhanedhe had fought | biztopuldatışhan ediktopuldatışhanekwe had fought | siztopuldatışhan edigiztopuldatışhanegizyou all had fought | alatopuldatışhan ediletopuldatışhanellethey had fought |
| Past perfect (pluperfect) | mentopuldatışmağan edimtopuldatışmağanemI hadn't fought | sentopuldatışmağan ediŋtopuldatışmağaneŋyou hadn't fought | oltopuldatışmağan editopuldatışmağanedhe hadn't fought | biztopuldatışmağan ediktopuldatışmağanekwe hadn't fought | siztopuldatışmağan edigiztopuldatışmağanegizyou all hadn't fought | alatopuldatışmağan ediletopuldatışmağanellethey hadn't fought |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentopuldatışa edimtopuldatışaemI was fighting | sentopuldatışa ediŋtopuldatışaeŋyou were fighting | oltopuldatışa editopuldatışaedhe was fighting | biztopuldatışa ediktopuldatışaekwe were fighting | siztopuldatışa edigiztopuldatışaegizyou all were fighting | alatopuldatışa ediletopuldatışaellethey were fighting |
| Past continuous (imperfect) | mentopuldatışmay edimtopuldatışmayemI wasn't fighting | sentopuldatışmay ediŋtopuldatışmayeŋyou weren't fighting | oltopuldatışmay editopuldatışmayedhe wasn't fighting | biztopuldatışmay ediktopuldatışmayekwe weren't fighting | siztopuldatışmay edigiztopuldatışmayegizyou all weren't fighting | alatopuldatışmay ediletopuldatışmayellethey weren't fighting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentopuldatışıwçan edimtopuldatışıwçanemI used to fight | sentopuldatışıwçan ediŋtopuldatışıwçaneŋyou used to fight | oltopuldatışıwçan editopuldatışıwçanedhe used to fight | biztopuldatışıwçan ediktopuldatışıwçanekwe used to fight | siztopuldatışıwçan edigiztopuldatışıwçanegizyou all used to fight | alatopuldatışıwçan ediletopuldatışıwçanellethey used to fight |
| Habitual past (used to) | mentopuldatışmawçan edimtopuldatışmawçanemI didn't use to fight | sentopuldatışmawçan ediŋtopuldatışmawçaneŋyou didn't use to fight | oltopuldatışmawçan editopuldatışmawçanedhe didn't use to fight | biztopuldatışmawçan ediktopuldatışmawçanekwe didn't use to fight | siztopuldatışmawçan edigiztopuldatışmawçanegizyou all didn't use to fight | alatopuldatışmawçan ediletopuldatışmawçanellethey didn't use to fight |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltopuldatışıb edihe had fought and remained so | alatopuldatışıb edilethey had fought and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltopuldatışıb tül edihe hadn't fought | alatopuldatışıb tül edilethey hadn't fought | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentopuldatışıb tura edimtopuldatışıb turaemI had kept fighting | sentopuldatışıb tura ediŋtopuldatışıb turaeŋyou had kept fighting | oltopuldatışıb tura editopuldatışıb turaedhe had kept fighting | biztopuldatışıb tura ediktopuldatışıb turaekwe had kept fighting | siztopuldatışıb tura edigiztopuldatışıb turaegizyou all had kept fighting | alatopuldatışıb tura ediletopuldatışıb turaellethey had kept fighting |
| Past durative (had kept doing) | mentopuldatışıb turmay edimtopuldatışıb turmayemI hadn't kept fighting | sentopuldatışıb turmay ediŋtopuldatışıb turmayeŋyou hadn't kept fighting | oltopuldatışıb turmay editopuldatışıb turmayedhe hadn't kept fighting | biztopuldatışıb turmay ediktopuldatışıb turmayekwe hadn't kept fighting | siztopuldatışıb turmay edigiztopuldatışıb turmayegizyou all hadn't kept fighting | alatopuldatışıb turmay ediletopuldatışıb turmayellethey hadn't kept fighting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentopuldatışa tura edimtopuldatışa turaemI was in the middle of fighting | sentopuldatışa tura ediŋtopuldatışa turaeŋyou were in the middle of fighting | oltopuldatışa tura editopuldatışa turaedhe was in the middle of fighting | biztopuldatışa tura ediktopuldatışa turaekwe were in the middle of fighting | siztopuldatışa tura edigiztopuldatışa turaegizyou all were in the middle of fighting | alatopuldatışa tura ediletopuldatışa turaellethey were in the middle of fighting |
| Past progressive (was in the middle of) | mentopuldatışa turmay edimtopuldatışa turmayemI wasn't in the middle of fighting | sentopuldatışa turmay ediŋtopuldatışa turmayeŋyou weren't in the middle of fighting | oltopuldatışa turmay editopuldatışa turmayedhe wasn't in the middle of fighting | biztopuldatışa turmay ediktopuldatışa turmayekwe weren't in the middle of fighting | siztopuldatışa turmay edigiztopuldatışa turmayegizyou all weren't in the middle of fighting | alatopuldatışa turmay ediletopuldatışa turmayellethey weren't in the middle of fighting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentopuldatışır edimtopuldatışır emI would fight | sentopuldatışır ediŋtopuldatışır eŋyou would fight | oltopuldatışır editopuldatışır edhe would fight | biztopuldatışır ediktopuldatışır ekwe would fight | siztopuldatışır edigiztopuldatışır egizyou all would fight | alatopuldatışır ediletopuldatışır ellethey would fight |
| Conditional result (would) | mentopuldatışmaz edimtopuldatışmaz emI wouldn't fight | sentopuldatışmaz ediŋtopuldatışmaz eŋyou wouldn't fight | oltopuldatışmaz editopuldatışmaz edhe wouldn't fight | biztopuldatışmaz ediktopuldatışmaz ekwe wouldn't fight | siztopuldatışmaz edigiztopuldatışmaz egizyou all wouldn't fight | alatopuldatışmaz ediletopuldatışmaz ellethey wouldn't fight |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentopuldatışırıq edimtopuldatışırıq emI would have fought | sentopuldatışırıq ediŋtopuldatışırıq eŋyou would have fought | oltopuldatışırıq editopuldatışırıq edhe would have fought | biztopuldatışırıq ediktopuldatışırıq ekwe would have fought | siztopuldatışırıq edigiztopuldatışırıq egizyou all would have fought | alatopuldatışırıq ediletopuldatışırıq ellethey would have fought |
| Past conditional result (would have) | mentopuldatışırıq tül edimtopuldatışırıq tül emI wouldn't have fought | sentopuldatışırıq tül ediŋtopuldatışırıq tül eŋyou wouldn't have fought | oltopuldatışırıq tül editopuldatışırıq tül edhe wouldn't have fought | biztopuldatışırıq tül ediktopuldatışırıq tül ekwe wouldn't have fought | siztopuldatışırıq tül edigiztopuldatışırıq tül egizyou all wouldn't have fought | alatopuldatışırıq tül ediletopuldatışırıq tül ellethey wouldn't have fought |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentopuldatışsamif I fight | sentopuldatışsaŋif you fight | oltopuldatışsaif he fights | biztopuldatışsaqif we fight | siztopuldatışsağızif you all fight | alatopuldatışsalaif they fight |
| Conditional | mentopuldatışmasamif I don't fight | sentopuldatışmasaŋif you don't fight | oltopuldatışmasaif he doesn't fight | biztopuldatışmasaqif we don't fight | siztopuldatışmasağızif you all don't fight | alatopuldatışmasalaif they don't fight |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentopuldatışa esemif I am fighting | sentopuldatışa eseŋif you are fighting | oltopuldatışa eseif he is fighting | biztopuldatışa esekif we are fighting | siztopuldatışa esegizif you all are fighting | alatopuldatışa eseleif they are fighting |
| Conditional, present real | mentopuldatışmay esemif I am not fighting | sentopuldatışmay eseŋif you are not fighting | oltopuldatışmay eseif he is not fighting | biztopuldatışmay esekif we are not fighting | siztopuldatışmay esegizif you all are not fighting | alatopuldatışmay eseleif they are not fighting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentopuldatışsam editopuldatışsam edif only I fought | sentopuldatışsaŋ editopuldatışsaŋ edif only you fought | oltopuldatışsa editopuldatışsaedif only he fought | biztopuldatışsaq editopuldatışsaq edif only we fought | siztopuldatışsağız editopuldatışsağız edif only you all fought | alatopuldatışsala editopuldatışsalaedif only they fought |
| Wish, present/future (if only) | mentopuldatışmasam editopuldatışmasam edif only I didn't fight | sentopuldatışmasaŋ editopuldatışmasaŋ edif only you didn't fight | oltopuldatışmasa editopuldatışmasaedif only he didn't fight | biztopuldatışmasaq editopuldatışmasaq edif only we didn't fight | siztopuldatışmasağız editopuldatışmasağız edif only you all didn't fight | alatopuldatışmasala editopuldatışmasalaedif only they didn't fight |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentopuldatışıb tursamif I carry on fighting | sentopuldatışıb tursaŋif you carry on fighting | oltopuldatışıb tursaif he carries on fighting | biztopuldatışıb tursaqif we carry on fighting | siztopuldatışıb tursağızif you all carry on fighting | alatopuldatışıb tursalaif they carry on fighting |
| Durative conditional | mentopuldatışıb turmasamif I don't carry on fighting | sentopuldatışıb turmasaŋif you don't carry on fighting | oltopuldatışıb turmasaif he doesn't carry on fighting | biztopuldatışıb turmasaqif we don't carry on fighting | siztopuldatışıb turmasağızif you all don't carry on fighting | alatopuldatışıb turmasalaif they don't carry on fighting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentopuldatışıb tura esemif I have kept fighting | sentopuldatışıb tura eseŋif you have kept fighting | oltopuldatışıb tura eseif he has kept fighting | biztopuldatışıb tura esekif we have kept fighting | siztopuldatışıb tura esegizif you all have kept fighting | alatopuldatışıb tura eseleif they have kept fighting |
| Durative conditional, present real | mentopuldatışıb turmay esemif I haven't kept fighting | sentopuldatışıb turmay eseŋif you haven't kept fighting | oltopuldatışıb turmay eseif he hasn't kept fighting | biztopuldatışıb turmay esekif we haven't kept fighting | siztopuldatışıb turmay esegizif you all haven't kept fighting | alatopuldatışıb turmay eseleif they haven't kept fighting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentopuldatışa tursamif I keep fighting | sentopuldatışa tursaŋif you keep fighting | oltopuldatışa tursaif he keeps fighting | biztopuldatışa tursaqif we keep fighting | siztopuldatışa tursağızif you all keep fighting | alatopuldatışa tursalaif they keep fighting |
| Progressive conditional | mentopuldatışmay tursamif I keep on not fighting | sentopuldatışmay tursaŋif you keep on not fighting | oltopuldatışmay tursaif he keeps on not fighting | biztopuldatışmay tursaqif we keep on not fighting | siztopuldatışmay tursağızif you all keep on not fighting | alatopuldatışmay tursalaif they keep on not fighting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentopuldatışa tura esemif I am in the middle of fighting | sentopuldatışa tura eseŋif you are in the middle of fighting | oltopuldatışa tura eseif he is in the middle of fighting | biztopuldatışa tura esekif we are in the middle of fighting | siztopuldatışa tura esegizif you all are in the middle of fighting | alatopuldatışa tura eseleif they are in the middle of fighting |
| Progressive conditional, present real | mentopuldatışmay tura esemif I keep on not fighting | sentopuldatışmay tura eseŋif you keep on not fighting | oltopuldatışmay tura eseif he keeps on not fighting | biztopuldatışmay tura esekif we keep on not fighting | siztopuldatışmay tura esegizif you all keep on not fighting | alatopuldatışmay tura eseleif they keep on not fighting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentopuldatışdım esemif I fought | sentopuldatışdıŋ eseŋif you fought | oltopuldatışdı eseif he fought | biztopuldatışdıq esekif we fought | siztopuldatışdığız esegizif you all fought | alatopuldatışdıla eseleif they fought |
| Conditional, definite past1 | mentopuldatışmadım esemif I didn't fight | sentopuldatışmadıŋ eseŋif you didn't fight | oltopuldatışmadı eseif he didn't fight | biztopuldatışmadıq esekif we didn't fight | siztopuldatışmadığız esegizif you all didn't fight | alatopuldatışmadıla eseleif they didn't fight |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentopuldatışhan esemif I did fight (indeed) | sentopuldatışhan eseŋif you did fight (indeed) | oltopuldatışhan eseif he did fight (indeed) | biztopuldatışhan esekif we did fight (indeed) | siztopuldatışhan esegizif you all did fight (indeed) | alatopuldatışhan eseleif they did fight (indeed) |
| Conditional, past real | mentopuldatışmağan esemif I didn't fight (indeed) | sentopuldatışmağan eseŋif you didn't fight (indeed) | oltopuldatışmağan eseif he didn't fight (indeed) | biztopuldatışmağan esekif we didn't fight (indeed) | siztopuldatışmağan esegizif you all didn't fight (indeed) | alatopuldatışmağan eseleif they didn't fight (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentopuldatışhan bolsamif I had fought | sentopuldatışhan bolsaŋif you had fought | oltopuldatışhan bolsaif he had fought | biztopuldatışhan bolsaqif we had fought | siztopuldatışhan bolsağızif you all had fought | alatopuldatışhan bolsalaif they had fought |
| Conditional, counterfactual | mentopuldatışmağan bolsamif I hadn't fought | sentopuldatışmağan bolsaŋif you hadn't fought | oltopuldatışmağan bolsaif he hadn't fought | biztopuldatışmağan bolsaqif we hadn't fought | siztopuldatışmağan bolsağızif you all hadn't fought | alatopuldatışmağan bolsalaif they hadn't fought |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentopuldatışhan bolsam editopuldatışhan bolsam edif only I had fought | sentopuldatışhan bolsaŋ editopuldatışhan bolsaŋ edif only you had fought | oltopuldatışhan bolsa editopuldatışhan bolsaedif only he had fought | biztopuldatışhan bolsaq editopuldatışhan bolsaq edif only we had fought | siztopuldatışhan bolsağız editopuldatışhan bolsağız edif only you all had fought | alatopuldatışhan bolsala editopuldatışhan bolsalaedif only they had fought |
| Wish, past (if only I had) | mentopuldatışmağan bolsam editopuldatışmağan bolsam edif only I hadn't fought | sentopuldatışmağan bolsaŋ editopuldatışmağan bolsaŋ edif only you hadn't fought | oltopuldatışmağan bolsa editopuldatışmağan bolsaedif only he hadn't fought | biztopuldatışmağan bolsaq editopuldatışmağan bolsaq edif only we hadn't fought | siztopuldatışmağan bolsağız editopuldatışmağan bolsağız edif only you all hadn't fought | alatopuldatışmağan bolsala editopuldatışmağan bolsalaedif only they hadn't fought |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentopuldatışır esemif I will fight | sentopuldatışır eseŋif you will fight | oltopuldatışır eseif he will fight | biztopuldatışır esekif we will fight | siztopuldatışır esegizif you all will fight | alatopuldatışır eseleif they will fight |
| Conditional, aorist | mentopuldatışmaz esemif I won't fight | sentopuldatışmaz eseŋif you won't fight | oltopuldatışmaz eseif he won't fight | biztopuldatışmaz esekif we won't fight | siztopuldatışmaz esegizif you all won't fight | alatopuldatışmaz eseleif they won't fight |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentopuldatışırıq esemif I am going to fight | sentopuldatışırıq eseŋif you are going to fight | oltopuldatışırıq eseif he is going to fight | biztopuldatışırıq esekif we are going to fight | siztopuldatışırıq esegizif you all are going to fight | alatopuldatışırıq eseleif they are going to fight |
| Conditional, future | mentopuldatışırıq tül esemif I am not going to fight | sentopuldatışırıq tül eseŋif you are not going to fight | oltopuldatışırıq tül eseif he is not going to fight | biztopuldatışırıq tül esekif we are not going to fight | siztopuldatışırıq tül esegizif you all are not going to fight | alatopuldatışırıq tül eseleif they are not going to fight |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentopuldatışırıq bolsamif I were going to fight | sentopuldatışırıq bolsaŋif you were going to fight | oltopuldatışırıq bolsaif he were going to fight | biztopuldatışırıq bolsaqif we were going to fight | siztopuldatışırıq bolsağızif you all were going to fight | alatopuldatışırıq bolsalaif they were going to fight |
| Conditional, counterfactual future | mentopuldatışmazlıq bolsamif I were not going to fight | sentopuldatışmazlıq bolsaŋif you were not going to fight | oltopuldatışmazlıq bolsaif he were not going to fight | biztopuldatışmazlıq bolsaqif we were not going to fight | siztopuldatışmazlıq bolsağızif you all were not going to fight | alatopuldatışmazlıq bolsalaif they were not going to fight |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso topuldatışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentopuldatışa bolurmaI must be fighting | sentopuldatışa bolursayou must be fighting | oltopuldatışa bolurhe must be fighting | biztopuldatışa bolurbuzwe must be fighting | siztopuldatışa bolursuzyou all must be fighting | alatopuldatışa bolurlathey must be fighting |
| Inference, present (must be doing) | mentopuldatışmay bolurmaI must not be fighting | sentopuldatışmay bolursayou must not be fighting | oltopuldatışmay bolurhe must not be fighting | biztopuldatışmay bolurbuzwe must not be fighting | siztopuldatışmay bolursuzyou all must not be fighting | alatopuldatışmay bolurlathey must not be fighting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentopuldatışa tura bolurmaI must be in the middle of fighting | sentopuldatışa tura bolursayou must be in the middle of fighting | oltopuldatışa tura bolurhe must be in the middle of fighting | biztopuldatışa tura bolurbuzwe must be in the middle of fighting | siztopuldatışa tura bolursuzyou all must be in the middle of fighting | alatopuldatışa tura bolurlathey must be in the middle of fighting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentopuldatışmay tura bolurmaI must keep on not fighting | sentopuldatışmay tura bolursayou must keep on not fighting | oltopuldatışmay tura bolurhe must keep on not fighting | biztopuldatışmay tura bolurbuzwe must keep on not fighting | siztopuldatışmay tura bolursuzyou all must keep on not fighting | alatopuldatışmay tura bolurlathey must keep on not fighting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentopuldatışhan bolurmaI must have fought | sentopuldatışhan bolursayou must have fought | oltopuldatışhan bolurhe must have fought | biztopuldatışhan bolurbuzwe must have fought | siztopuldatışhan bolursuzyou all must have fought | alatopuldatışhan bolurlathey must have fought |
| Inference (must have) | mentopuldatışmağan bolurmaI must not have fought | sentopuldatışmağan bolursayou must not have fought | oltopuldatışmağan bolurhe must not have fought | biztopuldatışmağan bolurbuzwe must not have fought | siztopuldatışmağan bolursuzyou all must not have fought | alatopuldatışmağan bolurlathey must not have fought |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentopuldatışırıq bolurmaI must be going to fight | sentopuldatışırıq bolursayou must be going to fight | oltopuldatışırıq bolurhe must be going to fight | biztopuldatışırıq bolurbuzwe must be going to fight | siztopuldatışırıq bolursuzyou all must be going to fight | alatopuldatışırıq bolurlathey must be going to fight |
| Inference, future (must be going to) | mentopuldatışmazlıq bolurmaI must not be going to fight | sentopuldatışmazlıq bolursayou must not be going to fight | oltopuldatışmazlıq bolurhe must not be going to fight | biztopuldatışmazlıq bolurbuzwe must not be going to fight | siztopuldatışmazlıq bolursuzyou all must not be going to fight | alatopuldatışmazlıq bolurlathey must not be going to fight |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentopuldatışayımlet me fight | sentopuldatış!fight! | oltopuldatışsınlet him fight | biztopuldatışayıqlet's fight | siztopuldatışığız!fight, you all! | alatopuldatışsınlalet them fight |
| Commands & suggestions | mentopuldatışmayımlet me not fight | sentopuldatışma!don't fight! | oltopuldatışmasınlet him not fight | biztopuldatışmayıqlet's not fight | siztopuldatışmağız!don't fight, you all! | alatopuldatışmasınlalet them not fight |
| Commands & suggestions | mentopuldatışayımmı?shall I fight? | oltopuldatışsınmı?should he fight? | biztopuldatışayıqmı?shall we fight? | alatopuldatışsınlamı?should they fight? | ||
| Commands & suggestions | mentopuldatışmayımmı?shall I not fight? | oltopuldatışmasınmı?should he not fight? | biztopuldatışmayıqmı?shall we not fight? | alatopuldatışmasınlamı?should they not fight? | ||
| Requests | sentopuldatışçı2topuldatışçınplease fight | oltopuldatışsınçıdo let him fight | siztopuldatışçığızplease fight (plural/polite) | alatopuldatışsınlaçıdo let them fight | ||
| Requests | sentopuldatışmaçı2topuldatışmaçınplease don't fight | oltopuldatışmasınçıdo let him not fight | siztopuldatışmaçığızplease don't fight (plural/polite) | alatopuldatışmasınlaçıdo let them not fight | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentopuldatışhıntopuldatışhımay you fight | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentopuldatışmağıntopuldatışmağımay you not fight | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentopuldatışhay edim topuldatışha edimwould that I fought | sentopuldatışhay ediŋ topuldatışha ediŋwould that you fought | oltopuldatışhay edi topuldatışha ediwould that he fought | biztopuldatışhay edik topuldatışha edikwould that we fought | siztopuldatışhay edigiz topuldatışha edigizwould that you all fought | alatopuldatışhay edile topuldatışha edilewould that they fought |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentopuldatışmağay edim topuldatışmağa edimwould that I did not fight | sentopuldatışmağay ediŋ topuldatışmağa ediŋwould that you did not fight | oltopuldatışmağay edi topuldatışmağa ediwould that he did not fight | biztopuldatışmağay edik topuldatışmağa edikwould that we did not fight | siztopuldatışmağay edigiz topuldatışmağa edigizwould that you all did not fight | alatopuldatışmağay edile topuldatışmağa edilewould that they did not fight |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentopuldatışmağa qoyayımtopuldatışma qoyayımlet me allow someone to fight | sentopuldatışmağa qoy!topuldatışma qoy!let someone fight! | oltopuldatışmağa qoysuntopuldatışma qoysunlet him allow someone to fight | biztopuldatışmağa qoyayıqtopuldatışma qoyayıqlet's allow someone to fight | siztopuldatışmağa qoyuğuz!topuldatışma qoyuğuz!let someone fight, you all! | alatopuldatışmağa qoysunlatopuldatışma qoysunlalet them allow someone to fight |
| Let someone… (commands) | mentopuldatışmağa qoymayımtopuldatışma qoymayımlet me not allow someone to fight | sentopuldatışmağa qoyma!topuldatışma qoyma!don't let someone fight! | oltopuldatışmağa qoymasıntopuldatışma qoymasınlet him not allow someone to fight | biztopuldatışmağa qoymayıqtopuldatışma qoymayıqlet's not allow someone to fight | siztopuldatışmağa qoymağız!topuldatışma qoymağız!don't let someone fight, you all! | alatopuldatışmağa qoymasınlatopuldatışma qoymasınlalet them not allow someone to fight |
| Let someone… (commands) | mentopuldatışmağa qoyayımmı?topuldatışma qoyayımmı?shall I allow someone to fight? | oltopuldatışmağa qoysunmu?topuldatışma qoysunmu?should he allow someone to fight? | biztopuldatışmağa qoyayıqmı?topuldatışma qoyayıqmı?shall we allow someone to fight? | alatopuldatışmağa qoysunlamı?topuldatışma qoysunlamı?should they allow someone to fight? | ||
| Let someone… (commands) | mentopuldatışmağa qoymayımmı?topuldatışma qoymayımmı?shall I not allow someone to fight? | oltopuldatışmağa qoymasınmı?topuldatışma qoymasınmı?should he not allow someone to fight? | biztopuldatışmağa qoymayıqmı?topuldatışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fight? | alatopuldatışmağa qoymasınlamı?topuldatışma qoymasınlamı?should they not allow someone to fight? | ||
| Let someone… (present) | mentopuldatışmağa qoyamatopuldatışma qoyamaI allow someone to fight | sentopuldatışmağa qoyasatopuldatışma qoyasayou allow someone to fight | oltopuldatışmağa qoyadıtopuldatışma qoyadıhe allows someone to fight | biztopuldatışmağa qoyabıztopuldatışma qoyabızwe allow someone to fight | siztopuldatışmağa qoyasıztopuldatışma qoyasızyou all allow someone to fight | alatopuldatışmağa qoyadılatopuldatışma qoyadılathey allow someone to fight |
| Let someone… (present) | mentopuldatışmağa qoymaymatopuldatışma qoymaymaI don't allow someone to fight | sentopuldatışmağa qoymaysatopuldatışma qoymaysayou don't allow someone to fight | oltopuldatışmağa qoymaydıtopuldatışma qoymaydıhe doesn't allow someone to fight | biztopuldatışmağa qoymaybıztopuldatışma qoymaybızwe don't allow someone to fight | siztopuldatışmağa qoymaysıztopuldatışma qoymaysızyou all don't allow someone to fight | alatopuldatışmağa qoymaydılatopuldatışma qoymaydılathey don't allow someone to fight |
| Let someone… (present) | mentopuldatışmağa qoyamamı?topuldatışma qoyamamı?do I allow someone to fight? | sentopuldatışmağa qoyamısa?topuldatışma qoyamısa?do you allow someone to fight? | oltopuldatışmağa qoyamıdı?topuldatışma qoyamıdı?does he allow someone to fight? | biztopuldatışmağa qoyabızmı?topuldatışma qoyabızmı?do we allow someone to fight? | siztopuldatışmağa qoyamısız?topuldatışma qoyamısız?do you all allow someone to fight? | alatopuldatışmağa qoyamıdıla?topuldatışma qoyamıdıla?do they allow someone to fight? |
| Let someone… (present) | mentopuldatışmağa qoymaymamı?topuldatışma qoymaymamı?don't I allow someone to fight? | sentopuldatışmağa qoymaymısa?topuldatışma qoymaymısa?don't you allow someone to fight? | oltopuldatışmağa qoymaymıdı?topuldatışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fight? | biztopuldatışmağa qoymaybızmı?topuldatışma qoymaybızmı?don't we allow someone to fight? | siztopuldatışmağa qoymaymısız?topuldatışma qoymaymısız?don't you all allow someone to fight? | alatopuldatışmağa qoymaymıdıla?topuldatışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fight? |
| Let someone… (past) | mentopuldatışmağa qoydumtopuldatışma qoydumI allowed someone to fight | sentopuldatışmağa qoyduŋtopuldatışma qoyduŋyou allowed someone to fight | oltopuldatışmağa qoydutopuldatışma qoyduhe allowed someone to fight | biztopuldatışmağa qoyduqtopuldatışma qoyduqwe allowed someone to fight | siztopuldatışmağa qoyduğuztopuldatışma qoyduğuzyou all allowed someone to fight | alatopuldatışmağa qoydulatopuldatışma qoydulathey allowed someone to fight |
| Let someone… (past) | mentopuldatışmağa qoymadımtopuldatışma qoymadımI didn't allow someone to fight | sentopuldatışmağa qoymadıŋtopuldatışma qoymadıŋyou didn't allow someone to fight | oltopuldatışmağa qoymadıtopuldatışma qoymadıhe didn't allow someone to fight | biztopuldatışmağa qoymadıqtopuldatışma qoymadıqwe didn't allow someone to fight | siztopuldatışmağa qoymadığıztopuldatışma qoymadığızyou all didn't allow someone to fight | alatopuldatışmağa qoymadılatopuldatışma qoymadılathey didn't allow someone to fight |
| Let someone… (past) | mentopuldatışmağa qoydummu?topuldatışma qoydummu?did I allow someone to fight? | sentopuldatışmağa qoyduŋmu?topuldatışma qoyduŋmu?did you allow someone to fight? | oltopuldatışmağa qoydumu?topuldatışma qoydumu?did he allow someone to fight? | biztopuldatışmağa qoyduqmu?topuldatışma qoyduqmu?did we allow someone to fight? | siztopuldatışmağa qoyduğuzmu?topuldatışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fight? | alatopuldatışmağa qoydulamı?topuldatışma qoydulamı?did they allow someone to fight? |
| Let someone… (past) | mentopuldatışmağa qoymadımmı?topuldatışma qoymadımmı?didn't I allow someone to fight? | sentopuldatışmağa qoymadıŋmı?topuldatışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fight? | oltopuldatışmağa qoymadımı?topuldatışma qoymadımı?didn't he allow someone to fight? | biztopuldatışmağa qoymadıqmı?topuldatışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fight? | siztopuldatışmağa qoymadığızmı?topuldatışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fight? | alatopuldatışmağa qoymadılamı?topuldatışma qoymadılamı?didn't they allow someone to fight? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
topuldatışalırğa be able to fight · topuldatışalmazğa be unable to fight
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentopuldatışalamaI can fight | sentopuldatışalasayou can fight | oltopuldatışaladıhe can fight | biztopuldatışalabızwe can fight | siztopuldatışalasızyou all can fight | alatopuldatışaladılathey can fight |
| Ability — present | mentopuldatışalmaymaI can't fight | sentopuldatışalmaysayou can't fight | oltopuldatışalmaydıhe can't fight | biztopuldatışalmaybızwe can't fight | siztopuldatışalmaysızyou all can't fight | alatopuldatışalmaydılathey can't fight |
| Ability — present | mentopuldatışalamamı? topuldatışalamıma?can I fight? | sentopuldatışalamısa?can you fight? | oltopuldatışalamıdı?can he fight? | biztopuldatışalabızmı? topuldatışalamıbız?can we fight? | siztopuldatışalamısız?can you all fight? | alatopuldatışalamıdıla?can they fight? |
| Ability — present | mentopuldatışalmaymamı? topuldatışalmaymıma?can't I fight? | sentopuldatışalmaymısa?can't you fight? | oltopuldatışalmaymıdı?can't he fight? | biztopuldatışalmaybızmı? topuldatışalmaymıbız?can't we fight? | siztopuldatışalmaymısız?can't you all fight? | alatopuldatışalmaymıdıla?can't they fight? |
| Ability — if I can… | mentopuldatışalsamif I can fight | sentopuldatışalsaŋif you can fight | oltopuldatışalsaif he can fight | biztopuldatışalsaqif we can fight | siztopuldatışalsağızif you all can fight | alatopuldatışalsalaif they can fight |
| Ability — if I can… | mentopuldatışalmasamif I can't fight | sentopuldatışalmasaŋif you can't fight | oltopuldatışalmasaif he can't fight | biztopuldatışalmasaqif we can't fight | siztopuldatışalmasağızif you all can't fight | alatopuldatışalmasalaif they can't fight |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentopuldatışaldımI was able to fight | sentopuldatışaldıŋyou were able to fight | oltopuldatışaldıhe was able to fight | biztopuldatışaldıqwe were able to fight | siztopuldatışaldığızyou all were able to fight | alatopuldatışaldılathey were able to fight |
| Ability — simple past | mentopuldatışalmadımI could not fight | sentopuldatışalmadıŋyou could not fight | oltopuldatışalmadıhe could not fight | biztopuldatışalmadıqwe could not fight | siztopuldatışalmadığızyou all could not fight | alatopuldatışalmadılathey could not fight |
| Ability — simple past | mentopuldatışaldımmı?was I able to fight? | sentopuldatışaldıŋmı?were you able to fight? | oltopuldatışaldımı?was he able to fight? | biztopuldatışaldıqmı?were we able to fight? | siztopuldatışaldığızmı?were you all able to fight? | alatopuldatışaldılamı?were they able to fight? |
| Ability — simple past | mentopuldatışalmadımmı?couldn't I fight? | sentopuldatışalmadıŋmı?couldn't you fight? | oltopuldatışalmadımı?couldn't he fight? | biztopuldatışalmadıqmı?couldn't we fight? | siztopuldatışalmadığızmı?couldn't you all fight? | alatopuldatışalmadılamı?couldn't they fight? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentopuldatışalğanmaI have been able to fight | sentopuldatışalğansayou have been able to fight | oltopuldatışalğandıhe has been able to fight | biztopuldatışalğanbızwe have been able to fight | siztopuldatışalğansızyou all have been able to fight | alatopuldatışalğandılathey have been able to fight |
| Ability — perfect / -ğan past | mentopuldatışalmağanmaI haven't been able to fight | sentopuldatışalmağansayou haven't been able to fight | oltopuldatışalmağandıhe hasn't been able to fight | biztopuldatışalmağanbızwe haven't been able to fight | siztopuldatışalmağansızyou all haven't been able to fight | alatopuldatışalmağandılathey haven't been able to fight |
| Ability — perfect / -ğan past | mentopuldatışalğanmamı? topuldatışalğanmıma?have I been able to fight? | sentopuldatışalğanmısa?have you been able to fight? | oltopuldatışalğanmıdı?has he been able to fight? | biztopuldatışalğanbızmı? topuldatışalğanmıbız?have we been able to fight? | siztopuldatışalğanmısız?have you all been able to fight? | alatopuldatışalğanmıdıla?have they been able to fight? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentopuldatışalmağanmamı? topuldatışalmağanmıma?haven't I been able to fight? | sentopuldatışalmağanmısa?haven't you been able to fight? | oltopuldatışalmağanmıdı?hasn't he been able to fight? | biztopuldatışalmağanbızmı? topuldatışalmağanmıbız?haven't we been able to fight? | siztopuldatışalmağanmısız?haven't you all been able to fight? | alatopuldatışalmağanmıdıla?haven't they been able to fight? |
| Ability — past perfect | mentopuldatışalğan edimtopuldatışalğanemI had been able to fight | sentopuldatışalğan ediŋtopuldatışalğaneŋyou had been able to fight | oltopuldatışalğan editopuldatışalğanedhe had been able to fight | biztopuldatışalğan ediktopuldatışalğanekwe had been able to fight | siztopuldatışalğan edigiztopuldatışalğanegizyou all had been able to fight | alatopuldatışalğan ediletopuldatışalğanellethey had been able to fight |
| Ability — past perfect | mentopuldatışalmağan edimtopuldatışalmağanemI hadn't been able to fight | sentopuldatışalmağan ediŋtopuldatışalmağaneŋyou hadn't been able to fight | oltopuldatışalmağan editopuldatışalmağanedhe hadn't been able to fight | biztopuldatışalmağan ediktopuldatışalmağanekwe hadn't been able to fight | siztopuldatışalmağan edigiztopuldatışalmağanegizyou all hadn't been able to fight | alatopuldatışalmağan ediletopuldatışalmağanellethey hadn't been able to fight |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentopuldatışala edimtopuldatışalaemI could fight | sentopuldatışala ediŋtopuldatışalaeŋyou could fight | oltopuldatışala editopuldatışalaedhe could fight | biztopuldatışala ediktopuldatışalaekwe could fight | siztopuldatışala edigiztopuldatışalaegizyou all could fight | alatopuldatışala ediletopuldatışalaellethey could fight |
| Ability — past background | mentopuldatışalmay edimtopuldatışalmayemI could not fight | sentopuldatışalmay ediŋtopuldatışalmayeŋyou could not fight | oltopuldatışalmay editopuldatışalmayedhe could not fight | biztopuldatışalmay ediktopuldatışalmayekwe could not fight | siztopuldatışalmay edigiztopuldatışalmayegizyou all could not fight | alatopuldatışalmay ediletopuldatışalmayellethey could not fight |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentopuldatışalırmaI will be able to fight | sentopuldatışalırsayou will be able to fight | oltopuldatışalırhe will be able to fight | biztopuldatışalırbızwe will be able to fight | siztopuldatışalırsızyou all will be able to fight | alatopuldatışalırlathey will be able to fight |
| Ability — future I | mentopuldatışalmazmaI won't be able to fight | sentopuldatışalmazsayou won't be able to fight | oltopuldatışalmazhe won't be able to fight | biztopuldatışalmazbızwe won't be able to fight | siztopuldatışalmazsızyou all won't be able to fight | alatopuldatışalmazlathey won't be able to fight |
| Ability — future I | mentopuldatışalırmamı? topuldatışalırmıma?will I be able to fight? | sentopuldatışalırmısa?will you be able to fight? | oltopuldatışalırmı?will he be able to fight? | biztopuldatışalırbızmı? topuldatışalırmıbız?will we be able to fight? | siztopuldatışalırmısız?will you all be able to fight? | alatopuldatışalırlamı? topuldatışalırmıla?will they be able to fight? |
| Ability — future I | mentopuldatışalmazmamı? topuldatışalmazmıma?won't I be able to fight? | sentopuldatışalmazmısa?won't you be able to fight? | oltopuldatışalmazmı?won't he be able to fight? | biztopuldatışalmazbızmı? topuldatışalmazmıbız?won't we be able to fight? | siztopuldatışalmazmısız?won't you all be able to fight? | alatopuldatışalmazlamı? topuldatışalmazmıla?won't they be able to fight? |
| Ability — future II | mentopuldatışallıqmaI am going to be able to fight | sentopuldatışallıqsayou are going to be able to fight | oltopuldatışallıqdıhe is going to be able to fight | biztopuldatışallıqbızwe are going to be able to fight | siztopuldatışallıqsızyou all are going to be able to fight | alatopuldatışallıqdılathey are going to be able to fight |
| Ability — future II | mentopuldatışallıq tülmeI am not going to be able to fight | sentopuldatışallıq tülseyou are not going to be able to fight | oltopuldatışallıq tüldühe is not going to be able to fight | biztopuldatışallıq tülbüzwe are not going to be able to fight | siztopuldatışallıq tülsüzyou all are not going to be able to fight | alatopuldatışallıq tüldülethey are not going to be able to fight |
| Ability — future II | mentopuldatışallıqmamı? topuldatışallıqmıma?am I going to be able to fight? | sentopuldatışallıqmısa?are you going to be able to fight? | oltopuldatışallıqmıdı?is he going to be able to fight? | biztopuldatışallıqbızmı? topuldatışallıqmıbız?are we going to be able to fight? | siztopuldatışallıqmısız?are you all going to be able to fight? | alatopuldatışallıqmıdıla?are they going to be able to fight? |
| Ability — future II | mentopuldatışallıq tülmüme?aren't I going to be able to fight? | sentopuldatışallıq tülmüse?aren't you going to be able to fight? | oltopuldatışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fight? | biztopuldatışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fight? | siztopuldatışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fight? | alatopuldatışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fight? |
| Ability — would be able to… | mentopuldatışalır edimtopuldatışalır emI would be able to fight | sentopuldatışalır ediŋtopuldatışalır eŋyou would be able to fight | oltopuldatışalır editopuldatışalır edhe would be able to fight | biztopuldatışalır ediktopuldatışalır ekwe would be able to fight | siztopuldatışalır edigiztopuldatışalır egizyou all would be able to fight | alatopuldatışalır ediletopuldatışalır ellethey would be able to fight |
| Ability — would be able to… | mentopuldatışalmaz edimtopuldatışalmaz emI wouldn't be able to fight | sentopuldatışalmaz ediŋtopuldatışalmaz eŋyou wouldn't be able to fight | oltopuldatışalmaz editopuldatışalmaz edhe wouldn't be able to fight | biztopuldatışalmaz ediktopuldatışalmaz ekwe wouldn't be able to fight | siztopuldatışalmaz edigiztopuldatışalmaz egizyou all wouldn't be able to fight | alatopuldatışalmaz ediletopuldatışalmaz ellethey wouldn't be able to fight |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentopuldatışalğıntopuldatışalğımay you be able to fight | |||||
| Second-person optative — ability | sentopuldatışalmağıntopuldatışalmağımay you not be able to fight | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentopuldatışırğa izleymeI want to fight | sentopuldatışırğa izleyseyou want to fight | oltopuldatışırğa izleydihe wants to fight | biztopuldatışırğa izleybizwe want to fight | siztopuldatışırğa izleysizyou all want to fight | alatopuldatışırğa izleydilethey want to fight |
| want to | mentopuldatışırğa izlemeymeI do not want to fight | sentopuldatışırğa izlemeyseyou do not want to fight | oltopuldatışırğa izlemeydihe does not want to fight | biztopuldatışırğa izlemeybizwe do not want to fight | siztopuldatışırğa izlemeysizyou all do not want to fight | alatopuldatışırğa izlemeydilethey do not want to fight |
| would like to | mentopuldatışırğa süemeI would like to fight | sentopuldatışırğa süeseyou would like to fight | oltopuldatışırğa süedihe would like to fight | biztopuldatışırğa süebizwe would like to fight | siztopuldatışırğa süesizyou all would like to fight | alatopuldatışırğa süedilethey would like to fight |
| would like to | mentopuldatışırğa süymeymeI would not like to fight | sentopuldatışırğa süymeyseyou would not like to fight | oltopuldatışırğa süymeydihe would not like to fight | biztopuldatışırğa süymeybizwe would not like to fight | siztopuldatışırğa süymeysizyou all would not like to fight | alatopuldatışırğa süymeydilethey would not like to fight |
| hope to | mentopuldatışırğa umutlanamaI hope to fight | sentopuldatışırğa umutlanasayou hope to fight | oltopuldatışırğa umutlanadıhe hopes to fight | biztopuldatışırğa umutlanabızwe hope to fight | siztopuldatışırğa umutlanasızyou all hope to fight | alatopuldatışırğa umutlanadılathey hope to fight |
| hope to | mentopuldatışırğa umutlanmaymaI do not hope to fight | sentopuldatışırğa umutlanmaysayou do not hope to fight | oltopuldatışırğa umutlanmaydıhe does not hope to fight | biztopuldatışırğa umutlanmaybızwe do not hope to fight | siztopuldatışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fight | alatopuldatışırğa umutlanmaydılathey do not hope to fight |
| be about to | mentopuldatışırğa deb turamaI am about to fight | sentopuldatışırğa deb turasayou are about to fight | oltopuldatışırğa deb turadıhe is about to fight | biztopuldatışırğa deb turabızwe are about to fight | siztopuldatışırğa deb turasızyou all are about to fight | alatopuldatışırğa deb turadılathey are about to fight |
| be about to | mentopuldatışırğa deb turmaymaI am not about to fight | sentopuldatışırğa deb turmaysayou are not about to fight | oltopuldatışırğa deb turmaydıhe is not about to fight | biztopuldatışırğa deb turmaybızwe are not about to fight | siztopuldatışırğa deb turmaysızyou all are not about to fight | alatopuldatışırğa deb turmaydılathey are not about to fight |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentopuldatışırğa kerekmeI need to fight | sentopuldatışırğa kerekseyou need to fight | oltopuldatışırğa kerekdihe needs to fight | biztopuldatışırğa kerekbizwe need to fight | siztopuldatışırğa kereksizyou all need to fight | alatopuldatışırğa kerekdilethey need to fight |
| need to | mentopuldatışırğa kerek tülmeI do not need to fight | sentopuldatışırğa kerek tülseyou do not need to fight | oltopuldatışırğa kerek tüldühe does not need to fight | biztopuldatışırğa kerek tülbüzwe do not need to fight | siztopuldatışırğa kerek tülsüzyou all do not need to fight | alatopuldatışırğa kerek tüldülethey do not need to fight |
| have to | menmenŋe topuldatışırğa tüşediI have to fight | sensenŋe topuldatışırğa tüşediyou have to fight | olaŋa topuldatışırğa tüşedihe has to fight | bizbizge topuldatışırğa tüşediwe have to fight | sizsizge topuldatışırğa tüşediyou all have to fight | alaalağa topuldatışırğa tüşedithey have to fight |
| have to | menmenŋe topuldatışırğa tüşmeydiI do not have to fight | sensenŋe topuldatışırğa tüşmeydiyou do not have to fight | olaŋa topuldatışırğa tüşmeydihe does not have to fight | bizbizge topuldatışırğa tüşmeydiwe do not have to fight | sizsizge topuldatışırğa tüşmeydiyou all do not have to fight | alaalağa topuldatışırğa tüşmeydithey do not have to fight |
| be obliged to | mentopuldatışırğa borçlumaI am obliged to fight | sentopuldatışırğa borçlusayou are obliged to fight | oltopuldatışırğa borçluduhe is obliged to fight | biztopuldatışırğa borçlubuzwe are obliged to fight | siztopuldatışırğa borçlusuzyou all are obliged to fight | alatopuldatışırğa borçludulathey are obliged to fight |
| be obliged to | mentopuldatışırğa borçlu tülmeI am not obliged to fight | sentopuldatışırğa borçlu tülseyou are not obliged to fight | oltopuldatışırğa borçlu tüldühe is not obliged to fight | biztopuldatışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fight | siztopuldatışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fight | alatopuldatışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fight |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentopuldatışırğa madarım bardıI have a way to fight | sentopuldatışırğa madarıŋ bardıyou have a way to fight | oltopuldatışırğa madarı bardıhe has a way to fight | biztopuldatışırğa madarıbız bardıwe have a way to fight | siztopuldatışırğa madarığız bardıyou all have a way to fight | alatopuldatışırğa madarları bardıthey have a way to fight |
| have a way to | mentopuldatışırğa madarım joqduI have no way to fight | sentopuldatışırğa madarıŋ joqduyou have no way to fight | oltopuldatışırğa madarı joqduhe has no way to fight | biztopuldatışırğa madarıbız joqduwe have no way to fight | siztopuldatışırğa madarığız joqduyou all have no way to fight | alatopuldatışırğa madarları joqduthey have no way to fight |
| be free to | mentopuldatışırğa erkinligim bardıI am free to fight | sentopuldatışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fight | oltopuldatışırğa erkinligi bardıhe is free to fight | biztopuldatışırğa erkinligibiz bardıwe are free to fight | siztopuldatışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fight | alatopuldatışırğa erkinlikleri bardıthey are free to fight |
| be free to | mentopuldatışırğa erkinligim joqduI am not free to fight | sentopuldatışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fight | oltopuldatışırğa erkinligi joqduhe is not free to fight | biztopuldatışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fight | siztopuldatışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fight | alatopuldatışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fight |
| be possible to | menmenŋe topuldatışırğa bolluqduit is possible for me to fight | sensenŋe topuldatışırğa bolluqduit is possible for you to fight | olaŋa topuldatışırğa bolluqduit is possible for him to fight | bizbizge topuldatışırğa bolluqduit is possible for us to fight | sizsizge topuldatışırğa bolluqduit is possible for you all to fight | alaalağa topuldatışırğa bolluqduit is possible for them to fight |
| be possible to | menmenŋe topuldatışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fight | sensenŋe topuldatışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fight | olaŋa topuldatışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fight | bizbizge topuldatışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fight | sizsizge topuldatışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fight | alaalağa topuldatışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fight |
| be ready to | mentopuldatışırğa hazırmaI am ready to fight | sentopuldatışırğa hazırsayou are ready to fight | oltopuldatışırğa hazırdıhe is ready to fight | biztopuldatışırğa hazırbızwe are ready to fight | siztopuldatışırğa hazırsızyou all are ready to fight | alatopuldatışırğa hazırdılathey are ready to fight |
| be ready to | mentopuldatışırğa hazır tülmeI am not ready to fight | sentopuldatışırğa hazır tülseyou are not ready to fight | oltopuldatışırğa hazır tüldühe is not ready to fight | biztopuldatışırğa hazır tülbüzwe are not ready to fight | siztopuldatışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fight | alatopuldatışırğa hazır tüldülethey are not ready to fight |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentopuldatışırğa küreşemeI am trying to fight | sentopuldatışırğa küreşeseyou are trying to fight | oltopuldatışırğa küreşedihe is trying to fight | biztopuldatışırğa küreşebizwe are trying to fight | siztopuldatışırğa küreşesizyou all are trying to fight | alatopuldatışırğa küreşedilethey are trying to fight |
| try to | mentopuldatışırğa küreşmeymeI am not trying to fight | sentopuldatışırğa küreşmeyseyou are not trying to fight | oltopuldatışırğa küreşmeydihe is not trying to fight | biztopuldatışırğa küreşmeybizwe are not trying to fight | siztopuldatışırğa küreşmeysizyou all are not trying to fight | alatopuldatışırğa küreşmeydilethey are not trying to fight |
| agree to | mentopuldatışırğa unaymaI agree to fight | sentopuldatışırğa unaysayou agree to fight | oltopuldatışırğa unaydıhe agrees to fight | biztopuldatışırğa unaybızwe agree to fight | siztopuldatışırğa unaysızyou all agree to fight | alatopuldatışırğa unaydılathey agree to fight |
| agree to | mentopuldatışırğa unamaymaI refuse to fight | sentopuldatışırğa unamaysayou refuse to fight | oltopuldatışırğa unamaydıhe refuses to fight | biztopuldatışırğa unamaybızwe refuse to fight | siztopuldatışırğa unamaysızyou all refuse to fight | alatopuldatışırğa unamaydılathey refuse to fight |
| hurry to | mentopuldatışırğa aşığamaI am in a hurry to fight | sentopuldatışırğa aşığasayou are in a hurry to fight | oltopuldatışırğa aşığadıhe is in a hurry to fight | biztopuldatışırğa aşığabızwe are in a hurry to fight | siztopuldatışırğa aşığasızyou all are in a hurry to fight | alatopuldatışırğa aşığadılathey are in a hurry to fight |
| hurry to | mentopuldatışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fight | sentopuldatışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fight | oltopuldatışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fight | biztopuldatışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fight | siztopuldatışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fight | alatopuldatışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fight |
| be afraid to | mentopuldatışırğa qorqamaI am afraid to fight | sentopuldatışırğa qorqasayou are afraid to fight | oltopuldatışırğa qorqadıhe is afraid to fight | biztopuldatışırğa qorqabızwe are afraid to fight | siztopuldatışırğa qorqasızyou all are afraid to fight | alatopuldatışırğa qorqadılathey are afraid to fight |
| be afraid to | mentopuldatışırğa qorqmaymaI am not afraid to fight | sentopuldatışırğa qorqmaysayou are not afraid to fight | oltopuldatışırğa qorqmaydıhe is not afraid to fight | biztopuldatışırğa qorqmaybızwe are not afraid to fight | siztopuldatışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fight | alatopuldatışırğa qorqmaydılathey are not afraid to fight |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentopuldatışa bolmazmaI can't be fighting | sentopuldatışa bolmazsayou can't be fighting | oltopuldatışa bolmazhe can't be fighting | biztopuldatışa bolmazbızwe can't be fighting | siztopuldatışa bolmazsızyou all can't be fighting | alatopuldatışa bolmazlathey can't be fighting |
| Inference, present — double negation | mentopuldatışmay bolmazmaI must be fighting (emphatic) | sentopuldatışmay bolmazsayou must be fighting (emphatic) | oltopuldatışmay bolmazhe must be fighting (emphatic) | biztopuldatışmay bolmazbızwe must be fighting (emphatic) | siztopuldatışmay bolmazsızyou all must be fighting (emphatic) | alatopuldatışmay bolmazlathey must be fighting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentopuldatışa turmasamif I don't keep fighting | sentopuldatışa turmasaŋif you don't keep fighting | oltopuldatışa turmasaif he doesn't keep fighting | biztopuldatışa turmasaqif we don't keep fighting | siztopuldatışa turmasağızif you all don't keep fighting | alatopuldatışa turmasalaif they don't keep fighting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentopuldatışa tura bolmazmaI can't be in the middle of fighting | sentopuldatışa tura bolmazsayou can't be in the middle of fighting | oltopuldatışa tura bolmazhe can't be in the middle of fighting | biztopuldatışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of fighting | siztopuldatışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fighting | alatopuldatışa tura bolmazlathey can't be in the middle of fighting |
| Inference, progressive — double negation | mentopuldatışmay tura bolmazmaI must keep on not fighting (emphatic) | sentopuldatışmay tura bolmazsayou must keep on not fighting (emphatic) | oltopuldatışmay tura bolmazhe must keep on not fighting (emphatic) | biztopuldatışmay tura bolmazbızwe must keep on not fighting (emphatic) | siztopuldatışmay tura bolmazsızyou all must keep on not fighting (emphatic) | alatopuldatışmay tura bolmazlathey must keep on not fighting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentopuldatışmay turamaI keep on not fighting | sentopuldatışmay turasayou keep on not fighting | oltopuldatışmay turadıhe keeps on not fighting | biztopuldatışmay turabızwe keep on not fighting | siztopuldatışmay turasızyou all keep on not fighting | alatopuldatışmay turadılathey keep on not fighting |
| Progressive — double negation | mentopuldatışmay turmaymaI am not keeping on not fighting | sentopuldatışmay turmaysayou are not keeping on not fighting | oltopuldatışmay turmaydıhe is not keeping on not fighting | biztopuldatışmay turmaybızwe are not keeping on not fighting | siztopuldatışmay turmaysızyou all are not keeping on not fighting | alatopuldatışmay turmaydılathey are not keeping on not fighting |
| Progressive — double negation | mentopuldatışmay turmaymımaaren't I keeping on not fighting? | sentopuldatışmay turmaymısaaren't you keeping on not fighting? | oltopuldatışmay turmaymıdıisn't he keeping on not fighting? | biztopuldatışmay turmaymıbızaren't we keeping on not fighting? | siztopuldatışmay turmaymısızaren't you all keeping on not fighting? | alatopuldatışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not fighting? |
| Inference — auxiliary negated | mentopuldatışhan bolmazmaI can't have fought | sentopuldatışhan bolmazsayou can't have fought | oltopuldatışhan bolmazhe can't have fought | biztopuldatışhan bolmazbızwe can't have fought | siztopuldatışhan bolmazsızyou all can't have fought | alatopuldatışhan bolmazlathey can't have fought |
| Inference — double negation | mentopuldatışmağan bolmazmaI must have fought (emphatic) | sentopuldatışmağan bolmazsayou must have fought (emphatic) | oltopuldatışmağan bolmazhe must have fought (emphatic) | biztopuldatışmağan bolmazbızwe must have fought (emphatic) | siztopuldatışmağan bolmazsızyou all must have fought (emphatic) | alatopuldatışmağan bolmazlathey must have fought (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentopuldatışhan bolmasamif it weren't that I had fought | sentopuldatışhan bolmasaŋif it weren't that you had fought | oltopuldatışhan bolmasaif it weren't that he had fought | biztopuldatışhan bolmasaqif it weren't that we had fought | siztopuldatışhan bolmasağızif it weren't that you all had fought | alatopuldatışhan bolmasalaif it weren't that they had fought |
| Counterfactual — double negation | mentopuldatışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fought | sentopuldatışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fought | oltopuldatışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fought | biztopuldatışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fought | siztopuldatışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fought | alatopuldatışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fought |
| Inference, future — auxiliary negated | mentopuldatışırıq bolmazmaI can't be going to fight | sentopuldatışırıq bolmazsayou can't be going to fight | oltopuldatışırıq bolmazhe can't be going to fight | biztopuldatışırıq bolmazbızwe can't be going to fight | siztopuldatışırıq bolmazsızyou all can't be going to fight | alatopuldatışırıq bolmazlathey can't be going to fight |
| Inference, future — double negation | mentopuldatışmazlıq bolmazmaI must be going to fight (emphatic) | sentopuldatışmazlıq bolmazsayou must be going to fight (emphatic) | oltopuldatışmazlıq bolmazhe must be going to fight (emphatic) | biztopuldatışmazlıq bolmazbızwe must be going to fight (emphatic) | siztopuldatışmazlıq bolmazsızyou all must be going to fight (emphatic) | alatopuldatışmazlıq bolmazlathey must be going to fight (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentopuldatışırıq bolmasamif it weren't that I were going to fight | sentopuldatışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fight | oltopuldatışırıq bolmasaif it weren't that he were going to fight | biztopuldatışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to fight | siztopuldatışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fight | alatopuldatışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to fight |
| Counterfactual future — double negation | mentopuldatışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fight | sentopuldatışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fight | oltopuldatışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fight | biztopuldatışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fight | siztopuldatışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fight | alatopuldatışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fight |