tohtatılırğa
/toxtatɯlɯrʁa/
be stopped, be discontinued, be brought to a halt, be broken off — Passive of tohtatırğa.
- hawanı emda suwlanı kirlendiriw tohtatıladı — the polluting of the air and the waters is being stopped
- oyun tohtatıldı — the game was broken off
- iş tohtatılğandı — the work has been brought to a halt
- motor tohtatıldı — the engine was stopped
- sağat tohtatılmağandı — the clock has not been stopped
- tögüw tohtatılğandı — the dumping has been discontinued
Conjugation
Common forms
- tohtatıladıhe is being stopped
- tohtatıldıhe was stopped
- tohtatılğandıhe has been stopped
- tohtatılırhe will be stopped
- tohtatıllıqdıhe is going to be stopped
- tohtatıla edihe was being stopped
- tohtatılsaif he is stopped
- tohtatıl!be stopped!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentohtatılamaI am being stopped | sentohtatılasayou are being stopped | oltohtatıladıhe is being stopped | biztohtatılabızwe are being stopped | siztohtatılasızyou all are being stopped | alatohtatıladılathey are being stopped |
| Present (simple & continuous) | mentohtatılmaymaI am not being stopped | sentohtatılmaysayou are not being stopped | oltohtatılmaydıhe is not being stopped | biztohtatılmaybızwe are not being stopped | siztohtatılmaysızyou all are not being stopped | alatohtatılmaydılathey are not being stopped |
| Present (simple & continuous) | mentohtatılamamı? tohtatılamıma?am I being stopped? | sentohtatılamısa?are you being stopped? | oltohtatılamıdı?is he being stopped? | biztohtatılabızmı? tohtatılamıbız?are we being stopped? | siztohtatılamısız?are you all being stopped? | alatohtatılamıdıla?are they being stopped? |
| Present (simple & continuous) | mentohtatılmaymamı? tohtatılmaymıma?aren't I being stopped? | sentohtatılmaymısa?aren't you being stopped? | oltohtatılmaymıdı?isn't he being stopped? | biztohtatılmaybızmı? tohtatılmaymıbız?aren't we being stopped? | siztohtatılmaymısız?aren't you all being stopped? | alatohtatılmaymıdıla?aren't they being stopped? |
| Habitual (usually, tends to) | mentohtatılıwçanmaI am usually stopped | sentohtatılıwçansayou are usually stopped | oltohtatılıwçandıhe is usually stopped | biztohtatılıwçanbızwe are usually stopped | siztohtatılıwçansızyou all are usually stopped | alatohtatılıwçandılathey are usually stopped |
| Habitual (usually, tends to) | mentohtatılmawçanmaI am usually not stopped | sentohtatılmawçansayou are usually not stopped | oltohtatılmawçandıhe is usually not stopped | biztohtatılmawçanbızwe are usually not stopped | siztohtatılmawçansızyou all are usually not stopped | alatohtatılmawçandılathey are usually not stopped |
| Habitual (usually, tends to) | mentohtatılıwçanmamı? tohtatılıwçanmıma?am I usually stopped? | sentohtatılıwçanmısa?are you usually stopped? | oltohtatılıwçanmıdı?is he usually stopped? | biztohtatılıwçanbızmı? tohtatılıwçanmıbız?are we usually stopped? | siztohtatılıwçanmısız?are you all usually stopped? | alatohtatılıwçanmıdıla?are they usually stopped? |
| Habitual (usually, tends to) | mentohtatılmawçanmamı? tohtatılmawçanmıma?am I usually not stopped? | sentohtatılmawçanmısa?are you usually not stopped? | oltohtatılmawçanmıdı?is he usually not stopped? | biztohtatılmawçanbızmı? tohtatılmawçanmıbız?are we usually not stopped? | siztohtatılmawçanmısız?are you all usually not stopped? | alatohtatılmawçanmıdıla?are they usually not stopped? |
| Resultative (has become and stays) | oltohtatılıbdıhe has been stopped and remains so | alatohtatılıbdılathey have been stopped and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltohtatılıbmıdı?has he been stopped? | alatohtatılıbmıdıla?have they been stopped? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentohtatılıb turamaI remain stopped | sentohtatılıb turasayou remain stopped | oltohtatılıb turadıhe remains stopped | biztohtatılıb turabızwe remain stopped | siztohtatılıb turasızyou all remain stopped | alatohtatılıb turadılathey remain stopped |
| Durative (keeps doing) | mentohtatılıb turmaymaI don't remain stopped | sentohtatılıb turmaysayou don't remain stopped | oltohtatılıb turmaydıhe doesn't remain stopped | biztohtatılıb turmaybızwe don't remain stopped | siztohtatılıb turmaysızyou all don't remain stopped | alatohtatılıb turmaydılathey don't remain stopped |
| Durative (keeps doing) | mentohtatılıb turamamı? tohtatılıb turamıma?do I remain stopped? | sentohtatılıb turamısa?do you remain stopped? | oltohtatılıb turamıdı?does he remain stopped? | biztohtatılıb turabızmı? tohtatılıb turamıbız?do we remain stopped? | siztohtatılıb turamısız?do you all remain stopped? | alatohtatılıb turamıdıla?do they remain stopped? |
| Durative (keeps doing) | mentohtatılıb turmaymamı? tohtatılıb turmaymıma?don't I remain stopped? | sentohtatılıb turmaymısa?don't you remain stopped? | oltohtatılıb turmaymıdı?doesn't he remain stopped? | biztohtatılıb turmaybızmı? tohtatılıb turmaymıbız?don't we remain stopped? | siztohtatılıb turmaymısız?don't you all remain stopped? | alatohtatılıb turmaymıdıla?don't they remain stopped? |
| Progressive (in the middle of) | mentohtatıla turamaI am in the middle of being stopped | sentohtatıla turasayou are in the middle of being stopped | oltohtatıla turadıhe is in the middle of being stopped | biztohtatıla turabızwe are in the middle of being stopped | siztohtatıla turasızyou all are in the middle of being stopped | alatohtatıla turadılathey are in the middle of being stopped |
| Progressive (in the middle of) | mentohtatıla turmaymaI am not in the middle of being stopped | sentohtatıla turmaysayou are not in the middle of being stopped | oltohtatıla turmaydıhe is not in the middle of being stopped | biztohtatıla turmaybızwe are not in the middle of being stopped | siztohtatıla turmaysızyou all are not in the middle of being stopped | alatohtatıla turmaydılathey are not in the middle of being stopped |
| Progressive (in the middle of) | mentohtatıla turamamı? tohtatıla turamıma?am I in the middle of being stopped? | sentohtatıla turamısa?are you in the middle of being stopped? | oltohtatıla turamıdı?is he in the middle of being stopped? | biztohtatıla turabızmı? tohtatıla turamıbız?are we in the middle of being stopped? | siztohtatıla turamısız?are you all in the middle of being stopped? | alatohtatıla turamıdıla?are they in the middle of being stopped? |
| Progressive (in the middle of) | mentohtatıla turmaymamı? tohtatıla turmaymıma?aren't I in the middle of being stopped? | sentohtatıla turmaymısa?aren't you in the middle of being stopped? | oltohtatıla turmaymıdı?isn't he in the middle of being stopped? | biztohtatıla turmaybızmı? tohtatıla turmaymıbız?aren't we in the middle of being stopped? | siztohtatıla turmaymısız?aren't you all in the middle of being stopped? | alatohtatıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of being stopped? |
| Simple past (definite) | mentohtatıldımI was stopped | sentohtatıldıŋyou were stopped | oltohtatıldıhe was stopped | biztohtatıldıqwe were stopped | siztohtatıldığızyou all were stopped | alatohtatıldılathey were stopped |
| Simple past (definite) | mentohtatılmadımI wasn't stopped | sentohtatılmadıŋyou weren't stopped | oltohtatılmadıhe wasn't stopped | biztohtatılmadıqwe weren't stopped | siztohtatılmadığızyou all weren't stopped | alatohtatılmadılathey weren't stopped |
| Simple past (definite) | mentohtatıldımmı?was I stopped? | sentohtatıldıŋmı?were you stopped? | oltohtatıldımı?was he stopped? | biztohtatıldıqmı?were we stopped? | siztohtatıldığızmı?were you all stopped? | alatohtatıldılamı?were they stopped? |
| Simple past (definite) | mentohtatılmadımmı?wasn't I stopped? | sentohtatılmadıŋmı?weren't you stopped? | oltohtatılmadımı?wasn't he stopped? | biztohtatılmadıqmı?weren't we stopped? | siztohtatılmadığızmı?weren't you all stopped? | alatohtatılmadılamı?weren't they stopped? |
| Perfect (past indefinite) | mentohtatılğanmaI have been stopped | sentohtatılğansayou have been stopped | oltohtatılğandıhe has been stopped | biztohtatılğanbızwe have been stopped | siztohtatılğansızyou all have been stopped | alatohtatılğandılathey have been stopped |
| Perfect (past indefinite) | mentohtatılmağanmaI haven't been stopped | sentohtatılmağansayou haven't been stopped | oltohtatılmağandıhe hasn't been stopped | biztohtatılmağanbızwe haven't been stopped | siztohtatılmağansızyou all haven't been stopped | alatohtatılmağandılathey haven't been stopped |
| Perfect (past indefinite) | mentohtatılğanmamı? tohtatılğanmıma?have I been stopped? | sentohtatılğanmısa?have you been stopped? | oltohtatılğanmıdı?has he been stopped? | biztohtatılğanbızmı? tohtatılğanmıbız?have we been stopped? | siztohtatılğanmısız?have you all been stopped? | alatohtatılğanmıdıla?have they been stopped? |
| Perfect (past indefinite) | mentohtatılmağanmamı? tohtatılmağanmıma?haven't I been stopped? | sentohtatılmağanmısa?haven't you been stopped? | oltohtatılmağanmıdı?hasn't he been stopped? | biztohtatılmağanbızmı? tohtatılmağanmıbız?haven't we been stopped? | siztohtatılmağanmısız?haven't you all been stopped? | alatohtatılmağanmıdıla?haven't they been stopped? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentohtatılıb turdumI remained stopped | sentohtatılıb turduŋyou remained stopped | oltohtatılıb turduhe remained stopped | biztohtatılıb turduqwe remained stopped | siztohtatılıb turduğuzyou all remained stopped | alatohtatılıb turdulathey remained stopped |
| Durative, definite past (kept doing) | mentohtatılıb turmadımI didn't remain stopped | sentohtatılıb turmadıŋyou didn't remain stopped | oltohtatılıb turmadıhe didn't remain stopped | biztohtatılıb turmadıqwe didn't remain stopped | siztohtatılıb turmadığızyou all didn't remain stopped | alatohtatılıb turmadılathey didn't remain stopped |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentohtatılırmaI will be stopped | sentohtatılırsayou will be stopped | oltohtatılırhe will be stopped | biztohtatılırbızwe will be stopped | siztohtatılırsızyou all will be stopped | alatohtatılırlathey will be stopped |
| Indefinite future (future I) | mentohtatılmazmaI won't be stopped | sentohtatılmazsayou won't be stopped | oltohtatılmazhe won't be stopped | biztohtatılmazbızwe won't be stopped | siztohtatılmazsızyou all won't be stopped | alatohtatılmazlathey won't be stopped |
| Indefinite future (future I) | mentohtatılırmamı? tohtatılırmıma?will I be stopped? | sentohtatılırmısa?will you be stopped? | oltohtatılırmı?will he be stopped? | biztohtatılırbızmı? tohtatılırmıbız?will we be stopped? | siztohtatılırmısız?will you all be stopped? | alatohtatılırlamı? tohtatılırmıla?will they be stopped? |
| Indefinite future (future I) | mentohtatılmazmamı? tohtatılmazmıma?won't I be stopped? | sentohtatılmazmısa?won't you be stopped? | oltohtatılmazmı?won't he be stopped? | biztohtatılmazbızmı? tohtatılmazmıbız?won't we be stopped? | siztohtatılmazmısız?won't you all be stopped? | alatohtatılmazlamı? tohtatılmazmıla?won't they be stopped? |
| Definite future (future II) | mentohtatıllıqmaI am going to be stopped | sentohtatıllıqsayou are going to be stopped | oltohtatıllıqdıhe is going to be stopped | biztohtatıllıqbızwe are going to be stopped | siztohtatıllıqsızyou all are going to be stopped | alatohtatıllıqdılathey are going to be stopped |
| Definite future (future II) | mentohtatıllıq tülmeI am not going to be stopped | sentohtatıllıq tülseyou are not going to be stopped | oltohtatıllıq tüldühe is not going to be stopped | biztohtatıllıq tülbüzwe are not going to be stopped | siztohtatıllıq tülsüzyou all are not going to be stopped | alatohtatıllıq tüldülethey are not going to be stopped |
| Definite future (future II) | mentohtatıllıqmamı? tohtatıllıqmıma?am I going to be stopped? | sentohtatıllıqmısa?are you going to be stopped? | oltohtatıllıqmıdı?is he going to be stopped? | biztohtatıllıqbızmı? tohtatıllıqmıbız?are we going to be stopped? | siztohtatıllıqmısız?are you all going to be stopped? | alatohtatıllıqmıdıla?are they going to be stopped? |
| Definite future (future II) | mentohtatıllıq tülmüme?aren't I going to be stopped? | sentohtatıllıq tülmüse?aren't you going to be stopped? | oltohtatıllıq tülmüdü?isn't he going to be stopped? | biztohtatıllıq tülmübüz?aren't we going to be stopped? | siztohtatıllıq tülmüsüz?aren't you all going to be stopped? | alatohtatıllıq tülmüdüle?aren't they going to be stopped? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentohtatılğan edimtohtatılğanemI had been stopped | sentohtatılğan ediŋtohtatılğaneŋyou had been stopped | oltohtatılğan editohtatılğanedhe had been stopped | biztohtatılğan ediktohtatılğanekwe had been stopped | siztohtatılğan edigiztohtatılğanegizyou all had been stopped | alatohtatılğan ediletohtatılğanellethey had been stopped |
| Past perfect (pluperfect) | mentohtatılmağan edimtohtatılmağanemI hadn't been stopped | sentohtatılmağan ediŋtohtatılmağaneŋyou hadn't been stopped | oltohtatılmağan editohtatılmağanedhe hadn't been stopped | biztohtatılmağan ediktohtatılmağanekwe hadn't been stopped | siztohtatılmağan edigiztohtatılmağanegizyou all hadn't been stopped | alatohtatılmağan ediletohtatılmağanellethey hadn't been stopped |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentohtatıla edimtohtatılaemI was being stopped | sentohtatıla ediŋtohtatılaeŋyou were being stopped | oltohtatıla editohtatılaedhe was being stopped | biztohtatıla ediktohtatılaekwe were being stopped | siztohtatıla edigiztohtatılaegizyou all were being stopped | alatohtatıla ediletohtatılaellethey were being stopped |
| Past continuous (imperfect) | mentohtatılmay edimtohtatılmayemI wasn't being stopped | sentohtatılmay ediŋtohtatılmayeŋyou weren't being stopped | oltohtatılmay editohtatılmayedhe wasn't being stopped | biztohtatılmay ediktohtatılmayekwe weren't being stopped | siztohtatılmay edigiztohtatılmayegizyou all weren't being stopped | alatohtatılmay ediletohtatılmayellethey weren't being stopped |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentohtatılıwçan edimtohtatılıwçanemI used to be stopped | sentohtatılıwçan ediŋtohtatılıwçaneŋyou used to be stopped | oltohtatılıwçan editohtatılıwçanedhe used to be stopped | biztohtatılıwçan ediktohtatılıwçanekwe used to be stopped | siztohtatılıwçan edigiztohtatılıwçanegizyou all used to be stopped | alatohtatılıwçan ediletohtatılıwçanellethey used to be stopped |
| Habitual past (used to) | mentohtatılmawçan edimtohtatılmawçanemI didn't use to be stopped | sentohtatılmawçan ediŋtohtatılmawçaneŋyou didn't use to be stopped | oltohtatılmawçan editohtatılmawçanedhe didn't use to be stopped | biztohtatılmawçan ediktohtatılmawçanekwe didn't use to be stopped | siztohtatılmawçan edigiztohtatılmawçanegizyou all didn't use to be stopped | alatohtatılmawçan ediletohtatılmawçanellethey didn't use to be stopped |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltohtatılıb edihe had been stopped and remained so | alatohtatılıb edilethey had been stopped and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltohtatılıb tül edihe hadn't been stopped | alatohtatılıb tül edilethey hadn't been stopped | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentohtatılıb tura edimtohtatılıb turaemI had remained stopped | sentohtatılıb tura ediŋtohtatılıb turaeŋyou had remained stopped | oltohtatılıb tura editohtatılıb turaedhe had remained stopped | biztohtatılıb tura ediktohtatılıb turaekwe had remained stopped | siztohtatılıb tura edigiztohtatılıb turaegizyou all had remained stopped | alatohtatılıb tura ediletohtatılıb turaellethey had remained stopped |
| Past durative (had kept doing) | mentohtatılıb turmay edimtohtatılıb turmayemI hadn't remained stopped | sentohtatılıb turmay ediŋtohtatılıb turmayeŋyou hadn't remained stopped | oltohtatılıb turmay editohtatılıb turmayedhe hadn't remained stopped | biztohtatılıb turmay ediktohtatılıb turmayekwe hadn't remained stopped | siztohtatılıb turmay edigiztohtatılıb turmayegizyou all hadn't remained stopped | alatohtatılıb turmay ediletohtatılıb turmayellethey hadn't remained stopped |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentohtatıla tura edimtohtatıla turaemI was in the middle of being stopped | sentohtatıla tura ediŋtohtatıla turaeŋyou were in the middle of being stopped | oltohtatıla tura editohtatıla turaedhe was in the middle of being stopped | biztohtatıla tura ediktohtatıla turaekwe were in the middle of being stopped | siztohtatıla tura edigiztohtatıla turaegizyou all were in the middle of being stopped | alatohtatıla tura ediletohtatıla turaellethey were in the middle of being stopped |
| Past progressive (was in the middle of) | mentohtatıla turmay edimtohtatıla turmayemI wasn't in the middle of being stopped | sentohtatıla turmay ediŋtohtatıla turmayeŋyou weren't in the middle of being stopped | oltohtatıla turmay editohtatıla turmayedhe wasn't in the middle of being stopped | biztohtatıla turmay ediktohtatıla turmayekwe weren't in the middle of being stopped | siztohtatıla turmay edigiztohtatıla turmayegizyou all weren't in the middle of being stopped | alatohtatıla turmay ediletohtatıla turmayellethey weren't in the middle of being stopped |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentohtatılır edimtohtatılır emI would be stopped | sentohtatılır ediŋtohtatılır eŋyou would be stopped | oltohtatılır editohtatılır edhe would be stopped | biztohtatılır ediktohtatılır ekwe would be stopped | siztohtatılır edigiztohtatılır egizyou all would be stopped | alatohtatılır ediletohtatılır ellethey would be stopped |
| Conditional result (would) | mentohtatılmaz edimtohtatılmaz emI wouldn't be stopped | sentohtatılmaz ediŋtohtatılmaz eŋyou wouldn't be stopped | oltohtatılmaz editohtatılmaz edhe wouldn't be stopped | biztohtatılmaz ediktohtatılmaz ekwe wouldn't be stopped | siztohtatılmaz edigiztohtatılmaz egizyou all wouldn't be stopped | alatohtatılmaz ediletohtatılmaz ellethey wouldn't be stopped |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentohtatıllıq edimtohtatıllıq emI would have been stopped | sentohtatıllıq ediŋtohtatıllıq eŋyou would have been stopped | oltohtatıllıq editohtatıllıq edhe would have been stopped | biztohtatıllıq ediktohtatıllıq ekwe would have been stopped | siztohtatıllıq edigiztohtatıllıq egizyou all would have been stopped | alatohtatıllıq ediletohtatıllıq ellethey would have been stopped |
| Past conditional result (would have) | mentohtatıllıq tül edimtohtatıllıq tül emI wouldn't have been stopped | sentohtatıllıq tül ediŋtohtatıllıq tül eŋyou wouldn't have been stopped | oltohtatıllıq tül editohtatıllıq tül edhe wouldn't have been stopped | biztohtatıllıq tül ediktohtatıllıq tül ekwe wouldn't have been stopped | siztohtatıllıq tül edigiztohtatıllıq tül egizyou all wouldn't have been stopped | alatohtatıllıq tül ediletohtatıllıq tül ellethey wouldn't have been stopped |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentohtatılsamif I am stopped | sentohtatılsaŋif you are stopped | oltohtatılsaif he is stopped | biztohtatılsaqif we are stopped | siztohtatılsağızif you all are stopped | alatohtatılsalaif they are stopped |
| Conditional | mentohtatılmasamif I am not stopped | sentohtatılmasaŋif you are not stopped | oltohtatılmasaif he is not stopped | biztohtatılmasaqif we are not stopped | siztohtatılmasağızif you all are not stopped | alatohtatılmasalaif they are not stopped |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentohtatıla esemif I am being stopped | sentohtatıla eseŋif you are being stopped | oltohtatıla eseif he is being stopped | biztohtatıla esekif we are being stopped | siztohtatıla esegizif you all are being stopped | alatohtatıla eseleif they are being stopped |
| Conditional, present real | mentohtatılmay esemif I am not being stopped | sentohtatılmay eseŋif you are not being stopped | oltohtatılmay eseif he is not being stopped | biztohtatılmay esekif we are not being stopped | siztohtatılmay esegizif you all are not being stopped | alatohtatılmay eseleif they are not being stopped |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentohtatılsam editohtatılsam edif only I was stopped | sentohtatılsaŋ editohtatılsaŋ edif only you was stopped | oltohtatılsa editohtatılsaedif only he was stopped | biztohtatılsaq editohtatılsaq edif only we was stopped | siztohtatılsağız editohtatılsağız edif only you all was stopped | alatohtatılsala editohtatılsalaedif only they was stopped |
| Wish, present/future (if only) | mentohtatılmasam editohtatılmasam edif only I didn't be stopped | sentohtatılmasaŋ editohtatılmasaŋ edif only you didn't be stopped | oltohtatılmasa editohtatılmasaedif only he didn't be stopped | biztohtatılmasaq editohtatılmasaq edif only we didn't be stopped | siztohtatılmasağız editohtatılmasağız edif only you all didn't be stopped | alatohtatılmasala editohtatılmasalaedif only they didn't be stopped |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentohtatılıb tursamif I remain stopped | sentohtatılıb tursaŋif you remain stopped | oltohtatılıb tursaif he remains stopped | biztohtatılıb tursaqif we remain stopped | siztohtatılıb tursağızif you all remain stopped | alatohtatılıb tursalaif they remain stopped |
| Durative conditional | mentohtatılıb turmasamif I don't remain stopped | sentohtatılıb turmasaŋif you don't remain stopped | oltohtatılıb turmasaif he doesn't remain stopped | biztohtatılıb turmasaqif we don't remain stopped | siztohtatılıb turmasağızif you all don't remain stopped | alatohtatılıb turmasalaif they don't remain stopped |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentohtatılıb tura esemif I have remained stopped | sentohtatılıb tura eseŋif you have remained stopped | oltohtatılıb tura eseif he has remained stopped | biztohtatılıb tura esekif we have remained stopped | siztohtatılıb tura esegizif you all have remained stopped | alatohtatılıb tura eseleif they have remained stopped |
| Durative conditional, present real | mentohtatılıb turmay esemif I haven't remained stopped | sentohtatılıb turmay eseŋif you haven't remained stopped | oltohtatılıb turmay eseif he hasn't remained stopped | biztohtatılıb turmay esekif we haven't remained stopped | siztohtatılıb turmay esegizif you all haven't remained stopped | alatohtatılıb turmay eseleif they haven't remained stopped |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentohtatıla tursamif I keep being stopped | sentohtatıla tursaŋif you keep being stopped | oltohtatıla tursaif he keeps being stopped | biztohtatıla tursaqif we keep being stopped | siztohtatıla tursağızif you all keep being stopped | alatohtatıla tursalaif they keep being stopped |
| Progressive conditional | mentohtatılmay tursamif I keep on not being stopped | sentohtatılmay tursaŋif you keep on not being stopped | oltohtatılmay tursaif he keeps on not being stopped | biztohtatılmay tursaqif we keep on not being stopped | siztohtatılmay tursağızif you all keep on not being stopped | alatohtatılmay tursalaif they keep on not being stopped |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentohtatıla tura esemif I am in the middle of being stopped | sentohtatıla tura eseŋif you are in the middle of being stopped | oltohtatıla tura eseif he is in the middle of being stopped | biztohtatıla tura esekif we are in the middle of being stopped | siztohtatıla tura esegizif you all are in the middle of being stopped | alatohtatıla tura eseleif they are in the middle of being stopped |
| Progressive conditional, present real | mentohtatılmay tura esemif I keep on not being stopped | sentohtatılmay tura eseŋif you keep on not being stopped | oltohtatılmay tura eseif he keeps on not being stopped | biztohtatılmay tura esekif we keep on not being stopped | siztohtatılmay tura esegizif you all keep on not being stopped | alatohtatılmay tura eseleif they keep on not being stopped |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentohtatıldım esemif I was stopped | sentohtatıldıŋ eseŋif you were stopped | oltohtatıldı eseif he was stopped | biztohtatıldıq esekif we were stopped | siztohtatıldığız esegizif you all were stopped | alatohtatıldıla eseleif they were stopped |
| Conditional, definite past1 | mentohtatılmadım esemif I wasn't stopped | sentohtatılmadıŋ eseŋif you weren't stopped | oltohtatılmadı eseif he wasn't stopped | biztohtatılmadıq esekif we weren't stopped | siztohtatılmadığız esegizif you all weren't stopped | alatohtatılmadıla eseleif they weren't stopped |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentohtatılğan esemif I was stopped (indeed) | sentohtatılğan eseŋif you were stopped (indeed) | oltohtatılğan eseif he was stopped (indeed) | biztohtatılğan esekif we were stopped (indeed) | siztohtatılğan esegizif you all were stopped (indeed) | alatohtatılğan eseleif they were stopped (indeed) |
| Conditional, past real | mentohtatılmağan esemif I wasn't stopped (indeed) | sentohtatılmağan eseŋif you weren't stopped (indeed) | oltohtatılmağan eseif he wasn't stopped (indeed) | biztohtatılmağan esekif we weren't stopped (indeed) | siztohtatılmağan esegizif you all weren't stopped (indeed) | alatohtatılmağan eseleif they weren't stopped (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentohtatılğan bolsamif I had been stopped | sentohtatılğan bolsaŋif you had been stopped | oltohtatılğan bolsaif he had been stopped | biztohtatılğan bolsaqif we had been stopped | siztohtatılğan bolsağızif you all had been stopped | alatohtatılğan bolsalaif they had been stopped |
| Conditional, counterfactual | mentohtatılmağan bolsamif I hadn't been stopped | sentohtatılmağan bolsaŋif you hadn't been stopped | oltohtatılmağan bolsaif he hadn't been stopped | biztohtatılmağan bolsaqif we hadn't been stopped | siztohtatılmağan bolsağızif you all hadn't been stopped | alatohtatılmağan bolsalaif they hadn't been stopped |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentohtatılğan bolsam editohtatılğan bolsam edif only I had been stopped | sentohtatılğan bolsaŋ editohtatılğan bolsaŋ edif only you had been stopped | oltohtatılğan bolsa editohtatılğan bolsaedif only he had been stopped | biztohtatılğan bolsaq editohtatılğan bolsaq edif only we had been stopped | siztohtatılğan bolsağız editohtatılğan bolsağız edif only you all had been stopped | alatohtatılğan bolsala editohtatılğan bolsalaedif only they had been stopped |
| Wish, past (if only I had) | mentohtatılmağan bolsam editohtatılmağan bolsam edif only I hadn't been stopped | sentohtatılmağan bolsaŋ editohtatılmağan bolsaŋ edif only you hadn't been stopped | oltohtatılmağan bolsa editohtatılmağan bolsaedif only he hadn't been stopped | biztohtatılmağan bolsaq editohtatılmağan bolsaq edif only we hadn't been stopped | siztohtatılmağan bolsağız editohtatılmağan bolsağız edif only you all hadn't been stopped | alatohtatılmağan bolsala editohtatılmağan bolsalaedif only they hadn't been stopped |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentohtatılır esemif I will be stopped | sentohtatılır eseŋif you will be stopped | oltohtatılır eseif he will be stopped | biztohtatılır esekif we will be stopped | siztohtatılır esegizif you all will be stopped | alatohtatılır eseleif they will be stopped |
| Conditional, aorist | mentohtatılmaz esemif I won't be stopped | sentohtatılmaz eseŋif you won't be stopped | oltohtatılmaz eseif he won't be stopped | biztohtatılmaz esekif we won't be stopped | siztohtatılmaz esegizif you all won't be stopped | alatohtatılmaz eseleif they won't be stopped |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentohtatıllıq esemif I am going to be stopped | sentohtatıllıq eseŋif you are going to be stopped | oltohtatıllıq eseif he is going to be stopped | biztohtatıllıq esekif we are going to be stopped | siztohtatıllıq esegizif you all are going to be stopped | alatohtatıllıq eseleif they are going to be stopped |
| Conditional, future | mentohtatıllıq tül esemif I am not going to be stopped | sentohtatıllıq tül eseŋif you are not going to be stopped | oltohtatıllıq tül eseif he is not going to be stopped | biztohtatıllıq tül esekif we are not going to be stopped | siztohtatıllıq tül esegizif you all are not going to be stopped | alatohtatıllıq tül eseleif they are not going to be stopped |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentohtatıllıq bolsamif I were going to be stopped | sentohtatıllıq bolsaŋif you were going to be stopped | oltohtatıllıq bolsaif he were going to be stopped | biztohtatıllıq bolsaqif we were going to be stopped | siztohtatıllıq bolsağızif you all were going to be stopped | alatohtatıllıq bolsalaif they were going to be stopped |
| Conditional, counterfactual future | mentohtatılmazlıq bolsamif I were not going to be stopped | sentohtatılmazlıq bolsaŋif you were not going to be stopped | oltohtatılmazlıq bolsaif he were not going to be stopped | biztohtatılmazlıq bolsaqif we were not going to be stopped | siztohtatılmazlıq bolsağızif you all were not going to be stopped | alatohtatılmazlıq bolsalaif they were not going to be stopped |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tohtatıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentohtatıla bolurmaI must be being stopped | sentohtatıla bolursayou must be being stopped | oltohtatıla bolurhe must be being stopped | biztohtatıla bolurbuzwe must be being stopped | siztohtatıla bolursuzyou all must be being stopped | alatohtatıla bolurlathey must be being stopped |
| Inference, present (must be doing) | mentohtatılmay bolurmaI must not be being stopped | sentohtatılmay bolursayou must not be being stopped | oltohtatılmay bolurhe must not be being stopped | biztohtatılmay bolurbuzwe must not be being stopped | siztohtatılmay bolursuzyou all must not be being stopped | alatohtatılmay bolurlathey must not be being stopped |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentohtatıla tura bolurmaI must be in the middle of being stopped | sentohtatıla tura bolursayou must be in the middle of being stopped | oltohtatıla tura bolurhe must be in the middle of being stopped | biztohtatıla tura bolurbuzwe must be in the middle of being stopped | siztohtatıla tura bolursuzyou all must be in the middle of being stopped | alatohtatıla tura bolurlathey must be in the middle of being stopped |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentohtatılmay tura bolurmaI must keep on not being stopped | sentohtatılmay tura bolursayou must keep on not being stopped | oltohtatılmay tura bolurhe must keep on not being stopped | biztohtatılmay tura bolurbuzwe must keep on not being stopped | siztohtatılmay tura bolursuzyou all must keep on not being stopped | alatohtatılmay tura bolurlathey must keep on not being stopped |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentohtatılğan bolurmaI must have been stopped | sentohtatılğan bolursayou must have been stopped | oltohtatılğan bolurhe must have been stopped | biztohtatılğan bolurbuzwe must have been stopped | siztohtatılğan bolursuzyou all must have been stopped | alatohtatılğan bolurlathey must have been stopped |
| Inference (must have) | mentohtatılmağan bolurmaI must not have been stopped | sentohtatılmağan bolursayou must not have been stopped | oltohtatılmağan bolurhe must not have been stopped | biztohtatılmağan bolurbuzwe must not have been stopped | siztohtatılmağan bolursuzyou all must not have been stopped | alatohtatılmağan bolurlathey must not have been stopped |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentohtatıllıq bolurmaI must be going to be stopped | sentohtatıllıq bolursayou must be going to be stopped | oltohtatıllıq bolurhe must be going to be stopped | biztohtatıllıq bolurbuzwe must be going to be stopped | siztohtatıllıq bolursuzyou all must be going to be stopped | alatohtatıllıq bolurlathey must be going to be stopped |
| Inference, future (must be going to) | mentohtatılmazlıq bolurmaI must not be going to be stopped | sentohtatılmazlıq bolursayou must not be going to be stopped | oltohtatılmazlıq bolurhe must not be going to be stopped | biztohtatılmazlıq bolurbuzwe must not be going to be stopped | siztohtatılmazlıq bolursuzyou all must not be going to be stopped | alatohtatılmazlıq bolurlathey must not be going to be stopped |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentohtatılayımlet me be stopped | sentohtatıl!be stopped! | oltohtatılsınlet him be stopped | biztohtatılayıqlet's be stopped | siztohtatılığız!be stopped, you all! | alatohtatılsınlalet them be stopped |
| Commands & suggestions | mentohtatılmayımlet me not be stopped | sentohtatılma!don't be stopped! | oltohtatılmasınlet him not be stopped | biztohtatılmayıqlet's not be stopped | siztohtatılmağız!don't be stopped, you all! | alatohtatılmasınlalet them not be stopped |
| Commands & suggestions | mentohtatılayımmı?shall I be stopped? | oltohtatılsınmı?should he be stopped? | biztohtatılayıqmı?shall we be stopped? | alatohtatılsınlamı?should they be stopped? | ||
| Commands & suggestions | mentohtatılmayımmı?shall I not be stopped? | oltohtatılmasınmı?should he not be stopped? | biztohtatılmayıqmı?shall we not be stopped? | alatohtatılmasınlamı?should they not be stopped? | ||
| Requests | sentohtatılçı2tohtatılçınplease be stopped | oltohtatılsınçıdo let him be stopped | siztohtatılçığızplease be stopped (plural/polite) | alatohtatılsınlaçıdo let them be stopped | ||
| Requests | sentohtatılmaçı2tohtatılmaçınplease don't be stopped | oltohtatılmasınçıdo let him not be stopped | siztohtatılmaçığızplease don't be stopped (plural/polite) | alatohtatılmasınlaçıdo let them not be stopped | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentohtatılğıntohtatılğımay you be stopped | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentohtatılmağıntohtatılmağımay you not be stopped | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentohtatılğay edim tohtatılğa edimwould that I were stopped | sentohtatılğay ediŋ tohtatılğa ediŋwould that you were stopped | oltohtatılğay edi tohtatılğa ediwould that he were stopped | biztohtatılğay edik tohtatılğa edikwould that we were stopped | siztohtatılğay edigiz tohtatılğa edigizwould that you all were stopped | alatohtatılğay edile tohtatılğa edilewould that they were stopped |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentohtatılmağay edim tohtatılmağa edimwould that I were not stopped | sentohtatılmağay ediŋ tohtatılmağa ediŋwould that you were not stopped | oltohtatılmağay edi tohtatılmağa ediwould that he were not stopped | biztohtatılmağay edik tohtatılmağa edikwould that we were not stopped | siztohtatılmağay edigiz tohtatılmağa edigizwould that you all were not stopped | alatohtatılmağay edile tohtatılmağa edilewould that they were not stopped |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentohtatılmağa qoyayımtohtatılma qoyayımlet me allow someone to be stopped | sentohtatılmağa qoy!tohtatılma qoy!let someone be stopped! | oltohtatılmağa qoysuntohtatılma qoysunlet him allow someone to be stopped | biztohtatılmağa qoyayıqtohtatılma qoyayıqlet's allow someone to be stopped | siztohtatılmağa qoyuğuz!tohtatılma qoyuğuz!let someone be stopped, you all! | alatohtatılmağa qoysunlatohtatılma qoysunlalet them allow someone to be stopped |
| Let someone… (commands) | mentohtatılmağa qoymayımtohtatılma qoymayımlet me not allow someone to be stopped | sentohtatılmağa qoyma!tohtatılma qoyma!don't let someone be stopped! | oltohtatılmağa qoymasıntohtatılma qoymasınlet him not allow someone to be stopped | biztohtatılmağa qoymayıqtohtatılma qoymayıqlet's not allow someone to be stopped | siztohtatılmağa qoymağız!tohtatılma qoymağız!don't let someone be stopped, you all! | alatohtatılmağa qoymasınlatohtatılma qoymasınlalet them not allow someone to be stopped |
| Let someone… (commands) | mentohtatılmağa qoyayımmı?tohtatılma qoyayımmı?shall I allow someone to be stopped? | oltohtatılmağa qoysunmu?tohtatılma qoysunmu?should he allow someone to be stopped? | biztohtatılmağa qoyayıqmı?tohtatılma qoyayıqmı?shall we allow someone to be stopped? | alatohtatılmağa qoysunlamı?tohtatılma qoysunlamı?should they allow someone to be stopped? | ||
| Let someone… (commands) | mentohtatılmağa qoymayımmı?tohtatılma qoymayımmı?shall I not allow someone to be stopped? | oltohtatılmağa qoymasınmı?tohtatılma qoymasınmı?should he not allow someone to be stopped? | biztohtatılmağa qoymayıqmı?tohtatılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be stopped? | alatohtatılmağa qoymasınlamı?tohtatılma qoymasınlamı?should they not allow someone to be stopped? | ||
| Let someone… (present) | mentohtatılmağa qoyamatohtatılma qoyamaI allow someone to be stopped | sentohtatılmağa qoyasatohtatılma qoyasayou allow someone to be stopped | oltohtatılmağa qoyadıtohtatılma qoyadıhe allows someone to be stopped | biztohtatılmağa qoyabıztohtatılma qoyabızwe allow someone to be stopped | siztohtatılmağa qoyasıztohtatılma qoyasızyou all allow someone to be stopped | alatohtatılmağa qoyadılatohtatılma qoyadılathey allow someone to be stopped |
| Let someone… (present) | mentohtatılmağa qoymaymatohtatılma qoymaymaI don't allow someone to be stopped | sentohtatılmağa qoymaysatohtatılma qoymaysayou don't allow someone to be stopped | oltohtatılmağa qoymaydıtohtatılma qoymaydıhe doesn't allow someone to be stopped | biztohtatılmağa qoymaybıztohtatılma qoymaybızwe don't allow someone to be stopped | siztohtatılmağa qoymaysıztohtatılma qoymaysızyou all don't allow someone to be stopped | alatohtatılmağa qoymaydılatohtatılma qoymaydılathey don't allow someone to be stopped |
| Let someone… (present) | mentohtatılmağa qoyamamı?tohtatılma qoyamamı?do I allow someone to be stopped? | sentohtatılmağa qoyamısa?tohtatılma qoyamısa?do you allow someone to be stopped? | oltohtatılmağa qoyamıdı?tohtatılma qoyamıdı?does he allow someone to be stopped? | biztohtatılmağa qoyabızmı?tohtatılma qoyabızmı?do we allow someone to be stopped? | siztohtatılmağa qoyamısız?tohtatılma qoyamısız?do you all allow someone to be stopped? | alatohtatılmağa qoyamıdıla?tohtatılma qoyamıdıla?do they allow someone to be stopped? |
| Let someone… (present) | mentohtatılmağa qoymaymamı?tohtatılma qoymaymamı?don't I allow someone to be stopped? | sentohtatılmağa qoymaymısa?tohtatılma qoymaymısa?don't you allow someone to be stopped? | oltohtatılmağa qoymaymıdı?tohtatılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be stopped? | biztohtatılmağa qoymaybızmı?tohtatılma qoymaybızmı?don't we allow someone to be stopped? | siztohtatılmağa qoymaymısız?tohtatılma qoymaymısız?don't you all allow someone to be stopped? | alatohtatılmağa qoymaymıdıla?tohtatılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be stopped? |
| Let someone… (past) | mentohtatılmağa qoydumtohtatılma qoydumI allowed someone to be stopped | sentohtatılmağa qoyduŋtohtatılma qoyduŋyou allowed someone to be stopped | oltohtatılmağa qoydutohtatılma qoyduhe allowed someone to be stopped | biztohtatılmağa qoyduqtohtatılma qoyduqwe allowed someone to be stopped | siztohtatılmağa qoyduğuztohtatılma qoyduğuzyou all allowed someone to be stopped | alatohtatılmağa qoydulatohtatılma qoydulathey allowed someone to be stopped |
| Let someone… (past) | mentohtatılmağa qoymadımtohtatılma qoymadımI didn't allow someone to be stopped | sentohtatılmağa qoymadıŋtohtatılma qoymadıŋyou didn't allow someone to be stopped | oltohtatılmağa qoymadıtohtatılma qoymadıhe didn't allow someone to be stopped | biztohtatılmağa qoymadıqtohtatılma qoymadıqwe didn't allow someone to be stopped | siztohtatılmağa qoymadığıztohtatılma qoymadığızyou all didn't allow someone to be stopped | alatohtatılmağa qoymadılatohtatılma qoymadılathey didn't allow someone to be stopped |
| Let someone… (past) | mentohtatılmağa qoydummu?tohtatılma qoydummu?did I allow someone to be stopped? | sentohtatılmağa qoyduŋmu?tohtatılma qoyduŋmu?did you allow someone to be stopped? | oltohtatılmağa qoydumu?tohtatılma qoydumu?did he allow someone to be stopped? | biztohtatılmağa qoyduqmu?tohtatılma qoyduqmu?did we allow someone to be stopped? | siztohtatılmağa qoyduğuzmu?tohtatılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be stopped? | alatohtatılmağa qoydulamı?tohtatılma qoydulamı?did they allow someone to be stopped? |
| Let someone… (past) | mentohtatılmağa qoymadımmı?tohtatılma qoymadımmı?didn't I allow someone to be stopped? | sentohtatılmağa qoymadıŋmı?tohtatılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be stopped? | oltohtatılmağa qoymadımı?tohtatılma qoymadımı?didn't he allow someone to be stopped? | biztohtatılmağa qoymadıqmı?tohtatılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be stopped? | siztohtatılmağa qoymadığızmı?tohtatılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be stopped? | alatohtatılmağa qoymadılamı?tohtatılma qoymadılamı?didn't they allow someone to be stopped? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tohtatılalırğa be able to be stopped · tohtatılalmazğa be unable to be stopped
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentohtatılalamaI can be stopped | sentohtatılalasayou can be stopped | oltohtatılaladıhe can be stopped | biztohtatılalabızwe can be stopped | siztohtatılalasızyou all can be stopped | alatohtatılaladılathey can be stopped |
| Ability — present | mentohtatılalmaymaI can't be stopped | sentohtatılalmaysayou can't be stopped | oltohtatılalmaydıhe can't be stopped | biztohtatılalmaybızwe can't be stopped | siztohtatılalmaysızyou all can't be stopped | alatohtatılalmaydılathey can't be stopped |
| Ability — present | mentohtatılalamamı? tohtatılalamıma?can I be stopped? | sentohtatılalamısa?can you be stopped? | oltohtatılalamıdı?can he be stopped? | biztohtatılalabızmı? tohtatılalamıbız?can we be stopped? | siztohtatılalamısız?can you all be stopped? | alatohtatılalamıdıla?can they be stopped? |
| Ability — present | mentohtatılalmaymamı? tohtatılalmaymıma?can't I be stopped? | sentohtatılalmaymısa?can't you be stopped? | oltohtatılalmaymıdı?can't he be stopped? | biztohtatılalmaybızmı? tohtatılalmaymıbız?can't we be stopped? | siztohtatılalmaymısız?can't you all be stopped? | alatohtatılalmaymıdıla?can't they be stopped? |
| Ability — if I can… | mentohtatılalsamif I can be stopped | sentohtatılalsaŋif you can be stopped | oltohtatılalsaif he can be stopped | biztohtatılalsaqif we can be stopped | siztohtatılalsağızif you all can be stopped | alatohtatılalsalaif they can be stopped |
| Ability — if I can… | mentohtatılalmasamif I can't be stopped | sentohtatılalmasaŋif you can't be stopped | oltohtatılalmasaif he can't be stopped | biztohtatılalmasaqif we can't be stopped | siztohtatılalmasağızif you all can't be stopped | alatohtatılalmasalaif they can't be stopped |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentohtatılaldımI was able to be stopped | sentohtatılaldıŋyou were able to be stopped | oltohtatılaldıhe was able to be stopped | biztohtatılaldıqwe were able to be stopped | siztohtatılaldığızyou all were able to be stopped | alatohtatılaldılathey were able to be stopped |
| Ability — simple past | mentohtatılalmadımI could not be stopped | sentohtatılalmadıŋyou could not be stopped | oltohtatılalmadıhe could not be stopped | biztohtatılalmadıqwe could not be stopped | siztohtatılalmadığızyou all could not be stopped | alatohtatılalmadılathey could not be stopped |
| Ability — simple past | mentohtatılaldımmı?was I able to be stopped? | sentohtatılaldıŋmı?were you able to be stopped? | oltohtatılaldımı?was he able to be stopped? | biztohtatılaldıqmı?were we able to be stopped? | siztohtatılaldığızmı?were you all able to be stopped? | alatohtatılaldılamı?were they able to be stopped? |
| Ability — simple past | mentohtatılalmadımmı?couldn't I be stopped? | sentohtatılalmadıŋmı?couldn't you be stopped? | oltohtatılalmadımı?couldn't he be stopped? | biztohtatılalmadıqmı?couldn't we be stopped? | siztohtatılalmadığızmı?couldn't you all be stopped? | alatohtatılalmadılamı?couldn't they be stopped? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentohtatılalğanmaI have been able to be stopped | sentohtatılalğansayou have been able to be stopped | oltohtatılalğandıhe has been able to be stopped | biztohtatılalğanbızwe have been able to be stopped | siztohtatılalğansızyou all have been able to be stopped | alatohtatılalğandılathey have been able to be stopped |
| Ability — perfect / -ğan past | mentohtatılalmağanmaI haven't been able to be stopped | sentohtatılalmağansayou haven't been able to be stopped | oltohtatılalmağandıhe hasn't been able to be stopped | biztohtatılalmağanbızwe haven't been able to be stopped | siztohtatılalmağansızyou all haven't been able to be stopped | alatohtatılalmağandılathey haven't been able to be stopped |
| Ability — perfect / -ğan past | mentohtatılalğanmamı? tohtatılalğanmıma?have I been able to be stopped? | sentohtatılalğanmısa?have you been able to be stopped? | oltohtatılalğanmıdı?has he been able to be stopped? | biztohtatılalğanbızmı? tohtatılalğanmıbız?have we been able to be stopped? | siztohtatılalğanmısız?have you all been able to be stopped? | alatohtatılalğanmıdıla?have they been able to be stopped? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentohtatılalmağanmamı? tohtatılalmağanmıma?haven't I been able to be stopped? | sentohtatılalmağanmısa?haven't you been able to be stopped? | oltohtatılalmağanmıdı?hasn't he been able to be stopped? | biztohtatılalmağanbızmı? tohtatılalmağanmıbız?haven't we been able to be stopped? | siztohtatılalmağanmısız?haven't you all been able to be stopped? | alatohtatılalmağanmıdıla?haven't they been able to be stopped? |
| Ability — past perfect | mentohtatılalğan edimtohtatılalğanemI had been able to be stopped | sentohtatılalğan ediŋtohtatılalğaneŋyou had been able to be stopped | oltohtatılalğan editohtatılalğanedhe had been able to be stopped | biztohtatılalğan ediktohtatılalğanekwe had been able to be stopped | siztohtatılalğan edigiztohtatılalğanegizyou all had been able to be stopped | alatohtatılalğan ediletohtatılalğanellethey had been able to be stopped |
| Ability — past perfect | mentohtatılalmağan edimtohtatılalmağanemI hadn't been able to be stopped | sentohtatılalmağan ediŋtohtatılalmağaneŋyou hadn't been able to be stopped | oltohtatılalmağan editohtatılalmağanedhe hadn't been able to be stopped | biztohtatılalmağan ediktohtatılalmağanekwe hadn't been able to be stopped | siztohtatılalmağan edigiztohtatılalmağanegizyou all hadn't been able to be stopped | alatohtatılalmağan ediletohtatılalmağanellethey hadn't been able to be stopped |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentohtatılala edimtohtatılalaemI could be stopped | sentohtatılala ediŋtohtatılalaeŋyou could be stopped | oltohtatılala editohtatılalaedhe could be stopped | biztohtatılala ediktohtatılalaekwe could be stopped | siztohtatılala edigiztohtatılalaegizyou all could be stopped | alatohtatılala ediletohtatılalaellethey could be stopped |
| Ability — past background | mentohtatılalmay edimtohtatılalmayemI could not be stopped | sentohtatılalmay ediŋtohtatılalmayeŋyou could not be stopped | oltohtatılalmay editohtatılalmayedhe could not be stopped | biztohtatılalmay ediktohtatılalmayekwe could not be stopped | siztohtatılalmay edigiztohtatılalmayegizyou all could not be stopped | alatohtatılalmay ediletohtatılalmayellethey could not be stopped |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentohtatılalırmaI will be able to be stopped | sentohtatılalırsayou will be able to be stopped | oltohtatılalırhe will be able to be stopped | biztohtatılalırbızwe will be able to be stopped | siztohtatılalırsızyou all will be able to be stopped | alatohtatılalırlathey will be able to be stopped |
| Ability — future I | mentohtatılalmazmaI won't be able to be stopped | sentohtatılalmazsayou won't be able to be stopped | oltohtatılalmazhe won't be able to be stopped | biztohtatılalmazbızwe won't be able to be stopped | siztohtatılalmazsızyou all won't be able to be stopped | alatohtatılalmazlathey won't be able to be stopped |
| Ability — future I | mentohtatılalırmamı? tohtatılalırmıma?will I be able to be stopped? | sentohtatılalırmısa?will you be able to be stopped? | oltohtatılalırmı?will he be able to be stopped? | biztohtatılalırbızmı? tohtatılalırmıbız?will we be able to be stopped? | siztohtatılalırmısız?will you all be able to be stopped? | alatohtatılalırlamı? tohtatılalırmıla?will they be able to be stopped? |
| Ability — future I | mentohtatılalmazmamı? tohtatılalmazmıma?won't I be able to be stopped? | sentohtatılalmazmısa?won't you be able to be stopped? | oltohtatılalmazmı?won't he be able to be stopped? | biztohtatılalmazbızmı? tohtatılalmazmıbız?won't we be able to be stopped? | siztohtatılalmazmısız?won't you all be able to be stopped? | alatohtatılalmazlamı? tohtatılalmazmıla?won't they be able to be stopped? |
| Ability — future II | mentohtatılallıqmaI am going to be able to be stopped | sentohtatılallıqsayou are going to be able to be stopped | oltohtatılallıqdıhe is going to be able to be stopped | biztohtatılallıqbızwe are going to be able to be stopped | siztohtatılallıqsızyou all are going to be able to be stopped | alatohtatılallıqdılathey are going to be able to be stopped |
| Ability — future II | mentohtatılallıq tülmeI am not going to be able to be stopped | sentohtatılallıq tülseyou are not going to be able to be stopped | oltohtatılallıq tüldühe is not going to be able to be stopped | biztohtatılallıq tülbüzwe are not going to be able to be stopped | siztohtatılallıq tülsüzyou all are not going to be able to be stopped | alatohtatılallıq tüldülethey are not going to be able to be stopped |
| Ability — future II | mentohtatılallıqmamı? tohtatılallıqmıma?am I going to be able to be stopped? | sentohtatılallıqmısa?are you going to be able to be stopped? | oltohtatılallıqmıdı?is he going to be able to be stopped? | biztohtatılallıqbızmı? tohtatılallıqmıbız?are we going to be able to be stopped? | siztohtatılallıqmısız?are you all going to be able to be stopped? | alatohtatılallıqmıdıla?are they going to be able to be stopped? |
| Ability — future II | mentohtatılallıq tülmüme?aren't I going to be able to be stopped? | sentohtatılallıq tülmüse?aren't you going to be able to be stopped? | oltohtatılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be stopped? | biztohtatılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be stopped? | siztohtatılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be stopped? | alatohtatılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be stopped? |
| Ability — would be able to… | mentohtatılalır edimtohtatılalır emI would be able to be stopped | sentohtatılalır ediŋtohtatılalır eŋyou would be able to be stopped | oltohtatılalır editohtatılalır edhe would be able to be stopped | biztohtatılalır ediktohtatılalır ekwe would be able to be stopped | siztohtatılalır edigiztohtatılalır egizyou all would be able to be stopped | alatohtatılalır ediletohtatılalır ellethey would be able to be stopped |
| Ability — would be able to… | mentohtatılalmaz edimtohtatılalmaz emI wouldn't be able to be stopped | sentohtatılalmaz ediŋtohtatılalmaz eŋyou wouldn't be able to be stopped | oltohtatılalmaz editohtatılalmaz edhe wouldn't be able to be stopped | biztohtatılalmaz ediktohtatılalmaz ekwe wouldn't be able to be stopped | siztohtatılalmaz edigiztohtatılalmaz egizyou all wouldn't be able to be stopped | alatohtatılalmaz ediletohtatılalmaz ellethey wouldn't be able to be stopped |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentohtatılalğıntohtatılalğımay you be able to be stopped | |||||
| Second-person optative — ability | sentohtatılalmağıntohtatılalmağımay you not be able to be stopped | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentohtatılırğa izleymeI want to be stopped | sentohtatılırğa izleyseyou want to be stopped | oltohtatılırğa izleydihe wants to be stopped | biztohtatılırğa izleybizwe want to be stopped | siztohtatılırğa izleysizyou all want to be stopped | alatohtatılırğa izleydilethey want to be stopped |
| want to | mentohtatılırğa izlemeymeI do not want to be stopped | sentohtatılırğa izlemeyseyou do not want to be stopped | oltohtatılırğa izlemeydihe does not want to be stopped | biztohtatılırğa izlemeybizwe do not want to be stopped | siztohtatılırğa izlemeysizyou all do not want to be stopped | alatohtatılırğa izlemeydilethey do not want to be stopped |
| would like to | mentohtatılırğa süemeI would like to be stopped | sentohtatılırğa süeseyou would like to be stopped | oltohtatılırğa süedihe would like to be stopped | biztohtatılırğa süebizwe would like to be stopped | siztohtatılırğa süesizyou all would like to be stopped | alatohtatılırğa süedilethey would like to be stopped |
| would like to | mentohtatılırğa süymeymeI would not like to be stopped | sentohtatılırğa süymeyseyou would not like to be stopped | oltohtatılırğa süymeydihe would not like to be stopped | biztohtatılırğa süymeybizwe would not like to be stopped | siztohtatılırğa süymeysizyou all would not like to be stopped | alatohtatılırğa süymeydilethey would not like to be stopped |
| hope to | mentohtatılırğa umutlanamaI hope to be stopped | sentohtatılırğa umutlanasayou hope to be stopped | oltohtatılırğa umutlanadıhe hopes to be stopped | biztohtatılırğa umutlanabızwe hope to be stopped | siztohtatılırğa umutlanasızyou all hope to be stopped | alatohtatılırğa umutlanadılathey hope to be stopped |
| hope to | mentohtatılırğa umutlanmaymaI do not hope to be stopped | sentohtatılırğa umutlanmaysayou do not hope to be stopped | oltohtatılırğa umutlanmaydıhe does not hope to be stopped | biztohtatılırğa umutlanmaybızwe do not hope to be stopped | siztohtatılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be stopped | alatohtatılırğa umutlanmaydılathey do not hope to be stopped |
| be about to | mentohtatılırğa deb turamaI am about to be stopped | sentohtatılırğa deb turasayou are about to be stopped | oltohtatılırğa deb turadıhe is about to be stopped | biztohtatılırğa deb turabızwe are about to be stopped | siztohtatılırğa deb turasızyou all are about to be stopped | alatohtatılırğa deb turadılathey are about to be stopped |
| be about to | mentohtatılırğa deb turmaymaI am not about to be stopped | sentohtatılırğa deb turmaysayou are not about to be stopped | oltohtatılırğa deb turmaydıhe is not about to be stopped | biztohtatılırğa deb turmaybızwe are not about to be stopped | siztohtatılırğa deb turmaysızyou all are not about to be stopped | alatohtatılırğa deb turmaydılathey are not about to be stopped |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentohtatılırğa kerekmeI need to be stopped | sentohtatılırğa kerekseyou need to be stopped | oltohtatılırğa kerekdihe needs to be stopped | biztohtatılırğa kerekbizwe need to be stopped | siztohtatılırğa kereksizyou all need to be stopped | alatohtatılırğa kerekdilethey need to be stopped |
| need to | mentohtatılırğa kerek tülmeI do not need to be stopped | sentohtatılırğa kerek tülseyou do not need to be stopped | oltohtatılırğa kerek tüldühe does not need to be stopped | biztohtatılırğa kerek tülbüzwe do not need to be stopped | siztohtatılırğa kerek tülsüzyou all do not need to be stopped | alatohtatılırğa kerek tüldülethey do not need to be stopped |
| have to | menmenŋe tohtatılırğa tüşediI have to be stopped | sensenŋe tohtatılırğa tüşediyou have to be stopped | olaŋa tohtatılırğa tüşedihe has to be stopped | bizbizge tohtatılırğa tüşediwe have to be stopped | sizsizge tohtatılırğa tüşediyou all have to be stopped | alaalağa tohtatılırğa tüşedithey have to be stopped |
| have to | menmenŋe tohtatılırğa tüşmeydiI do not have to be stopped | sensenŋe tohtatılırğa tüşmeydiyou do not have to be stopped | olaŋa tohtatılırğa tüşmeydihe does not have to be stopped | bizbizge tohtatılırğa tüşmeydiwe do not have to be stopped | sizsizge tohtatılırğa tüşmeydiyou all do not have to be stopped | alaalağa tohtatılırğa tüşmeydithey do not have to be stopped |
| be obliged to | mentohtatılırğa borçlumaI am obliged to be stopped | sentohtatılırğa borçlusayou are obliged to be stopped | oltohtatılırğa borçluduhe is obliged to be stopped | biztohtatılırğa borçlubuzwe are obliged to be stopped | siztohtatılırğa borçlusuzyou all are obliged to be stopped | alatohtatılırğa borçludulathey are obliged to be stopped |
| be obliged to | mentohtatılırğa borçlu tülmeI am not obliged to be stopped | sentohtatılırğa borçlu tülseyou are not obliged to be stopped | oltohtatılırğa borçlu tüldühe is not obliged to be stopped | biztohtatılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be stopped | siztohtatılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be stopped | alatohtatılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be stopped |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentohtatılırğa madarım bardıI have a way to be stopped | sentohtatılırğa madarıŋ bardıyou have a way to be stopped | oltohtatılırğa madarı bardıhe has a way to be stopped | biztohtatılırğa madarıbız bardıwe have a way to be stopped | siztohtatılırğa madarığız bardıyou all have a way to be stopped | alatohtatılırğa madarları bardıthey have a way to be stopped |
| have a way to | mentohtatılırğa madarım joqduI have no way to be stopped | sentohtatılırğa madarıŋ joqduyou have no way to be stopped | oltohtatılırğa madarı joqduhe has no way to be stopped | biztohtatılırğa madarıbız joqduwe have no way to be stopped | siztohtatılırğa madarığız joqduyou all have no way to be stopped | alatohtatılırğa madarları joqduthey have no way to be stopped |
| be free to | mentohtatılırğa erkinligim bardıI am free to be stopped | sentohtatılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be stopped | oltohtatılırğa erkinligi bardıhe is free to be stopped | biztohtatılırğa erkinligibiz bardıwe are free to be stopped | siztohtatılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be stopped | alatohtatılırğa erkinlikleri bardıthey are free to be stopped |
| be free to | mentohtatılırğa erkinligim joqduI am not free to be stopped | sentohtatılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be stopped | oltohtatılırğa erkinligi joqduhe is not free to be stopped | biztohtatılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be stopped | siztohtatılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be stopped | alatohtatılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be stopped |
| be possible to | menmenŋe tohtatılırğa bolluqduit is possible for me to be stopped | sensenŋe tohtatılırğa bolluqduit is possible for you to be stopped | olaŋa tohtatılırğa bolluqduit is possible for him to be stopped | bizbizge tohtatılırğa bolluqduit is possible for us to be stopped | sizsizge tohtatılırğa bolluqduit is possible for you all to be stopped | alaalağa tohtatılırğa bolluqduit is possible for them to be stopped |
| be possible to | menmenŋe tohtatılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be stopped | sensenŋe tohtatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be stopped | olaŋa tohtatılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be stopped | bizbizge tohtatılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be stopped | sizsizge tohtatılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be stopped | alaalağa tohtatılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be stopped |
| be ready to | mentohtatılırğa hazırmaI am ready to be stopped | sentohtatılırğa hazırsayou are ready to be stopped | oltohtatılırğa hazırdıhe is ready to be stopped | biztohtatılırğa hazırbızwe are ready to be stopped | siztohtatılırğa hazırsızyou all are ready to be stopped | alatohtatılırğa hazırdılathey are ready to be stopped |
| be ready to | mentohtatılırğa hazır tülmeI am not ready to be stopped | sentohtatılırğa hazır tülseyou are not ready to be stopped | oltohtatılırğa hazır tüldühe is not ready to be stopped | biztohtatılırğa hazır tülbüzwe are not ready to be stopped | siztohtatılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be stopped | alatohtatılırğa hazır tüldülethey are not ready to be stopped |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentohtatılırğa küreşemeI am trying to be stopped | sentohtatılırğa küreşeseyou are trying to be stopped | oltohtatılırğa küreşedihe is trying to be stopped | biztohtatılırğa küreşebizwe are trying to be stopped | siztohtatılırğa küreşesizyou all are trying to be stopped | alatohtatılırğa küreşedilethey are trying to be stopped |
| try to | mentohtatılırğa küreşmeymeI am not trying to be stopped | sentohtatılırğa küreşmeyseyou are not trying to be stopped | oltohtatılırğa küreşmeydihe is not trying to be stopped | biztohtatılırğa küreşmeybizwe are not trying to be stopped | siztohtatılırğa küreşmeysizyou all are not trying to be stopped | alatohtatılırğa küreşmeydilethey are not trying to be stopped |
| agree to | mentohtatılırğa unaymaI agree to be stopped | sentohtatılırğa unaysayou agree to be stopped | oltohtatılırğa unaydıhe agrees to be stopped | biztohtatılırğa unaybızwe agree to be stopped | siztohtatılırğa unaysızyou all agree to be stopped | alatohtatılırğa unaydılathey agree to be stopped |
| agree to | mentohtatılırğa unamaymaI refuse to be stopped | sentohtatılırğa unamaysayou refuse to be stopped | oltohtatılırğa unamaydıhe refuses to be stopped | biztohtatılırğa unamaybızwe refuse to be stopped | siztohtatılırğa unamaysızyou all refuse to be stopped | alatohtatılırğa unamaydılathey refuse to be stopped |
| hurry to | mentohtatılırğa aşığamaI am in a hurry to be stopped | sentohtatılırğa aşığasayou are in a hurry to be stopped | oltohtatılırğa aşığadıhe is in a hurry to be stopped | biztohtatılırğa aşığabızwe are in a hurry to be stopped | siztohtatılırğa aşığasızyou all are in a hurry to be stopped | alatohtatılırğa aşığadılathey are in a hurry to be stopped |
| hurry to | mentohtatılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be stopped | sentohtatılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be stopped | oltohtatılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be stopped | biztohtatılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be stopped | siztohtatılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be stopped | alatohtatılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be stopped |
| be afraid to | mentohtatılırğa qorqamaI am afraid to be stopped | sentohtatılırğa qorqasayou are afraid to be stopped | oltohtatılırğa qorqadıhe is afraid to be stopped | biztohtatılırğa qorqabızwe are afraid to be stopped | siztohtatılırğa qorqasızyou all are afraid to be stopped | alatohtatılırğa qorqadılathey are afraid to be stopped |
| be afraid to | mentohtatılırğa qorqmaymaI am not afraid to be stopped | sentohtatılırğa qorqmaysayou are not afraid to be stopped | oltohtatılırğa qorqmaydıhe is not afraid to be stopped | biztohtatılırğa qorqmaybızwe are not afraid to be stopped | siztohtatılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be stopped | alatohtatılırğa qorqmaydılathey are not afraid to be stopped |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentohtatıla bolmazmaI can't be being stopped | sentohtatıla bolmazsayou can't be being stopped | oltohtatıla bolmazhe can't be being stopped | biztohtatıla bolmazbızwe can't be being stopped | siztohtatıla bolmazsızyou all can't be being stopped | alatohtatıla bolmazlathey can't be being stopped |
| Inference, present — double negation | mentohtatılmay bolmazmaI must be being stopped (emphatic) | sentohtatılmay bolmazsayou must be being stopped (emphatic) | oltohtatılmay bolmazhe must be being stopped (emphatic) | biztohtatılmay bolmazbızwe must be being stopped (emphatic) | siztohtatılmay bolmazsızyou all must be being stopped (emphatic) | alatohtatılmay bolmazlathey must be being stopped (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentohtatıla turmasamif I don't keep being stopped | sentohtatıla turmasaŋif you don't keep being stopped | oltohtatıla turmasaif he doesn't keep being stopped | biztohtatıla turmasaqif we don't keep being stopped | siztohtatıla turmasağızif you all don't keep being stopped | alatohtatıla turmasalaif they don't keep being stopped |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentohtatıla tura bolmazmaI can't be in the middle of being stopped | sentohtatıla tura bolmazsayou can't be in the middle of being stopped | oltohtatıla tura bolmazhe can't be in the middle of being stopped | biztohtatıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of being stopped | siztohtatıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being stopped | alatohtatıla tura bolmazlathey can't be in the middle of being stopped |
| Inference, progressive — double negation | mentohtatılmay tura bolmazmaI must keep on not being stopped (emphatic) | sentohtatılmay tura bolmazsayou must keep on not being stopped (emphatic) | oltohtatılmay tura bolmazhe must keep on not being stopped (emphatic) | biztohtatılmay tura bolmazbızwe must keep on not being stopped (emphatic) | siztohtatılmay tura bolmazsızyou all must keep on not being stopped (emphatic) | alatohtatılmay tura bolmazlathey must keep on not being stopped (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentohtatılmay turamaI keep on not being stopped | sentohtatılmay turasayou keep on not being stopped | oltohtatılmay turadıhe keeps on not being stopped | biztohtatılmay turabızwe keep on not being stopped | siztohtatılmay turasızyou all keep on not being stopped | alatohtatılmay turadılathey keep on not being stopped |
| Progressive — double negation | mentohtatılmay turmaymaI am not keeping on not being stopped | sentohtatılmay turmaysayou are not keeping on not being stopped | oltohtatılmay turmaydıhe is not keeping on not being stopped | biztohtatılmay turmaybızwe are not keeping on not being stopped | siztohtatılmay turmaysızyou all are not keeping on not being stopped | alatohtatılmay turmaydılathey are not keeping on not being stopped |
| Progressive — double negation | mentohtatılmay turmaymımaaren't I keeping on not being stopped? | sentohtatılmay turmaymısaaren't you keeping on not being stopped? | oltohtatılmay turmaymıdıisn't he keeping on not being stopped? | biztohtatılmay turmaymıbızaren't we keeping on not being stopped? | siztohtatılmay turmaymısızaren't you all keeping on not being stopped? | alatohtatılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being stopped? |
| Inference — auxiliary negated | mentohtatılğan bolmazmaI can't have been stopped | sentohtatılğan bolmazsayou can't have been stopped | oltohtatılğan bolmazhe can't have been stopped | biztohtatılğan bolmazbızwe can't have been stopped | siztohtatılğan bolmazsızyou all can't have been stopped | alatohtatılğan bolmazlathey can't have been stopped |
| Inference — double negation | mentohtatılmağan bolmazmaI must have been stopped (emphatic) | sentohtatılmağan bolmazsayou must have been stopped (emphatic) | oltohtatılmağan bolmazhe must have been stopped (emphatic) | biztohtatılmağan bolmazbızwe must have been stopped (emphatic) | siztohtatılmağan bolmazsızyou all must have been stopped (emphatic) | alatohtatılmağan bolmazlathey must have been stopped (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentohtatılğan bolmasamif it weren't that I had been stopped | sentohtatılğan bolmasaŋif it weren't that you had been stopped | oltohtatılğan bolmasaif it weren't that he had been stopped | biztohtatılğan bolmasaqif it weren't that we had been stopped | siztohtatılğan bolmasağızif it weren't that you all had been stopped | alatohtatılğan bolmasalaif it weren't that they had been stopped |
| Counterfactual — double negation | mentohtatılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been stopped | sentohtatılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been stopped | oltohtatılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been stopped | biztohtatılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been stopped | siztohtatılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been stopped | alatohtatılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been stopped |
| Inference, future — auxiliary negated | mentohtatıllıq bolmazmaI can't be going to be stopped | sentohtatıllıq bolmazsayou can't be going to be stopped | oltohtatıllıq bolmazhe can't be going to be stopped | biztohtatıllıq bolmazbızwe can't be going to be stopped | siztohtatıllıq bolmazsızyou all can't be going to be stopped | alatohtatıllıq bolmazlathey can't be going to be stopped |
| Inference, future — double negation | mentohtatılmazlıq bolmazmaI must be going to be stopped (emphatic) | sentohtatılmazlıq bolmazsayou must be going to be stopped (emphatic) | oltohtatılmazlıq bolmazhe must be going to be stopped (emphatic) | biztohtatılmazlıq bolmazbızwe must be going to be stopped (emphatic) | siztohtatılmazlıq bolmazsızyou all must be going to be stopped (emphatic) | alatohtatılmazlıq bolmazlathey must be going to be stopped (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentohtatıllıq bolmasamif it weren't that I were going to be stopped | sentohtatıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be stopped | oltohtatıllıq bolmasaif it weren't that he were going to be stopped | biztohtatıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to be stopped | siztohtatıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be stopped | alatohtatıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to be stopped |
| Counterfactual future — double negation | mentohtatılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be stopped | sentohtatılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be stopped | oltohtatılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be stopped | biztohtatılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be stopped | siztohtatılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be stopped | alatohtatılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be stopped |